eng stringlengths 1 588 | lub stringlengths 2 622 |
|---|---|
Although Jehovah permitted Israel to have a visible king , he warned them that rule by a human king would come at a price . - Read 1 Samuel 8 : 9 - 18 . | 8 : 7 ) Nansha Yehova byaālekele Isalela abikalwe na mulopwe umweka na meso , wēbadyumwine amba kubikadilwa na muntu kwadi kwa kufula kubi . - Tanga 1 Samwele 8 : 9 - 18 . |
8 " This Good News of the Kingdom Will Be Preached " | 8 Wifunde mu Kinenwa kya Leza - I Muswelo 'ka Otufwaninwe Kuvuluka Lufu lwa Yesu ? |
9 : 27 - What covenant was ' kept in force for the many ' until the end of the 70th week of years , or 36 C.E . ? | 9 : 27 - Lelo i kipwano 'ka kyāendelele kwingila kufikija ne pāpwile mayenga 70 a myaka , nansha 'mba mu 36 K.K . ? |
He knew that Jehovah had revived his reproductive powers and those of Sarah in their old age . | Abalahama kādipo uyukile byādi bya kulupuka 'ko mu dine difuku 'dya . |
Abraham viewed people as Jehovah does | Abalahama wādi umona bantu mwibamwena Yehova |
In Jesus ' day , the prophetess Anna lost her husband after only seven years of marriage . | Abo balonga 'tu myaka isamba - ibidi kete mu busongi , wandi mulume wafwa . |
They all wait for a special day - a day that will have an impact on their lives . | Abo bonso batengele difuku dya pa bula - difuku dya kamweno mu būmi bwabo . |
How did Aristarchus and Gaius react to persecution ? | Aditakusa ne Ngaiusa bālongele namani pa kupangwapangwa ? |
" People will deliver you up to tribulation and will kill you , " he said . " And you will be objects of hatred by all the nations on account of my name . " | Amba : " Bakemufikija ku kususulwa , ne kwipaya bakemwipaye , ino mukashikibwa na mizo yonso pa mwanda wa dijina dyami . " |
He says to Zion : " The little one himself will become a thousand , and the small one a mighty nation . I myself , Jehovah , shall speed it up in its own time . " | Amba : " Katyetye kakālamuka [ ke ] kanunu , kadi katyutyu 'ka ke muzo mukomo ; ami Yehova nkapelakanya 'byo mu bitatyi byabyo . " |
It involves lives . | Amba i mwanda utala būmi nansha lufu . |
In spite of Saul 's reputation , Ananias treated him with kindness | Ananaisa wēsambile na kanye na Solo nansha byaādi utumbīle bibi |
Anne , now in her mid - 40 ' s , serves in Asia in a land where our work is restricted . | Anne , kaka wa myaka isenselela ku 45 , wingidilanga mu Azia mu ntanda mukankajibwe mwingilo wetu . |
Anthony : Correct . | Anthony : I amo . |
Araceli : We were only 14 , 12 , and 10 years old at the time , and the separation from our family was very difficult . | Araceli : Mu kitatyi 'kya ami nadi na myaka 14 , Lauri na 12 , ne Ramoni na 10 . Twadi tulanga kisaka kyetu bininge . |
When the elder began using the phone , questionable sites appeared . | Aye mukulumpe pa kwingidija telefone , wamona 'mo mateba mapelejibwe . |
It is his will that " all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth . " | Aye usakila " bantu bonso kupanda , bafike ne pa kuyūkidija kwa binebine . " |
JESUS ' followers were deeply interested in fellow worshipers . | BALONDI ba Yesu bādi batele batōtyi bakwabo mutyima mpata . |
SOME PEOPLE BELIEVE that it represents the reign of God in a person 's heart ; others think that it is the product of human efforts to bring world peace and brotherhood . | BANTU BAMO BAKULUPILE amba i kyelekejo kya buludiki bwa Leza budi mu mutyima wa muntu ; bakwabo nabo balanga 'mba i bukomo bulonga bantu bwa kutūla ndoe ne bu bana na bana pano pa ntanda . |
Katsuo and Hagino Miura | BATULALA - NTANDA BAPYASAKANE |
Do You Need to Learn Hebrew and Greek ? | BATUMONI BA YEHOVA |
JEHOVAH 'S worshippers have long lived in expectation of the fulfillment of inspired prophecies . | BENGIDI ba Yehova batengelanga na kitūkijetyima kufikidila kwa bupolofeto . |
In Eden , what did Jehovah reveal about our enemy ? | Ba Adama ne Eva pa kupwa kulonga bubi , lelo i bika byāsokwele Yehova pa walwana netu ? |
Nearly 4,000 years ago , Esau and his twin brother , Jacob , were born to Isaac and Rebekah . | Ba Isake ne Lebeka bābutwile Esau ne Yakoba wa dipasa nandi pano kepadi kubwipi kwa myaka 4000 . |
Peacemakers in the Family | Ba Ndoe mu Kisaka |
Zechariah and Elizabeth did all the right things . | Ba Zakadiasa ne Edisabeta bonso bādi balonga byoloke . |
Many priests and Levites resided in Jericho when they were not working at the temple , for Jericho was only 14 miles [ 23 km ] from Jerusalem . | Babitobo ne bene Levi bavule bādi bashikata mu Yediko mu mafuku okebādipo bengila mu tempelo , mwanda Yediko wādi ku kilometele 23 kete na Yelusalema . |
So interwoven was this underground distribution network that any disclosure could have far - reaching effects . | Badi bengidila mu bumo uno muswelo pa kwabanya mabuku mwanda badi bayukile 'mba , shi ngikadilo ibabipa bakakomenwa . |
The wise virgins were ready when the bridegroom arrived | Bajike ba ñeni bādi beteakanye pāile musoñañani |
They lost their house , but they did not lose their joy . | Bajimije njibo , ino kebajimijepo nsangaji yabo . |
The Hittite wives of Esau " were a source of bitterness of spirit " to Esau 's godly parents , Isaac and Rebekah . | Bakaji ba Esau Bene Hiti " badi basusula mutyima wa Isake ne wa Lebeka , " bambutwile ba Esau bakaminwe Leza . |
Widows , orphans , and other needy ones had to be cared for at times . | Bakaji ba bishala , bana ba nshiye ne bafudilwe bakwabo nabo koku bakimba kukwatakanibwa . |
Researchers who study human relations have noted that " people who consistently display altruism encourage others to follow suit . " | Bakimbi bafunda mwikadile kipwano kya bantu bamwene amba " bantu bendelela na kupāna bakwashanga bakwabo nabo bebeule . " |
The support thus rendered by the elders helps the erring one to avoid the danger of repeating the sin and the serious consequences of becoming a hardened practicer of sin . - Hebrews 10 : 26 - 31 . | Bakulumpe bakamukwasha epuke kyaka kya kujokela mu bubi bwandi ne byamalwa bitambanga ku kūmija mutyima mu kwendelela na kulonga bubi . - Bahebelu 10 : 26 - 31 . |
Some have lost their zeal because of fear of persecution , the anxieties of making a living , efforts to get rich , or the pursuit of selfish pleasures . | Bakwabo i bajimije bupyasakane bwabo mwanda wa kutyina kupangwapangwa , makambakano a mu būmi , kusaka bupeta nansha kukimba bya kwisangaja . |
Bible writers use " heart " to describe man 's entire inner self . | Balembi ba Bible ibengidije kishima " mutyima " pa kushintulula muntu mwine wa munda . |
By inspiration , the writers of the Christian Greek Scriptures set out - for our benefit - amazing facets of Jehovah 's purpose . | Balembi ba Bisonekwa bya Kingidiki bya Bwine Kidishitu bālembele myanda ya mpango ya Yehova kupityila ku bukomo bwa mushipiditu mwanda wa netu tumwene 'mo . |
The early followers of Christ definitely understood what was required of them . | Balondi babajinji ba Kidishitu bāivwanije bintu byobādi banenwe kulonga . |
They strive to imitate Jehovah in their dealings with him . | Baloñanga bukomo bwa kwiula Yehova pobabandaula mwanda wa nonga - bibi . |
Enemies Become Friends | Balwana abaikala balunda |
Enemies of God and Man | Balwana na Leza ne Muntu |
Her parents tried to raise her to live by the Bible 's moral standards . | Bambutwile bandi batompele kumolola alonde misoñanya ya Bible mu būmi bwandi . |
Some of them have been serving abroad for decades . | Bamo mobadi ke bengidile mu matanda a bweni mu myaka mivule . |
Both men and women have experienced mistreatment in this world that lies in the power of Satan . | Bana - balume ne bana - bakaji bonso basusukanga mu ino ntanda idi mu lupusa lwa Satana . ( Mus . 8 : 9 ; 1 Yo . |
Jesus ' followers would need to be vigilant , watchful of world events indicating that he was present in Kingdom power . | Bana ba bwanga ba Yesu badi bafwaninwe kuta mutyima , kutengela binkumenkume bya ntanda biyukanya kwikala 'po kwandi mu Bulopwe . |
Many had to strip off these harmful ways before being able to clothe themselves with the new personality . - Read Psalm 37 : 8 - 11 . | Banabetu bavule byadi bibalomba kulonga bukamo pa kushinta mwiendelejo wabo ne kuvwala bumuntu bupya . - Tanga Ñimbo ya Mitōto 37 : 8 - 11 . |
The recipients of divine loving - kindness whom we have just considered were individuals who had a good relationship with Jehovah God and served the divine purpose in certain ways . | Bano bamwenine mu kanye ka buswe ka Yehova Leza botwabandaula i bantu bādi bapwene nandi kipwano kiyampe , bādi bengidila mpango yandi mu mashinda meshileshile . |
These new disciples " believe the things said , " although most other people do not . | Bano bana ba bwanga bapya ' betabijanga bintu binenwa , ' nansha bavule bakwabo byobapela 'byo . |
The men demanded an explanation . | Bano bantu bāmulombele eshintulwile . |
All these faithful servants had to contend with their own figurative thorns . | Bano bengidi bonso bakikōkeji bālwile na miba yabo ya kyelekejo . |
Prayer , meditation on examples found in the Bible , and close association with Jehovah 's people are helping millions right now to gain comfort in all their trials . | Bantu ba Yehova dyalelo basengibwanga kupityila ku milombelo , ku kulangulukila pa bimfwa bya mu Bible , ne kupityila ku kipwano kyabo kiloe na batutu ne bakaka . |
The inhabitants of those cities made flattering peace overtures , and in response Herod gave a public address . | Bantu ba mu bino bibundi bāsamba bipwano bya lushiñanya , penepo Heloda wānena ku meso a bantu bonso . |
Some people see modern - day fulfillment in the vague writings of 16th - century Michel de Notredame ( Nostradamus ) . | Bantu bamo bamonanga amba bilembwa bya kubulwa kushilakana bya ( Nostradamus ) bya mu myaka katwa ka 16 bifikidilanga mu ano etu mafuku . |
Influenced by the commercial world and its advertising , millions of people strive to obtain more instead of being content with what they have . | Bantu midiyo ne midiyo byobatononwa na ino ntanda ya bya busunga ne bya kusumbija byayo , basakanga kumona bivule pa kyaba kya kusangela byobadi nabyo . |
Jehovah 's Witnesses would be pleased to discuss these answers with you . | Batumoni ba Yehova bakasangela kwisambila nobe pa ano malondololo . Mwanda waka bantu basakilwa umbikalo wa ntanda yonso ? |
As Christians walking by holy spirit , though , we are convinced that Jehovah raised Jesus from the dead and made him higher than all other creation . | Batwe Bene Kidishitu banangila mu mushipiditu tusumininwe amba Yehova wāsangwile Yesu mu bafwe ne kumuzunzula peulu pa bipangwa byonsololo . |
We have fabulous ideas of our own , that are constantly weakened by having to tie them back to Jesus and Scripture . " | Batwe bene tudi na milangwe miyampe mpata yotutyepejanga mvubu nyeke na kukimba kwiikwantañanya na bya Yesu ne na Bisonekwa . " |
It is promoted on television , on the Internet , at work , or at school . | Batwe bonso tumonanga mulangilo wa ino ntanda ku televijo , pa Entelenete , ku kaji , nansha ku masomo . |
It was possible for faithful Jews and others to enjoy Jehovah 's favor . | Bayuda bakikōkeji ne bakwabo bo bādi babwanya kwitabijibwa na Leza . |
For whoever is overcome by another is enslaved by this one . " - 2 Pet . | Bebatandila kwibapa bu - mwana - pabo , abo nabo bakidi bapika ba bubole ; ke - kuntu konka kudi yewa ko wanekenībwa , e konka ko waletwa umbupika . " - 2 Pet . |
Scientists have discovered a great deal about earth 's position in our solar system as well as the perfect orbit , size , and mass of our large moon . | Befundi ba sianse i basokole bintu bivule bitala pa kifuko kidi 'po ntanda mu imbuo ijokoloka ku dyuba pamo ne mujokolokelo , bukata , ne mutyika wa kweji . |
Christians in Galatia needed to check on the depth of their faith and to appreciate their spiritual freedom . | Bene Kidishitu ba mu Ngalatea bādi basakilwa kubandaula bukatampe bwa lwitabijo lwabo ne kusangela bwanapabo bwabo bwa ku mushipiditu . |
Back in the first century , Christians likewise fought hard against the spirit of this world , and that made them very different from those outside the Christian congregation . | Bene Kidishitu ba mu myaka katwa kabajinji nabo bālwile na mushipiditu wa ino ntanda , ne kino kyēbalengeje bekale beshile na boba bādi panja pa kipwilo kya bwine Kidishitu . |
True Christians make what use of the Bible ? | Bene Kidishitu babine bengidijanga Bible muswelo 'ka ? |
Christians have far different traits . - Read Malachi 3 : 18 . | Bene Kidishitu badi na ngikadila mishile na ino . - Tanga Malaki 3 : 18 . |
All experienced Christians - not just elders - can help young brothers and new ones to achieve their full potential . | Bene Kidishitu bonso ba bwino - ke 'nkapo bakulumpe - bakokeja kukwasha banabetu bankasampe ne bapya bafikile pa kwikala na bwino buvule . |
Christians are encouraged to love , not only " in word nor with the tongue , but in deed and truth . " - 1 John 3 : 18 . | Bene Kidishitu i bakankamikwe kwikala na buswe , ke 'nkapo " bwa ku ludimi ; poso mu bilongwa bya binebine . " - 1 Yoano 3 : 18 . |
Christians are exhorted to ' cleanse themselves of every defilement of flesh and spirit , perfecting holiness . ' | Bene Kidishitu i banenwe ' kwioija abo bene ku bubi bonso bwa ku ngitu ne bwa ku mushipiditu ne kufikijija bupandulwe 'mo . ' |
God 's servants were to wait patiently for God 's appointed time to war against the oppression and wickedness that surrounded them . | Bengidi ba Leza bādi belaija na kitūkijetyima mwanda wa Leza atonge 'ko kitatyi kya kulwa na bantu bādi bebasusula . |
Kingdom Hall construction servants are trained to build Kingdom Halls and assist with other construction needs in their own land . | Bengidi ba lūbako lwa Mobo a Bulopwe i bafundijibwe kūbaka Mobo a Bulopwe ne kukwasha ku bisakibwa bikwabo bya lūbako lwa mu yabo ntanda . |
Bible principles protect us from sharing in false worship and from superstitions that enslave many people . | Bible i mukwashe bantu bavule bajingulule amba bintu bimo byobadi bakulupile i bya bubela . |
The Bible describes him as " the most mild - tempered of all the men who were upon the surface of the ground . " | Bible umutela bu " mukōkele 'tu [ " kijiba - ntalela , " kunshi kwa dyani mu NW ] utabukile bantu bonsololo baikele panopantanda . " |
The Bible says that Dathan and Abiram , sons of Eliab , joined Korah as leaders of the rebellion against Moses and Aaron . | Bible unena 'mba Datani ne Abilama , bana ba Ediabu , bēlungile na Kola bu bantu bemanine butomboki bwa kutombokela ba Mosesa ne Alone . ( Umb . |
Speaking of that time , the Bible says regarding Jesus : " He will send out his angels with a great trumpet sound , and they will gather his chosen ones together from the four winds , from one extremity of the heavens to their other extremity . " | Bible unena amba Yesu " ukatuma bamwikeulu bandi na diwi dya kimpungidi dikatampe , nabo bakabungakanya batongwe bandi kutamba ku mvula iná , tamba ku mfulo imo ya madiulu kutūla ku mfulo mikwabo . " |
" There is going to be a resurrection , " the Bible confirms at Acts 24 : 15 . | Bible unena mu kisonekwa kya Bilongwa 24 : 15 amba : " Kukekalanga lusangukilo . " |
Mob violence against Jehovah 's Witnesses | Bibumbo bilwa Batumoni ba Yehova . |
Pornography damages marriages and families by | Bifwatulo bya bantu badi mutaka byonanga masongi ne bisaka na |
Their reactions had a bearing on how Jehovah viewed them . | Bilongwa byabo byālengeje Yehova ebamone mu muswelo kampanda . |
His words must seem puzzling to them , for the provisions at hand are meager at best - five loaves and two small fish . | Bimweka bu kebāivwanijepo binenwa byandi , mwanda bidibwa byādi bityetye - mikate itano ne twita twa lui tubidi . |
Yes , " those being blessed by [ God ] will themselves possess the earth , . . . and they will reside forever upon it . " - Ps . | Bine , " Ke - bantu bano namino bēselwe kudi aye dyese bakapyananga ntanda ; . . . ne kwikala monka nyeke . " - Mit . |
True , " for everything there is an appointed time , " including pleasurable relaxation and secular employment to enable us to fulfill our Christian obligations . | Bine , " bintu byonsololo 'tu bidi ne mwaka wabyo , " kubadila 'mo ne kwipwija mukose kuyampe ne kwingila kaji mwa kuvuijija biselwa bya Bwine Kidishitu . ( Mus . |
Yes , God knows the heart and is forgiving . | Bine , Leza uyukile mutyima wa muntu kadi ulekelanga bubi . |
Simply put , Jehovah loves us the way a devoted father loves his children . | Bine , Yehova i Tata wetu , kadi wituswele monka muswilanga shabana muyampe bana bandi . |
Clearly , Jesus felt that observing Jehovah 's commandments was essential to keeping a good standing with his Father . | Bine , Yesu wāmwene amba kulama bijila bya Yehova kyo kintu kya mvubu kutabuka pa kwikala na Shandi mu kipwano nyeke . |
They well remembered that the circuit overseer during his last visit had urged them to pay more attention to training others . | Bine , bavulukile 'mba mu bupempudi bwapityile mutadi wa kipindi webakankamikile bate mutyima ku kufundija bantu bakwabo . |
In fact , her words could well describe the desire of all victims of the world 's tragedies and injustices . | Bine , binenwa byandi i bitele biyampe bintu byabila bonso basusulwa na binkumbulu ne na mboloji ya ntanda . |
What an uplifting prophecy ! | Bine , buno i bupolofeto bukunka mityima ! |
Indeed , what must we do to ensure that we will receive its benefits in the future ? | Bine , i bika byotufwaninwe kulonga mwanda wa tukatambule bino byabuyabuya mu mafuku a kumeso ? |
May we never let anyone draw us away from our steadfastness ! - 2 Peter 3 : 17 . | Bine , ketwakilekai muntu nansha umo etukokele pafula mu kwimanija kwetu ! - 2 Petelo 3 : 17 . |
Observing the signs and taking appropriate action may make a big difference . | Bine , kujingulula biyukeno ne kukwata 'po ñeni kyo kintu kitabukile kulumbuluka . |
Actually , there are ' afflicted ones crying for help ' in every Christian congregation . | Bine , mu kipwilo ne kipwilo kya bwine Kidishitu mudi ' balanda babija ' wa kwibakwasha . |
How valuable the book of Ezra is to us ! | Bine , mukanda wa Ezela udi na mvubu mikatampe kotudi ! |
Yes , a person should never be too proud to swallow his pride , apologize , and seek forgiveness . | Bine , muntu kafwaninwepo kwitatula , ino ufwaninwe kwilwa mitatulo yandi , kulomba lusa , ne kukimba kulekelwa . |
True , we must contend with our own human frailties and various trials , but we too can and should display strong faith and loving concern for our spiritual brothers and sisters . | Bine , tunenwe kutyumwina mu manwi bukōkekōke bwetu bwa ngitu ne matompo meshileshile , ino kadi tukokeja ne tufwaninwe kulombola lwitabijo lukomo ne kubanga na buswe batutu ne bakaka ba ku mushipiditu . |
Jehovah can surely give other servants of his a nudge , so to speak , moving them to come to the aid of a fellow worshipper in need . | Bine Yehova ubwanya kutununa bengidi bandi bakwabo bakwashe batōtyi nabo na byobabudilwe . |
Good news indeed to share with others ! | Bine ino i myanda miyampe ya kusapwila bakwabo ! |
Ah , this expression , " offspring , " would have rich meaning for Abraham ! | Bine kishima , " lukunwa , " kyādi na nshitulwilo mivule kudi Abalahama ! |
The education may be practically free , but the price that the students pay is a life engrossed in advancing the present system . | Bine masomo akokeja kwikala a ku bitupu , ino mfutwa ifuta bana ba masomo i ya kwikala na būmi bwa kwendeleja ino ngikadilo ya bintu kumeso . |
By word of mouth and through millions of copies of Bible - based publications , we spread the message . | Bine pano ke tudi beapāne mavule mpata ntanda yonso . Kyaba kimo betulombanga kwenda mu tumpanye twa pa bula twa busapudi . |
The first words of Isaiah 60 are addressed to a woman in a very sad condition - in darkness , lying prostrate on the ground . | Binenwa bibajinji bya Isaya 60 bisambila pa mwana - mukaji umo udi na bulanda bukatampe - ulēle mu fukutu , wivundile mu luvumbi . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.