eng stringlengths 1 588 | lub stringlengths 2 622 |
|---|---|
Many centuries after Abel 's time , God used the sacrifice of an unblemished lamb to picture the sacrifice of His own perfect Son , " the Lamb of God , " whose innocent blood would be shed . | Tutwa na tutwa twa myaka pa kupwa kwa Abele kufwa , Leza wāingidije kitapwa kya kana ka mukōko kampikwa bulema mwanda wa kwelekeja kitapwa kya Wandi Mwana mubwaninine , " Mwana - mukōko wa Leza , " wa mashi ambulwa mambo ādi akumwangibwa . |
Centuries later , Jesus Christ made a positive statement about an event in Jonah 's life . | Tutwa twa myaka kupita 'po , Yesu Kidishitu wānene binenwa biyampe pa mwanda wātene Yona mu būmi bwandi . |
It is vital to keep in mind , however , that when there is no divinely provided principle , rule , or law , it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters . - Romans 14 : 1 - 4 ; Galatians 6 : 5 . | Tuvulukei nyeke kino , mu myanda itala muntu aye mwine , shi kepadipo musoñanya , lubila nansha kijila kiletelwe na Leza , ke biyampepo kutyibila balunda netu bene Kidishitu butyibi bwa mutyima wetu wa mundamunda . - Loma 14 : 1 - 4 ; Ngalatea 6 : 5 . |
By preparing student talks , we learn how to use God 's Word to teach on a wide range of subjects . | Tuyukanga muswelo wa kufundija Kinenwa kya Leza mu myanda pala pala potuteakanyanga mīsambo ya befundi . |
We know the truth about " the Son of [ God 's ] love , by means of whom we have our release by ransom , the forgiveness of our sins . " - Col . | Tuyukile bubinebine butala padi ' Mwana usanshilwe na Leza . E monka motwamwena bukūdi bwetu , ke kulekelwa kwa mambo etu kadi . ' - Kol . |
We know from experience that we are able to stand firm under persecution only because Jehovah 's spirit rests upon us and strengthens us . | Tuyukile mungya myanda itufikila amba tubwanya kwimanija mu kupangwapangwa mwanda mushipiditu wa Yehova udi netu kadi wituningishanga . |
We are told that when Paul and Barnabas were on their way back home from their first missionary trip , " they appointed elders for them in each congregation , offering prayer with fasting , and they entrusted them to Jehovah , in whom they had become believers . " | Twayukile amba ba Polo ne Banabasa pobādi mu lwendo lwabo lubajinji lwa bu mishonele , bātongele " bakulumpe mu kipwilo ne kipwilo , kadi balombela milombelo ne kushikilwa na nzala , bebatūla mu makasa a Yehova mwine obaitabije . " |
The parallels between the two continue . | Twendelelei na kwibadingakanya . |
We are assured that Jehovah will help us " get up " so that we can continue giving him our utmost devotion . | Twi bakulupijibwe amba Yehova uketukwasha ' tulanguke monka ' amba , twendelele kwipāna kwadi na bukomo bonso . |
Serving With the Watchman | Twingidilei Pamo na Mulami |
One way would be to prepare a time line . | Ubwanya kulemba mulongo wa mavese a mu Bible ashintulula muswelo ufikidila buno bupolofeto . |
You can try to foresee situations in which temptations could likely present themselves and decide how you can avoid them . | Ubwanya kulonga bukomo bwa kujingulula ngikadilo ibwanya kukutūla pa ditompo ne kukwata butyibi bwa mwa kwiyepukila . |
The address of the branch office can be found on www.jw.org . | Ubwanya kutana adelese ya bilo ya musambo pa www.jw.org . |
There is also the matter of being economical . | Ufwaninwe kadi kwikala muntu uleya lupeto . |
What Is Your Reply ? | Ukalondolola Bika ? |
You will be struck by passages that previously did not say as much to you . | Ukatengwa na bisonekwa kampanda byokodi mutange kala , ino kebyadipo bikufika biyampe . |
One of these was Abraham . | Umo bidi i Abalahama . |
" When I was appointed as an elder a year and a half later , it came as a surprise , " he says . | Unena 'mba , " kitatyi kyonatongelwe bu mukulumpe mwaka umo ne kipindi pa kupita 'po , natulumuka . |
" I dreaded the thought of being far away from the people I love , " she says . | Unena 'mba , " mulangwe wa kwikala kulampe na bantu bonsenswe wadi unkwata moyo . " |
" After almost two and a half years of sobriety , " she says , " I began to think that just one drink might be all right , just to see how I would handle it . | Unena 'mba : " Kintu kya myaka ibidi pa kupita 'po kukolwa malwa mpika , nashilwile kulanga amba vele umo kadipo na kyalonga , nsa kutompa bidi ntale mobikadila . |
She states : " Satan 's world promotes higher education , fame , money , and having a lot of material things as good goals . | Unena 'mba : " Ntanda ya Satana ikankamikanga bantu bamone amba , bitungo biyampe bya mu būmi i kufunda masomo malamala , kukimba ntumbo , lupeto , ne kwikala na bintu bivule bya ku ngitu . " |
In this behalf I three times entreated the Lord that it might depart from me . | Unena amba : " Ponka pa kino kintu kino namwisashila Mfumwetu disatu na 'mba : Kimfundukepo . " |
It asked : " ' Wonderful Shim Cheong , ' Who Knew Nothing About Jesus - Did She Go to Hell ? " | Uno julunale wipangula 'mba : " ' Le Shim Cheong Muyampe , ' Kadipo Uyukile Kintu Padi Yesu - I Mwende mu Kalunga - nyembo ? " |
While the book contains pronouncements against Judah , Israel , and surrounding nations , its basic theme is not judgment . | Uno mukanda kewimaninepo pa butyibi nansha byomudi misapu itala Yuda , Isalela , ne mizo yādi ibajokolokele . |
Far beyond what human efforts can hope to achieve , the spirit of Jehovah brings liberation from enslavement to sin and death , as well as from slavery to false worship and its practices . | Uno mushipiditu upānanga bwanapabo buvule kupita bwanapabo bo - bonso bubwanya kupebwa bantu . Ubwanya kwitunyongolola mu bupika bwa bubi ne lufu , enka ne mu bupika bwa kumunwa na mitōtelo ya bubela ne bisela byayo . |
The little boy in that story displayed a quality that adults could benefit from - practical wisdom . | Uno nkasampe wa mu ino mānga wadi na ngikadilo ibwanya kumwena 'mo bantu batame - ke ñeni mituntulu kadi . |
This is a truth that demands sober reflection . - 1 John 3 : 4 , 8 . | Uno o mwanda mwine ulomba kulangulukila 'po mpata . - 1 Yoano 3 : 4 , 8 . |
The verse says : " No one can slave for two masters . " | Uno vese unena amba : " Nansha umo uyūkile kwingidila bamfumuandi babidi . " |
Don 't forget , if you don 't help us by giving us kindly counsel , you are of little value to the organization . | Vuluka 'mba , shi kwetukweshepo na kwitupa madingi na kanye , wadi wa kwikala na bulēme butyetye mu bulongolodi . |
Her verbal abuse was unjustified . | Wadi 'tu umfunina pampikwa mwanda . " |
In a farewell letter to his family , he wrote : " Above all we must love God , as our Leader Jesus Christ commanded . | Wasonekēle kisaka kyabo mukanda amba : " Tufwaninwe kusanswa Leza kutabuka byonso , monka mwāsoñaninye Yesu Kidishitu , Mwendeji wetu . |
Firmly determined to do nothing that would grieve God 's spirit , he resolves to avoid questionable music from now on . | Wasumininwa kuleka kulonga kintu kyonso kifityija mushipiditu wa Leza mutyima , ne kwepuka tamba papo minjiki yampikwa kwitabijibwa . |
He asks : " Why is it that you look on those dealing treacherously , that you keep silent when someone wicked swallows up someone more righteous than he is ? | Wipangula 'mba : " Lelo i mwanda ka obandidila boba balonga bupupakane , ne kutalala nya - a paminininako mupupakane muntu umutabukile aye boloke ; ne kulengeja bantu 'nka bwa mwita wa kalunga - kamema , bwa bintu bilandala byampikwa muledi po bidi , a ? |
Primarily this : Let us not become so absorbed in our own lives that we lose sight of this big issue - the vindication of Jehovah 's sovereignty . | Witufundija amba ketufwaninwepo kuta mutyima bininge pa makambakano a batwe bene twailwa ne kuta mutyima ku kubingijibwa kwa bubikadi bwa Yehova . |
Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations . | Wivwane tudi na bibidiji biyampe bya ku mushipiditu , tukekala na myanda mivule ya kwisamba mu mīsambo yūbaka . |
Whether we are suffering trials or are plagued by a bad conscience , we are able to draw strength and encouragement from this portion of God 's powerful Word . | Wivwane tususukanga na matompo nansha shi mutyima wa mundamunda witutopeka , nabya tukakomejibwa ne kukankamikwa na kino kipindi kya mu Kinenwa kya Leza kya bukomo . |
It promoted such virtues as kindness , honesty , morality , and neighborliness . | Wādi ufundija ngikadilo miyampe , kifwa kanye , kubulwa budimbidimbi , mwikadilo wanibwa , ne bulondakani buyampe . |
His love transcended the national and gender bias prevalent in his day . | Wādi usenswe bantu pambulwa kubanga tubila , enka ne bana - bakaji bādi bamonwa bu kebādipo na mvubu mu andi mafuku . |
He taught his followers to pray to God : " Let your kingdom come . | Wāfundije balondi bandi kulombela kudi Leza amba : " Bulopwe bobe bufike . |
He promised his followers that he would remain involved in this work " until the conclusion of the system of things . " - Matt . | Wālaile balondi bandi amba ukekala nabo nyeke mu uno mwingilo " kufika ne ku mvuyo ya ino ngikadilo ya bintu . " - Mat . |
He put off his former ways and worked hard ' not to be seeking his own advantage but that of the many . ' | Wāleka mwiendelejo wandi wa kala , wālonga buninge bwa ' kubulwa kusaka bya kwimwena 'mo aye mwine , poso bya bakwabo bangibangi . ' |
He displayed a broad range of emotional responses : pity for a leper ; grief over an unresponsive people ; righteous indignation at greedy money changers . | Wālongele bintu bivule bilombola amba wādi na mutyima wa kanye : lusa ku muntu wa makopo ; njia ku bañumauma ; nsungu myendele 'mo ku bashintudi ba lupeto ba makomwa - meso . |
He became the second most powerful person in Egypt and was blessed with a wife and children . | Wāmwikadija ke muntu wa bubidi mu Edipito monso , wāmwesela monka na kumupa mukaji ne bana . |
He said : " How could I commit this great badness and actually sin against God ? " | Wānene 'mba : " Lelo nkalonga namani ne buno bubi bukatampe byamwiko namino ? |
He also stated : " Who the Father is , no one knows but the Son , and he to whom the Son is willing to reveal him . " - Luke 10 : 22 . So the key to knowing God is found in the teachings of Jesus Christ , the Son of God . | Wānene kadi amba : " Kekudipo uyukile mwikadile Tata , poso Mwana ye uyukile , kadi ne yewa usakilwe na Mwana mwine kumusokwela 'ye . " - Luka 10 : 22 , Myanda Miyampe ku Bonso . |
He had accorded Christian clergymen privileges formerly granted to pagan priests . " | Wāpele bendeji betela bu Bene Kidishitu madyese ādi apebwa bapidishitu bajentaila . " |
In his letter to the Galatians , he wrote : " The Law has become our tutor leading to Christ , that we might be declared righteous due to faith . " | Wāsoneka mu mukanda waātumīne bene Ngalatea amba : " Mukanda - wabijila wadi mufundiji wetu wakwituleta kudi Kidishitu , twa 'mba , tukamone bubinga pa kwitabija . " |
She boldly exposed Haman , a powerful and ruthless man who plotted to annihilate the Jews . | Wātulwije pambulwa moyo Hamane , mwana - mulume nkomonkomo wampikwa lusa , wākutyīle Bayuda kitumba kya kwibakubija . |
He told them : " You will be witnesses of me in Jerusalem , in all Judea and Samaria , and to the most distant part of the earth . " | Wēbalombwele amba : " Mukekala bami batumoni mu Yelusalema , monsomonso mu Yudea ne mu Samadia , ne kulakula kwine kwa ntanda . " |
JEHOVAH is responsible for the existence of the family arrangement . | YEHOVA ye utūdile 'ko mpangiko ya kisaka . |
James 2 : 23 ; 4 : 8 | Yakoba 2 : 23 ; 4 : 8 |
James had in mind disputes that involved as few as two people . | Yakoba wādi unenena pa lupotopoto lwipotomeja bantu babidi . |
James was speaking of the mercy that a worshipper of Jehovah shows toward others . | Yakoba wēsambile pa lusa lufwaninwe mwingidi wa Yehova kufwila bakwabo . |
He may have been in his early teens when he was forcibly taken from his parents into exile in Babylon . | Ye uno wākidi nkasampe pāselēlwe ku Babiloni kulampe na bambutwile . |
With regard to exercising patience , Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself . | Yehova ketulombengapo tulonge bintu byakabwanyapo kulonga bidi aye mwine . |
In his wisdom , Jehovah has never told us the personal name of the angelic son who rebelled against him . | Yehova ketulombwele kashā dijina dya uno mwikeulu wāmutombokēle . |
And may Jehovah draw ever closer to us now and throughout all eternity ! | Yehova nandi uketufwena tamba 'nka pano ne nyeke ne nyekeke ! |
Jehovah can be our best Friend . | Yehova ubwanya kwikala mulunda netu muyampe . |
Jehovah purposes that his Son will give life to those who have died . | Yehova ulaile amba Mwana wandi ukapa boba bafwile būmi . |
How does Jehovah remember his servants ? | Yehova uvulukanga bengidi bandi namani ? |
We must be careful to teach Jehovah 's ways , not promoting personal preferences | Yehova wātopekele bene Isalela bādi balubula babo bakaji mwanda ke mwanda , bakasonga 'ko bakaji Bajentaila |
Jehovah designed its minute brain with the ability to compensate for the sun 's movement . | Yehova wēkipangile na bongolo butyetye budi na bukomo bwa kwikikwasha kitumbuke nansha shi dyuba i kutupu 'dyo . |
As the king 's guardian , Jehoiada used his influence to promote true worship . | Yehoyada pa kwikala mulami wa Mulopwe , wāingidija lupusa lwandi mwanda wa kwendeleja mutōtelo wa bine kumeso . |
Jesus even ' surrendered his soul in behalf of the sheep . ' | Yesu ' waelēle 'nka ne mikōko muya wandi . ' |
Jesus , our Exemplar , thrived on God 's Word . | Yesu , Kimfwa kyetu , wādi ukomejibwa na Kinenwa kya Leza . |
Jesus , who perfectly reflected his Father , said to his disciples : " You are my friends if you do what I am commanding you . | Yesu , muntu wāiwile Shandi ne pa mfulo , wānene bandi bana - babwanga amba : " Bānwe mwi balunda nami , wivwane mulongele monka mo nemujidikila . |
As the Great Teacher , Jesus gave clear instructions on what he wanted his followers to do , and these are recorded in the Bible . | Yesu byaādi Mufundiji Mukatampe , o mwanda wāfundije balondi bandi bintu byaādi wibasakila balonge , kadi bino bintu i bilembwe ne mu Bible . |
How did Jesus use insight to help Peter ? | Yesu byādi na bujinguludi , lelo wākweshe Petelo namani ? |
He was impartial and respectful . | Yesu kādipo na mboloji , ino wādi na bulēme . |
While eating a meal in the home of a ruler of the Pharisees , Jesus gave an illustration about a grand evening meal . | Yesu pa kudya bidibwa mu njibo ya mukulumpe wa Bafadiseo , wāelele lukindi lwa bidibwa bingi bya ku kyolwa . |
After Jesus ' ascension to heaven , to whom did his followers first preach the good news ? | Yesu pa kupwa kukanda mūlu , i kwepi kwābadikile balondi bandi kusapula myanda miyampe ? |
By his words and actions , Jesus sought to fulfill the will of his heavenly Father , Jehovah . | Yesu wādi usaka kufikidija kiswa - mutyima kya Yehova * Shandi wa mūlu , kupityila ku binenwa ne bilongwa byandi . |
Jesus died for our sins , but he now rules as Messianic King | Yesu wāfwile pa mwanda wa bubi bwetu , ino pano ubikele bu Meshiasa |
Jesus ' assessment of the need for harvest workers was the same in Judea when only six months of his earthly ministry remained . | Yesu wāikele kwinyanga buvule bwa bengidi ba mwangulo monka mwāenyangile 'bo paādi mu Yudea , papo ke kumushadile myeji isamba mu mwingilo wandi wa pano panshi . |
How did Jesus display true kindness ? | Yesu wālombwele kanye ka bine namani ? |
Jesus said that " the seed sprouts and grows tall , just how [ the man ] does not know . " | Yesu wānena amba " nkunwa nayo yamena , yenda ītama , [ muntu 'wa ] kuyūkapo mo īmenena ne mo ītamina , mpika . " |
Jesus said : " It is not a desirable thing with my Father who is in heaven for one of these little ones to perish . " - Matthew 18 : 14 . | Yesu wānene amba : " Ne Shenu wa momwa umadiulu nandi 'nka nankyo , kasenswepo nansha umo wa bano banuke ajimine , enhe . " - Mateo 18 : 14 . |
Fear of men is shortsighted , Jesus explained , for men cannot destroy our future life prospects . | Yesu wāshintulwile amba kwakamwa bantu i kubulwa ñeni ya kumona bya kulampe , mwanda bantu kebakokejapo kona byepelo byetu bya būmi bwa kumeso . |
Note that Jesus did not say where that Paradise would be . | Yuka 'mba Yesu kātelelepo kwine kwādi kwa kukekala Paladisa . |
Never underestimate how deeply a brother can be affected by the reading of carefully selected Bible passages . - Read Hebrews 4 : 12 . | Yuka 'mba tutu ukatengwa bininge shi umutangile bisonekwa bya mu Bible bitongwe senene . - Tanga Bahebelu 4 : 12 . |
[ Picture on page 12 ] | [ Bifwatulo pa paje 12 ] |
[ Picture ] | [ Kifwatulo ] |
[ Picture on page 28 ] | [ Kifwatulo pa paje 30 ] |
[ Pictures on page 10 , 11 ] | [ Kifwatulo pa paje 30 ] |
[ Picture on page 6 ] | [ Kifwatulo pa paje 6 ] |
because you give the tenth of the mint and the dill and the cumin , but you have disregarded the weightier matters of the Law , namely , justice and mercy and faithfulness . " - Matthew 23 : 23 . | bānwe banzazangi ! Mwanda mulambulanga kyakufikija mu dikumi kya nana , ne kya bizadi , ne kya kamuni , ino ku byobya byakukila bulemeko bya mu mukanda - wabijila mwebivulaminwa byakoloka mu kidye , ne byakufwilako bantu lusa , ne byalwitabijo . " - Mateo 23 : 23 . |
But his delight is in the law of Jehovah , and in his law he reads in an undertone day and night . | keye wasangaji shandi ! yewa muntu wakubulwa kunanga mwendele ñeni ya babi , . . . |
in this issue , pages 7 - 8 , paragraphs 14 - 18 . | kidi mu ino nimelo , paje 7 - 8 , musango 14 - 18 . |
contains 19 lessons . | mudi mashapita 19 . |
or , " What will I get out of it ? " | nansha 'mba , " Le kyonkamwena 'mo nami i kika ? " |
benefit us personally ? | otumwenanga mu Kivulukilo ? |
It tasted like " flat cakes with honey , " and there was ample provision for everyone . | Ādi atobala pamo bwa " mikama ipeta misambakane ne būki , " kadi kwādi bidibwa bivule bya muntu ne muntu . |
What does it mean to be jealous ? | ○ Lelo kwikala na mukao i bika ? |
Power of the Most High | Bukomo bwa Wamūlumwine |
The angel of Jehovah is camping all around those fearing him , and he rescues them . | Mwikeulu wa Yehova webēla umbukata bwa nsakwa boba bamwakaminwe , webanyongolola . |
SHE WILL BE REBUILT | UKASHIMIKWA |
" Brothers , . . . we request of you not to be quickly shaken from your reason . " - 2 THESS . | " Banwe banabetu , . . . kemwakatenkanibwai bukidi bonka mu milangwe yenu . " - 2 TES . |
8 : 32 , 33 . | " Bāna bami . . . umvwanai bulombodi , mwikale bañeni . " - NKINDI 8 : 32 , 33 . |
Youths - Let Parents Help Guard Heart ! | " Ingila Mwingilo Obe wa bu Musapudi , " 1 / 4 |
" A great crowd " of people from all nations will survive " the great tribulation , " which will end with the war of Armageddon . - Revelation 7 : 9 , 14 . | " Kibumbo kikatampe " kya bantu ba mu mizo yonso kikapanda pa " kyamalwa kikatampe , " kine kikafula na divita dya Amakedona . - Kusokwelwa 7 : 9 , 14 . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.