Datasets:
olaverse
/
diacbench

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
input
stringlengths
30
195
reference
stringlengths
30
195
Esta frase no me pertenece a mi.
Esta frase no me pertenece a mí.
A mi me gustan mas los vinos de crianza que los de reserva o gran reserva.
A mí me gustan más los vinos de crianza que los de reserva o gran reserva.
El lapiz rodo y cayo por el borde de la mesa.
El lápiz rodó y cayó por el borde de la mesa.
Conduce mas despacio por favor.
Conduce más despacio por favor.
Dile que sali a quienquiera que llame.
Dile que salí a quienquiera que llame.
Tom no habia escuchado nada sobre el accidente.
Tom no había escuchado nada sobre el accidente.
Si te levantas temprano, llegaras a tiempo a clase.
Si te levantas temprano, llegarás a tiempo a clase.
Tom encerro a su hermana en el armario.
Tom encerró a su hermana en el armario.
De un accidente asi no se sale incolume.
De un accidente así no se sale incólume.
La cascada tiene una caida de mas de cincuenta metros.
La cascada tiene una caída de más de cincuenta metros.
¿De que pais es capital Tokio?
¿De qué país es capital Tokio?
El le envio una carta para informarle su hora de llegada.
Él le envió una carta para informarle su hora de llegada.
El vive solito en una casa grande.
Él vive solito en una casa grande.
Como lema, ella escribio "mejor morir joven que hacerse viejo" en su moto.
Como lema, ella escribió "mejor morir joven que hacerse viejo" en su moto.
La hermana de su padre o de su madre es su tia.
La hermana de su padre o de su madre es su tía.
Tom abandono la casa hace diez anos.
Tom abandonó la casa hace diez años.
El guateque fue cancelado pero nadie dio razon alguna.
El guateque fue cancelado pero nadie dio razón alguna.
El trabajo esta casi terminado, pero todavia falta la conclusion.
El trabajo está casi terminado, pero todavía falta la conclusión.
No entiendo por que quieres regresar.
No entiendo por qué quieres regresar.
Por favor, no deje que los ninos jueguen con cuchillos.
Por favor, no deje que los niños jueguen con cuchillos.
Muy por encima del amor propio esta el Amor.
Muy por encima del amor propio está el Amor.
Se le excuso la asistencia a la reunion.
Se le excusó la asistencia a la reunión.
Tom bajo la voz y le dijo a Mary que la amaba.
Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.
Para marzo del ano que viene llevaras 4 anos aprendiendo ingles.
Para marzo del año que viene llevarás 4 años aprendiendo inglés.
¿Todavia estas planeando volver a Boston?
¿Todavía estás planeando volver a Boston?
La Suprema Conciencia esta en todo el mundo, en forma de amor.
La Suprema Conciencia está en todo el mundo, en forma de amor.
La situacion no parece muy halaguena.
La situación no parece muy halagüeña.
—Dima, —dijo Al-Sayib severamente— sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mi, pero...
—Dima, —dijo Al-Sayib severamente— sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mí, pero...
enganar a un arabe es imperdonable.
engañar a un árabe es imperdonable.
Es dificil distinguir la verdad de la mentira.
Es difícil distinguir la verdad de la mentira.
Descuida, no voy a cometer el mismo disparate que tu.
Descuida, no voy a cometer el mismo disparate que tú.
Cuando echo de menos a mis familiares, los llamo por telefono.
Cuando echo de menos a mis familiares, los llamo por teléfono.
Tom no ha dormido en dos dias.
Tom no ha dormido en dos días.
¡Esta leccion es interminable!
¡Esta lección es interminable!
No solamente lo aconseje, sino tambien le hice un pete.
No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete.
El cafe solia abrir solo durante el verano, pero el verano pasado comenzo a funcionar todo el ano.
El café solía abrir solo durante el verano, pero el verano pasado comenzó a funcionar todo el año.
El diseno en espiral de la edificacion esta basada en patrones naturales.
El diseño en espiral de la edificación está basada en patrones naturales.
La policia detuvo al sospechoso.
La policía detuvo al sospechoso.
El tiene un buen manejo en la lectura del frances.
Él tiene un buen manejo en la lectura del francés.
La psoriasis es una enfermedad autoinmune cronica.
La psoriasis es una enfermedad autoinmune crónica.
La mal llamada gripe espanola fue una de las pandemias mas mortiferas de la historia y se estima que se cobro la vida de unos 50 millones de personas.
La mal llamada gripe española fue una de las pandemias más mortíferas de la historia y se estima que se cobró la vida de unos 50 millones de personas.
Tom no se ira si no quieres que lo haga.
Tom no se irá si no quieres que lo haga.
La Semana Santa es una festividad cristiana que celebra la resurreccion de Jesus.
La Semana Santa es una festividad cristiana que celebra la resurrección de Jesús.
El solo necesita un poco de amor.
Él solo necesita un poco de amor.
Tom y Mary eran vecinos, pero casi nunca se veian.
Tom y Mary eran vecinos, pero casi nunca se veían.
Preparate para un poco de accion.
Prepárate para un poco de acción.
Kevin Spragett hizo un sacrificio de dama realmente increible contra Fred South en Ontario 1976: 1.e4 Cc6 2.Cf3 d6 3.d4 Ag4 4.d5 Ce5 5.Cxe5 Axd1.
Kevin Spragett hizo un sacrificio de dama realmente increíble contra Fred South en Ontario 1976: 1.e4 Cc6 2.Cf3 d6 3.d4 Ag4 4.d5 Ce5 5.Cxe5 Axd1.
Black se rindio en el decimonoveno movimiento.
Black se rindió en el decimonoveno movimiento.
Tom y Maria no son tan listos como parecen.
Tom y María no son tan listos como parecen.
Ensenales como hacer una ensalada.
Enséñales como hacer una ensalada.
Tom la paso muy bien en Boston.
Tom la pasó muy bien en Boston.
Una semana tiene siete dias: lunes, martes, miercoles, jueves, viernes, sabado y domingo.
Una semana tiene siete días: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.
Los audifonos son cada vez mas pequenos y potentes.
Los audífonos son cada vez más pequeños y potentes.
Tu eres el unico que puede hacer esto.
Tú eres el único que puede hacer esto.
Efectivamente, sabes muchas cosas, pero no eres bueno para ensenarlas.
Efectivamente, sabes muchas cosas, pero no eres bueno para enseñarlas.
Tom no se sentia muy confiado.
Tom no se sentía muy confiado.
Estos dias no voy a poder dedicarme a lo que quisiera porque estoy de trabajo retrasado hasta las cejas.
Estos días no voy a poder dedicarme a lo que quisiera porque estoy de trabajo retrasado hasta las cejas.
Estas casi pisando los treinta.
Estás casi pisando los treinta.
Fuimos companeros de camarote durante ano y medio.
Fuimos compañeros de camarote durante año y medio.
No deberias comer demasiados dulces.
No deberías comer demasiados dulces.
Se sintio ofendida y le dio una bofetada.
Se sintió ofendida y le dio una bofetada.
BCE es la sigla en espanol de "Banco Central Europeo".
BCE es la sigla en español de "Banco Central Europeo".
Ella se sentia inquieta todo el dia.
Ella se sentía inquieta todo el día.
Este hongo es importante en la produccion de antibioticos.
Este hongo es importante en la producción de antibióticos.
¿No os habeis olvidado del juego antiguo?
¿No os habéis olvidado del juego antiguo?
No se podia circular en ningun sentido.
No se podía circular en ningún sentido.
¿Como le puedo explicar a mi marido que me esta haciendo dano?
¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
La mujer que me revelo la verdad fue encontrada muerta en su departamento.
La mujer que me reveló la verdad fue encontrada muerta en su departamento.
El termino la universidad hace diez anos, pero aun no se ha independizado.
Él terminó la universidad hace diez años, pero aún no se ha independizado.
El dedo mas grande de la mano es el pulgar.
El dedo más grande de la mano es el pulgar.
No lo se porque no estaba ahi.
No lo sé porque no estaba ahí.
En Japon supuestamente hay gente que tiene pinguinos como mascotas.
En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas.
Al final de la primera parte, el Real Madrid estaba en cabeza, pero el Chelsea gano al final.
Al final de la primera parte, el Real Madrid estaba en cabeza, pero el Chelsea ganó al final.
¿Por que razon se han quedado conmigo?
¿Por qué razón se han quedado conmigo?
Los ninos se sentaron en un circulo.
Los niños se sentaron en un círculo.
Matar esta prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que el haya matado acompanado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.
Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.
Si estas arrodillado, deberias orar.
Si estás arrodillado, deberías orar.
Al te verde se le atribuyen efectos milagrosos.
Al té verde se le atribuyen efectos milagrosos.
«Necesito tu ayuda, Maria.» «Siempre necesitas ayuda, no hay nada que puedas hacer tu solo.
«Necesito tu ayuda, María.» «Siempre necesitas ayuda, no hay nada que puedas hacer tú solo.
¡Aprende a apanartelas por ti mismo!» «¡Solo por esta vez!
¡Aprende a apañártelas por ti mismo!» «¡Solo por esta vez!
¡Por favor!» «Bueno, vale, pero solo porque eres tu.»
¡Por favor!» «Bueno, vale, pero solo porque eres tú.»
La cima de la montana siempre esta cubierta con nieve.
La cima de la montaña siempre está cubierta con nieve.
Los responsables desconocian las ordenes.
Los responsables desconocían las órdenes.
Esas cosas solo me pasan a mi.
Esas cosas solo me pasan a mí.
¿Por que siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?
¿Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?
El idioma portugues es hablado en algunas regiones de Asia y Oceania.
El idioma portugués es hablado en algunas regiones de Asia y Oceanía.
¿Que habilidad te gustaria aprender en el futuro?
¿Qué habilidad te gustaría aprender en el futuro?
Tras el cierre de la fabrica, veinticinco trabajadores se quedaron en la calle.
Tras el cierre de la fábrica, veinticinco trabajadores se quedaron en la calle.
Tomas dijo que no quiere ir a la fiesta de Maria.
Tomás dijo que no quiere ir a la fiesta de María.
El anciano se pregunto por que la vida le habia pasado por alto.
El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.
Habia un guardia sentado de piernas cruzadas.
Había un guardia sentado de piernas cruzadas.
Las comillas y signos de puntuacion no son superfluos, sino necesarios.
Las comillas y signos de puntuación no son superfluos, sino necesarios.
Maria encuentra la felicidad en la naturaleza.
María encuentra la felicidad en la naturaleza.
Tu carta no me llego hasta hoy.
Tu carta no me llegó hasta hoy.
El estaba muy cansado y no leyo la edicion nocturna.
Él estaba muy cansado y no leyó la edición nocturna.
Va caminando al trabajo todos los dias menos cuando llueve.
Va caminando al trabajo todos los días menos cuando llueve.
¿Quien paga la manutencion de los ninos?
¿Quién paga la manutención de los niños?
Respondi tan pronto como se me dijo.
Respondí tan pronto como se me dijo.
La realidad siempre supera a la ficcion.
La realidad siempre supera a la ficción.
No puedo expresarte cuanto aprecio tu ayuda.
No puedo expresarte cuánto aprecio tu ayuda.