eng stringlengths 1 657 | zul stringlengths 1 788 |
|---|---|
They are " one flesh " - a Bible term that describes not only the permanence of the union but also its intimacy . - Genesis 2 : 24 . | ' Banyamanye ' - inkulumo yeBhayibheli engachazi nje ukuhlala njalo kwesibopho somshado kodwa nesobunye . - Genesise 2 : 24 . |
They are " sighing and groaning over all the detestable things that are being done " in Christendom , supposedly in the name of Jesus Christ . | ' Bayabubula bekhala ngazo zonke izinengiso ezenziwa ' kweLobukholwa , ngokunokwenzeka egameni likaJesu Kristu . |
' Where are the manuscripts from which my Bible was translated ? ' | ' Ikuphi imibhalo yesandla iBhayibheli lami elahunyushwa lisuselwa kuyo ? ' |
' Major Health Problem by the Year 2000 ' | ' Inkinga Yezempilo Enkulu Ngonyaka Ka - 2000 ' |
In One Place After Another Pestilences | ' Izifo Eziwumashayabhuqe Izindawo Ngezindawo ' |
What " the Deep Things of God " Include | ' Izinto Ezijulile ZikaNkulunkulu ' Zihlanganisani ? |
' Forget the Things Behind ' | ' Khohlwa Okungasemuva ' |
' How can the age of such documents be determined ? ' | ' Kungatholakala kanjani ukuthi imibhalo enjalo midala kangakanani ? ' |
' Mom , I 'm going to live anyway , even if I die . | ' Mama , ngisazophila ngisho noma ngingafa . |
Let us ' keep waiting with endurance , ' proving that " we are not the sort that shrink back to destruction , but the sort that have faith to the preserving alive of the soul . " - Romans 8 : 25 ; Hebrews 10 : 39 . | ' Masiqhubekeni silinde ngokukhuthazela , ' sibonakalise ukuthi " asilona uhlobo oluhlehlela emuva ekubhujisweni , kodwa siwuhlobo olunokholo kube ukulondolozwa komphefumulo uphila . " - Roma 8 : 25 ; Heberu 10 : 39 . |
Intensely From the Heart | ' Ngokujulileyo Ngokusuka Enhliziyweni ' |
' Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with lowliness of mind consider that the others are superior to you . ' | ' Ningenzi lutho ngokubanga noma ngokuzazisa , kodwa ngokuthobeka kwengqondo bhekani abanye njengabaphakeme kunani . ' |
As " Michael the archangel , " Christ has angels at his command , and he used them in actively leading the Christian congregation in the first century C.E . - Jude 9 ; 1 Thessalonians 4 : 16 . | ' NjengoMikayeli ingelosi enkulu , ' uKristu unezingelosi azilawulayo , futhi wazise benzi sa ekuholeni ibandla lobuKristu ngenkuthalo ekhulwini lokuqala C.E . - Juda 9 ; 1 Thesalonika 4 : 16 . |
Jesus said to him : ' Get up , pick up your cot and walk . ' | ' UJesu wathi kuyo : " Vuka , thatha uhlaka lwakho uhambe . " ' |
DRAINING DRY THE RIVERS AND STREAMS | ' UKUMUNCA WONKE AMANZI ASEMIFULENI NASEMISELENI ' |
" Wheat and Barley " Although wheat and barley were both sown in the fall , barley ripened a month sooner . | ' Ukolweni Nebhali ' Nakuba ukolweni nebhali kwakulinywa kanye kanye ekwindla , ibhali lalivuthwa kusasele inyanga ngaphambi kukakolweni . |
" Watering " Relatives | ' Ukuphuzisa ' Izihlobo |
To " disown " oneself means literally ' to deny oneself utterly ' and thereafter willingly to accept being owned by Jehovah God and Jesus Christ , letting them control our lives and tell us what we should and should not do . | ' Ukuzidela ' komuntu ngokwezwi nezwi kusho ' ukuzikhohlwa ngokuphelele ' futhi ngemva kwalokho ukwamukela ngokuzithandela ukuba ngokaJehova uNkulunkulu noJesu Kristu , sibavumele balawule ukuphila kwethu futhi basitshele lokho okumelwe nokungamelwe sikwenze . |
Do you ' raise your partner up ' with expressions of appreciation ? | ' Uyamvusa yini umngane ' wakho ngokumenzela izinto ezibonisa ukuthi uyamazisa ? |
How is he " a real dwelling " for his name people today ? | ' Uyindawo yokuhlala yangempela ' ngayiphi indlela kubantu ababizwa ngegama lakhe namuhla ? |
He " tolerated . . . vessels of wrath " to prepare the " vessels of mercy " - the wheat class . | ' Wabekezelela izitsha zolaka ' ukuze alungiselele ' izitsha zesihe ' - abesigaba sikakolweni . |
' Everybody 's doing it . ' | ' Wonke umuntu uyakwenza . ' |
' What is wrong with going to a fortune - teller or reading your horoscope in a newspaper ? | ' Yini engalungile ngokuya kumbikezeli wenhlanhla noma ngokufunda inkanyezi yakho ephephandabeni ? |
The Bible 's view of medical treatment is thus in conflict with the teachings of Christian Science . - ED . | ( 1 Thimothewu 5 : 23 ) Ngakho , umbono weBhayibheli ngokwelapha ngemithi uyaphikisana nezimfundiso ze - Christian Science . - ED . |
( 14 : 1 - 7 ) In response to their witnessing in the synagogue in Iconium , many Jews and Greeks became believers . | ( 14 : 1 - 7 ) Esabela ekufakazeni kwabo esinagogeni laseIkoniyu , amaJuda amaningi namaGreki aba amakholwa . |
( 3 ) False , or imitation , Christians would arise and mislead many . | ( 3 ) Kwakuzovela amaKristu amanga noma amaKristu - mbumbulu futhi adukise abaningi . |
( Pages 364 - 5 ) In 1973 , God 's Kingdom of a Thousand Years Has Approached said : " The coming ' great tribulation ' is the time for Almighty God Jehovah to vindicate his universal sovereignty and to sanctify his worthy name . " | ( Amakhasi 364 - 5 ) Ngo - 1973 , ethi God 's Kingdom of a Thousand Years Has Approached yathi : " ' Usizi olukhulu ' oluzayo luyisikhathi sokuba uNkulunkulu uMninimandla onke uJehova alwele ubukhosi bakhe bendawo yonke futhi angcwelise igama lakhe elifanele . " |
( April 22 , 1992 ) My father did occasional water witching . | ( April 22 , 1992 ) Ubaba ngezinye izikhathi wayenza lokho okuthiwa ukuthola amanzi ngokulumba . |
( See map on page 6 . ) Lava flowed out of the inner rim of this crater into the volcano 's caldera . | ( Bheka ibalazwe ekhasini 6 ) Ubishi lwaphuma engxenyeni engaphakathi yalomgodi lwaya emgodini omkhulu wentabamlilo . |
( See paragraph 12 ) | ( Bheka isigaba 12 ) |
( February 2008 ) I cannot tell you how much I appreciate receiving this article at just the right time ! | ( February 2008 ) Angikwazi nokuchaza ukuthi ngikwazisa kanjani ukuthola lesi sihloko ngesikhathi esifanele ! |
( Read Hebrews 11 : 19 . ) | ( Funda amaHebheru 11 : 19 . ) |
( Read 1 Corinthians 1 : 18 - 21 . ) | ( Funda eyoku - 1 Korinte 1 : 18 - 21 . ) |
( Read Isaiah 40 : 30 , 31 . ) | ( Funda u - Isaya 40 : 30 , 31 . ) |
( Read John 6 : 26 , 56 , 60 , 66 - 68 . ) | ( Funda uJohane 6 : 26 , 56 , 60 , 66 - 68 . ) |
( Read Joshua 5 : 13 - 15 . ) | ( Funda uJoshuwa 5 : 13 - 15 . ) |
( Leave him ! ) , asking for his life to be spared , and if the emperor also showed a raised thumb , the loser was allowed to live . | ( Myekele ! ) , zicela ukuba ukuphila kwakhe kuphephiswe , futhi uma umbusi naye ayebonakalisa isithupha esiphakanyisiwe , ohluliwe wayevunyelwa ukuba aphile . |
( Compare Jeremiah 46 : 18 . ) | ( Qhathanisa noJeremiya 46 : 18 . ) |
( Compare Luke 12 : 13 , 14 . ) | ( Qhathanisa noLuka 12 : 13 , 14 . ) |
( Compare Luke 14 : 16 , 17 , 20 . ) | ( Qhathanisa noLuka 14 : 16 , 17 , 20 . ) |
( Compare Mark 4 : 24 . ) | ( Qhathanisa noMarku 4 : 24 . ) |
( September 22 , 2000 ) I love flying , but after reading this article , I realize how much work and time is put into training pilots , with our safety in mind . | ( September 22 , 2000 ) Ngiyakuthanda ukuhamba ngendiza , kodwa ngemva kokufunda lesi sihloko , ngiyaqaphela ukuthi kuwumsebenzi omkhulu nesikhathi ukuqeqesha abashayeli bezindiza , kucatshangelwa ukuphepha kwethu . |
( Webster 's New Collegiate Dictionary ) Anyone willfully and obstinately continuing to practice sin after he knows the truth is not forgiven . | ( Webster 's New Collegiate Dictionary ) Noma ubani oqhubeka enza isono ngenkani ngemva kokuba eselazi iqiniso akathethelelwa . |
( a ) Think of at least one way you might inadvertently be contributing to the problem , and write it below . | ( a ) Cabanga ngendlela okungenzeka ukuthi ubangela ngayo inkinga ungaqondile , bese uyibhala ngezansi . |
( a ) Did the illustrations about the birds and the flowers mean that Jesus ' disciples would not have to work ? | ( a ) Ingabe imifanekiso ephathelene nezinyoni nezimbali yayisho ukuthi abafundi bakaJesu kwakungeke kudingeke basebenze ? |
( a ) How do many youths in the world view success ? | ( a ) Intsha eningi ezweni iyibheka kanjani impumelelo ? |
( a ) What personal matters are fitting subjects for prayer ? | ( a ) Iziphi izindaba zomuntu siqu okufanelekayo ukuzithandazela ? |
( a ) Why would it be a mistake to treat health risks as the central point regarding blood ? | ( a ) Kungani kungaba yiphutha ukuthatha izingozi ezingokwempilo njengephuzu eliyinhloko ngokuphathelene negazi ? |
( a ) Why is Job a fine example for married Christians ? | ( a ) Kungani uJobe eyisibonelo esihle kumaKristu ashadile ? |
( a ) Why does accepting Christ 's yoke bring refreshment ? | ( a ) Kungani ukwamukela ijoka likaKristu kuletha impumuzo ? |
( a ) What did Paul say in affirmation of Jesus ' resurrection ? | ( a ) UPawulu wathini lapho eqinisekisa ukuvuswa kukaJesu ? |
( a ) How did Peter unwittingly make himself an agent of Satan ? | ( a ) UPetru wazenza kanjani inxusa likaSathane engaqondile ? |
( a ) On what basis does Jehovah act with goodness ? | ( a ) Ukwenza kukaJehova okuhle kusekelwephi ? |
( a ) What did one author claim regarding religions associated with the Bible ? | ( a ) Wathini omunye umbhali ngezinkolo ezihlobene neBhayibheli ? |
( a ) What commendable sacrifices do some make to attend meetings ? | ( a ) Yikuphi ukuzidela okuncomekayo abanye abakwenzayo ukuze babe khona emihlanganweni ? |
( a ) What would prompt an Israelite slave to forfeit his opportunity to become free ? | ( a ) Yini eyayingashukumisa isigqila esingumIsrayeli ukuba sidele ilungelo laso lokukhululeka ? |
( a ) What situation developed in first - century Corinth , and how did Paul advise those in the congregation to handle the matter ? | ( a ) Yisiphi isimo esaba khona eKorinte lekhulu lokuqala , futhi uPawulu wabeluleka ukuba basisingathe kanjani isimo ababesebandleni ? |
( a ) By what means has Jehovah reinforced written counsel with oral instruction ? | ( a ) Yiziphi izindlela uJehova aye wagcizelela ngazo iseluleko esilotshiwe ngokufundisa ngomlomo ? |
( a ) What are the six facets of the sacred secret Paul describes at 1 Timothy 3 : 16 ? | ( a ) Ziyini izici eziyisithupha zemfihlakalo engcwele uPawulu azichazayo kweyoku - 1 Thimothewu 3 : 16 ? |
( b ) How should true worshipers imitate Jehovah in this respect ? | ( b ) Abakhulekeli beqiniso kufanele bamlingise kanjani uJehova kulokhu ? |
( b ) How have true followers of Christ applied the words of Isaiah 2 : 4 in their lives ? | ( b ) Abalandeli bakaKristu beqiniso baye bawasebenzisa kanjani amazwi ka - Isaya 2 : 4 ekuphileni kwabo ? |
( b ) What does " the mountain of the olive trees " represent ? | ( b ) Imelelani ' intaba yeminqumo ' ? |
( b ) What has Jehovah 's organization established to promote true worship today , and why do thousands of dedicated people deem it a privilege to serve there ? | ( b ) Inhlangano kaJehova iye yamisani ukuze ithuthukise ukukhulekela kweqiniso namuhla , futhi kungani izinkulungwane zabantu abazinikezele zikubona kuyilungelo ukukhonza lapho ? |
( b ) How has sin affected us ? | ( b ) Isono siye sasithinta kanjani ? |
( b ) Why should we be grateful that Peter frequently asked questions ? | ( b ) Kungani kufanele sibonge ngokuthi uPetru wayebuza njalo ? |
( b ) Why did Paul experience such feelings ? | ( b ) Kungani uPawulu azizwa ngale ndlela ? |
( b ) In what sense might it be said that we are a theatrical spectacle to the angels ? | ( b ) Kungashiwo ngamuphi umqondo ukuthi siwumbukwane wasesiteji ezingelosini ? |
( b ) How does it run as " a mighty man " ? | ( b ) Ligijima kanjani ' njengendoda enamandla ' ? |
( b ) Give examples of what personal counsel an elder may offer to someone who is not progressing spiritually . | ( b ) Nikeza izibonelo zezeluleko abadala abangazinikeza abantu ngabanye abangathuthuki ngokomoya . |
( b ) What characterizes other sorts of good news ? | ( b ) Siyini isici sezinye izinhlobo zezindaba ezinhle ? |
( b ) How do you show that you refuse to compromise your beliefs at home , at school , or at work ? | ( b ) Ubonisa kanjani ukuthi uyenqaba ukuyekethisa ezinkolelweni zakho ekhaya , esikoleni noma emsebenzini ? |
( b ) How can one " pursue to know Jehovah " ? | ( b ) Umuntu ' angakuphishekela kanjani ukumazi uJehova ' ? |
( b ) What is implied by the Scriptural question , " Where is Jehovah ? " | ( b ) Usho ukuthini umbuzo ongokombhalo othi , " Uphi uJehova ? " |
( b ) What grand prospect awaits us ? | ( b ) Yiliphi ithuba elimangalisayo eliphambi kwethu ? |
( b ) What grand prospects give powerful reason for fearing God and giving him glory ? | ( b ) Yimaphi amathemba amahle anikeza isizathu esinamandla sokwesaba uNkulunkulu nokumnika inkazimulo ? |
( b ) What scriptures cited in this paragraph could have helped professed Christians to remain spiritually strong ? | ( b ) Yimiphi imibhalo ekhonjwe kulesigaba eyayingasiza ababethi bangamaKristu ukuba bahlale beqinile ngokomoya ? |
( b ) What enables us to fulfill Christ 's commission ? | ( b ) Yini eyenza sikwazi ukufeza umsebenzi uKristu asithume wona ? |
( b ) What is the Devil still determined to do , and what will the remaining visions reveal ? | ( b ) Yini uDeveli asazimisele ukuyenza , futhi imibono esele iyokwembulani ? |
( b ) What did God indicate with regard to time ? | ( b ) Yini uNkulunkulu ayibonisa ngokuqondene nesikhathi ? |
* In fact , it was the discovery of this background radiation in 1964 - 65 that convinced most scientists that there was something to the big bang theory . | * Eqinisweni , kwakuwukutholakala kwalokhu kukhishwa kwemisebe okuyisizinda ngo - 1964 - 65 okwaqinisekisa ososayensi abaningi ukuthi inkolelo - mbono yokuqhuma okukhulu yayineqiniso elithile . |
* It changed the way films are made and marketed , as we shall see . | * Lokho kwashintsha indlela amabhayisikobho enziwa futhi akhangiswe ngayo , njengoba sizobona . |
* You can do so by limiting your discussions about your illness so that your visitors do not grow weary of hearing about it . | * Lokhu ungakwenza ngokungakhulumi njalo ngesifo sakho ukuze abakuvakashele bangaze bakhathale ukuzwa ngaso . |
* Therefore , anyone you meet in a chat room ostensibly set up for Jehovah 's Witnesses is , at best , a person who disregards such counsel . | * Ngakho - ke , noma ubani ohlangana naye engosini yengevu okuthiwa eyoFakazi BakaJehova , uma engesona isihlubuki , ungumuntu ongasinaki lesi seluleko . |
* So he decided to translate the New Testament from Greek into Hebrew himself . | * Ngakho wanquma ukuhumusha iTestamente Elisha elisusa olimini lwesiGreki eliyisa olimini lwesiHebheru . |
* As soon as Marilyn left , she began to suffer the gnawing pain of separation from her family . | * Ngokushesha ngemva kokuba uMarilyn ehambile , waqala ukuzwa ubuhlungu obungapheli bokuhlukana nomndeni wakhe . |
* As his son grew older , Felix chose other Bible - based publications that were appropriate for his son 's age . | * Njengoba indodana yakhe yayikhula , uFelix wakhetha ezinye izincwadi zeBhayibheli ezifanelana nobudala bayo . |
* During the time that yet remains for the completion of our test , Jehovah will continue to do the same . | * Phakathi nesikhathi esisasele sokupheleliswa kokuvivinywa kwethu , uJehova uyoqhubeka enza okufanayo . |
* Please plan to be there . | * Siza uhlele ukuba ube khona . |
* All of us need correction from time to time ; constructive criticism can be healthy , beneficial . | * Sonke siyakudinga ukuqondiswa ngezikhathi ezithile ; ukugxeka okwakhayo kungaba nempilo , kube nenzuzo . |
* Paul gave this exhortation : " Let everyone naming the name of Jehovah renounce unrighteousness . " - 2 Timothy 2 : 19 . | * UPawulu wanikeza lesi seluleko : " Wonke umuntu obiza igama likaJehova makalahle ukungalungi . " - 2 Thimothewu 2 : 19 . |
* One cannot worship God properly without the correct understanding of those issues , for Jesus said : " True worshipers will worship the Father with spirit and truth . " - John 4 : 23 . | * Umuntu ngeke akwazi ukukhulekela uNkulunkulu ngendlela efanele ngaphandle kokukuqonda ngokunembile lokho , ngoba uJesu wathi : " Abakhulekeli beqiniso [ ba ] yokhulekela uBaba ngomoya nangeqiniso . " - Johane 4 : 23 . |
1 , 2 . ( a ) What was the situation of the Levites as to a land inheritance ? | 1 , 2 . ( a ) Sasiyini isimo samaLevi ngokuphathelene nezwe eliyifa ? |
1 - 3 . ( a ) What does the Bible say about Jehovah 's day ? | 1 - 3 . ( a ) Lithini iBhayibheli ngosuku lukaJehova ? |
1 PRAY : The first step to take is to pray . | 1 THANDAZA : Isinyathelo sokuqala ukuthandaza . |
God - Given Freedom Brings Joy , 3 / 15 | 10 / 1 |
Davis ) , 9 / 1 | 10 / 15 |
Cruise up the Chobe ( South Africa ) , 7 / 22 | 10 / 8 Kungani Kumelwe Ngizidele Ngenxa Yabanye ? 6 / 8 |
11 , 12 . ( a ) Why can a body of elders accomplish more than its members acting individually ? | 11 , 12 . ( a ) Kungani indikimba yabadala ingafeza okwengeziwe kunalapho amalungu ayo esebenza ngamanye ? |
13 : 20 - Why is the new covenant spoken of as being " everlasting " ? | 13 : 20 - Kungani isivumelwano esisha kuthiwa ' singesaphakade ' ? |
14 , 15 . ( a ) How has the subject of child abuse been dealt with in our journals ? | 14 , 15 . ( a ) Iye yasingathwa kanjani indaba yokuxhashazwa kwabantwana komagazini bethu ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.