eng stringlengths 1 682 | hau stringlengths 2 561 |
|---|---|
No < draw _ ops > with the name " % s " has been defined | Babu < duro _ ops > mai sunan " % s " da aka bayyana |
The fruitage of God 's spirit is not restricted by any law that can limit its growth . | Babu dokar da za ta taɓa hana mu ci gaba da nuna waɗannan halayen . ( Gal . |
Jehovah God and Jesus Christ certainly remember such loyal servants . - 1 John 5 : 21 . | Babu shakka , Jehovah Allah da Yesu Kristi suna tuna da irin bayin nan masu aminci . - 1 Yohanna 5 : 21 . |
Without a doubt , the most satisfying friendships we can enjoy are with those who love Jehovah . | Babu shakka , abuta mafi gamsarwa ita ce wadda aka ƙulla da waɗanda suke ƙaunar Jehobah . |
The answers will no doubt warm your heart . - Read Jeremiah 31 : 18 - 20 . | Babu shakka , amsoshin za su sa ka farin ciki . - Karanta Irmiya 31 : 18 - 20 . |
How we cherish our privilege of working with our God in these last days ! | Babu shakka , muna ɗaukan wannan gatan da muhimmanci sosai a wannan kwanaki na ƙarshe ! |
How thrilling it must have been when that prayer was answered , for they were " filled with the holy spirit and were speaking the word of God with boldness " ! | Babu shakka , sun yi farin ciki sosai sa 'ad da aka amsa wannan addu 'ar , domin " suka cika da ruhu mai - tsarki , suka faɗi maganar Allah da ƙarfinzuciya . " ( Karanta A . |
There is no reason to be unduly concerned about the seating location of a disfellowshipped person in the Kingdom Hall . | Babu wani dalilin da zai sa mu damu da inda wanda aka yi wa yankan zumunci ya zauna a cikin Majami 'ar Mulki . |
Should we not view the matter the same way ? | Bai kamata mu ma mu ɗauki batun kamar haka ba ? |
After all , the hope of everlasting life is an essential aspect of the good news that we preach . | Ballantana ma , begen rai madawwami sashe ne mai muhimmanci na bisharar da muke wa 'azinta . |
Further , Christians have faced grave health problems or serious family crises . | Ban da haka , Kiristoci sun fuskanci matsalolin rashin lafiya ko kuma tarzomar iyali . |
In addition , instead of simply thinking that a brother or a sister is either " strong " or " weak , " we should recognize that we all have strengths and weaknesses . | Ban da haka ma , bai kamata mu riƙa tunani cewa bangaskiyar ' yan 'uwanmu ba ta da ƙarfi ba . |
One thing is sure : Faith in God and his Word promotes spiritual well - being because it strengthens our conviction that he really cares about us . | Bangaskiya ga Allah da kuma Kalmarsa tana kyautata lafiya ta ruhaniya kuma tana ƙarfafa tabbacinmu cewa da gaske ya damu da mu . |
May We Never Shrink Back to Destruction ! | Bari Kada Mu Noƙe Zuwa Hallaka ! |
Let us consider the same three factors that directed the governing body in the first century . | Bari mu tattauna abubuwa guda uku da suka taimaka wa hukumar a ƙarni na farko . |
Let us look at the evidence . | Bari mu tattauna gaskiyar wannan batun . |
Serving Jehovah brings much joy . | Bauta wa Jehobah yana sa mu farin ciki sosai . |
If we are concerned about the long - term effects our actions will have on our relationship with Jehovah and if we base our decisions on his standards , then we are gaining practical wisdom . | Bayan haka , za ka soma bin misalinsa . Za mu nuna cewa muna da hikima idan muna tunanin yadda shawarwarin da muka yanke za su shafi dangantakarmu da Jehobah , kuma idan muna iya ƙoƙarinmu don mu yi abubuwan da suka jitu da ƙa 'idodinsa . |
After a customary greeting with our open Bibles in hand , we read the scripture . " Consider a few field - tested examples of topics , questions , and scriptures that you might try in your territory . | Bayan mun gai da mutane yadda aka saba yi a yankin muna riƙe da Littafi Mai Tsarki a buɗe , sai mu karanta nassi ba tare da ɓata lokaci ba . " |
It was already packed with people and goods , but the driver stopped anyway . | Bayan mun yi tafiya na wasu sa 'o'i , sai wata babbar mota ta zo wucewa , tana cike da kuma mutane da kaya , amma duk da haka , direban ya tsaya ya ɗauke mu . |
After he accused Job and received permission to test him , " Satan went out away from the person of Jehovah . " - Job 1 : 12 ; 2 : 7 . | Bayan ya zargi Ayuba kuma ya sami izinin jarraba shi , sai Shaiɗan " ya fita daga wurin Ubangiji . " - Ayu . 1 : 12 ; 2 : 7 . |
According to Mark , the apostles were told to carry a staff and to bind on sandals , but Luke 's record says that they were to carry nothing , not even a staff . | Bisa ga rubutun Markus , an gaya wa manzannin su ɗauki sanda kuma su saka takalma , amma rubutun Luka ya ce kada su ɗauki kome , ko ma sanda . |
Peter , whose name means " A Piece of Rock , " indeed lived up to his name , for he displayed rocklike qualities . | Bitrus wanda sunansa yake nufin " Dutse , " ya yi rayuwar da ta jitu da sunansa , don ya nuna ƙarfin hali kamar dutse . |
Peter helps his readers to cultivate patience by reminding them why God often does not act immediately . | Bitrus ya taimaki masu karatunsa su kasance da haƙuri ta wurin tuna musu kullum dalilin da ya sa Allah sau da yawa ba ya aikata abin da yake so nan da nan . |
Peter gives us this comforting assurance : " Humble yourselves . . . under the mighty hand of God , that he may exalt you in due time ; while you throw all your anxiety upon him , because he cares for you . " | Bitrus ya yi mana wannan tabbacin mai ban ƙarfafa : " Ku ƙasƙantarda kanku . . . ƙarƙashin hannu mai - iko na Allah , domin shi ɗaukaka ku loton da ya zama daidai ; kuna zuba dukan alhininku a bisansa , domin yana kula da ku . " |
Obedience That Stems From Love | Biyayyar da Ake Yi Domin Ƙauna |
Bonnie kept it simple and uncluttered so that our family could focus on spiritual pursuits . | Bonnie tana shirya shi da sauƙi babu yawan kaya saboda iyalinmu ta iya biɗan abubuwa na ruhaniya . |
Moreover , " as it walked in the fear of Jehovah and in the comfort of the holy spirit it kept on multiplying . " | Bugu da ƙari , " tana tafiya cikin tsoron Ubangiji , bisa ga ta 'aziyar Ruhu Mai - tsarki kuma , sai ta yawaita . " ( A . M . |
Moreover , he will soon act on his authority to end mankind 's failed attempts at self - government . | Bugu da ƙari , ba da daɗewa ba , zai aikata da ikonsa ya kawo ƙarshen ƙoƙarce - ƙoƙarcen ' yan Adam na sarautar kansu da ba ta yi nasara ba . |
Paul urged the younger man : " Ponder over these things ; be absorbed in them , that your advancement may be manifest to all persons . " | Bulus ya aririci matashin : " Ka yi ƙwazo cikin waɗannan al 'amura ; ka bada kanka garesu sosai ; domin cigabanka ya bayyanu ga kowa . " |
Paul also helps us to understand that those with an earthly hope do not partake of the Memorial emblems . | Bulus ya kuma taimaka mana mu fahimci cewa waɗanda suke da begen zama a duniya ba sa cin isharar Tuna mutuwar Yesu . |
Paul wrote : " Whatever it is that you do in word or in work , do everything in the name of the Lord Jesus . " | Bulus ya rubuta : " Iyakar abin da ku ke yi kuma , cikin magana da aiki , ku yi duka cikin sunan Ubangiji Yesu . " |
Paul wrote that this is " in order that we should no longer be babes , tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in contriving error . " | Bulus ya rubuta cewa za a yi hakan domin " kada nan gaba mu zama yara , waɗanda ana wofar da su suna lillo ga kowace iskan koyarwa , ta wurin rudun mutane masu - gwaninta zuwa makidar saɓo . " ( Afis . |
Paul wrote to the congregation in Rome : " Put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . " Christians wear Jesus , as it were , like a garment . | Bulus ya rubuta zuwa ga ikilisiya ta Roma : " Ku ɗauki halin Ubangiji Yesu Almasihu , kada kuwa ku tanadi halin mutuntaka don biye wa muguwar sha 'awa tasa . " |
We do not ask you for any worldly provision ; rather , it is We Who provide you , and ultimately the pious will end up the best . | Bã Mu tambayar ka wani arziki Mu ne Muke azurta ka . Kuma ãƙiba mai kyau tanã ga taƙawa . |
Neither cool nor pleasant . | Bã mai sanyi ba , kuma bã mai wata ni 'ima ba . |
By the Day of Resurrection , | Bã sai Nã yi rantsuwa da Rãnar ¡ iyãma ba . |
They merely follow conjecture and they are only guessing . | Bã su biyar kõme fãce zato . Kuma ba su zama ba fãce sunã ƙiri faɗi kawai . |
They would not believe in it ( the Quran ) , and already the example of ( Allah 's punishment of ) the ancients ( who disbelieved ) has gone forth . | Bã su yin ĩmãni da shi , kuma haƙĩƙa , hanyar mutãnen farko ta shige . |
Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief . Those , their deeds have been annulled , and in the Fire they shall live for ever . | Bã ya kasancewa ga mãsu shirki su rãya masallatan Allah , alhãli kuwa sunã mãsu bãyar da shaida a kan rãyukansu da kafirci , waɗannan ayyukansu sun ɓãci , kuma a cikin wutã sũ madawwama |
The pagans do not have any right to establish ( and patronize ) the mosque of God while they testify against their souls to its disbelief . Their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire . | Bã ya kasancewa ga mãsu shirki su rãya masallatan Allah , alhãli kuwa sunã mãsu bãyar da shaida a kan rãyukansu da kafirci , waɗannan ayyukansu sun ɓãci , kuma a cikin wutã sũ madawwama |
Thou shalt not find a people who believe in Allah and the Last Day befriending those who oppose Allah and His apostle , even though they be their fathers or their sons or their brethren or their kindred . These ! | Bã zã ka sãmi mutãne mãsu yin ĩmãni da Allah da RãnarLãhira sunã sõyayya da wanda ya sãɓã wa Allah da ManzonSa ba , kõ dã sun kasance ubanninsu ne , kõ ɗiyansu kõ ' yan 'uwansu , ko danginsu. waɗannan Allah Yã rubuta ĩmãni a cikin zukãtansu , kuma Yã ƙarfafa su da wani rũhi daga gare Shi , kuma zai shigar da su a gidãj... |
They are not able to help them , and they [ themselves ] are for them soldiers in attendance . | Bã zã su iya taimakonsu ba , alhãli kuwa sũ runduna ce wadda ake halartarwa ( a cikin wutã ) . |
They are not equal ! | Bã zã su yi daidai ba . |
- and then there will be no one to deny its occurrence - | Bãbu wani ( rai ) mai ƙaryatãwa ga aukuwarta . |
Cameron : And I can see that you have a similar desire . | Cameron : Na lura cewa kai ma kana so ka yi imani da abin da ke Littafi Mai Tsarki . |
Elijah prayed in utter desperation . | Cikin matuƙar karaya , Iliya ya yi addu 'a . |
Over the centuries , Jehovah has given integrity keepers many different assignments . | Cikin shekaru da yawa , Jehobah ya ba masu aminci ayyuka dabam dabam . |
Within a few months , divorce was no longer being considered . | Cikin watanni kaɗan ba a zancen kashe aure kuma . |
What about associations ? | Cuɗanya kuma fa ? |
After Peter obeyed Christ 's command , he caught " a great multitude of fish . " | Da Bitrus ya yi biyayya da umurnin Kristi , ya kama " kifi jingim . " |
Had you been a disciple then , would Peter 's actions have affected your loyalty to Jehovah ? | Da a ce kai almajirin Yesu ne a lokacin , za ka bar abin Bitrus ya yi ya sa ka sanyin gwiwa a bautar ka ga Jehobah ? |
We should not confuse being joyful with simply being jovial or cheerful . | Da akwai bambanci tsakanin farin ciki da kuma fara 'a . |
Later called Our Kingdom Ministry . The Watchtower of October 1 , 1995 , pp . 19 - 24 , contains Sister Padgett 's life story . | Da akwai tarihin ' yar 'uwa Padgett a cikin Hasumiyar Tsaro na 1 ga watan Oktoba , shekara ta 1995 , shafuffuka na 19 - 24 . |
And the night when it departs . | Da dare idan yana shũɗewa . |
Using flattery , they said to Jesus : " Teacher , we know you are truthful and teach the way of God in truth . " | Da daɗin baƙi suka ce ma Yesu : " Malam , mun sani kai mai - gaskiya ne , kana kuwa koyarwar tafarkin Allah cikin gaskiya . " |
At first , I went to parties merely to sing and play the guitar . | Da farko , ina zuwa fati don yin waƙa da kuma kaɗa jita kawai . |
We had expended a lot of time and effort but had engaged in the house - to - house work for only about an hour . | Da farko , irin tsarin wa 'azin nan ya sa ni da matata sanyin gwiwa . |
First , observe that Malachi prefaces his counsel with these questions : " Is it not one father that all of us have ? | Da farko , ka lura cewa Malachi ya gabatar da gargaɗinsa ne da waɗannan tambayoyi : " Ba dukanmu da uba ɗaya ba ? |
At first , he may have to read the answer , but in time , he will try to express himself in his own words . | Da farko , wataƙila zai karanta amsar , amma da shigewar lokaci , zai yi ƙoƙari ya yi bayani da kalmarsa . |
But since I worked 72 hours each week in a hotel restaurant , I first had to make some changes . | Da farko na bukaci yin canji da yake ina aikin sa 'o'i 72 a mako . |
Did some Jews literally do that ? | Da gaske ne cewa wasu Yahudawa sun yi haka ? |
Thus Adam forfeited his perfect standing with Jehovah and brought us under the cruel yoke of sin and death . | Da hakan , Adamu ya yi rashin dangantakarsa da Jehobah kuma ya saka mu a ƙarƙashin wahalar zunubi da mutuwa . |
If you had been among the other guests , might your thinking have been at least somewhat like that of Simon the Pharisee ? | Da kana tsakanin sauran baƙin , da za ka yi tunani aƙalla kamar Siman Bafarisi ? |
And by the begetter and that which he begat , | Da mahaifi da abin da ya haifa . |
and I swear by the parent and his offspring : | Da mahaifi da abin da ya haifa . |
And the fellows on the right hand ; how be happy shall the fellows on the right hand be ! | Da mazõwa dãma . Mẽne ne mazõwa dãma ? |
With [ his ] staff he rules and guides the flock to their green pastures , and defends them from their enemies . " | Da sandarsa , yana yi wa garken ja - gora zuwa wuri mai dausayi , kuma yana kāre su daga maƙiyansu . " |
With Jehovah 's help the Israelites defeated him and his people at Hormah . | Da taimakon Jehovah Isra 'ilawa suka ci shi da mutanensa a Hormah . |
With godly fear , so can we . | Da tsoron Allah , za mu iya yin nasara . |
And in the shades of Black Smoke : | Da wata inuwa ta hayãƙi mai baƙi . |
And the preceders are the pre @-@ ceders . | Da waɗanda suka tsẽre . Sũ wɗanda suka tsẽren nan , |
When I boldly answered his questions from the Scriptures , he angrily roared : " Take him away . He is a fanatic ! " | Da ya yi min tambayoyi kuma na ba shi amsa daga Littafi Mai Tsarki , sai ya yi fushi ya ce : " Ku fitar da wannan mai tsattsauran ra 'ayin daga nan ! " |
He knew that David was in the wilderness at Horesh , so Jonathan went there to encourage him to keep relying on Jehovah . | Da yake Jonathan ya san cewa Dauda yana wani daji da ke garin Horesh sai ya je wurin don ya ƙarfafa Dauda ya dogara ga Jehobah . |
As a Bible student , can you explain from the Scriptures how the date 1914 is calculated ? | Da yake kai ɗalibin Littafi Mai Tsarki ne , za ka iya bayyana daga Nassosi yadda ake ƙirge a sami shekara ta 1914 ? |
Speaking about the time of the end , an angel foretold : " The ones having insight will shine like the brightness of the expanse ; and those who are bringing the many to righteousness , like the stars to time indefinite , even forever . . . . And the true knowledge will become abundant . " | Da yake magana game da lokaci na ƙarshe , wani mala 'ika ya annabta : " Waɗanda ke da hikima kuma za su haskaka kamar walƙiyar sararin sama ; waɗanda suka juya mutane da yawa kuma zuwa adalci za su haskaka kamar taurari har abada abadin . . . . ilimi kuma za ya ƙaru . " ( Dan . |
As Christians , we want to think and reason sensibly and to act accordingly . | Da yake mu Kiristoci ne , ya kamata mu riƙa yin tunani da la 'akari a hanyar da ta dace . |
Jehovah possesses self - control in perfect measure . | Da yake mutane ajizai ne , ba ya musu sauƙi su riƙa kame kansu . |
Their sincere concern for his welfare - their self - sacrificing love - moved them to act swiftly in his behalf , opening the way for the jailer and his entire household to become believers . | Da yake sun damu da zaman lafiyarsa , ƙaunarsu ta sadaukarwa ta motsa su su aikata a madadinsa nan da nan , hakan ya sa yarin da dukan iyalinsa suka zama masu bi . ( A . M . |
Addressing the congregation in Laodicea through its " angel , " Jesus speaks authoritatively as " the faithful and true witness , the beginning of the creation by God . " | Da yake yi wa ikilisiya da ke Lawudikiya magana ta wurin " mala 'ika , " Yesu ya yi magana da iko shi " amintaccen mashaidi mai - gaskiya , farkon halittar Allah . " |
Many of them earn their living doing secular work , and others are still in school . | Da yawa cikinsu suna aiki don zaman gari , kuma wasu suna makaranta . |
Across the Atlantic , the recently organized Anglican Mission in America struggles with a similar spiritual crisis . | Daga Britaniya , cocin Anglican Mission a Amirka da aka kafa kwanan bayan nan suna cikin irin wannan tarzoma ta ruhaniya . |
Later , they returned to Ephesus , strengthening the brothers . - Rom . | Daga baya , suka koma Afisa suna ƙarfafa ' yan 'uwan . - Rom . |
Eventually , they will be destroyed . - Rev . | Daga baya , za a halaka su . - R . Yoh . |
The apostle Paul later explained Jesus ' role : " The sacred secret of this godly devotion is admittedly great : ' He was made manifest in flesh , was declared righteous in spirit , appeared to angels , was preached about among nations , was believed upon in the world , was received up in glory . ' " | Daga baya manzo Bulus ya bayyana matsayin Yesu : " Asirin ibada da girma yake : Shi wanda ya bayyana cikin jiki , ya bara cikin ruhu , ya ganu ga mala 'iku , aka yi wa 'azinsa cikin al 'ummai , cikin duniya aka bada gaskiya gareshi aka karɓe shi bisa cikin daraja . " |
Riding in the passenger seat , you notice that the fuel gauge is on empty . | Daga kujerar fasinjar da kake zaune sai ka lura cewa gējin māi ya nuna cewa māi ya kusan ƙarewa . |
From the inspired Bible record then available , David knew that the righteous can count on Jehovah to help them . | Daga sashen Littafi Mai Tsarki da yake da shi a lokacin , Dauda ya san cewa masu aminci za su iya dogara ga Jehobah ya taimake su . |
Now and again , the apostle Paul would turn to Timothy and smile encouragingly . | Daga yanzu , manzo Bulus zai riƙa ƙarfafa Timotawus a kai a kai . |
Appropriately , Jehovah 's Witnesses will have as their yeartext for 2005 the words of Psalm 121 : 2 : " My help is from Jehovah . " | Daidai da haka , kalmomin da ke Zabura 121 : 2 ne jigon shekara ta 2005 na Shaidun Jehobah : " Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji . " |
In line with this , we note that God 's Word describes parental discipline in love as an object of beauty , " a wreath of attractiveness to your head and a fine necklace to your throat , " and as something " well - pleasing in the Lord . " | Daidai da haka , mun lura cewa Kalmar Allah ta kwatanta horo daga iyaye cikin ƙauna sifar kyau ce , " kalankuwa mai - ado a kanka . Ƙungu kuma a wuyanka , " kuma " abin yarda ne cikin Ubangiji . " |
of Jan | Dakata |
of March | Dakata |
One reason for human suffering is that Satan wants to break the integrity of Jehovah 's faithful people . | Dalili ɗaya da ya sa mutane suke wahala shi ne domin Shaiɗan yana son ya karya imanin mutanen Jehovah masu aminci . |
According to the historian Josephus , that work began in the 18th year of Herod 's reign , or in 18 / 17 B.C.E . | Dan Tarihi Josephus ya ce wannan aikin ya soma a shekara ta 18 a cikin sarautar Hirudus , ko kuma a shekara ta 18 zuwa 17 K.Z . |
Daniel knew that this was true . | Daniel ya san cewa hakan gaskiya ne . |
And more important , it matters to God . | Daɗin daɗawa ma , Allah yana lura da hakan . |
Recalls Diane : " We felt empty when we arrived at the hall , but what comfort we received from the brothers - how they uplifted us ! | Diane ta tuna : " Muka isa majami 'ar raunanu , amma mun sami ta 'aziyya sosai daga ' yan 'uwa - sun ƙarfafa mu ! |
Its laws and principles apply to all national groups , races , tribes , and peoples . | Dokokinsa da ƙa 'idodinsa suna da amfani ga dukan mutane . |
We also become slaves of Christ . | Dokokinsa kuwa ba su da wuya ainun . ( Rom . |
Clemens Vollnhals | Dokta Clemens Vollnhals |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.