id stringlengths 24 24 | language stringclasses 1
value | text stringlengths 1 444 | duration float64 0.1 30 | source_file stringlengths 10 12 | ipa_phonemes stringlengths 0 355 | grapheme_phonemes stringlengths 0 338 | ipa_phonemes_spaced stringlengths 0 677 | grapheme_phonemes_spaced stringlengths 0 661 | ipa_phonemes_spaced_punct stringlengths 1 703 | grapheme_phonemes_spaced_punct stringlengths 1 687 | phoneme_count int32 0 324 | phoneme_rules stringclasses 1
value | phoneme_tier stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Akuapem_Twi_twi_00000101 | Akuapem_Twi | ’ ”. | 0.26 | 1CH.11.1631 | ' ” . | ' ” . | 0 | twi | native | ||||
Akuapem_Twi_twi_00000102 | Akuapem_Twi | Enti Hebron hɔ, Dawid ne Israel ntuanofo yɛɛ apam wɔ Awurade anim. | 3.86 | 1CH.11.1631 | entʰɪhebɾonhɔdawɪdneɪsɾaelntʰuanofojɛɛapʰamwɔawuɾadeanɪm | entihebronhɔdawidneisraelntuanofoyɛɛapamwɔawuradeanim | e n tʰ ɪ h e b ɾ o n h ɔ d a w ɪ d n e ɪ s ɾ a e l n tʰ u a n o f o j ɛ ɛ a pʰ a m w ɔ a w u ɾ a d e a n ɪ m | e n t i h e b r o n h ɔ d a w i d n e i s r a e l n t u a n o f o y ɛ ɛ a p a m w ɔ a w u r a d e a n i m | e n tʰ ɪ h e b ɾ o n h ɔ , d a w ɪ d n e ɪ s ɾ a e l n tʰ u a n o f o j ɛ ɛ a pʰ a m w ɔ a w u ɾ a d e a n ɪ m . | e n t i h e b r o n h ɔ , d a w i d n e i s r a e l n t u a n o f o y ɛ ɛ a p a m w ɔ a w u r a d e a n i m . | 53 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000103 | Akuapem_Twi | Wɔsraa no ngo, sii no Israelhene sɛnea Awurade nam Samuel so hyɛɛ ho bɔ no. | 3.3 | 1CH.11.1631 | wɔsɾaanoŋosiːnoɪsɾaelhenesɛneaawuɾadenamsamuelsoçɛɛhobɔno | wɔsraanongosiinoisraelhenesɛneaawuradenamsamuelsohyɛɛhobɔno | w ɔ s ɾ a a n o ŋ o s iː n o ɪ s ɾ a e l h e n e s ɛ n e a a w u ɾ a d e n a m s a m ue l s o ç ɛ ɛ h o b ɔ n o | w ɔ s r a a n o ng o s ii n o i s r a e l h e n e s ɛ n e a a w u r a d e n a m s a m ue l s o hy ɛ ɛ h o b ɔ n o | w ɔ s ɾ a a n o ŋ o , s iː n o ɪ s ɾ a e l h e n e s ɛ n e a a w u ɾ a d e n a m s a m ue l s o ç ɛ ɛ h o b ɔ n o . | w ɔ s r a a n o ng o , s ii n o i s r a e l h e n e s ɛ n e a a w u r a d e n a m s a m ue l s o hy ɛ ɛ h o b ɔ n o . | 55 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000104 | Akuapem_Twi | Dawid Ko Fa Yerusalem. | 1 | 1CH.11.1631 | dawɪdkʰofajeɾusalem | dawidkofayerusalem | d a w ɪ d kʰ o f a j e ɾ u s a l e m | d a w i d k o f a y e r u s a l e m | d a w ɪ d kʰ o f a j e ɾ u s a l e m . | d a w i d k o f a y e r u s a l e m . | 18 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000105 | Akuapem_Twi | Na Dawid ne Israel nyinaa kɔɔ Yerusalem anaa Yebus, sɛnea na wɔfrɛ hɔ kan no, efisɛ Yebusifo na wɔkɔtenaa asase no so kan kyekyeree. | 7.48 | 1CH.11.1631 | nadawɪdneɪsɾaelɲɪnaakʰɔɔjeɾusalemanaajebussɛneanawɔfɾɛhɔkʰannoefɪsɛjebusɪfonawɔkʰɔtʰenaaasasenosokʰantɕʰetɕʰeɾee | nadawidneisraelnyinaakɔɔyerusalemanaayebussɛneanawɔfrɛhɔkannoefisɛyebusifonawɔkɔtenaaasasenosokankyekyeree | n a d a w ɪ d n e ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a kʰ ɔ ɔ j e ɾ u s a l e m a n a a j e b u s s ɛ n e a n a w ɔ f ɾ ɛ h ɔ kʰ a n n o e f ɪ s ɛ j e b u s ɪ f o n a w ɔ kʰ ɔ tʰ e n a a a s a s e n o s o kʰ a n tɕʰ e tɕʰ e ɾ e e | n a d a w i d n e i s r a e l ny i n a a k ɔ ɔ y e r u s a l e m a n a a y e b u s s ɛ n e a n a w ɔ f r ɛ h ɔ k a n n o e f i s ɛ y e b u s i f o n a w ɔ k ɔ t e n a a a s a s e n o s o k a n ky e ky e r e e | n a d a w ɪ d n e ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a kʰ ɔ ɔ j e ɾ u s a l e m a n a a j e b u s , s ɛ n e a n a w ɔ f ɾ ɛ h ɔ kʰ a n n o , e f ɪ s ɛ j e b u s ɪ f o n a w ɔ kʰ ɔ tʰ e n a a a s a s e n o s o kʰ a n tɕʰ e tɕʰ e ɾ e e . | n a d a w i d n e i s r a e l ny i n a a k ɔ ɔ y e r u s a l e m a n a a y e b u s , s ɛ n e a n a w ɔ f r ɛ h ɔ k a n n o , e f i s ɛ y e b u s i f o n a w ɔ k ɔ t e n a a a s a s e n o s o k a n ky e ky e r e e . | 103 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000106 | Akuapem_Twi | Nnipa a wofi Yebus no ka kyerɛɛ Dawid se, “Worentumi mma ha da biara da. | 4.78 | 1CH.11.1631 | nnɪpʰaawofɪjebusnokʰatɕʰeɾɛɛdawɪdsewoɾentʰumɪmmahadabiaɾada | nnipaawofiyebusnokakyerɛɛdawidseworentumimmahadabiarada | n n ɪ pʰ a a w o f ɪ j e b u s n o kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ d a w ɪ d s e w o ɾ e n tʰ u m ɪ m m a h a d a b ia ɾ a d a | n n i p a a w o f i y e b u s n o k a ky e r ɛ ɛ d a w i d s e w o r e n t u m i m m a h a d a b ia r a d a | n n ɪ pʰ a a w o f ɪ j e b u s n o kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ d a w ɪ d s e , “ w o ɾ e n tʰ u m ɪ m m a h a d a b ia ɾ a d a . | n n i p a a w o f i y e b u s n o k a ky e r ɛ ɛ d a w i d s e , “ w o r e n t u m i m m a h a d a b ia r a d a . | 53 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000107 | Akuapem_Twi | ” Nanso Dawid faa aban a na ɛwɔ Sion a wɔfrɛ no Dawid Kurow no. | 3.12 | 1CH.11.1631 | nansodawɪdfaaabananaɛwɔsɪonawɔfɾɛnodawɪdkʰuɾowno | nansodawidfaaabananaɛwɔsionawɔfrɛnodawidkurowno | n a n s o d a w ɪ d f a a a b a n a n a ɛ w ɔ s ɪ o n a w ɔ f ɾ ɛ n o d a w ɪ d kʰ u ɾ o w n o | n a n s o d a w i d f a a a b a n a n a ɛ w ɔ s i o n a w ɔ f r ɛ n o d a w i d k u r o w n o | ” n a n s o d a w ɪ d f a a a b a n a n a ɛ w ɔ s ɪ o n a w ɔ f ɾ ɛ n o d a w ɪ d kʰ u ɾ o w n o . | ” n a n s o d a w i d f a a a b a n a n a ɛ w ɔ s i o n a w ɔ f r ɛ n o d a w i d k u r o w n o . | 47 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000108 | Akuapem_Twi | Dawid ka kyerɛɛ nʼakofo no se, “Mo mu biara a obedi anim na yɛakɔtow ahyɛ Yebusifo no so no na ɔbɛyɛ mʼakofo so sahene. | 6.7 | 1CH.11.1631 | dawɪdkʰatɕʰeɾɛɛnʔakʰofonosemomubiaɾaaobedɪanɪmnajɛakʰɔtʰowaçɛjebusɪfonosononaɔbɛjɛmʔakʰofososahene | dawidkakyerɛɛnʼakofonosemomubiaraaobedianimnayɛakɔtowahyɛyebusifonosononaɔbɛyɛmʼakofososahene | d a w ɪ d kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ n ʔ a kʰ o f o n o s e m o m u b ia ɾ a a o b e d ɪ a n ɪ m n a j ɛ a kʰ ɔ tʰ o w a ç ɛ j e b u s ɪ f o n o s o n o n a ɔ b ɛ j ɛ m ʔ a kʰ o f o s o s a h e n e | d a w i d k a ky e r ɛ ɛ n ʼ a k o f o n o s e m o m u b ia r a a o b e d i a n i m n a y ɛ a k ɔ t o w a hy ɛ y e b u s i f o n o s o n o n a ɔ b ɛ y ɛ m ʼ a k o f o s o s a h e n e | d a w ɪ d kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ n ʔ a kʰ o f o n o s e , “ m o m u b ia ɾ a a o b e d ɪ a n ɪ m n a j ɛ a kʰ ɔ tʰ o w a ç ɛ j e b u s ɪ f o n o s o n o n a ɔ b ɛ j ɛ m ʔ a kʰ o f o s o s a h e n e . | d a w i d k a ky e r ɛ ɛ n ʼ a k o f o n o s e , “ m o m u b ia r a a o b e d i a n i m n a y ɛ a k ɔ t o w a hy ɛ y e b u s i f o n o s o n o n a ɔ b ɛ y ɛ m ʼ a k o f o s o s a h e n e . | 90 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000109 | Akuapem_Twi | ” Na Dawid, nuabea Seruia babarima Yoab dii ɔko no anim, nti ɔbɛyɛɛ Dawid asraafo so sahene. | 5.56 | 1CH.11.1631 | nadawɪdnuabeaseɾuiababaɾɪmajoabdiːɔkʰonoanɪmntʰɪɔbɛjɛɛdawɪdasɾaafososahene | nadawidnuabeaseruiababarimayoabdiiɔkonoanimntiɔbɛyɛɛdawidasraafososahene | n a d a w ɪ d n u a b e a s e ɾ u ia b a b a ɾ ɪ m a j o a b d iː ɔ kʰ o n o a n ɪ m n tʰ ɪ ɔ b ɛ j ɛ ɛ d a w ɪ d a s ɾ a a f o s o s a h e n e | n a d a w i d n u a b e a s e r u ia b a b a r i m a y o a b d ii ɔ k o n o a n i m n t i ɔ b ɛ y ɛ ɛ d a w i d a s r a a f o s o s a h e n e | ” n a d a w ɪ d , n u a b e a s e ɾ u ia b a b a ɾ ɪ m a j o a b d iː ɔ kʰ o n o a n ɪ m , n tʰ ɪ ɔ b ɛ j ɛ ɛ d a w ɪ d a s ɾ a a f o s o s a h e n e . | ” n a d a w i d , n u a b e a s e r u ia b a b a r i m a y o a b d ii ɔ k o n o a n i m , n t i ɔ b ɛ y ɛ ɛ d a w i d a s r a a f o s o s a h e n e . | 70 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000110 | Akuapem_Twi | Dawid tenaa aban no mu, na ɛno nti na wɔfrɛɛ hɔ Dawid kurow no. | 3.24 | 1CH.11.1631 | dawɪdtʰenaaabannomunaɛnontʰɪnawɔfɾɛɛhɔdawɪdkʰuɾowno | dawidtenaaabannomunaɛnontinawɔfrɛɛhɔdawidkurowno | d a w ɪ d tʰ e n a a a b a n n o m u n a ɛ n o n tʰ ɪ n a w ɔ f ɾ ɛ ɛ h ɔ d a w ɪ d kʰ u ɾ o w n o | d a w i d t e n a a a b a n n o m u n a ɛ n o n t i n a w ɔ f r ɛ ɛ h ɔ d a w i d k u r o w n o | d a w ɪ d tʰ e n a a a b a n n o m u , n a ɛ n o n tʰ ɪ n a w ɔ f ɾ ɛ ɛ h ɔ d a w ɪ d kʰ u ɾ o w n o . | d a w i d t e n a a a b a n n o m u , n a ɛ n o n t i n a w ɔ f r ɛ ɛ h ɔ d a w i d k u r o w n o . | 48 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000111 | Akuapem_Twi | Dawid kyekyeree kurow no, trɛw mu fi Milo de twaa ho hyiae, bere a na Yoab nso rekyekyere Yerusalem nkae no. | 5.82 | 1CH.11.1631 | dawɪdtɕʰetɕʰeɾeekʰuɾownotʰɾɛwmufɪmɪlodetɕʷaahoçiaebeɾeanajoabnsoɾetɕʰetɕʰeɾejeɾusalemnkʰaeno | dawidkyekyereekurownotrɛwmufimilodetwaahohyiaebereanayoabnsorekyekyereyerusalemnkaeno | d a w ɪ d tɕʰ e tɕʰ e ɾ e e kʰ u ɾ o w n o tʰ ɾ ɛ w m u f ɪ m ɪ l o d e tɕʷ a a h o ç ia e b e ɾ e a n a j o a b n s o ɾ e tɕʰ e tɕʰ e ɾ e j e ɾ u s a l e m n kʰ a e n o | d a w i d ky e ky e r e e k u r o w n o t r ɛ w m u f i m i l o d e tw a a h o hy ia e b e r e a n a y o a b n s o r e ky e ky e r e y e r u s a l e m n k a e n o | d a w ɪ d tɕʰ e tɕʰ e ɾ e e kʰ u ɾ o w n o , tʰ ɾ ɛ w m u f ɪ m ɪ l o d e tɕʷ a a h o ç ia e , b e ɾ e a n a j o a b n s o ɾ e tɕʰ e tɕʰ e ɾ e j e ɾ u s a l e m n kʰ a e n o . | d a w i d ky e ky e r e e k u r o w n o , t r ɛ w m u f i m i l o d e tw a a h o hy ia e , b e r e a n a y o a b n s o r e ky e ky e r e y e r u s a l e m n k a e n o . | 78 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000112 | Akuapem_Twi | Na Dawid tumi yɛɛ kɛse, efisɛ na Asafo Awurade ka ne ho. | 3.18 | 1CH.11.1631 | nadawɪdtʰumɪjɛɛkʰɛseefɪsɛnaasafoawuɾadekʰaneho | nadawidtumiyɛɛkɛseefisɛnaasafoawuradekaneho | n a d a w ɪ d tʰ u m ɪ j ɛ ɛ kʰ ɛ s e e f ɪ s ɛ n a a s a f o a w u ɾ a d e kʰ a n e h o | n a d a w i d t u m i y ɛ ɛ k ɛ s e e f i s ɛ n a a s a f o a w u r a d e k a n e h o | n a d a w ɪ d tʰ u m ɪ j ɛ ɛ kʰ ɛ s e , e f ɪ s ɛ n a a s a f o a w u ɾ a d e kʰ a n e h o . | n a d a w i d t u m i y ɛ ɛ k ɛ s e , e f i s ɛ n a a s a f o a w u r a d e k a n e h o . | 43 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000113 | Akuapem_Twi | Dawid Dɔmmarima. | 0.72 | 1CH.11.1631 | dawɪddɔmmaɾɪma | dawiddɔmmarima | d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a | d a w i d d ɔ m m a r i m a | d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a . | d a w i d d ɔ m m a r i m a . | 14 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000114 | Akuapem_Twi | Eyinom ne Dawid dɔmmarima ntuanofo. | 1.6 | 1CH.11.1631 | ejɪnomnedawɪddɔmmaɾɪmantʰuanofo | eyinomnedawiddɔmmarimantuanofo | e j ɪ n o m n e d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a n tʰ u a n o f o | e y i n o m n e d a w i d d ɔ m m a r i m a n t u a n o f o | e j ɪ n o m n e d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a n tʰ u a n o f o . | e y i n o m n e d a w i d d ɔ m m a r i m a n t u a n o f o . | 30 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000115 | Akuapem_Twi | Wɔne Israel nyinaa bɔɔ mu, sii gyinae sɛ wɔde Dawid bɛyɛ wɔn so hene sɛnea Awurade ahyɛ bɔ afa Israel ho no. | 5.3 | 1CH.11.1631 | wɔneɪsɾaelɲɪnaabɔɔmusiːdʑɪnaesɛwɔdedawɪdbɛjɛwɔnsohenesɛneaawuɾadeaçɛbɔafaɪsɾaelhono | wɔneisraelnyinaabɔɔmusiigyinaesɛwɔdedawidbɛyɛwɔnsohenesɛneaawuradeahyɛbɔafaisraelhono | w ɔ n e ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a b ɔ ɔ m u s iː dʑ ɪ n a e s ɛ w ɔ d e d a w ɪ d b ɛ j ɛ w ɔ n s o h e n e s ɛ n e a a w u ɾ a d e a ç ɛ b ɔ a f a ɪ s ɾ a e l h o n o | w ɔ n e i s r a e l ny i n a a b ɔ ɔ m u s ii gy i n a e s ɛ w ɔ d e d a w i d b ɛ y ɛ w ɔ n s o h e n e s ɛ n e a a w u r a d e a hy ɛ b ɔ a f a i s r a e l h o n o | w ɔ n e ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a b ɔ ɔ m u , s iː dʑ ɪ n a e s ɛ w ɔ d e d a w ɪ d b ɛ j ɛ w ɔ n s o h e n e s ɛ n e a a w u ɾ a d e a ç ɛ b ɔ a f a ɪ s ɾ a e l h o n o . | w ɔ n e i s r a e l ny i n a a b ɔ ɔ m u , s ii gy i n a e s ɛ w ɔ d e d a w i d b ɛ y ɛ w ɔ n s o h e n e s ɛ n e a a w u r a d e a hy ɛ b ɔ a f a i s r a e l h o n o . | 81 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000116 | Akuapem_Twi | Dawid dɔmmarima no ho nsɛm ni: Nea odi kan no ne Yasobeam a ɔyɛ Hakmonini a na ɔda Baasa no ano sɛ ɔsahene—Baasa no yɛ dɔmmarima akatakyi a na wɔwɔ Dawid asraafo mu. | 11.1 | 1CH.11.1631 | dawɪddɔmmaɾɪmanohonsɛmnɪneaodɪkʰannonejasobeamaɔjɛhakʰmonɪnɪanaɔdabaasanoanosɛɔsahenebaasanojɛdɔmmaɾɪmaakʰatʰatɕʰɪanawɔwɔdawɪdasɾaafomu | dawiddɔmmarimanohonsɛmnineaodikannoneyasobeamaɔyɛhakmoninianaɔdabaasanoanosɛɔsahenebaasanoyɛdɔmmarimaakatakyianawɔwɔdawidasraafomu | d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a n o h o n s ɛ m n ɪ n e a o d ɪ kʰ a n n o n e j a s o b e a m a ɔ j ɛ h a kʰ m o n ɪ n ɪ a n a ɔ d a b a a s a n o a n o s ɛ ɔ s a h e n e b a a s a n o j ɛ d ɔ m m a ɾ ɪ m a a kʰ a tʰ a tɕʰ ɪ a n a w ɔ w ɔ d a w ɪ d a s ɾ a a f o m u | d a w i d d ɔ m m a r i m a n o h o n s ɛ m n i n e a o d i k a n n o n e y a s o b e a m a ɔ y ɛ h a k m o n i n i a n a ɔ d a b a a s a n o a n o s ɛ ɔ s a h e n e b a a s a n o y ɛ d ɔ m m a r i m a a k a t a ky i a n a w ɔ w ɔ d a w i d a s r a a f o m u | d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a n o h o n s ɛ m n ɪ : n e a o d ɪ kʰ a n n o n e j a s o b e a m a ɔ j ɛ h a kʰ m o n ɪ n ɪ a n a ɔ d a b a a s a n o a n o s ɛ ɔ s a h e n e — b a a s a n o j ɛ d ɔ m m a ɾ ɪ m a a kʰ a tʰ a tɕʰ ɪ a n a w ɔ w ɔ d a w ɪ d a s ɾ a a f o m u . | d a w i d d ɔ m m a r i m a n o h o n s ɛ m n i : n e a o d i k a n n o n e y a s o b e a m a ɔ y ɛ h a k m o n i n i a n a ɔ d a b a a s a n o a n o s ɛ ɔ s a h e n e — b a a s a n o y ɛ d ɔ m m a r i m a a k a t a ky i a n a w ɔ w ɔ d a w i d a s r a a f o m u . | 129 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000117 | Akuapem_Twi | Bere bi ɔde ne peaw kunkum atamfo ahaasa wɔ akodi baako mu. | 2.96 | 1CH.11.1631 | beɾebɪɔdenepʰeawkʰunkʰumatʰamfoahaasawɔakʰodɪbaakʰomu | berebiɔdenepeawkunkumatamfoahaasawɔakodibaakomu | b e ɾ e b ɪ ɔ d e n e pʰ e a w kʰ u n kʰ u m a tʰ a m f o a h a a s a w ɔ a kʰ o d ɪ b a a kʰ o m u | b e r e b i ɔ d e n e p e a w k u n k u m a t a m f o a h a a s a w ɔ a k o d i b a a k o m u | b e ɾ e b ɪ ɔ d e n e pʰ e a w kʰ u n kʰ u m a tʰ a m f o a h a a s a w ɔ a kʰ o d ɪ b a a kʰ o m u . | b e r e b i ɔ d e n e p e a w k u n k u m a t a m f o a h a a s a w ɔ a k o d i b a a k o m u . | 47 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000118 | Akuapem_Twi | Nea ɔto so abien wɔ Baasa no mu no yɛ Dodo babarima Eleasar a ɔyɛ Ahoa aseni. | 3.92 | 1CH.11.1631 | neaɔtʰosoabienwɔbaasanomunojɛdodobabaɾɪmaeleasaɾaɔjɛahoaasenɪ | neaɔtosoabienwɔbaasanomunoyɛdodobabarimaeleasaraɔyɛahoaaseni | n e a ɔ tʰ o s o a b ie n w ɔ b a a s a n o m u n o j ɛ d o d o b a b a ɾ ɪ m a e l e a s a ɾ a ɔ j ɛ a h o a a s e n ɪ | n e a ɔ t o s o a b ie n w ɔ b a a s a n o m u n o y ɛ d o d o b a b a r i m a e l e a s a r a ɔ y ɛ a h o a a s e n i | n e a ɔ tʰ o s o a b ie n w ɔ b a a s a n o m u n o j ɛ d o d o b a b a ɾ ɪ m a e l e a s a ɾ a ɔ j ɛ a h o a a s e n ɪ . | n e a ɔ t o s o a b ie n w ɔ b a a s a n o m u n o y ɛ d o d o b a b a r i m a e l e a s a r a ɔ y ɛ a h o a a s e n i . | 59 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000119 | Akuapem_Twi | Bere a Dawid sɔre tiaa Filistifo wɔ Pas-Damim no, na ɔka ne ho. | 3.2 | 1CH.11.1631 | beɾeadawɪdsɔɾetʰiaafɪlɪstʰɪfowɔpʰasdamɪmnonaɔkʰaneho | bereadawidsɔretiaafilistifowɔpasdamimnonaɔkaneho | b e ɾ e a d a w ɪ d s ɔ ɾ e tʰ ia a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o w ɔ pʰ a s d a m ɪ m n o n a ɔ kʰ a n e h o | b e r e a d a w i d s ɔ r e t ia a f i l i s t i f o w ɔ p a s d a m i m n o n a ɔ k a n e h o | b e ɾ e a d a w ɪ d s ɔ ɾ e tʰ ia a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o w ɔ pʰ a s - d a m ɪ m n o , n a ɔ kʰ a n e h o . | b e r e a d a w i d s ɔ r e t ia a f i l i s t i f o w ɔ p a s - d a m i m n o , n a ɔ k a n e h o . | 47 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000120 | Akuapem_Twi | Ɔko no sii wɔ baabi a na ɛyɛ atokofuw nko, na Israel asraafo no guanee. | 3.84 | 1CH.11.1631 | ɔkʰonosiːwɔbaabɪanaɛjɛatʰokʰofuwnkʰonaɪsɾaelasɾaafonoɡuanee | ɔkonosiiwɔbaabianaɛyɛatokofuwnkonaisraelasraafonoguanee | ɔ kʰ o n o s iː w ɔ b a a b ɪ a n a ɛ j ɛ a tʰ o kʰ o f u w n kʰ o n a ɪ s ɾ a e l a s ɾ a a f o n o ɡ u a n e e | ɔ k o n o s ii w ɔ b a a b i a n a ɛ y ɛ a t o k o f u w n k o n a i s r a e l a s r a a f o n o g u a n e e | ɔ kʰ o n o s iː w ɔ b a a b ɪ a n a ɛ j ɛ a tʰ o kʰ o f u w n kʰ o , n a ɪ s ɾ a e l a s ɾ a a f o n o ɡ u a n e e . | ɔ k o n o s ii w ɔ b a a b i a n a ɛ y ɛ a t o k o f u w n k o , n a i s r a e l a s r a a f o n o g u a n e e . | 54 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000121 | Akuapem_Twi | Nanso Eleasar ne Dawid gyinaa wɔn anan so wɔ afuw no mfimfini, bɔɔ Filistifo no gui. | 4.48 | 1CH.11.1631 | nansoeleasaɾnedawɪddʑɪnaawɔnanansowɔafuwnomfɪmfɪnɪbɔɔfɪlɪstʰɪfonoɡuɪ | nansoeleasarnedawidgyinaawɔnanansowɔafuwnomfimfinibɔɔfilistifonogui | n a n s o e l e a s a ɾ n e d a w ɪ d dʑ ɪ n a a w ɔ n a n a n s o w ɔ a f u w n o m f ɪ m f ɪ n ɪ b ɔ ɔ f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o ɡ u ɪ | n a n s o e l e a s a r n e d a w i d gy i n a a w ɔ n a n a n s o w ɔ a f u w n o m f i m f i n i b ɔ ɔ f i l i s t i f o n o g u i | n a n s o e l e a s a ɾ n e d a w ɪ d dʑ ɪ n a a w ɔ n a n a n s o w ɔ a f u w n o m f ɪ m f ɪ n ɪ , b ɔ ɔ f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o ɡ u ɪ . | n a n s o e l e a s a r n e d a w i d gy i n a a w ɔ n a n a n s o w ɔ a f u w n o m f i m f i n i , b ɔ ɔ f i l i s t i f o n o g u i . | 66 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000122 | Akuapem_Twi | Na Awurade ma wodii nkonim de gyee wɔn. | 1.54 | 1CH.11.1631 | naawuɾademawodiːnkʰonɪmdedʑeewɔn | naawurademawodiinkonimdegyeewɔn | n a a w u ɾ a d e m a w o d iː n kʰ o n ɪ m d e dʑ e e w ɔ n | n a a w u r a d e m a w o d ii n k o n i m d e gy e e w ɔ n | n a a w u ɾ a d e m a w o d iː n kʰ o n ɪ m d e dʑ e e w ɔ n . | n a a w u r a d e m a w o d ii n k o n i m d e gy e e w ɔ n . | 29 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000123 | Akuapem_Twi | Da bi a Dawid wɔ ɔbotan bi a ɛbɛn Adulam ɔbodan ho no, na Filistifo asraafo akyere nsraban wɔ Refaim bon mu. | 6.12 | 1CH.11.1631 | dabɪadawɪdwɔɔbotʰanbɪaɛbɛnadulamɔbodanhononafɪlɪstʰɪfoasɾaafoatɕʰeɾensɾabanwɔɾefaɪmbonmu | dabiadawidwɔɔbotanbiaɛbɛnadulamɔbodanhononafilistifoasraafoakyerensrabanwɔrefaimbonmu | d a b ɪ a d a w ɪ d w ɔ ɔ b o tʰ a n b ɪ a ɛ b ɛ n a d u l a m ɔ b o d a n h o n o n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a s ɾ a a f o a tɕʰ e ɾ e n s ɾ a b a n w ɔ ɾ e f a ɪ m b o n m u | d a b i a d a w i d w ɔ ɔ b o t a n b i a ɛ b ɛ n a d u l a m ɔ b o d a n h o n o n a f i l i s t i f o a s r a a f o a ky e r e n s r a b a n w ɔ r e f a i m b o n m u | d a b ɪ a d a w ɪ d w ɔ ɔ b o tʰ a n b ɪ a ɛ b ɛ n a d u l a m ɔ b o d a n h o n o , n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a s ɾ a a f o a tɕʰ e ɾ e n s ɾ a b a n w ɔ ɾ e f a ɪ m b o n m u . | d a b i a d a w i d w ɔ ɔ b o t a n b i a ɛ b ɛ n a d u l a m ɔ b o d a n h o n o , n a f i l i s t i f o a s r a a f o a ky e r e n s r a b a n w ɔ r e f a i m b o n m u . | 84 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000124 | Akuapem_Twi | Baasa no a na wɔka Aduasa no a wonim de wɔ Dawid asraafo mu no sian kohyiaa no wɔ hɔ. | 4.16 | 1CH.11.1631 | baasanoanawɔkʰaaduasanoawonɪmdewɔdawɪdasɾaafomunosiankʰoçiaanowɔhɔ | baasanoanawɔkaaduasanoawonimdewɔdawidasraafomunosiankohyiaanowɔhɔ | b a a s a n o a n a w ɔ kʰ a a d u a s a n o a w o n ɪ m d e w ɔ d a w ɪ d a s ɾ a a f o m u n o s ia n kʰ o ç ia a n o w ɔ h ɔ | b a a s a n o a n a w ɔ k a a d u a s a n o a w o n i m d e w ɔ d a w i d a s r a a f o m u n o s ia n k o hy ia a n o w ɔ h ɔ | b a a s a n o a n a w ɔ kʰ a a d u a s a n o a w o n ɪ m d e w ɔ d a w ɪ d a s ɾ a a f o m u n o s ia n kʰ o ç ia a n o w ɔ h ɔ . | b a a s a n o a n a w ɔ k a a d u a s a n o a w o n i m d e w ɔ d a w i d a s r a a f o m u n o s ia n k o hy ia a n o w ɔ h ɔ . | 62 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000125 | Akuapem_Twi | Saa bere no na Dawid te ɔko ahintawee mu hɔ a na Filistifo asraafokuw bi akɔtena Betlehem. | 6.04 | 1CH.11.1631 | saabeɾenonadawɪdtʰeɔkʰoahɪntʰaweemuhɔanafɪlɪstʰɪfoasɾaafokʰuwbɪakʰɔtʰenabetʰlehem | saaberenonadawidteɔkoahintaweemuhɔanafilistifoasraafokuwbiakɔtenabetlehem | s a a b e ɾ e n o n a d a w ɪ d tʰ e ɔ kʰ o a h ɪ n tʰ a w e e m u h ɔ a n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a s ɾ a a f o kʰ u w b ɪ a kʰ ɔ tʰ e n a b e tʰ l e h e m | s a a b e r e n o n a d a w i d t e ɔ k o a h i n t a w e e m u h ɔ a n a f i l i s t i f o a s r a a f o k u w b i a k ɔ t e n a b e t l e h e m | s a a b e ɾ e n o n a d a w ɪ d tʰ e ɔ kʰ o a h ɪ n tʰ a w e e m u h ɔ a n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a s ɾ a a f o kʰ u w b ɪ a kʰ ɔ tʰ e n a b e tʰ l e h e m . | s a a b e r e n o n a d a w i d t e ɔ k o a h i n t a w e e m u h ɔ a n a f i l i s t i f o a s r a a f o k u w b i a k ɔ t e n a b e t l e h e m . | 73 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000126 | Akuapem_Twi | Dawid fi akɔnnɔ mu kae se, “Ao me kɔn dɔ nsu pa a ɛwɔ abura a ɛwɔ Betlehem no bi; nea ɛbɛn ɔpon ano no bi. | 6.6 | 1CH.11.1631 | dawɪdfɪakʰɔnnɔmukʰaeseaomekʰɔndɔnsupʰaaɛwɔabuɾaaɛwɔbetʰlehemnobɪneaɛbɛnɔpʰonanonobɪ | dawidfiakɔnnɔmukaeseaomekɔndɔnsupaaɛwɔaburaaɛwɔbetlehemnobineaɛbɛnɔponanonobi | d a w ɪ d f ɪ a kʰ ɔ n n ɔ m u kʰ a e s e ao m e kʰ ɔ n d ɔ n s u pʰ a a ɛ w ɔ a b u ɾ a a ɛ w ɔ b e tʰ l e h e m n o b ɪ n e a ɛ b ɛ n ɔ pʰ o n a n o n o b ɪ | d a w i d f i a k ɔ n n ɔ m u k a e s e ao m e k ɔ n d ɔ n s u p a a ɛ w ɔ a b u r a a ɛ w ɔ b e t l e h e m n o b i n e a ɛ b ɛ n ɔ p o n a n o n o b i | d a w ɪ d f ɪ a kʰ ɔ n n ɔ m u kʰ a e s e , “ ao m e kʰ ɔ n d ɔ n s u pʰ a a ɛ w ɔ a b u ɾ a a ɛ w ɔ b e tʰ l e h e m n o b ɪ ; n e a ɛ b ɛ n ɔ pʰ o n a n o n o b ɪ . | d a w i d f i a k ɔ n n ɔ m u k a e s e , “ ao m e k ɔ n d ɔ n s u p a a ɛ w ɔ a b u r a a ɛ w ɔ b e t l e h e m n o b i ; n e a ɛ b ɛ n ɔ p o n a n o n o b i . | 76 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000127 | Akuapem_Twi | ” Enti Baasa no bɔ wuraa Filistifo no mu, kɔsaw abura no mu nsu no bi de brɛɛ Dawid. | 3.58 | 1CH.11.1631 | entʰɪbaasanobɔwuɾaafɪlɪstʰɪfonomukʰɔsawabuɾanomunsunobɪdebɾɛɛdawɪd | entibaasanobɔwuraafilistifonomukɔsawaburanomunsunobidebrɛɛdawid | e n tʰ ɪ b a a s a n o b ɔ w u ɾ a a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o m u kʰ ɔ s a w a b u ɾ a n o m u n s u n o b ɪ d e b ɾ ɛ ɛ d a w ɪ d | e n t i b a a s a n o b ɔ w u r a a f i l i s t i f o n o m u k ɔ s a w a b u r a n o m u n s u n o b i d e b r ɛ ɛ d a w i d | ” e n tʰ ɪ b a a s a n o b ɔ w u ɾ a a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o m u , kʰ ɔ s a w a b u ɾ a n o m u n s u n o b ɪ d e b ɾ ɛ ɛ d a w ɪ d . | ” e n t i b a a s a n o b ɔ w u r a a f i l i s t i f o n o m u , k ɔ s a w a b u r a n o m u n s u n o b i d e b r ɛ ɛ d a w i d . | 63 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000128 | Akuapem_Twi | Nanso Dawid annom. | 0.84 | 1CH.11.1631 | nansodawɪdannom | nansodawidannom | n a n s o d a w ɪ d a n n o m | n a n s o d a w i d a n n o m | n a n s o d a w ɪ d a n n o m . | n a n s o d a w i d a n n o m . | 15 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000129 | Akuapem_Twi | Mmom, ohwie guu Awurade anim teɛɛ mu se, “Ɛmpare me sɛ mɛnom saa nsu yi. | 4.5 | 1CH.11.1631 | mmomohʷieɡuuawuɾadeanɪmtʰeɛɛmuseɛmpʰaɾemesɛmɛnomsaansujɪ | mmomohwieguuawuradeanimteɛɛmuseɛmparemesɛmɛnomsaansuyi | m m o m o hʷ ie ɡ u u a w u ɾ a d e a n ɪ m tʰ eɛ ɛ m u s e ɛ m pʰ a ɾ e m e s ɛ m ɛ n o m s a a n s u j ɪ | m m o m o hw ie g u u a w u r a d e a n i m t eɛ ɛ m u s e ɛ m p a r e m e s ɛ m ɛ n o m s a a n s u y i | m m o m , o hʷ ie ɡ u u a w u ɾ a d e a n ɪ m tʰ eɛ ɛ m u s e , “ ɛ m pʰ a ɾ e m e s ɛ m ɛ n o m s a a n s u j ɪ . | m m o m , o hw ie g u u a w u r a d e a n i m t eɛ ɛ m u s e , “ ɛ m p a r e m e s ɛ m ɛ n o m s a a n s u y i . | 51 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000130 | Akuapem_Twi | Ɛsom bo sɛ saa mmarima yi a wɔde wɔn ho bɔɔ afɔre kɔsaw brɛɛ me no mogya. | 3.34 | 1CH.11.1631 | ɛsombosɛsaammaɾɪmajɪawɔdewɔnhobɔɔafɔɾekʰɔsawbɾɛɛmenomodʑa | ɛsombosɛsaammarimayiawɔdewɔnhobɔɔafɔrekɔsawbrɛɛmenomogya | ɛ s o m b o s ɛ s a a m m a ɾ ɪ m a j ɪ a w ɔ d e w ɔ n h o b ɔ ɔ a f ɔ ɾ e kʰ ɔ s a w b ɾ ɛ ɛ m e n o m o dʑ a | ɛ s o m b o s ɛ s a a m m a r i m a y i a w ɔ d e w ɔ n h o b ɔ ɔ a f ɔ r e k ɔ s a w b r ɛ ɛ m e n o m o gy a | ɛ s o m b o s ɛ s a a m m a ɾ ɪ m a j ɪ a w ɔ d e w ɔ n h o b ɔ ɔ a f ɔ ɾ e kʰ ɔ s a w b ɾ ɛ ɛ m e n o m o dʑ a . | ɛ s o m b o s ɛ s a a m m a r i m a y i a w ɔ d e w ɔ n h o b ɔ ɔ a f ɔ r e k ɔ s a w b r ɛ ɛ m e n o m o gy a . | 55 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000131 | Akuapem_Twi | ” Enti Dawid annom. | 0.74 | 1CH.11.1631 | entʰɪdawɪdannom | entidawidannom | e n tʰ ɪ d a w ɪ d a n n o m | e n t i d a w i d a n n o m | ” e n tʰ ɪ d a w ɪ d a n n o m . | ” e n t i d a w i d a n n o m . | 14 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000132 | Akuapem_Twi | Eyi yɛ Baasa no mmaninsɛm no bi nhwɛso. | 1.82 | 1CH.11.1631 | ejɪjɛbaasanommanɪnsɛmnobɪnhʷɛso | eyiyɛbaasanommaninsɛmnobinhwɛso | e j ɪ j ɛ b a a s a n o m m a n ɪ n s ɛ m n o b ɪ n hʷ ɛ s o | e y i y ɛ b a a s a n o m m a n i n s ɛ m n o b i n hw ɛ s o | e j ɪ j ɛ b a a s a n o m m a n ɪ n s ɛ m n o b ɪ n hʷ ɛ s o . | e y i y ɛ b a a s a n o m m a n i n s ɛ m n o b i n hw ɛ s o . | 30 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000133 | Akuapem_Twi | Dawid Dɔmmarima Aduasa No. | 1.24 | 1CH.11.1631 | dawɪddɔmmaɾɪmaaduasano | dawiddɔmmarimaaduasano | d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a a d u a s a n o | d a w i d d ɔ m m a r i m a a d u a s a n o | d a w ɪ d d ɔ m m a ɾ ɪ m a a d u a s a n o . | d a w i d d ɔ m m a r i m a a d u a s a n o . | 22 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000134 | Akuapem_Twi | Yoab nuabarima Abisai na na otua Aduasa no ano. | 2.66 | 1CH.11.1631 | joabnuabaɾɪmaabɪsaɪnanaotʰuaaduasanoano | yoabnuabarimaabisainanaotuaaduasanoano | j o a b n u a b a ɾ ɪ m a a b ɪ s a ɪ n a n a o tʰ u a a d u a s a n o a n o | y o a b n u a b a r i m a a b i s a i n a n a o t u a a d u a s a n o a n o | j o a b n u a b a ɾ ɪ m a a b ɪ s a ɪ n a n a o tʰ u a a d u a s a n o a n o . | y o a b n u a b a r i m a a b i s a i n a n a o t u a a d u a s a n o a n o . | 38 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000135 | Akuapem_Twi | Ɔko baako bi mu no, ɔde ne peaw kunkum atamfo no mu ahaasa. | 3.44 | 1CH.11.1631 | ɔkʰobaakʰobɪmunoɔdenepʰeawkʰunkʰumatʰamfonomuahaasa | ɔkobaakobimunoɔdenepeawkunkumatamfonomuahaasa | ɔ kʰ o b a a kʰ o b ɪ m u n o ɔ d e n e pʰ e a w kʰ u n kʰ u m a tʰ a m f o n o m u a h a a s a | ɔ k o b a a k o b i m u n o ɔ d e n e p e a w k u n k u m a t a m f o n o m u a h a a s a | ɔ kʰ o b a a kʰ o b ɪ m u n o , ɔ d e n e pʰ e a w kʰ u n kʰ u m a tʰ a m f o n o m u a h a a s a . | ɔ k o b a a k o b i m u n o , ɔ d e n e p e a w k u n k u m a t a m f o n o m u a h a a s a . | 45 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000136 | Akuapem_Twi | Saa mmaninsɛm yi nti na ogyee din sɛ Baasa no. | 2.08 | 1CH.11.1631 | saammanɪnsɛmjɪntʰɪnaodʑeedɪnsɛbaasano | saammaninsɛmyintinaogyeedinsɛbaasano | s a a m m a n ɪ n s ɛ m j ɪ n tʰ ɪ n a o dʑ e e d ɪ n s ɛ b a a s a n o | s a a m m a n i n s ɛ m y i n t i n a o gy e e d i n s ɛ b a a s a n o | s a a m m a n ɪ n s ɛ m j ɪ n tʰ ɪ n a o dʑ e e d ɪ n s ɛ b a a s a n o . | s a a m m a n i n s ɛ m y i n t i n a o gy e e d i n s ɛ b a a s a n o . | 35 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000137 | Akuapem_Twi | Abisai na na ne din ahyeta yiye wɔ Aduasa no mu sɛ wɔn sahene, nso na ɔnka Baasa no ho. | 4.34 | 1CH.11.1631 | abɪsaɪnananedɪnaçetʰajɪjewɔaduasanomusɛwɔnsahenensonaɔnkʰabaasanoho | abisainananedinahyetayiyewɔaduasanomusɛwɔnsahenensonaɔnkabaasanoho | a b ɪ s a ɪ n a n a n e d ɪ n a ç e tʰ a j ɪ j e w ɔ a d u a s a n o m u s ɛ w ɔ n s a h e n e n s o n a ɔ n kʰ a b a a s a n o h o | a b i s a i n a n a n e d i n a hy e t a y i y e w ɔ a d u a s a n o m u s ɛ w ɔ n s a h e n e n s o n a ɔ n k a b a a s a n o h o | a b ɪ s a ɪ n a n a n e d ɪ n a ç e tʰ a j ɪ j e w ɔ a d u a s a n o m u s ɛ w ɔ n s a h e n e , n s o n a ɔ n kʰ a b a a s a n o h o . | a b i s a i n a n a n e d i n a hy e t a y i y e w ɔ a d u a s a n o m u s ɛ w ɔ n s a h e n e , n s o n a ɔ n k a b a a s a n o h o . | 65 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000138 | Akuapem_Twi | Na Yehoiada babarima Benaia a ofi Kabseel no nso wɔ hɔ. | 2.34 | 1CH.11.1631 | najehoiadababaɾɪmabenaiaaofɪkʰabseelnonsowɔhɔ | nayehoiadababarimabenaiaaofikabseelnonsowɔhɔ | n a j e h o ia d a b a b a ɾ ɪ m a b e n a ia a o f ɪ kʰ a b s e e l n o n s o w ɔ h ɔ | n a y e h o ia d a b a b a r i m a b e n a ia a o f i k a b s e e l n o n s o w ɔ h ɔ | n a j e h o ia d a b a b a ɾ ɪ m a b e n a ia a o f ɪ kʰ a b s e e l n o n s o w ɔ h ɔ . | n a y e h o ia d a b a b a r i m a b e n a ia a o f i k a b s e e l n o n s o w ɔ h ɔ . | 42 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000139 | Akuapem_Twi | Na ɔno nso di mmarimasɛm. | 1.06 | 1CH.11.1631 | naɔnonsodɪmmaɾɪmasɛm | naɔnonsodimmarimasɛm | n a ɔ n o n s o d ɪ m m a ɾ ɪ m a s ɛ m | n a ɔ n o n s o d i m m a r i m a s ɛ m | n a ɔ n o n s o d ɪ m m a ɾ ɪ m a s ɛ m . | n a ɔ n o n s o d i m m a r i m a s ɛ m . | 20 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000140 | Akuapem_Twi | Ɔyɛɛ bebree a emu baako ne sɛ okunkum Moab akofo akɛse baanu bi. | 2.92 | 1CH.11.1631 | ɔjɛɛbebɾeeaemubaakʰonesɛokʰunkʰummoabakʰofoakʰɛsebaanubɪ | ɔyɛɛbebreeaemubaakonesɛokunkummoabakofoakɛsebaanubi | ɔ j ɛ ɛ b e b ɾ e e a e m u b a a kʰ o n e s ɛ o kʰ u n kʰ u m m o a b a kʰ o f o a kʰ ɛ s e b a a n u b ɪ | ɔ y ɛ ɛ b e b r e e a e m u b a a k o n e s ɛ o k u n k u m m o a b a k o f o a k ɛ s e b a a n u b i | ɔ j ɛ ɛ b e b ɾ e e a e m u b a a kʰ o n e s ɛ o kʰ u n kʰ u m m o a b a kʰ o f o a kʰ ɛ s e b a a n u b ɪ . | ɔ y ɛ ɛ b e b r e e a e m u b a a k o n e s ɛ o k u n k u m m o a b a k o f o a k ɛ s e b a a n u b i . | 51 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000141 | Akuapem_Twi | Bere foforo bi nso, ɔtaa gyata maa aboa no kɔtɔɔ amoa mu. | 3.24 | 1CH.11.1631 | beɾefofoɾobɪnsoɔtʰaadʑatʰamaaaboanokʰɔtʰɔɔamoamu | berefoforobinsoɔtaagyatamaaaboanokɔtɔɔamoamu | b e ɾ e f o f o ɾ o b ɪ n s o ɔ tʰ a a dʑ a tʰ a m a a a b o a n o kʰ ɔ tʰ ɔ ɔ a m o a m u | b e r e f o f o r o b i n s o ɔ t a a gy a t a m a a a b o a n o k ɔ t ɔ ɔ a m o a m u | b e ɾ e f o f o ɾ o b ɪ n s o , ɔ tʰ a a dʑ a tʰ a m a a a b o a n o kʰ ɔ tʰ ɔ ɔ a m o a m u . | b e r e f o f o r o b i n s o , ɔ t a a gy a t a m a a a b o a n o k ɔ t ɔ ɔ a m o a m u . | 43 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000142 | Akuapem_Twi | Na sukyerɛmma ama fam ayɛ toro nanso ɔkyeree gyata no kum no. | 3.18 | 1CH.11.1631 | nasutɕʰeɾɛmmaamafamajɛtʰoɾonansoɔtɕʰeɾeedʑatʰanokʰumno | nasukyerɛmmaamafamayɛtoronansoɔkyereegyatanokumno | n a s u tɕʰ e ɾ ɛ m m a a m a f a m a j ɛ tʰ o ɾ o n a n s o ɔ tɕʰ e ɾ e e dʑ a tʰ a n o kʰ u m n o | n a s u ky e r ɛ m m a a m a f a m a y ɛ t o r o n a n s o ɔ ky e r e e gy a t a n o k u m n o | n a s u tɕʰ e ɾ ɛ m m a a m a f a m a j ɛ tʰ o ɾ o n a n s o ɔ tɕʰ e ɾ e e dʑ a tʰ a n o kʰ u m n o . | n a s u ky e r ɛ m m a a m a f a m a y ɛ t o r o n a n s o ɔ ky e r e e gy a t a n o k u m n o . | 46 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000143 | Akuapem_Twi | Da bi a na okura kontibaa nko ara no, okum Misraimni ɔkofo bi a na ne tenten yɛ anammɔn ason ne fa. | 5.76 | 1CH.11.1631 | dabɪanaokʰuɾakʰontʰɪbaankʰoaɾanookʰummɪsɾaɪmnɪɔkʰofobɪananetʰentʰenjɛanammɔnasonnefa | dabianaokurakontibaankoaranookummisraimniɔkofobiananetentenyɛanammɔnasonnefa | d a b ɪ a n a o kʰ u ɾ a kʰ o n tʰ ɪ b a a n kʰ o a ɾ a n o o kʰ u m m ɪ s ɾ a ɪ m n ɪ ɔ kʰ o f o b ɪ a n a n e tʰ e n tʰ e n j ɛ a n a m m ɔ n a s o n n e f a | d a b i a n a o k u r a k o n t i b a a n k o a r a n o o k u m m i s r a i m n i ɔ k o f o b i a n a n e t e n t e n y ɛ a n a m m ɔ n a s o n n e f a | d a b ɪ a n a o kʰ u ɾ a kʰ o n tʰ ɪ b a a n kʰ o a ɾ a n o , o kʰ u m m ɪ s ɾ a ɪ m n ɪ ɔ kʰ o f o b ɪ a n a n e tʰ e n tʰ e n j ɛ a n a m m ɔ n a s o n n e f a . | d a b i a n a o k u r a k o n t i b a a n k o a r a n o , o k u m m i s r a i m n i ɔ k o f o b i a n a n e t e n t e n y ɛ a n a m m ɔ n a s o n n e f a . | 76 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000144 | Akuapem_Twi | Na ne peaw no mu pipiripi te sɛ ntamanwemfo nsadua. | 2.82 | 1CH.11.1631 | nanepʰeawnomupʰɪpʰɪɾɪpʰɪtʰesɛntʰamanʷemfonsadua | nanepeawnomupipiripitesɛntamanwemfonsadua | n a n e pʰ e a w n o m u pʰ ɪ pʰ ɪ ɾ ɪ pʰ ɪ tʰ e s ɛ n tʰ a m a nʷ e m f o n s a d u a | n a n e p e a w n o m u p i p i r i p i t e s ɛ n t a m a nw e m f o n s a d u a | n a n e pʰ e a w n o m u pʰ ɪ pʰ ɪ ɾ ɪ pʰ ɪ tʰ e s ɛ n tʰ a m a nʷ e m f o n s a d u a . | n a n e p e a w n o m u p i p i r i p i t e s ɛ n t a m a nw e m f o n s a d u a . | 40 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000145 | Akuapem_Twi | Benaia huam peaw no fii Misraimni no nsam, de kum no. | 2.3 | 1CH.11.1631 | benaiahuampʰeawnofiːmɪsɾaɪmnɪnonsamdekʰumno | benaiahuampeawnofiimisraimninonsamdekumno | b e n a ia h u a m pʰ e a w n o f iː m ɪ s ɾ a ɪ m n ɪ n o n s a m d e kʰ u m n o | b e n a ia h u a m p e a w n o f ii m i s r a i m n i n o n s a m d e k u m n o | b e n a ia h u a m pʰ e a w n o f iː m ɪ s ɾ a ɪ m n ɪ n o n s a m , d e kʰ u m n o . | b e n a ia h u a m p e a w n o f ii m i s r a i m n i n o n s a m , d e k u m n o . | 39 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000146 | Akuapem_Twi | Eyinom na Yehoiada babarima Benaia yɛe, ma ogyee din te sɛ Baasa no. | 3.34 | 1CH.11.1631 | ejɪnomnajehoiadababaɾɪmabenaiajɛemaodʑeedɪntʰesɛbaasano | eyinomnayehoiadababarimabenaiayɛemaogyeedintesɛbaasano | e j ɪ n o m n a j e h o ia d a b a b a ɾ ɪ m a b e n a ia j ɛ e m a o dʑ e e d ɪ n tʰ e s ɛ b a a s a n o | e y i n o m n a y e h o ia d a b a b a r i m a b e n a ia y ɛ e m a o gy e e d i n t e s ɛ b a a s a n o | e j ɪ n o m n a j e h o ia d a b a b a ɾ ɪ m a b e n a ia j ɛ e , m a o dʑ e e d ɪ n tʰ e s ɛ b a a s a n o . | e y i n o m n a y e h o ia d a b a b a r i m a b e n a ia y ɛ e , m a o gy e e d i n t e s ɛ b a a s a n o . | 51 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000147 | Akuapem_Twi | Wɔhyɛɛ no anuonyam sen nkae a wɔka Aduasa no ho no, nso na ɔmfra Baasa no mu. | 4.3 | 1CH.11.1631 | wɔçɛɛnoanuoɲamsennkʰaeawɔkʰaaduasanohononsonaɔmfɾabaasanomu | wɔhyɛɛnoanuonyamsennkaeawɔkaaduasanohononsonaɔmfrabaasanomu | w ɔ ç ɛ ɛ n o a n uo ɲ a m s e n n kʰ a e a w ɔ kʰ a a d u a s a n o h o n o n s o n a ɔ m f ɾ a b a a s a n o m u | w ɔ hy ɛ ɛ n o a n uo ny a m s e n n k a e a w ɔ k a a d u a s a n o h o n o n s o n a ɔ m f r a b a a s a n o m u | w ɔ ç ɛ ɛ n o a n uo ɲ a m s e n n kʰ a e a w ɔ kʰ a a d u a s a n o h o n o , n s o n a ɔ m f ɾ a b a a s a n o m u . | w ɔ hy ɛ ɛ n o a n uo ny a m s e n n k a e a w ɔ k a a d u a s a n o h o n o , n s o n a ɔ m f r a b a a s a n o m u . | 56 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000148 | Akuapem_Twi | Na Dawid yɛɛ no ne ho awɛmfo no so sahene. | 2.04 | 1CH.11.1631 | nadawɪdjɛɛnonehoawɛmfonososahene | nadawidyɛɛnonehoawɛmfonososahene | n a d a w ɪ d j ɛ ɛ n o n e h o a w ɛ m f o n o s o s a h e n e | n a d a w i d y ɛ ɛ n o n e h o a w ɛ m f o n o s o s a h e n e | n a d a w ɪ d j ɛ ɛ n o n e h o a w ɛ m f o n o s o s a h e n e . | n a d a w i d y ɛ ɛ n o n e h o a w ɛ m f o n o s o s a h e n e . | 32 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000149 | Akuapem_Twi | Asmawet a ofi Baharum; Eliahba a ofi Saalbon. | 3.34 | 1CH.11.1631 | asmawetʰaofɪbahaɾumeliahbaaofɪsaalbon | asmawetaofibaharumeliahbaaofisaalbon | a s m a w e tʰ a o f ɪ b a h a ɾ u m e l ia h b a a o f ɪ s a a l b o n | a s m a w e t a o f i b a h a r u m e l ia h b a a o f i s a a l b o n | a s m a w e tʰ a o f ɪ b a h a ɾ u m ; e l ia h b a a o f ɪ s a a l b o n . | a s m a w e t a o f i b a h a r u m ; e l ia h b a a o f i s a a l b o n . | 35 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000150 | Akuapem_Twi | Hasem mmabarima a wofi Gison; Sage babarima Yonatan a ofi Harar. | 3.7 | 1CH.11.1631 | hasemmmabaɾɪmaawofɪɡɪsonsaɡebabaɾɪmajonatʰanaofɪhaɾaɾ | hasemmmabarimaawofigisonsagebabarimayonatanaofiharar | h a s e m m m a b a ɾ ɪ m a a w o f ɪ ɡ ɪ s o n s a ɡ e b a b a ɾ ɪ m a j o n a tʰ a n a o f ɪ h a ɾ a ɾ | h a s e m m m a b a r i m a a w o f i g i s o n s a g e b a b a r i m a y o n a t a n a o f i h a r a r | h a s e m m m a b a ɾ ɪ m a a w o f ɪ ɡ ɪ s o n ; s a ɡ e b a b a ɾ ɪ m a j o n a tʰ a n a o f ɪ h a ɾ a ɾ . | h a s e m m m a b a r i m a a w o f i g i s o n ; s a g e b a b a r i m a y o n a t a n a o f i h a r a r . | 52 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000151 | Akuapem_Twi | Sakar babarima Ahiam a ofi Harar; Ur babarima Elifar. | 3.52 | 1CH.11.1631 | sakʰaɾbabaɾɪmaahiamaofɪhaɾaɾuɾbabaɾɪmaelɪfaɾ | sakarbabarimaahiamaofihararurbabarimaelifar | s a kʰ a ɾ b a b a ɾ ɪ m a a h ia m a o f ɪ h a ɾ a ɾ u ɾ b a b a ɾ ɪ m a e l ɪ f a ɾ | s a k a r b a b a r i m a a h ia m a o f i h a r a r u r b a b a r i m a e l i f a r | s a kʰ a ɾ b a b a ɾ ɪ m a a h ia m a o f ɪ h a ɾ a ɾ ; u ɾ b a b a ɾ ɪ m a e l ɪ f a ɾ . | s a k a r b a b a r i m a a h ia m a o f i h a r a r ; u r b a b a r i m a e l i f a r . | 42 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000152 | Akuapem_Twi | Hefer a ofi Mekera; Ahiya a ofi Pelon. | 2.76 | 1CH.11.1631 | hefeɾaofɪmekʰeɾaahɪjaaofɪpʰelon | heferaofimekeraahiyaaofipelon | h e f e ɾ a o f ɪ m e kʰ e ɾ a a h ɪ j a a o f ɪ pʰ e l o n | h e f e r a o f i m e k e r a a h i y a a o f i p e l o n | h e f e ɾ a o f ɪ m e kʰ e ɾ a ; a h ɪ j a a o f ɪ pʰ e l o n . | h e f e r a o f i m e k e r a ; a h i y a a o f i p e l o n . | 29 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000153 | Akuapem_Twi | Hesro a ofi Karmel; Esbai babarima Naarai. | 3.08 | 1CH.11.1631 | hesɾoaofɪkʰaɾmelesbaɪbabaɾɪmanaaɾaɪ | hesroaofikarmelesbaibabarimanaarai | h e s ɾ o a o f ɪ kʰ a ɾ m e l e s b a ɪ b a b a ɾ ɪ m a n a a ɾ a ɪ | h e s r o a o f i k a r m e l e s b a i b a b a r i m a n a a r a i | h e s ɾ o a o f ɪ kʰ a ɾ m e l ; e s b a ɪ b a b a ɾ ɪ m a n a a ɾ a ɪ . | h e s r o a o f i k a r m e l ; e s b a i b a b a r i m a n a a r a i . | 34 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000154 | Akuapem_Twi | Natan nuabarima Yoel; Hagri babarima Mibhar. | 2.9 | 1CH.11.1631 | natʰannuabaɾɪmajoelhaɡɾɪbabaɾɪmamɪbhaɾ | natannuabarimayoelhagribabarimamibhar | n a tʰ a n n u a b a ɾ ɪ m a j o e l h a ɡ ɾ ɪ b a b a ɾ ɪ m a m ɪ b h a ɾ | n a t a n n u a b a r i m a y o e l h a g r i b a b a r i m a m i b h a r | n a tʰ a n n u a b a ɾ ɪ m a j o e l ; h a ɡ ɾ ɪ b a b a ɾ ɪ m a m ɪ b h a ɾ . | n a t a n n u a b a r i m a y o e l ; h a g r i b a b a r i m a m i b h a r . | 37 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000155 | Akuapem_Twi | 1 BERESOSƐM 12. | 5.66 | 1CH.12.1631 | beɾesosɛm | beresosɛm | b e ɾ e s o s ɛ m | b e r e s o s ɛ m | b e ɾ e s o s ɛ m . | b e r e s o s ɛ m . | 9 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000156 | Akuapem_Twi | Dɔmmarima Kɔka Dawid Asraafodɔm Ho. | 1.9 | 1CH.12.1631 | dɔmmaɾɪmakʰɔkʰadawɪdasɾaafodɔmho | dɔmmarimakɔkadawidasraafodɔmho | d ɔ m m a ɾ ɪ m a kʰ ɔ kʰ a d a w ɪ d a s ɾ a a f o d ɔ m h o | d ɔ m m a r i m a k ɔ k a d a w i d a s r a a f o d ɔ m h o | d ɔ m m a ɾ ɪ m a kʰ ɔ kʰ a d a w ɪ d a s ɾ a a f o d ɔ m h o . | d ɔ m m a r i m a k ɔ k a d a w i d a s r a a f o d ɔ m h o . | 30 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000157 | Akuapem_Twi | Bere a Dawid guan fii Kis babarima Saulo anim kohintaw wɔ Siklag no, saa mmarima yi kɔdɔm no. | 5.2 | 1CH.12.1631 | beɾeadawɪdɡuanfiːkʰɪsbabaɾɪmasauloanɪmkʰohɪntʰawwɔsɪkʰlaɡnosaammaɾɪmajɪkʰɔdɔmno | bereadawidguanfiikisbabarimasauloanimkohintawwɔsiklagnosaammarimayikɔdɔmno | b e ɾ e a d a w ɪ d ɡ u a n f iː kʰ ɪ s b a b a ɾ ɪ m a s a u l o a n ɪ m kʰ o h ɪ n tʰ a w w ɔ s ɪ kʰ l a ɡ n o s a a m m a ɾ ɪ m a j ɪ kʰ ɔ d ɔ m n o | b e r e a d a w i d g u a n f ii k i s b a b a r i m a s a u l o a n i m k o h i n t a w w ɔ s i k l a g n o s a a m m a r i m a y i k ɔ d ɔ m n o | b e ɾ e a d a w ɪ d ɡ u a n f iː kʰ ɪ s b a b a ɾ ɪ m a s a u l o a n ɪ m kʰ o h ɪ n tʰ a w w ɔ s ɪ kʰ l a ɡ n o , s a a m m a ɾ ɪ m a j ɪ kʰ ɔ d ɔ m n o . | b e r e a d a w i d g u a n f ii k i s b a b a r i m a s a u l o a n i m k o h i n t a w w ɔ s i k l a g n o , s a a m m a r i m a y i k ɔ d ɔ m n o . | 73 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000158 | Akuapem_Twi | Na wɔka dɔmmarima a wɔboa Dawid wɔ akodi mu no ho. | 2.28 | 1CH.12.1631 | nawɔkʰadɔmmaɾɪmaawɔboadawɪdwɔakʰodɪmunoho | nawɔkadɔmmarimaawɔboadawidwɔakodimunoho | n a w ɔ kʰ a d ɔ m m a ɾ ɪ m a a w ɔ b o a d a w ɪ d w ɔ a kʰ o d ɪ m u n o h o | n a w ɔ k a d ɔ m m a r i m a a w ɔ b o a d a w i d w ɔ a k o d i m u n o h o | n a w ɔ kʰ a d ɔ m m a ɾ ɪ m a a w ɔ b o a d a w ɪ d w ɔ a kʰ o d ɪ m u n o h o . | n a w ɔ k a d ɔ m m a r i m a a w ɔ b o a d a w i d w ɔ a k o d i m u n o h o . | 39 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000159 | Akuapem_Twi | Na wɔn nyinaa yɛ agyantowfo antoamfomfo. | 1.9 | 1CH.12.1631 | nawɔnɲɪnaajɛadʑantʰowfoantʰoamfomfo | nawɔnnyinaayɛagyantowfoantoamfomfo | n a w ɔ n ɲ ɪ n a a j ɛ a dʑ a n tʰ o w f o a n tʰ o a m f o m f o | n a w ɔ n ny i n a a y ɛ a gy a n t o w f o a n t o a m f o m f o | n a w ɔ n ɲ ɪ n a a j ɛ a dʑ a n tʰ o w f o a n tʰ o a m f o m f o . | n a w ɔ n ny i n a a y ɛ a gy a n t o w f o a n t o a m f o m f o . | 32 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000160 | Akuapem_Twi | Na wotumi de wɔn nsa benkum ne nifa nyinaa tow agyan ne ahwimmo. | 2.6 | 1CH.12.1631 | nawotʰumɪdewɔnnsabenkʰumnenɪfaɲɪnaatʰowadʑanneahʷɪmmo | nawotumidewɔnnsabenkumnenifanyinaatowagyanneahwimmo | n a w o tʰ u m ɪ d e w ɔ n n s a b e n kʰ u m n e n ɪ f a ɲ ɪ n a a tʰ o w a dʑ a n n e a hʷ ɪ m m o | n a w o t u m i d e w ɔ n n s a b e n k u m n e n i f a ny i n a a t o w a gy a n n e a hw i m m o | n a w o tʰ u m ɪ d e w ɔ n n s a b e n kʰ u m n e n ɪ f a ɲ ɪ n a a tʰ o w a dʑ a n n e a hʷ ɪ m m o . | n a w o t u m i d e w ɔ n n s a b e n k u m n e n i f a ny i n a a t o w a gy a n n e a hw i m m o . | 48 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000161 | Akuapem_Twi | Na wɔn nyinaa yɛ Saulo abusuafo a wofi Benyamin abusuakuw mu. | 2.78 | 1CH.12.1631 | nawɔnɲɪnaajɛsauloabusuafoawofɪbeɲamɪnabusuakʰuwmu | nawɔnnyinaayɛsauloabusuafoawofibenyaminabusuakuwmu | n a w ɔ n ɲ ɪ n a a j ɛ s a u l o a b u s u a f o a w o f ɪ b e ɲ a m ɪ n a b u s u a kʰ u w m u | n a w ɔ n ny i n a a y ɛ s a u l o a b u s u a f o a w o f i b e ny a m i n a b u s u a k u w m u | n a w ɔ n ɲ ɪ n a a j ɛ s a u l o a b u s u a f o a w o f ɪ b e ɲ a m ɪ n a b u s u a kʰ u w m u . | n a w ɔ n ny i n a a y ɛ s a u l o a b u s u a f o a w o f i b e ny a m i n a b u s u a k u w m u . | 48 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000162 | Akuapem_Twi | Na nea otua wɔn ano yɛ Semaia a ofi Gibea no babarima Ahieser. | 3.1 | 1CH.12.1631 | naneaotʰuawɔnanojɛsemaiaaofɪɡɪbeanobabaɾɪmaahieseɾ | naneaotuawɔnanoyɛsemaiaaofigibeanobabarimaahieser | n a n e a o tʰ u a w ɔ n a n o j ɛ s e m a ia a o f ɪ ɡ ɪ b e a n o b a b a ɾ ɪ m a a h ie s e ɾ | n a n e a o t u a w ɔ n a n o y ɛ s e m a ia a o f i g i b e a n o b a b a r i m a a h ie s e r | n a n e a o tʰ u a w ɔ n a n o j ɛ s e m a ia a o f ɪ ɡ ɪ b e a n o b a b a ɾ ɪ m a a h ie s e ɾ . | n a n e a o t u a w ɔ n a n o y ɛ s e m a ia a o f i g i b e a n o b a b a r i m a a h ie s e r . | 47 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000163 | Akuapem_Twi | Na ne nuabarima ne Yoas a ɔyɛ nʼabediakyiri. | 2.26 | 1CH.12.1631 | nanenuabaɾɪmanejoasaɔjɛnʔabediatɕʰɪɾɪ | nanenuabarimaneyoasaɔyɛnʼabediakyiri | n a n e n u a b a ɾ ɪ m a n e j o a s a ɔ j ɛ n ʔ a b e d ia tɕʰ ɪ ɾ ɪ | n a n e n u a b a r i m a n e y o a s a ɔ y ɛ n ʼ a b e d ia ky i r i | n a n e n u a b a ɾ ɪ m a n e j o a s a ɔ j ɛ n ʔ a b e d ia tɕʰ ɪ ɾ ɪ . | n a n e n u a b a r i m a n e y o a s a ɔ y ɛ n ʼ a b e d ia ky i r i . | 34 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000164 | Akuapem_Twi | Gadfo akofo akokodurufo bi a wɔakwadaw akodi mu guan kɔɔ Dawid afa bere a na ɔwɔ aguaabɔ mu wɔ sare so no. | 6.7 | 1CH.12.1631 | ɡadfoakʰofoakʰokʰoduɾufobɪawɔakʷadawakʰodɪmuɡuankʰɔɔdawɪdafabeɾeanaɔwɔaɡuaabɔmuwɔsaɾesono | gadfoakofoakokodurufobiawɔakwadawakodimuguankɔɔdawidafabereanaɔwɔaguaabɔmuwɔsaresono | ɡ a d f o a kʰ o f o a kʰ o kʰ o d u ɾ u f o b ɪ a w ɔ a kʷ a d a w a kʰ o d ɪ m u ɡ u a n kʰ ɔ ɔ d a w ɪ d a f a b e ɾ e a n a ɔ w ɔ a ɡ u a a b ɔ m u w ɔ s a ɾ e s o n o | g a d f o a k o f o a k o k o d u r u f o b i a w ɔ a kw a d a w a k o d i m u g u a n k ɔ ɔ d a w i d a f a b e r e a n a ɔ w ɔ a g u a a b ɔ m u w ɔ s a r e s o n o | ɡ a d f o a kʰ o f o a kʰ o kʰ o d u ɾ u f o b ɪ a w ɔ a kʷ a d a w a kʰ o d ɪ m u ɡ u a n kʰ ɔ ɔ d a w ɪ d a f a b e ɾ e a n a ɔ w ɔ a ɡ u a a b ɔ m u w ɔ s a ɾ e s o n o . | g a d f o a k o f o a k o k o d u r u f o b i a w ɔ a kw a d a w a k o d i m u g u a n k ɔ ɔ d a w i d a f a b e r e a n a ɔ w ɔ a g u a a b ɔ m u w ɔ s a r e s o n o . | 83 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000165 | Akuapem_Twi | Na wɔyɛ nimdefo wɔ nkatabo ne peaw akodi mu a wɔn ho yɛ hu sɛ gyata, na wɔn ho yɛ hare te sɛ mmepɔw so atwe. | 5.92 | 1CH.12.1631 | nawɔjɛnɪmdefowɔnkʰatʰabonepʰeawakʰodɪmuawɔnhojɛhusɛdʑatʰanawɔnhojɛhaɾetʰesɛmmepʰɔwsoatɕʷe | nawɔyɛnimdefowɔnkatabonepeawakodimuawɔnhoyɛhusɛgyatanawɔnhoyɛharetesɛmmepɔwsoatwe | n a w ɔ j ɛ n ɪ m d e f o w ɔ n kʰ a tʰ a b o n e pʰ e a w a kʰ o d ɪ m u a w ɔ n h o j ɛ h u s ɛ dʑ a tʰ a n a w ɔ n h o j ɛ h a ɾ e tʰ e s ɛ m m e pʰ ɔ w s o a tɕʷ e | n a w ɔ y ɛ n i m d e f o w ɔ n k a t a b o n e p e a w a k o d i m u a w ɔ n h o y ɛ h u s ɛ gy a t a n a w ɔ n h o y ɛ h a r e t e s ɛ m m e p ɔ w s o a tw e | n a w ɔ j ɛ n ɪ m d e f o w ɔ n kʰ a tʰ a b o n e pʰ e a w a kʰ o d ɪ m u a w ɔ n h o j ɛ h u s ɛ dʑ a tʰ a , n a w ɔ n h o j ɛ h a ɾ e tʰ e s ɛ m m e pʰ ɔ w s o a tɕʷ e . | n a w ɔ y ɛ n i m d e f o w ɔ n k a t a b o n e p e a w a k o d i m u a w ɔ n h o y ɛ h u s ɛ gy a t a , n a w ɔ n h o y ɛ h a r e t e s ɛ m m e p ɔ w s o a tw e . | 79 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000166 | Akuapem_Twi | Eser na na otua wɔn ano. | 1.04 | 1CH.12.1631 | eseɾnanaotʰuawɔnano | esernanaotuawɔnano | e s e ɾ n a n a o tʰ u a w ɔ n a n o | e s e r n a n a o t u a w ɔ n a n o | e s e ɾ n a n a o tʰ u a w ɔ n a n o . | e s e r n a n a o t u a w ɔ n a n o . | 18 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000167 | Akuapem_Twi | Obadia yɛ abediakyiri. | 1.08 | 1CH.12.1631 | obadiajɛabediatɕʰɪɾɪ | obadiayɛabediakyiri | o b a d ia j ɛ a b e d ia tɕʰ ɪ ɾ ɪ | o b a d ia y ɛ a b e d ia ky i r i | o b a d ia j ɛ a b e d ia tɕʰ ɪ ɾ ɪ . | o b a d ia y ɛ a b e d ia ky i r i . | 16 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000168 | Akuapem_Twi | Eliab na ɔto so abiɛsa. | 1.06 | 1CH.12.1631 | eliabnaɔtʰosoabɪɛsa | eliabnaɔtosoabiɛsa | e l ia b n a ɔ tʰ o s o a b ɪ ɛ s a | e l ia b n a ɔ t o s o a b i ɛ s a | e l ia b n a ɔ tʰ o s o a b ɪ ɛ s a . | e l ia b n a ɔ t o s o a b i ɛ s a . | 17 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000169 | Akuapem_Twi | Nea ɔto so anan ne Mismana. | 1.5 | 1CH.12.1631 | neaɔtʰosoanannemɪsmana | neaɔtosoanannemismana | n e a ɔ tʰ o s o a n a n n e m ɪ s m a n a | n e a ɔ t o s o a n a n n e m i s m a n a | n e a ɔ tʰ o s o a n a n n e m ɪ s m a n a . | n e a ɔ t o s o a n a n n e m i s m a n a . | 21 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000170 | Akuapem_Twi | Nea ɔto so anum ne Yeremia. | 1.18 | 1CH.12.1631 | neaɔtʰosoanumnejeɾemia | neaɔtosoanumneyeremia | n e a ɔ tʰ o s o a n u m n e j e ɾ e m ia | n e a ɔ t o s o a n u m n e y e r e m ia | n e a ɔ tʰ o s o a n u m n e j e ɾ e m ia . | n e a ɔ t o s o a n u m n e y e r e m ia . | 20 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000171 | Akuapem_Twi | Atai to so asia, Eliel to so ason. | 2.56 | 1CH.12.1631 | atʰaɪtʰosoasiaelieltʰosoason | ataitosoasiaelieltosoason | a tʰ a ɪ tʰ o s o a s ia e l ie l tʰ o s o a s o n | a t a i t o s o a s ia e l ie l t o s o a s o n | a tʰ a ɪ tʰ o s o a s ia , e l ie l tʰ o s o a s o n . | a t a i t o s o a s ia , e l ie l t o s o a s o n . | 23 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000172 | Akuapem_Twi | Yohanan to so awotwe, Elsabad to so akron. | 2.9 | 1CH.12.1631 | johanantʰosoawotɕʷeelsabadtʰosoakʰɾon | yohanantosoawotweelsabadtosoakron | j o h a n a n tʰ o s o a w o tɕʷ e e l s a b a d tʰ o s o a kʰ ɾ o n | y o h a n a n t o s o a w o tw e e l s a b a d t o s o a k r o n | j o h a n a n tʰ o s o a w o tɕʷ e , e l s a b a d tʰ o s o a kʰ ɾ o n . | y o h a n a n t o s o a w o tw e , e l s a b a d t o s o a k r o n . | 32 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000173 | Akuapem_Twi | Yeremia to so du, Makbanai to so dubaako. | 2.88 | 1CH.12.1631 | jeɾemiatʰosodumakʰbanaɪtʰosodubaakʰo | yeremiatosodumakbanaitosodubaako | j e ɾ e m ia tʰ o s o d u m a kʰ b a n a ɪ tʰ o s o d u b a a kʰ o | y e r e m ia t o s o d u m a k b a n a i t o s o d u b a a k o | j e ɾ e m ia tʰ o s o d u , m a kʰ b a n a ɪ tʰ o s o d u b a a kʰ o . | y e r e m ia t o s o d u , m a k b a n a i t o s o d u b a a k o . | 31 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000174 | Akuapem_Twi | Saa dɔmmarima a wofi Gad yi yɛ asahene. | 1.64 | 1CH.12.1631 | saadɔmmaɾɪmaawofɪɡadjɪjɛasahene | saadɔmmarimaawofigadyiyɛasahene | s a a d ɔ m m a ɾ ɪ m a a w o f ɪ ɡ a d j ɪ j ɛ a s a h e n e | s a a d ɔ m m a r i m a a w o f i g a d y i y ɛ a s a h e n e | s a a d ɔ m m a ɾ ɪ m a a w o f ɪ ɡ a d j ɪ j ɛ a s a h e n e . | s a a d ɔ m m a r i m a a w o f i g a d y i y ɛ a s a h e n e . | 31 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000175 | Akuapem_Twi | Nea ɔnyɛ den koraa no, otumi ne asraafo ɔha ko, na nea ɔyɛ den no tumi ne asraafo apem ko. | 5.64 | 1CH.12.1631 | neaɔɲɛdenkʰoɾaanootʰumɪneasɾaafoɔhakʰonaneaɔjɛdennotʰumɪneasɾaafoapʰemkʰo | neaɔnyɛdenkoraanootumineasraafoɔhakonaneaɔyɛdennotumineasraafoapemko | n e a ɔ ɲ ɛ d e n kʰ o ɾ a a n o o tʰ u m ɪ n e a s ɾ a a f o ɔ h a kʰ o n a n e a ɔ j ɛ d e n n o tʰ u m ɪ n e a s ɾ a a f o a pʰ e m kʰ o | n e a ɔ ny ɛ d e n k o r a a n o o t u m i n e a s r a a f o ɔ h a k o n a n e a ɔ y ɛ d e n n o t u m i n e a s r a a f o a p e m k o | n e a ɔ ɲ ɛ d e n kʰ o ɾ a a n o , o tʰ u m ɪ n e a s ɾ a a f o ɔ h a kʰ o , n a n e a ɔ j ɛ d e n n o tʰ u m ɪ n e a s ɾ a a f o a pʰ e m kʰ o . | n e a ɔ ny ɛ d e n k o r a a n o , o t u m i n e a s r a a f o ɔ h a k o , n a n e a ɔ y ɛ d e n n o t u m i n e a s r a a f o a p e m k o . | 67 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000176 | Akuapem_Twi | Afe no mfiase a Asubɔnten Yordan ayiri no, wotwa kɔpam nnipa a wɔtete tataw so wɔ nʼapuei ne nʼatɔe konkɔn so nyinaa fii hɔ. | 6.82 | 1CH.12.1631 | afenomfiaseaasubɔntʰenjoɾdanajɪɾɪnowotɕʷakʰɔpʰamnnɪpʰaawɔtʰetʰetʰatʰawsowɔnʔapʰueɪnenʔatʰɔekʰonkʰɔnsoɲɪnaafiːhɔ | afenomfiaseaasubɔntenyordanayirinowotwakɔpamnnipaawɔtetetatawsowɔnʼapueinenʼatɔekonkɔnsonyinaafiihɔ | a f e n o m f ia s e a a s u b ɔ n tʰ e n j o ɾ d a n a j ɪ ɾ ɪ n o w o tɕʷ a kʰ ɔ pʰ a m n n ɪ pʰ a a w ɔ tʰ e tʰ e tʰ a tʰ a w s o w ɔ n ʔ a pʰ ue ɪ n e n ʔ a tʰ ɔ e kʰ o n kʰ ɔ n s o ɲ ɪ n a a f iː h ɔ | a f e n o m f ia s e a a s u b ɔ n t e n y o r d a n a y i r i n o w o tw a k ɔ p a m n n i p a a w ɔ t e t e t a t a w s o w ɔ n ʼ a p ue i n e n ʼ a t ɔ e k o n k ɔ n s o ny i n a a f ii h ɔ | a f e n o m f ia s e a a s u b ɔ n tʰ e n j o ɾ d a n a j ɪ ɾ ɪ n o , w o tɕʷ a kʰ ɔ pʰ a m n n ɪ pʰ a a w ɔ tʰ e tʰ e tʰ a tʰ a w s o w ɔ n ʔ a pʰ ue ɪ n e n ʔ a tʰ ɔ e kʰ o n kʰ ɔ n s o ɲ ɪ n a a f iː h ɔ . | a f e n o m f ia s e a a s u b ɔ n t e n y o r d a n a y i r i n o , w o tw a k ɔ p a m n n i p a a w ɔ t e t e t a t a w s o w ɔ n ʼ a p ue i n e n ʼ a t ɔ e k o n k ɔ n s o ny i n a a f ii h ɔ . | 94 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000177 | Akuapem_Twi | Afoforo a wofi Benyamin ne Yuda no baa Dawid nkyɛn wɔ hintabea hɔ. | 2.92 | 1CH.12.1631 | afofoɾoawofɪbeɲamɪnnejudanobaadawɪdntɕʰɛnwɔhɪntʰabeahɔ | afoforoawofibenyaminneyudanobaadawidnkyɛnwɔhintabeahɔ | a f o f o ɾ o a w o f ɪ b e ɲ a m ɪ n n e j u d a n o b a a d a w ɪ d n tɕʰ ɛ n w ɔ h ɪ n tʰ a b e a h ɔ | a f o f o r o a w o f i b e ny a m i n n e y u d a n o b a a d a w i d n ky ɛ n w ɔ h i n t a b e a h ɔ | a f o f o ɾ o a w o f ɪ b e ɲ a m ɪ n n e j u d a n o b a a d a w ɪ d n tɕʰ ɛ n w ɔ h ɪ n tʰ a b e a h ɔ . | a f o f o r o a w o f i b e ny a m i n n e y u d a n o b a a d a w i d n ky ɛ n w ɔ h i n t a b e a h ɔ . | 51 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000178 | Akuapem_Twi | Dawid kohyiaa wɔn kae se, “Sɛ moaba asomdwoe so sɛ morebɛboa me a, yɛyɛ nnamfo. | 4.76 | 1CH.12.1631 | dawɪdkʰoçiaawɔnkʰaesesɛmoabaasomdʒoesosɛmoɾebɛboameajɛjɛnnamfo | dawidkohyiaawɔnkaesesɛmoabaasomdwoesosɛmorebɛboameayɛyɛnnamfo | d a w ɪ d kʰ o ç ia a w ɔ n kʰ a e s e s ɛ m o a b a a s o m dʒ o e s o s ɛ m o ɾ e b ɛ b o a m e a j ɛ j ɛ n n a m f o | d a w i d k o hy ia a w ɔ n k a e s e s ɛ m o a b a a s o m dw o e s o s ɛ m o r e b ɛ b o a m e a y ɛ y ɛ n n a m f o | d a w ɪ d kʰ o ç ia a w ɔ n kʰ a e s e , “ s ɛ m o a b a a s o m dʒ o e s o s ɛ m o ɾ e b ɛ b o a m e a , j ɛ j ɛ n n a m f o . | d a w i d k o hy ia a w ɔ n k a e s e , “ s ɛ m o a b a a s o m dw o e s o s ɛ m o r e b ɛ b o a m e a , y ɛ y ɛ n n a m f o . | 58 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000179 | Akuapem_Twi | Na sɛ moaba sɛ morebeyi me ama mʼatamfo wɔ bere a menyɛɛ bɔne bi a, yɛn agyanom Nyankopɔn nhwɛ mmu mo atɛn. | 5.5 | 1CH.12.1631 | nasɛmoabasɛmoɾebejɪmeamamʔatʰamfowɔbeɾeameɲɛɛbɔnebɪajɛnadʑanomɲankʰopʰɔnnhʷɛmmumoatʰɛn | nasɛmoabasɛmorebeyimeamamʼatamfowɔbereamenyɛɛbɔnebiayɛnagyanomnyankopɔnnhwɛmmumoatɛn | n a s ɛ m o a b a s ɛ m o ɾ e b e j ɪ m e a m a m ʔ a tʰ a m f o w ɔ b e ɾ e a m e ɲ ɛ ɛ b ɔ n e b ɪ a j ɛ n a dʑ a n o m ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n n hʷ ɛ m m u m o a tʰ ɛ n | n a s ɛ m o a b a s ɛ m o r e b e y i m e a m a m ʼ a t a m f o w ɔ b e r e a m e ny ɛ ɛ b ɔ n e b i a y ɛ n a gy a n o m ny a n k o p ɔ n n hw ɛ m m u m o a t ɛ n | n a s ɛ m o a b a s ɛ m o ɾ e b e j ɪ m e a m a m ʔ a tʰ a m f o w ɔ b e ɾ e a m e ɲ ɛ ɛ b ɔ n e b ɪ a , j ɛ n a dʑ a n o m ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n n hʷ ɛ m m u m o a tʰ ɛ n . | n a s ɛ m o a b a s ɛ m o r e b e y i m e a m a m ʼ a t a m f o w ɔ b e r e a m e ny ɛ ɛ b ɔ n e b i a , y ɛ n a gy a n o m ny a n k o p ɔ n n hw ɛ m m u m o a t ɛ n . | 80 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000180 | Akuapem_Twi | Na honhom no sii Amasai a akyiri no ɔbɛyɛɛ Aduasa no so panyin no so, na ɔkae se. | 4.04 | 1CH.12.1631 | nahonhomnosiːamasaɪaatɕʰɪɾɪnoɔbɛjɛɛaduasanosopʰaɲɪnnosonaɔkʰaese | nahonhomnosiiamasaiaakyirinoɔbɛyɛɛaduasanosopanyinnosonaɔkaese | n a h o n h o m n o s iː a m a s a ɪ a a tɕʰ ɪ ɾ ɪ n o ɔ b ɛ j ɛ ɛ a d u a s a n o s o pʰ a ɲ ɪ n n o s o n a ɔ kʰ a e s e | n a h o n h o m n o s ii a m a s a i a a ky i r i n o ɔ b ɛ y ɛ ɛ a d u a s a n o s o p a ny i n n o s o n a ɔ k a e s e | n a h o n h o m n o s iː a m a s a ɪ a a tɕʰ ɪ ɾ ɪ n o ɔ b ɛ j ɛ ɛ a d u a s a n o s o pʰ a ɲ ɪ n n o s o , n a ɔ kʰ a e s e . | n a h o n h o m n o s ii a m a s a i a a ky i r i n o ɔ b ɛ y ɛ ɛ a d u a s a n o s o p a ny i n n o s o , n a ɔ k a e s e . | 59 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000181 | Akuapem_Twi | “Yɛyɛ wo dea, Dawid! | 1.14 | 1CH.12.1631 | jɛjɛwodeadawɪd | yɛyɛwodeadawid | j ɛ j ɛ w o d e a d a w ɪ d | y ɛ y ɛ w o d e a d a w i d | “ j ɛ j ɛ w o d e a , d a w ɪ d ! | “ y ɛ y ɛ w o d e a , d a w i d ! | 14 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000182 | Akuapem_Twi | Yɛwɔ wʼafa, Yisai ba; Asomdwoe ne nkɔso nyɛ wo kyɛfa. | 3.54 | 1CH.12.1631 | jɛwɔwʔafajɪsaɪbaasomdʒoenenkʰɔsoɲɛwotɕʰɛfa | yɛwɔwʼafayisaibaasomdwoenenkɔsonyɛwokyɛfa | j ɛ w ɔ w ʔ a f a j ɪ s a ɪ b a a s o m dʒ o e n e n kʰ ɔ s o ɲ ɛ w o tɕʰ ɛ f a | y ɛ w ɔ w ʼ a f a y i s a i b a a s o m dw o e n e n k ɔ s o ny ɛ w o ky ɛ f a | j ɛ w ɔ w ʔ a f a , j ɪ s a ɪ b a ; a s o m dʒ o e n e n kʰ ɔ s o ɲ ɛ w o tɕʰ ɛ f a . | y ɛ w ɔ w ʼ a f a , y i s a i b a ; a s o m dw o e n e n k ɔ s o ny ɛ w o ky ɛ f a . | 38 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000183 | Akuapem_Twi | na wʼaboafo nyinaa nya nkɔso. | 1.42 | 1CH.12.1631 | nawʔaboafoɲɪnaaɲankʰɔso | nawʼaboafonyinaanyankɔso | n a w ʔ a b o a f o ɲ ɪ n a a ɲ a n kʰ ɔ s o | n a w ʼ a b o a f o ny i n a a ny a n k ɔ s o | n a w ʔ a b o a f o ɲ ɪ n a a ɲ a n kʰ ɔ s o . | n a w ʼ a b o a f o ny i n a a ny a n k ɔ s o . | 22 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000184 | Akuapem_Twi | efisɛ wo Nyankopɔn ne nea ɔboa wo. | 1.42 | 1CH.12.1631 | efɪsɛwoɲankʰopʰɔnneneaɔboawo | efisɛwonyankopɔnneneaɔboawo | e f ɪ s ɛ w o ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n n e n e a ɔ b o a w o | e f i s ɛ w o ny a n k o p ɔ n n e n e a ɔ b o a w o | e f ɪ s ɛ w o ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n n e n e a ɔ b o a w o . | e f i s ɛ w o ny a n k o p ɔ n n e n e a ɔ b o a w o . | 26 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000185 | Akuapem_Twi | Enti Dawid ma wɔbɛkaa ne ho, na ɔyɛɛ wɔn mpanyimfo wɔ nʼakofo mu. | 3.92 | 1CH.12.1631 | entʰɪdawɪdmawɔbɛkʰaanehonaɔjɛɛwɔnmpʰaɲɪmfowɔnʔakʰofomu | entidawidmawɔbɛkaanehonaɔyɛɛwɔnmpanyimfowɔnʼakofomu | e n tʰ ɪ d a w ɪ d m a w ɔ b ɛ kʰ a a n e h o n a ɔ j ɛ ɛ w ɔ n m pʰ a ɲ ɪ m f o w ɔ n ʔ a kʰ o f o m u | e n t i d a w i d m a w ɔ b ɛ k a a n e h o n a ɔ y ɛ ɛ w ɔ n m p a ny i m f o w ɔ n ʼ a k o f o m u | e n tʰ ɪ d a w ɪ d m a w ɔ b ɛ kʰ a a n e h o , n a ɔ j ɛ ɛ w ɔ n m pʰ a ɲ ɪ m f o w ɔ n ʔ a kʰ o f o m u . | e n t i d a w i d m a w ɔ b ɛ k a a n e h o , n a ɔ y ɛ ɛ w ɔ n m p a ny i m f o w ɔ n ʼ a k o f o m u . | 50 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000186 | Akuapem_Twi | Manase mmarima no bi tew wɔn ho kɔdɔm Dawid, bere a na ɔne Filistifo no rekɔko atia Saulo no. | 5 | 1CH.12.1631 | manasemmaɾɪmanobɪtʰewwɔnhokʰɔdɔmdawɪdbeɾeanaɔnefɪlɪstʰɪfonoɾekʰɔkʰoatʰiasaulono | manasemmarimanobitewwɔnhokɔdɔmdawidbereanaɔnefilistifonorekɔkoatiasaulono | m a n a s e m m a ɾ ɪ m a n o b ɪ tʰ e w w ɔ n h o kʰ ɔ d ɔ m d a w ɪ d b e ɾ e a n a ɔ n e f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o ɾ e kʰ ɔ kʰ o a tʰ ia s a u l o n o | m a n a s e m m a r i m a n o b i t e w w ɔ n h o k ɔ d ɔ m d a w i d b e r e a n a ɔ n e f i l i s t i f o n o r e k ɔ k o a t ia s a u l o n o | m a n a s e m m a ɾ ɪ m a n o b ɪ tʰ e w w ɔ n h o kʰ ɔ d ɔ m d a w ɪ d , b e ɾ e a n a ɔ n e f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o ɾ e kʰ ɔ kʰ o a tʰ ia s a u l o n o . | m a n a s e m m a r i m a n o b i t e w w ɔ n h o k ɔ d ɔ m d a w i d , b e r e a n a ɔ n e f i l i s t i f o n o r e k ɔ k o a t ia s a u l o n o . | 72 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000187 | Akuapem_Twi | Nanso asɛm no ani dan a Filistifo ntuanofo ampene so sɛ Dawid ne ne mmarima no bɛka wɔn ho akɔ. | 5.08 | 1CH.12.1631 | nansoasɛmnoanɪdanafɪlɪstʰɪfontʰuanofoampʰenesosɛdawɪdnenemmaɾɪmanobɛkʰawɔnhoakʰɔ | nansoasɛmnoanidanafilistifontuanofoampenesosɛdawidnenemmarimanobɛkawɔnhoakɔ | n a n s o a s ɛ m n o a n ɪ d a n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n tʰ u a n o f o a m pʰ e n e s o s ɛ d a w ɪ d n e n e m m a ɾ ɪ m a n o b ɛ kʰ a w ɔ n h o a kʰ ɔ | n a n s o a s ɛ m n o a n i d a n a f i l i s t i f o n t u a n o f o a m p e n e s o s ɛ d a w i d n e n e m m a r i m a n o b ɛ k a w ɔ n h o a k ɔ | n a n s o a s ɛ m n o a n ɪ d a n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n tʰ u a n o f o a m pʰ e n e s o s ɛ d a w ɪ d n e n e m m a ɾ ɪ m a n o b ɛ kʰ a w ɔ n h o a kʰ ɔ . | n a n s o a s ɛ m n o a n i d a n a f i l i s t i f o n t u a n o f o a m p e n e s o s ɛ d a w i d n e n e m m a r i m a n o b ɛ k a w ɔ n h o a k ɔ . | 75 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000188 | Akuapem_Twi | Wodwinnwen ho ara no, wɔma wɔsan wɔn akyi kae se, “Sɛ Dawid dan nʼani kɔ Saulo afa de tia yɛn a, yɛn nkwa na yɛde betwa so. | 7.96 | 1CH.12.1631 | wodʒɪnnʷenhoaɾanowɔmawɔsanwɔnatɕʰɪkʰaesesɛdawɪddannʔanɪkʰɔsauloafadetʰiajɛnajɛnnkʷanajɛdebetɕʷaso | wodwinnwenhoaranowɔmawɔsanwɔnakyikaesesɛdawiddannʼanikɔsauloafadetiayɛnayɛnnkwanayɛdebetwaso | w o dʒ ɪ n nʷ e n h o a ɾ a n o w ɔ m a w ɔ s a n w ɔ n a tɕʰ ɪ kʰ a e s e s ɛ d a w ɪ d d a n n ʔ a n ɪ kʰ ɔ s a u l o a f a d e tʰ ia j ɛ n a j ɛ n n kʷ a n a j ɛ d e b e tɕʷ a s o | w o dw i n nw e n h o a r a n o w ɔ m a w ɔ s a n w ɔ n a ky i k a e s e s ɛ d a w i d d a n n ʼ a n i k ɔ s a u l o a f a d e t ia y ɛ n a y ɛ n n kw a n a y ɛ d e b e tw a s o | w o dʒ ɪ n nʷ e n h o a ɾ a n o , w ɔ m a w ɔ s a n w ɔ n a tɕʰ ɪ kʰ a e s e , “ s ɛ d a w ɪ d d a n n ʔ a n ɪ kʰ ɔ s a u l o a f a d e tʰ ia j ɛ n a , j ɛ n n kʷ a n a j ɛ d e b e tɕʷ a s o . | w o dw i n nw e n h o a r a n o , w ɔ m a w ɔ s a n w ɔ n a ky i k a e s e , “ s ɛ d a w i d d a n n ʼ a n i k ɔ s a u l o a f a d e t ia y ɛ n a , y ɛ n n kw a n a y ɛ d e b e tw a s o . | 86 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000189 | Akuapem_Twi | ” Manase mmarima a wɔtew wɔn ho kɔɔ Dawid afa, bere a na ɔresan akɔ Siklag no ne Adna, Yosabad, Yediael, Mikael, Yosabad, Elihu ne Siletai. | 11.34 | 1CH.12.1631 | manasemmaɾɪmaawɔtʰewwɔnhokʰɔɔdawɪdafabeɾeanaɔɾesanakʰɔsɪkʰlaɡnoneadnajosabadjediaelmɪkʰaeljosabadelɪhunesɪletʰaɪ | manasemmarimaawɔtewwɔnhokɔɔdawidafabereanaɔresanakɔsiklagnoneadnayosabadyediaelmikaelyosabadelihunesiletai | m a n a s e m m a ɾ ɪ m a a w ɔ tʰ e w w ɔ n h o kʰ ɔ ɔ d a w ɪ d a f a b e ɾ e a n a ɔ ɾ e s a n a kʰ ɔ s ɪ kʰ l a ɡ n o n e a d n a j o s a b a d j e d ia e l m ɪ kʰ a e l j o s a b a d e l ɪ h u n e s ɪ l e tʰ a ɪ | m a n a s e m m a r i m a a w ɔ t e w w ɔ n h o k ɔ ɔ d a w i d a f a b e r e a n a ɔ r e s a n a k ɔ s i k l a g n o n e a d n a y o s a b a d y e d ia e l m i k a e l y o s a b a d e l i h u n e s i l e t a i | ” m a n a s e m m a ɾ ɪ m a a w ɔ tʰ e w w ɔ n h o kʰ ɔ ɔ d a w ɪ d a f a , b e ɾ e a n a ɔ ɾ e s a n a kʰ ɔ s ɪ kʰ l a ɡ n o n e a d n a , j o s a b a d , j e d ia e l , m ɪ kʰ a e l , j o s a b a d , e l ɪ h u n e s ɪ l e tʰ a ɪ . | ” m a n a s e m m a r i m a a w ɔ t e w w ɔ n h o k ɔ ɔ d a w i d a f a , b e r e a n a ɔ r e s a n a k ɔ s i k l a g n o n e a d n a , y o s a b a d , y e d ia e l , m i k a e l , y o s a b a d , e l i h u n e s i l e t a i . | 105 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000190 | Akuapem_Twi | Na wɔn mu biara da asraafo apem ano. | 1.64 | 1CH.12.1631 | nawɔnmubiaɾadaasɾaafoapʰemano | nawɔnmubiaradaasraafoapemano | n a w ɔ n m u b ia ɾ a d a a s ɾ a a f o a pʰ e m a n o | n a w ɔ n m u b ia r a d a a s r a a f o a p e m a n o | n a w ɔ n m u b ia ɾ a d a a s ɾ a a f o a pʰ e m a n o . | n a w ɔ n m u b ia r a d a a s r a a f o a p e m a n o . | 27 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000191 | Akuapem_Twi | Wɔboaa Dawid ma ɔtaa afowfo no, efisɛ na wɔyɛ akokodurufo ne akofo akɛse a wɔbɛyɛɛ asahene wɔ nʼakofo mu. | 6.36 | 1CH.12.1631 | wɔboaadawɪdmaɔtʰaaafowfonoefɪsɛnawɔjɛakʰokʰoduɾufoneakʰofoakʰɛseawɔbɛjɛɛasahenewɔnʔakʰofomu | wɔboaadawidmaɔtaaafowfonoefisɛnawɔyɛakokodurufoneakofoakɛseawɔbɛyɛɛasahenewɔnʼakofomu | w ɔ b o a a d a w ɪ d m a ɔ tʰ a a a f o w f o n o e f ɪ s ɛ n a w ɔ j ɛ a kʰ o kʰ o d u ɾ u f o n e a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w ɔ b ɛ j ɛ ɛ a s a h e n e w ɔ n ʔ a kʰ o f o m u | w ɔ b o a a d a w i d m a ɔ t a a a f o w f o n o e f i s ɛ n a w ɔ y ɛ a k o k o d u r u f o n e a k o f o a k ɛ s e a w ɔ b ɛ y ɛ ɛ a s a h e n e w ɔ n ʼ a k o f o m u | w ɔ b o a a d a w ɪ d m a ɔ tʰ a a a f o w f o n o , e f ɪ s ɛ n a w ɔ j ɛ a kʰ o kʰ o d u ɾ u f o n e a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w ɔ b ɛ j ɛ ɛ a s a h e n e w ɔ n ʔ a kʰ o f o m u . | w ɔ b o a a d a w i d m a ɔ t a a a f o w f o n o , e f i s ɛ n a w ɔ y ɛ a k o k o d u r u f o n e a k o f o a k ɛ s e a w ɔ b ɛ y ɛ ɛ a s a h e n e w ɔ n ʼ a k o f o m u . | 85 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000192 | Akuapem_Twi | Adekyee biara, mmarima bebree kɔdɔm Dawid kosii sɛ onyaa asraafodɔm a ɛso te sɛ Onyankopɔn de. | 5.2 | 1CH.12.1631 | adetɕʰeebiaɾammaɾɪmabebɾeekʰɔdɔmdawɪdkʰosiːsɛoɲaaasɾaafodɔmaɛsotʰesɛoɲankʰopʰɔnde | adekyeebiarammarimabebreekɔdɔmdawidkosiisɛonyaaasraafodɔmaɛsotesɛonyankopɔnde | a d e tɕʰ e e b ia ɾ a m m a ɾ ɪ m a b e b ɾ e e kʰ ɔ d ɔ m d a w ɪ d kʰ o s iː s ɛ o ɲ a a a s ɾ a a f o d ɔ m a ɛ s o tʰ e s ɛ o ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n d e | a d e ky e e b ia r a m m a r i m a b e b r e e k ɔ d ɔ m d a w i d k o s ii s ɛ o ny a a a s r a a f o d ɔ m a ɛ s o t e s ɛ o ny a n k o p ɔ n d e | a d e tɕʰ e e b ia ɾ a , m m a ɾ ɪ m a b e b ɾ e e kʰ ɔ d ɔ m d a w ɪ d kʰ o s iː s ɛ o ɲ a a a s ɾ a a f o d ɔ m a ɛ s o tʰ e s ɛ o ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n d e . | a d e ky e e b ia r a , m m a r i m a b e b r e e k ɔ d ɔ m d a w i d k o s ii s ɛ o ny a a a s r a a f o d ɔ m a ɛ s o t e s ɛ o ny a n k o p ɔ n d e . | 72 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000193 | Akuapem_Twi | Eyinom ne akofo akɛse dodow a wɔdɔm Dawid wɔ Hebron no. | 2.52 | 1CH.12.1631 | ejɪnomneakʰofoakʰɛsedodowawɔdɔmdawɪdwɔhebɾonno | eyinomneakofoakɛsedodowawɔdɔmdawidwɔhebronno | e j ɪ n o m n e a kʰ o f o a kʰ ɛ s e d o d o w a w ɔ d ɔ m d a w ɪ d w ɔ h e b ɾ o n n o | e y i n o m n e a k o f o a k ɛ s e d o d o w a w ɔ d ɔ m d a w i d w ɔ h e b r o n n o | e j ɪ n o m n e a kʰ o f o a kʰ ɛ s e d o d o w a w ɔ d ɔ m d a w ɪ d w ɔ h e b ɾ o n n o . | e y i n o m n e a k o f o a k ɛ s e d o d o w a w ɔ d ɔ m d a w i d w ɔ h e b r o n n o . | 44 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000194 | Akuapem_Twi | Na wɔn nyinaa pɛ sɛ Dawid si Saulo anan mu di hene, sɛnea Awurade ahyɛ ato hɔ no. | 4.4 | 1CH.12.1631 | nawɔnɲɪnaapʰɛsɛdawɪdsɪsauloananmudɪhenesɛneaawuɾadeaçɛatʰohɔno | nawɔnnyinaapɛsɛdawidsisauloananmudihenesɛneaawuradeahyɛatohɔno | n a w ɔ n ɲ ɪ n a a pʰ ɛ s ɛ d a w ɪ d s ɪ s a u l o a n a n m u d ɪ h e n e s ɛ n e a a w u ɾ a d e a ç ɛ a tʰ o h ɔ n o | n a w ɔ n ny i n a a p ɛ s ɛ d a w i d s i s a u l o a n a n m u d i h e n e s ɛ n e a a w u r a d e a hy ɛ a t o h ɔ n o | n a w ɔ n ɲ ɪ n a a pʰ ɛ s ɛ d a w ɪ d s ɪ s a u l o a n a n m u d ɪ h e n e , s ɛ n e a a w u ɾ a d e a ç ɛ a tʰ o h ɔ n o . | n a w ɔ n ny i n a a p ɛ s ɛ d a w i d s i s a u l o a n a n m u d i h e n e , s ɛ n e a a w u r a d e a hy ɛ a t o h ɔ n o . | 60 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000195 | Akuapem_Twi | Akofo akɛse a wofi Yuda abusuakuw mu no, na wɔn dodow yɛ mpem asia ne ahanwɔtwe a wokurakura nkatabo ne mpeaw. | 5.72 | 1CH.12.1631 | akʰofoakʰɛseawofɪjudaabusuakʰuwmunonawɔndodowjɛmpʰemasianeahanʷɔtɕʷeawokʰuɾakʰuɾankʰatʰabonempʰeaw | akofoakɛseawofiyudaabusuakuwmunonawɔndodowyɛmpemasianeahanwɔtweawokurakurankatabonempeaw | a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w o f ɪ j u d a a b u s u a kʰ u w m u n o n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a s ia n e a h a nʷ ɔ tɕʷ e a w o kʰ u ɾ a kʰ u ɾ a n kʰ a tʰ a b o n e m pʰ e a w | a k o f o a k ɛ s e a w o f i y u d a a b u s u a k u w m u n o n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a s ia n e a h a nw ɔ tw e a w o k u r a k u r a n k a t a b o n e m p e a w | a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w o f ɪ j u d a a b u s u a kʰ u w m u n o , n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a s ia n e a h a nʷ ɔ tɕʷ e a w o kʰ u ɾ a kʰ u ɾ a n kʰ a tʰ a b o n e m pʰ e a w . | a k o f o a k ɛ s e a w o f i y u d a a b u s u a k u w m u n o , n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a s ia n e a h a nw ɔ tw e a w o k u r a k u r a n k a t a b o n e m p e a w . | 85 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000196 | Akuapem_Twi | Akofo akɛse a wofi Simeon abusuakuw mu no, na wɔn dodow yɛ mpem ason ne ɔha. | 3.94 | 1CH.12.1631 | akʰofoakʰɛseawofɪsɪmeonabusuakʰuwmunonawɔndodowjɛmpʰemasonneɔha | akofoakɛseawofisimeonabusuakuwmunonawɔndodowyɛmpemasonneɔha | a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w o f ɪ s ɪ m e o n a b u s u a kʰ u w m u n o n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a s o n n e ɔ h a | a k o f o a k ɛ s e a w o f i s i m e o n a b u s u a k u w m u n o n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a s o n n e ɔ h a | a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w o f ɪ s ɪ m e o n a b u s u a kʰ u w m u n o , n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a s o n n e ɔ h a . | a k o f o a k ɛ s e a w o f i s i m e o n a b u s u a k u w m u n o , n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a s o n n e ɔ h a . | 59 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000197 | Akuapem_Twi | Asraafo a na wofi Lewi abusuakuw mu no, na wɔn dodow yɛ mpem anan ne ahansia. | 4.36 | 1CH.12.1631 | asɾaafoanawofɪlewɪabusuakʰuwmunonawɔndodowjɛmpʰemananneahansia | asraafoanawofilewiabusuakuwmunonawɔndodowyɛmpemananneahansia | a s ɾ a a f o a n a w o f ɪ l e w ɪ a b u s u a kʰ u w m u n o n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a n a n n e a h a n s ia | a s r a a f o a n a w o f i l e w i a b u s u a k u w m u n o n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a n a n n e a h a n s ia | a s ɾ a a f o a n a w o f ɪ l e w ɪ a b u s u a kʰ u w m u n o , n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a n a n n e a h a n s ia . | a s r a a f o a n a w o f i l e w i a b u s u a k u w m u n o , n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a n a n n e a h a n s ia . | 59 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000198 | Akuapem_Twi | Na Yehoiada a otua Aaron abusua no ano no wɔ asraafo mpem abiɛsa ne ahanson a wɔhyɛ nʼase. | 4.28 | 1CH.12.1631 | najehoiadaaotʰuaaaɾonabusuanoanonowɔasɾaafompʰemabɪɛsaneahansonawɔçɛnʔase | nayehoiadaaotuaaaronabusuanoanonowɔasraafompemabiɛsaneahansonawɔhyɛnʼase | n a j e h o ia d a a o tʰ u a a a ɾ o n a b u s u a n o a n o n o w ɔ a s ɾ a a f o m pʰ e m a b ɪ ɛ s a n e a h a n s o n a w ɔ ç ɛ n ʔ a s e | n a y e h o ia d a a o t u a a a r o n a b u s u a n o a n o n o w ɔ a s r a a f o m p e m a b i ɛ s a n e a h a n s o n a w ɔ hy ɛ n ʼ a s e | n a j e h o ia d a a o tʰ u a a a ɾ o n a b u s u a n o a n o n o w ɔ a s ɾ a a f o m pʰ e m a b ɪ ɛ s a n e a h a n s o n a w ɔ ç ɛ n ʔ a s e . | n a y e h o ia d a a o t u a a a r o n a b u s u a n o a n o n o w ɔ a s r a a f o m p e m a b i ɛ s a n e a h a n s o n a w ɔ hy ɛ n ʼ a s e . | 70 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000199 | Akuapem_Twi | Saa ara nso na na Sadok, ɔbabun ɔkofo kɛse ne nʼabusuafo aduonu abien a wɔn nyinaa yɛ asraafo mpanyimfo ka ho. | 6.38 | 1CH.12.1631 | saaaɾansonanasadokʰɔbabunɔkʰofokʰɛsenenʔabusuafoaduonuabienawɔnɲɪnaajɛasɾaafompʰaɲɪmfokʰaho | saaaransonanasadokɔbabunɔkofokɛsenenʼabusuafoaduonuabienawɔnnyinaayɛasraafompanyimfokaho | s a a a ɾ a n s o n a n a s a d o kʰ ɔ b a b u n ɔ kʰ o f o kʰ ɛ s e n e n ʔ a b u s u a f o a d uo n u a b ie n a w ɔ n ɲ ɪ n a a j ɛ a s ɾ a a f o m pʰ a ɲ ɪ m f o kʰ a h o | s a a a r a n s o n a n a s a d o k ɔ b a b u n ɔ k o f o k ɛ s e n e n ʼ a b u s u a f o a d uo n u a b ie n a w ɔ n ny i n a a y ɛ a s r a a f o m p a ny i m f o k a h o | s a a a ɾ a n s o n a n a s a d o kʰ , ɔ b a b u n ɔ kʰ o f o kʰ ɛ s e n e n ʔ a b u s u a f o a d uo n u a b ie n a w ɔ n ɲ ɪ n a a j ɛ a s ɾ a a f o m pʰ a ɲ ɪ m f o kʰ a h o . | s a a a r a n s o n a n a s a d o k , ɔ b a b u n ɔ k o f o k ɛ s e n e n ʼ a b u s u a f o a d uo n u a b ie n a w ɔ n ny i n a a y ɛ a s r a a f o m p a ny i m f o k a h o . | 84 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000200 | Akuapem_Twi | Akofo akɛse a wofi Benyamin abusuakuw mu a wɔyɛ Saulo abusuafo no, na wɔn dodow yɛ mpem abiɛsa . | 5.56 | 1CH.12.1631 | akʰofoakʰɛseawofɪbeɲamɪnabusuakʰuwmuawɔjɛsauloabusuafononawɔndodowjɛmpʰemabɪɛsa | akofoakɛseawofibenyaminabusuakuwmuawɔyɛsauloabusuafononawɔndodowyɛmpemabiɛsa | a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w o f ɪ b e ɲ a m ɪ n a b u s u a kʰ u w m u a w ɔ j ɛ s a u l o a b u s u a f o n o n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a b ɪ ɛ s a | a k o f o a k ɛ s e a w o f i b e ny a m i n a b u s u a k u w m u a w ɔ y ɛ s a u l o a b u s u a f o n o n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a b i ɛ s a | a kʰ o f o a kʰ ɛ s e a w o f ɪ b e ɲ a m ɪ n a b u s u a kʰ u w m u a w ɔ j ɛ s a u l o a b u s u a f o n o , n a w ɔ n d o d o w j ɛ m pʰ e m a b ɪ ɛ s a . | a k o f o a k ɛ s e a w o f i b e ny a m i n a b u s u a k u w m u a w ɔ y ɛ s a u l o a b u s u a f o n o , n a w ɔ n d o d o w y ɛ m p e m a b i ɛ s a . | 75 | twi | native |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.