id stringlengths 24 24 | language stringclasses 1
value | text stringlengths 1 444 | duration float64 0.1 30 | source_file stringlengths 10 12 | ipa_phonemes stringlengths 0 355 | grapheme_phonemes stringlengths 0 338 | ipa_phonemes_spaced stringlengths 0 677 | grapheme_phonemes_spaced stringlengths 0 661 | ipa_phonemes_spaced_punct stringlengths 1 703 | grapheme_phonemes_spaced_punct stringlengths 1 687 | phoneme_count int32 0 324 | phoneme_rules stringclasses 1
value | phoneme_tier stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Akuapem_Twi_twi_00000001 | Akuapem_Twi | 1 BERESOSƐM 1. | 5.96 | 1CH.1.1631 | beɾesosɛm | beresosɛm | b e ɾ e s o s ɛ m | b e r e s o s ɛ m | b e ɾ e s o s ɛ m . | b e r e s o s ɛ m . | 9 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000002 | Akuapem_Twi | Efi Adam So Kosi Noa Mma So. | 1.48 | 1CH.1.1631 | efɪadamsokʰosɪnoammaso | efiadamsokosinoammaso | e f ɪ a d a m s o kʰ o s ɪ n o a m m a s o | e f i a d a m s o k o s i n o a m m a s o | e f ɪ a d a m s o kʰ o s ɪ n o a m m a s o . | e f i a d a m s o k o s i n o a m m a s o . | 21 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000003 | Akuapem_Twi | Adam asefo yɛ Set, Enos. | 2.28 | 1CH.1.1631 | adamasefojɛsetʰenos | adamasefoyɛsetenos | a d a m a s e f o j ɛ s e tʰ e n o s | a d a m a s e f o y ɛ s e t e n o s | a d a m a s e f o j ɛ s e tʰ , e n o s . | a d a m a s e f o y ɛ s e t , e n o s . | 18 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000004 | Akuapem_Twi | Kenan, Mahalalel, Yared. | 2.76 | 1CH.1.1631 | kʰenanmahalaleljaɾed | kenanmahalalelyared | kʰ e n a n m a h a l a l e l j a ɾ e d | k e n a n m a h a l a l e l y a r e d | kʰ e n a n , m a h a l a l e l , j a ɾ e d . | k e n a n , m a h a l a l e l , y a r e d . | 19 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000005 | Akuapem_Twi | Henok, Metusela, Lamek. | 2.5 | 1CH.1.1631 | henokʰmetʰuselalamekʰ | henokmetuselalamek | h e n o kʰ m e tʰ u s e l a l a m e kʰ | h e n o k m e t u s e l a l a m e k | h e n o kʰ , m e tʰ u s e l a , l a m e kʰ . | h e n o k , m e t u s e l a , l a m e k . | 18 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000006 | Akuapem_Twi | Noa mma ne, Sem, Ham, ne Yafet. | 3.36 | 1CH.1.1631 | noammanesemhamnejafetʰ | noammanesemhamneyafet | n o a m m a n e s e m h a m n e j a f e tʰ | n o a m m a n e s e m h a m n e y a f e t | n o a m m a n e , s e m , h a m , n e j a f e tʰ . | n o a m m a n e , s e m , h a m , n e y a f e t . | 21 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000007 | Akuapem_Twi | Yafet Asefo. | 0.66 | 1CH.1.1631 | jafetʰasefo | yafetasefo | j a f e tʰ a s e f o | y a f e t a s e f o | j a f e tʰ a s e f o . | y a f e t a s e f o . | 10 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000008 | Akuapem_Twi | Na Yafet asefo ne Gomer, Magog, Media, Yawan, Tubal, Mesek ne Tiras. | 8.02 | 1CH.1.1631 | najafetʰasefoneɡomeɾmaɡoɡmediajawantʰubalmesekʰnetʰɪɾas | nayafetasefonegomermagogmediayawantubalmeseknetiras | n a j a f e tʰ a s e f o n e ɡ o m e ɾ m a ɡ o ɡ m e d ia j a w a n tʰ u b a l m e s e kʰ n e tʰ ɪ ɾ a s | n a y a f e t a s e f o n e g o m e r m a g o g m e d ia y a w a n t u b a l m e s e k n e t i r a s | n a j a f e tʰ a s e f o n e ɡ o m e ɾ , m a ɡ o ɡ , m e d ia , j a w a n , tʰ u b a l , m e s e kʰ n e tʰ ɪ ɾ a s . | n a y a f e t a s e f o n e g o m e r , m a g o g , m e d ia , y a w a n , t u b a l , m e s e k n e t i r a s . | 50 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000009 | Akuapem_Twi | Na Gomer asefo ne Askenas, Rifat ne Togarma. | 3.1 | 1CH.1.1631 | naɡomeɾasefoneaskʰenasɾɪfatʰnetʰoɡaɾma | nagomerasefoneaskenasrifatnetogarma | n a ɡ o m e ɾ a s e f o n e a s kʰ e n a s ɾ ɪ f a tʰ n e tʰ o ɡ a ɾ m a | n a g o m e r a s e f o n e a s k e n a s r i f a t n e t o g a r m a | n a ɡ o m e ɾ a s e f o n e a s kʰ e n a s , ɾ ɪ f a tʰ n e tʰ o ɡ a ɾ m a . | n a g o m e r a s e f o n e a s k e n a s , r i f a t n e t o g a r m a . | 35 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000010 | Akuapem_Twi | Na Yawan asefo ne Elisa, Tarsis, Kitim ne Rodanim. | 4.44 | 1CH.1.1631 | najawanasefoneelɪsatʰaɾsɪskʰɪtʰɪmneɾodanɪm | nayawanasefoneelisatarsiskitimnerodanim | n a j a w a n a s e f o n e e l ɪ s a tʰ a ɾ s ɪ s kʰ ɪ tʰ ɪ m n e ɾ o d a n ɪ m | n a y a w a n a s e f o n e e l i s a t a r s i s k i t i m n e r o d a n i m | n a j a w a n a s e f o n e e l ɪ s a , tʰ a ɾ s ɪ s , kʰ ɪ tʰ ɪ m n e ɾ o d a n ɪ m . | n a y a w a n a s e f o n e e l i s a , t a r s i s , k i t i m n e r o d a n i m . | 39 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000011 | Akuapem_Twi | Ham Asefo. | 0.54 | 1CH.1.1631 | hamasefo | hamasefo | h a m a s e f o | h a m a s e f o | h a m a s e f o . | h a m a s e f o . | 8 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000012 | Akuapem_Twi | Na Ham asefo ne Kus, Misraim, Put ne Kanaan. | 4.16 | 1CH.1.1631 | nahamasefonekʰusmɪsɾaɪmpʰutʰnekʰanaan | nahamasefonekusmisraimputnekanaan | n a h a m a s e f o n e kʰ u s m ɪ s ɾ a ɪ m pʰ u tʰ n e kʰ a n a a n | n a h a m a s e f o n e k u s m i s r a i m p u t n e k a n a a n | n a h a m a s e f o n e kʰ u s , m ɪ s ɾ a ɪ m , pʰ u tʰ n e kʰ a n a a n . | n a h a m a s e f o n e k u s , m i s r a i m , p u t n e k a n a a n . | 33 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000013 | Akuapem_Twi | Na Kus asefo ne Seba, Hawila, Sabta, Raama ne Sabteka. | 5.06 | 1CH.1.1631 | nakʰusasefonesebahawɪlasabtʰaɾaamanesabtʰekʰa | nakusasefonesebahawilasabtaraamanesabteka | n a kʰ u s a s e f o n e s e b a h a w ɪ l a s a b tʰ a ɾ a a m a n e s a b tʰ e kʰ a | n a k u s a s e f o n e s e b a h a w i l a s a b t a r a a m a n e s a b t e k a | n a kʰ u s a s e f o n e s e b a , h a w ɪ l a , s a b tʰ a , ɾ a a m a n e s a b tʰ e kʰ a . | n a k u s a s e f o n e s e b a , h a w i l a , s a b t a , r a a m a n e s a b t e k a . | 41 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000014 | Akuapem_Twi | Na Raama asefo yɛ Saba ne Dedan. | 1.82 | 1CH.1.1631 | naɾaamaasefojɛsabanededan | naraamaasefoyɛsabanededan | n a ɾ a a m a a s e f o j ɛ s a b a n e d e d a n | n a r a a m a a s e f o y ɛ s a b a n e d e d a n | n a ɾ a a m a a s e f o j ɛ s a b a n e d e d a n . | n a r a a m a a s e f o y ɛ s a b a n e d e d a n . | 25 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000015 | Akuapem_Twi | Kus woo Nimrod. | 0.88 | 1CH.1.1631 | kʰuswoːnɪmɾod | kuswoonimrod | kʰ u s w oː n ɪ m ɾ o d | k u s w oo n i m r o d | kʰ u s w oː n ɪ m ɾ o d . | k u s w oo n i m r o d . | 11 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000016 | Akuapem_Twi | Na Nimrod bɛyɛɛ ɔkofo kɛse wɔ asase so. | 1.86 | 1CH.1.1631 | nanɪmɾodbɛjɛɛɔkʰofokʰɛsewɔasaseso | nanimrodbɛyɛɛɔkofokɛsewɔasaseso | n a n ɪ m ɾ o d b ɛ j ɛ ɛ ɔ kʰ o f o kʰ ɛ s e w ɔ a s a s e s o | n a n i m r o d b ɛ y ɛ ɛ ɔ k o f o k ɛ s e w ɔ a s a s e s o | n a n ɪ m ɾ o d b ɛ j ɛ ɛ ɔ kʰ o f o kʰ ɛ s e w ɔ a s a s e s o . | n a n i m r o d b ɛ y ɛ ɛ ɔ k o f o k ɛ s e w ɔ a s a s e s o . | 31 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000017 | Akuapem_Twi | Na Misraim woo. | 0.72 | 1CH.1.1631 | namɪsɾaɪmwoː | namisraimwoo | n a m ɪ s ɾ a ɪ m w oː | n a m i s r a i m w oo | n a m ɪ s ɾ a ɪ m w oː . | n a m i s r a i m w oo . | 11 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000018 | Akuapem_Twi | Ludfo, Anamfo, Lehabfo, Naftuhfo, Patrusfo, Kasluhfo ne Kaftorfo a wɔn ase na Filistifo fi. | 8.9 | 1CH.1.1631 | ludfoanamfolehabfonaftʰuhfopʰatʰɾusfokʰasluhfonekʰaftʰoɾfoawɔnasenafɪlɪstʰɪfofɪ | ludfoanamfolehabfonaftuhfopatrusfokasluhfonekaftorfoawɔnasenafilistifofi | l u d f o a n a m f o l e h a b f o n a f tʰ u h f o pʰ a tʰ ɾ u s f o kʰ a s l u h f o n e kʰ a f tʰ o ɾ f o a w ɔ n a s e n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o f ɪ | l u d f o a n a m f o l e h a b f o n a f t u h f o p a t r u s f o k a s l u h f o n e k a f t o r f o a w ɔ n a s e n a f i l i s t i f o f i | l u d f o , a n a m f o , l e h a b f o , n a f tʰ u h f o , pʰ a tʰ ɾ u s f o , kʰ a s l u h f o n e kʰ a f tʰ o ɾ f o a w ɔ n a s e n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o f ɪ . | l u d f o , a n a m f o , l e h a b f o , n a f t u h f o , p a t r u s f o , k a s l u h f o n e k a f t o r f o a w ɔ n a s e n a f i l i s t i f o f i . | 72 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000019 | Akuapem_Twi | Na Kanaan woo nʼabakan. | 1.14 | 1CH.1.1631 | nakʰanaanwoːnʔabakʰan | nakanaanwoonʼabakan | n a kʰ a n a a n w oː n ʔ a b a kʰ a n | n a k a n a a n w oo n ʼ a b a k a n | n a kʰ a n a a n w oː n ʔ a b a kʰ a n . | n a k a n a a n w oo n ʼ a b a k a n . | 18 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000020 | Akuapem_Twi | Sidon ne Het, Yebusifo, Amorifo, Girgasifo, Hewifo, Arkifo, Sinifo, Arwadfo, Semarifo ne Hamatifo tete agya. | 12.8 | 1CH.1.1631 | sɪdonnehetʰjebusɪfoamoɾɪfoɡɪɾɡasɪfohewɪfoaɾkʰɪfosɪnɪfoaɾwadfosemaɾɪfonehamatʰɪfotʰetʰeadʑa | sidonnehetyebusifoamorifogirgasifohewifoarkifosinifoarwadfosemarifonehamatifoteteagya | s ɪ d o n n e h e tʰ j e b u s ɪ f o a m o ɾ ɪ f o ɡ ɪ ɾ ɡ a s ɪ f o h e w ɪ f o a ɾ kʰ ɪ f o s ɪ n ɪ f o a ɾ w a d f o s e m a ɾ ɪ f o n e h a m a tʰ ɪ f o tʰ e tʰ e a dʑ a | s i d o n n e h e t y e b u s i f o a m o r i f o g i r g a s i f o h e w i f o a r k i f o s i n i f o a r w a d f o s e m a r i f o n e h a m a t i f o t e t e a gy a | s ɪ d o n n e h e tʰ , j e b u s ɪ f o , a m o ɾ ɪ f o , ɡ ɪ ɾ ɡ a s ɪ f o , h e w ɪ f o , a ɾ kʰ ɪ f o , s ɪ n ɪ f o , a ɾ w a d f o , s e m a ɾ ɪ f o n e h a m a tʰ ɪ f o tʰ e tʰ e a dʑ a . | s i d o n n e h e t , y e b u s i f o , a m o r i f o , g i r g a s i f o , h e w i f o , a r k i f o , s i n i f o , a r w a d f o , s e m a r i f o n e h a m a t i f o t e t e a gy a . | 84 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000021 | Akuapem_Twi | Sem Asefo. | 0.56 | 1CH.1.1631 | semasefo | semasefo | s e m a s e f o | s e m a s e f o | s e m a s e f o . | s e m a s e f o . | 8 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000022 | Akuapem_Twi | Na Sem asefo yɛ Elam, Asur, Arfaksad, Lud ne Aram. | 4.78 | 1CH.1.1631 | nasemasefojɛelamasuɾaɾfakʰsadludneaɾam | nasemasefoyɛelamasurarfaksadludnearam | n a s e m a s e f o j ɛ e l a m a s u ɾ a ɾ f a kʰ s a d l u d n e a ɾ a m | n a s e m a s e f o y ɛ e l a m a s u r a r f a k s a d l u d n e a r a m | n a s e m a s e f o j ɛ e l a m , a s u ɾ , a ɾ f a kʰ s a d , l u d n e a ɾ a m . | n a s e m a s e f o y ɛ e l a m , a s u r , a r f a k s a d , l u d n e a r a m . | 37 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000023 | Akuapem_Twi | Aram asefo ne Us, Hul, Geter ne Mas. | 3.28 | 1CH.1.1631 | aɾamasefoneushulɡetʰeɾnemas | aramasefoneushulgeternemas | a ɾ a m a s e f o n e u s h u l ɡ e tʰ e ɾ n e m a s | a r a m a s e f o n e u s h u l g e t e r n e m a s | a ɾ a m a s e f o n e u s , h u l , ɡ e tʰ e ɾ n e m a s . | a r a m a s e f o n e u s , h u l , g e t e r n e m a s . | 26 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000024 | Akuapem_Twi | Na Arfaksad woo Sela na Sela woo Eber. | 2.18 | 1CH.1.1631 | naaɾfakʰsadwoːselanaselawoːebeɾ | naarfaksadwooselanaselawooeber | n a a ɾ f a kʰ s a d w oː s e l a n a s e l a w oː e b e ɾ | n a a r f a k s a d w oo s e l a n a s e l a w oo e b e r | n a a ɾ f a kʰ s a d w oː s e l a n a s e l a w oː e b e ɾ . | n a a r f a k s a d w oo s e l a n a s e l a w oo e b e r . | 28 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000025 | Akuapem_Twi | Eber woo mmabarima baanu. | 1.02 | 1CH.1.1631 | ebeɾwoːmmabaɾɪmabaanu | eberwoommabarimabaanu | e b e ɾ w oː m m a b a ɾ ɪ m a b a a n u | e b e r w oo m m a b a r i m a b a a n u | e b e ɾ w oː m m a b a ɾ ɪ m a b a a n u . | e b e r w oo m m a b a r i m a b a a n u . | 20 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000026 | Akuapem_Twi | Wɔtoo ɔbaako din Peleg a ase kyerɛ Nkyekyɛmu, efisɛ nʼawobere mu na kasa ahorow nti, nnipa a wɔwɔ asase so mu kyekyɛe ma wɔhwetee. | 7.36 | 1CH.1.1631 | wɔtʰoːɔbaakʰodɪnpʰeleɡaasetɕʰeɾɛntɕʰetɕʰɛmuefɪsɛnʔawobeɾemunakʰasaahoɾowntʰɪnnɪpʰaawɔwɔasasesomutɕʰetɕʰɛemawɔhʷetʰee | wɔtooɔbaakodinpelegaasekyerɛnkyekyɛmuefisɛnʼawoberemunakasaahorowntinnipaawɔwɔasasesomukyekyɛemawɔhwetee | w ɔ tʰ oː ɔ b a a kʰ o d ɪ n pʰ e l e ɡ a a s e tɕʰ e ɾ ɛ n tɕʰ e tɕʰ ɛ m u e f ɪ s ɛ n ʔ a w o b e ɾ e m u n a kʰ a s a a h o ɾ o w n tʰ ɪ n n ɪ pʰ a a w ɔ w ɔ a s a s e s o m u tɕʰ e tɕʰ ɛ e m a w ɔ hʷ e tʰ e e | w ɔ t oo ɔ b a a k o d i n p e l e g a a s e ky e r ɛ n ky e ky ɛ m u e f i s ɛ n ʼ a w o b e r e m u n a k a s a a h o r o w n t i n n i p a a w ɔ w ɔ a s a s e s o m u ky e ky ɛ e m a w ɔ hw e t e e | w ɔ tʰ oː ɔ b a a kʰ o d ɪ n pʰ e l e ɡ a a s e tɕʰ e ɾ ɛ n tɕʰ e tɕʰ ɛ m u , e f ɪ s ɛ n ʔ a w o b e ɾ e m u n a kʰ a s a a h o ɾ o w n tʰ ɪ , n n ɪ pʰ a a w ɔ w ɔ a s a s e s o m u tɕʰ e tɕʰ ɛ e m a w ɔ hʷ e tʰ e e . | w ɔ t oo ɔ b a a k o d i n p e l e g a a s e ky e r ɛ n ky e ky ɛ m u , e f i s ɛ n ʼ a w o b e r e m u n a k a s a a h o r o w n t i , n n i p a a w ɔ w ɔ a s a s e s o m u ky e ky ɛ e m a w ɔ hw e t e e . | 97 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000027 | Akuapem_Twi | Na wɔtoo ne nua a ɔka ne ho no din Yoktan. | 2 | 1CH.1.1631 | nawɔtʰoːnenuaaɔkʰanehonodɪnjokʰtʰan | nawɔtoonenuaaɔkanehonodinyoktan | n a w ɔ tʰ oː n e n u a a ɔ kʰ a n e h o n o d ɪ n j o kʰ tʰ a n | n a w ɔ t oo n e n u a a ɔ k a n e h o n o d i n y o k t a n | n a w ɔ tʰ oː n e n u a a ɔ kʰ a n e h o n o d ɪ n j o kʰ tʰ a n . | n a w ɔ t oo n e n u a a ɔ k a n e h o n o d i n y o k t a n . | 30 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000028 | Akuapem_Twi | Yoktan woo Almodada, Selef, Hasarmawet, Yera, Hadoram, Usal, Dikla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Hawila ne Yobab. | 14.16 | 1CH.1.1631 | jokʰtʰanwoːalmodadaselefhasaɾmawetʰjeɾahadoɾamusaldɪkʰlaobalabɪmaelsebaofɪɾhawɪlanejobab | yoktanwooalmodadaselefhasarmawetyerahadoramusaldiklaobalabimaelsebaofirhawilaneyobab | j o kʰ tʰ a n w oː a l m o d a d a s e l e f h a s a ɾ m a w e tʰ j e ɾ a h a d o ɾ a m u s a l d ɪ kʰ l a o b a l a b ɪ m a e l s e b a o f ɪ ɾ h a w ɪ l a n e j o b a b | y o k t a n w oo a l m o d a d a s e l e f h a s a r m a w e t y e r a h a d o r a m u s a l d i k l a o b a l a b i m a e l s e b a o f i r h a w i l a n e y o b a b | j o kʰ tʰ a n w oː a l m o d a d a , s e l e f , h a s a ɾ m a w e tʰ , j e ɾ a , h a d o ɾ a m , u s a l , d ɪ kʰ l a , o b a l , a b ɪ m a e l , s e b a , o f ɪ ɾ , h a w ɪ l a n e j o b a b . | y o k t a n w oo a l m o d a d a , s e l e f , h a s a r m a w e t , y e r a , h a d o r a m , u s a l , d i k l a , o b a l , a b i m a e l , s e b a , o f i r , h a w i l a n e y o b a b . | 83 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000029 | Akuapem_Twi | Eyinom nyinaa yɛ Yoktan asefo. | 1.28 | 1CH.1.1631 | ejɪnomɲɪnaajɛjokʰtʰanasefo | eyinomnyinaayɛyoktanasefo | e j ɪ n o m ɲ ɪ n a a j ɛ j o kʰ tʰ a n a s e f o | e y i n o m ny i n a a y ɛ y o k t a n a s e f o | e j ɪ n o m ɲ ɪ n a a j ɛ j o kʰ tʰ a n a s e f o . | e y i n o m ny i n a a y ɛ y o k t a n a s e f o . | 24 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000030 | Akuapem_Twi | Ɛno nti, eyi ne anato a efi Sem: Arfaksad, Selah, Eber, Peleg, Reu, Serug, Nahor, Tera, ne Abram a akyiri no, wɔfrɛɛ no Abraham no. | 13.44 | 1CH.1.1631 | ɛnontʰɪejɪneanatʰoaefɪsemaɾfakʰsadselahebeɾpʰeleɡɾeuseɾuɡnahoɾtʰeɾaneabɾamaatɕʰɪɾɪnowɔfɾɛɛnoabɾahamno | ɛnontieyineanatoaefisemarfaksadselaheberpelegreuserugnahorteraneabramaakyirinowɔfrɛɛnoabrahamno | ɛ n o n tʰ ɪ e j ɪ n e a n a tʰ o a e f ɪ s e m a ɾ f a kʰ s a d s e l a h e b e ɾ pʰ e l e ɡ ɾ e u s e ɾ u ɡ n a h o ɾ tʰ e ɾ a n e a b ɾ a m a a tɕʰ ɪ ɾ ɪ n o w ɔ f ɾ ɛ ɛ n o a b ɾ a h a m n o | ɛ n o n t i e y i n e a n a t o a e f i s e m a r f a k s a d s e l a h e b e r p e l e g r e u s e r u g n a h o r t e r a n e a b r a m a a ky i r i n o w ɔ f r ɛ ɛ n o a b r a h a m n o | ɛ n o n tʰ ɪ , e j ɪ n e a n a tʰ o a e f ɪ s e m : a ɾ f a kʰ s a d , s e l a h , e b e ɾ , pʰ e l e ɡ , ɾ e u , s e ɾ u ɡ , n a h o ɾ , tʰ e ɾ a , n e a b ɾ a m a a tɕʰ ɪ ɾ ɪ n o , w ɔ f ɾ ɛ ɛ n o a b ɾ a h a m n o . | ɛ n o n t i , e y i n e a n a t o a e f i s e m : a r f a k s a d , s e l a h , e b e r , p e l e g , r e u , s e r u g , n a h o r , t e r a , n e a b r a m a a ky i r i n o , w ɔ f r ɛ ɛ n o a b r a h a m n o . | 94 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000031 | Akuapem_Twi | Abraham Asefo. | 0.7 | 1CH.1.1631 | abɾahamasefo | abrahamasefo | a b ɾ a h a m a s e f o | a b r a h a m a s e f o | a b ɾ a h a m a s e f o . | a b r a h a m a s e f o . | 12 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000032 | Akuapem_Twi | Abraham mmabarima yɛ Isak ne Ismael. | 1.72 | 1CH.1.1631 | abɾahammmabaɾɪmajɛɪsakʰneɪsmael | abrahammmabarimayɛisakneismael | a b ɾ a h a m m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ ɪ s a kʰ n e ɪ s m a e l | a b r a h a m m m a b a r i m a y ɛ i s a k n e i s m a e l | a b ɾ a h a m m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ ɪ s a kʰ n e ɪ s m a e l . | a b r a h a m m m a b a r i m a y ɛ i s a k n e i s m a e l . | 30 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000033 | Akuapem_Twi | Na Ismael mmabarima nso ne. | 1.04 | 1CH.1.1631 | naɪsmaelmmabaɾɪmansone | naismaelmmabarimansone | n a ɪ s m a e l m m a b a ɾ ɪ m a n s o n e | n a i s m a e l m m a b a r i m a n s o n e | n a ɪ s m a e l m m a b a ɾ ɪ m a n s o n e . | n a i s m a e l m m a b a r i m a n s o n e . | 22 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000034 | Akuapem_Twi | Nebaiot a ɔyɛ nʼabakan, Kedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafis ne Kedema. | 13.28 | 1CH.1.1631 | nebaɪotʰaɔjɛnʔabakʰankʰedaɾadbeelmɪbsammɪsmadumamasahadadtʰemajetʰuɾnafɪsnekʰedema | nebaiotaɔyɛnʼabakankedaradbeelmibsammismadumamasahadadtemayeturnafisnekedema | n e b a ɪ o tʰ a ɔ j ɛ n ʔ a b a kʰ a n kʰ e d a ɾ a d b e e l m ɪ b s a m m ɪ s m a d u m a m a s a h a d a d tʰ e m a j e tʰ u ɾ n a f ɪ s n e kʰ e d e m a | n e b a i o t a ɔ y ɛ n ʼ a b a k a n k e d a r a d b e e l m i b s a m m i s m a d u m a m a s a h a d a d t e m a y e t u r n a f i s n e k e d e m a | n e b a ɪ o tʰ a ɔ j ɛ n ʔ a b a kʰ a n , kʰ e d a ɾ , a d b e e l , m ɪ b s a m , m ɪ s m a , d u m a , m a s a , h a d a d , tʰ e m a , j e tʰ u ɾ , n a f ɪ s n e kʰ e d e m a . | n e b a i o t a ɔ y ɛ n ʼ a b a k a n , k e d a r , a d b e e l , m i b s a m , m i s m a , d u m a , m a s a , h a d a d , t e m a , y e t u r , n a f i s n e k e d e m a . | 76 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000035 | Akuapem_Twi | Eyinom ne Ismael mmabarima. | 1.2 | 1CH.1.1631 | ejɪnomneɪsmaelmmabaɾɪma | eyinomneismaelmmabarima | e j ɪ n o m n e ɪ s m a e l m m a b a ɾ ɪ m a | e y i n o m n e i s m a e l m m a b a r i m a | e j ɪ n o m n e ɪ s m a e l m m a b a ɾ ɪ m a . | e y i n o m n e i s m a e l m m a b a r i m a . | 23 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000036 | Akuapem_Twi | Na Abraham mpena Ketura mmabarima ne Simran, Yoksan, Medan, Midian, Yisbak ne Sua. | 7.34 | 1CH.1.1631 | naabɾahammpʰenakʰetʰuɾammabaɾɪmanesɪmɾanjokʰsanmedanmɪdianjɪsbakʰnesua | naabrahammpenaketurammabarimanesimranyoksanmedanmidianyisbaknesua | n a a b ɾ a h a m m pʰ e n a kʰ e tʰ u ɾ a m m a b a ɾ ɪ m a n e s ɪ m ɾ a n j o kʰ s a n m e d a n m ɪ d ia n j ɪ s b a kʰ n e s u a | n a a b r a h a m m p e n a k e t u r a m m a b a r i m a n e s i m r a n y o k s a n m e d a n m i d ia n y i s b a k n e s u a | n a a b ɾ a h a m m pʰ e n a kʰ e tʰ u ɾ a m m a b a ɾ ɪ m a n e s ɪ m ɾ a n , j o kʰ s a n , m e d a n , m ɪ d ia n , j ɪ s b a kʰ n e s u a . | n a a b r a h a m m p e n a k e t u r a m m a b a r i m a n e s i m r a n , y o k s a n , m e d a n , m i d ia n , y i s b a k n e s u a . | 64 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000037 | Akuapem_Twi | Na Yoksan asefo yɛ Seba ne Dedan. | 1.82 | 1CH.1.1631 | najokʰsanasefojɛsebanededan | nayoksanasefoyɛsebanededan | n a j o kʰ s a n a s e f o j ɛ s e b a n e d e d a n | n a y o k s a n a s e f o y ɛ s e b a n e d e d a n | n a j o kʰ s a n a s e f o j ɛ s e b a n e d e d a n . | n a y o k s a n a s e f o y ɛ s e b a n e d e d a n . | 26 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000038 | Akuapem_Twi | Midian woo Efa, Efer, Henok, Abida ne Eldaa. | 4.78 | 1CH.1.1631 | mɪdianwoːefaefeɾhenokʰabɪdaneeldaa | midianwooefaeferhenokabidaneeldaa | m ɪ d ia n w oː e f a e f e ɾ h e n o kʰ a b ɪ d a n e e l d a a | m i d ia n w oo e f a e f e r h e n o k a b i d a n e e l d a a | m ɪ d ia n w oː e f a , e f e ɾ , h e n o kʰ , a b ɪ d a n e e l d a a . | m i d ia n w oo e f a , e f e r , h e n o k , a b i d a n e e l d a a . | 31 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000039 | Akuapem_Twi | Eyinom nyinaa yɛ Ketura asefo. | 1.2 | 1CH.1.1631 | ejɪnomɲɪnaajɛkʰetʰuɾaasefo | eyinomnyinaayɛketuraasefo | e j ɪ n o m ɲ ɪ n a a j ɛ kʰ e tʰ u ɾ a a s e f o | e y i n o m ny i n a a y ɛ k e t u r a a s e f o | e j ɪ n o m ɲ ɪ n a a j ɛ kʰ e tʰ u ɾ a a s e f o . | e y i n o m ny i n a a y ɛ k e t u r a a s e f o . | 24 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000040 | Akuapem_Twi | Isak Asefo. | 0.6 | 1CH.1.1631 | ɪsakʰasefo | isakasefo | ɪ s a kʰ a s e f o | i s a k a s e f o | ɪ s a kʰ a s e f o . | i s a k a s e f o . | 9 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000041 | Akuapem_Twi | Abraham woo Isak. | 0.92 | 1CH.1.1631 | abɾahamwoːɪsakʰ | abrahamwooisak | a b ɾ a h a m w oː ɪ s a kʰ | a b r a h a m w oo i s a k | a b ɾ a h a m w oː ɪ s a kʰ . | a b r a h a m w oo i s a k . | 13 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000042 | Akuapem_Twi | Isak mmabarima yɛ Esau ne Israel. | 1.82 | 1CH.1.1631 | ɪsakʰmmabaɾɪmajɛesauneɪsɾael | isakmmabarimayɛesauneisrael | ɪ s a kʰ m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ e s a u n e ɪ s ɾ a e l | i s a k m m a b a r i m a y ɛ e s a u n e i s r a e l | ɪ s a kʰ m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ e s a u n e ɪ s ɾ a e l . | i s a k m m a b a r i m a y ɛ e s a u n e i s r a e l . | 27 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000043 | Akuapem_Twi | Esau Asefo. | 0.62 | 1CH.1.1631 | esauasefo | esauasefo | e s a u a s e f o | e s a u a s e f o | e s a u a s e f o . | e s a u a s e f o . | 9 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000044 | Akuapem_Twi | Na Esau mmabarima yɛ Elifas, Reuel, Yeus, Yalam ne Kora. | 4.84 | 1CH.1.1631 | naesaummabaɾɪmajɛelɪfasɾeueljeusjalamnekʰoɾa | naesaummabarimayɛelifasreuelyeusyalamnekora | n a e s a u m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ e l ɪ f a s ɾ e ue l j e u s j a l a m n e kʰ o ɾ a | n a e s a u m m a b a r i m a y ɛ e l i f a s r e ue l y e u s y a l a m n e k o r a | n a e s a u m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ e l ɪ f a s , ɾ e ue l , j e u s , j a l a m n e kʰ o ɾ a . | n a e s a u m m a b a r i m a y ɛ e l i f a s , r e ue l , y e u s , y a l a m n e k o r a . | 42 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000045 | Akuapem_Twi | Na Elifas mmabarima yɛ Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ne Amalek. | 6.86 | 1CH.1.1631 | naelɪfasmmabaɾɪmajɛtʰemanomaɾsefɪɡatʰamkʰenastʰɪmnaneamalekʰ | naelifasmmabarimayɛtemanomarsefigatamkenastimnaneamalek | n a e l ɪ f a s m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ tʰ e m a n o m a ɾ s e f ɪ ɡ a tʰ a m kʰ e n a s tʰ ɪ m n a n e a m a l e kʰ | n a e l i f a s m m a b a r i m a y ɛ t e m a n o m a r s e f i g a t a m k e n a s t i m n a n e a m a l e k | n a e l ɪ f a s m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ tʰ e m a n , o m a ɾ , s e f ɪ , ɡ a tʰ a m , kʰ e n a s , tʰ ɪ m n a n e a m a l e kʰ . | n a e l i f a s m m a b a r i m a y ɛ t e m a n , o m a r , s e f i , g a t a m , k e n a s , t i m n a n e a m a l e k . | 55 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000046 | Akuapem_Twi | Na Reuel mmabarima yɛ Nahat, Serah, Sama ne Misa. | 3.56 | 1CH.1.1631 | naɾeuelmmabaɾɪmajɛnahatʰseɾahsamanemɪsa | nareuelmmabarimayɛnahatserahsamanemisa | n a ɾ e ue l m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ n a h a tʰ s e ɾ a h s a m a n e m ɪ s a | n a r e ue l m m a b a r i m a y ɛ n a h a t s e r a h s a m a n e m i s a | n a ɾ e ue l m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ n a h a tʰ , s e ɾ a h , s a m a n e m ɪ s a . | n a r e ue l m m a b a r i m a y ɛ n a h a t , s e r a h , s a m a n e m i s a . | 37 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000047 | Akuapem_Twi | Edomfo Abɔse. | 0.78 | 1CH.1.1631 | edomfoabɔse | edomfoabɔse | e d o m f o a b ɔ s e | e d o m f o a b ɔ s e | e d o m f o a b ɔ s e . | e d o m f o a b ɔ s e . | 11 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000048 | Akuapem_Twi | Na Seir mmabarima yɛ Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser ne Disan. | 7.2 | 1CH.1.1631 | naseiɾmmabaɾɪmajɛlotʰansobalsɪbeonanadɪsoneseɾnedɪsan | naseirmmabarimayɛlotansobalsibeonanadisonesernedisan | n a s ei ɾ m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ l o tʰ a n s o b a l s ɪ b e o n a n a d ɪ s o n e s e ɾ n e d ɪ s a n | n a s ei r m m a b a r i m a y ɛ l o t a n s o b a l s i b e o n a n a d i s o n e s e r n e d i s a n | n a s ei ɾ m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ l o tʰ a n , s o b a l , s ɪ b e o n , a n a , d ɪ s o n , e s e ɾ n e d ɪ s a n . | n a s ei r m m a b a r i m a y ɛ l o t a n , s o b a l , s i b e o n , a n a , d i s o n , e s e r n e d i s a n . | 51 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000049 | Akuapem_Twi | Na Lotan mmabarima yɛ Hori ne Homam. | 1.8 | 1CH.1.1631 | nalotʰanmmabaɾɪmajɛhoɾɪnehomam | nalotanmmabarimayɛhorinehomam | n a l o tʰ a n m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ h o ɾ ɪ n e h o m a m | n a l o t a n m m a b a r i m a y ɛ h o r i n e h o m a m | n a l o tʰ a n m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ h o ɾ ɪ n e h o m a m . | n a l o t a n m m a b a r i m a y ɛ h o r i n e h o m a m . | 29 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000050 | Akuapem_Twi | Na Lotan nuabea din de Timna. | 1.62 | 1CH.1.1631 | nalotʰannuabeadɪndetʰɪmna | nalotannuabeadindetimna | n a l o tʰ a n n u a b e a d ɪ n d e tʰ ɪ m n a | n a l o t a n n u a b e a d i n d e t i m n a | n a l o tʰ a n n u a b e a d ɪ n d e tʰ ɪ m n a . | n a l o t a n n u a b e a d i n d e t i m n a . | 23 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000051 | Akuapem_Twi | Na Sobal mmabarima yɛ Alian, Manahat, Ebal, Sefi ne Onam. | 5.16 | 1CH.1.1631 | nasobalmmabaɾɪmajɛalianmanahatʰebalsefɪneonam | nasobalmmabarimayɛalianmanahatebalsefineonam | n a s o b a l m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ a l ia n m a n a h a tʰ e b a l s e f ɪ n e o n a m | n a s o b a l m m a b a r i m a y ɛ a l ia n m a n a h a t e b a l s e f i n e o n a m | n a s o b a l m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ a l ia n , m a n a h a tʰ , e b a l , s e f ɪ n e o n a m . | n a s o b a l m m a b a r i m a y ɛ a l ia n , m a n a h a t , e b a l , s e f i n e o n a m . | 43 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000052 | Akuapem_Twi | Sibeon mmabarima yɛ Aya ne Ana. | 1.62 | 1CH.1.1631 | sɪbeonmmabaɾɪmajɛajaneana | sibeonmmabarimayɛayaneana | s ɪ b e o n m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ a j a n e a n a | s i b e o n m m a b a r i m a y ɛ a y a n e a n a | s ɪ b e o n m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ a j a n e a n a . | s i b e o n m m a b a r i m a y ɛ a y a n e a n a . | 25 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000053 | Akuapem_Twi | Na Ana babarima yɛ Dison. | 1.24 | 1CH.1.1631 | naanababaɾɪmajɛdɪson | naanababarimayɛdison | n a a n a b a b a ɾ ɪ m a j ɛ d ɪ s o n | n a a n a b a b a r i m a y ɛ d i s o n | n a a n a b a b a ɾ ɪ m a j ɛ d ɪ s o n . | n a a n a b a b a r i m a y ɛ d i s o n . | 20 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000054 | Akuapem_Twi | Na Dison mma yɛ Hemdan, Esban, Yitran ne Keran. | 3.46 | 1CH.1.1631 | nadɪsonmmajɛhemdanesbanjɪtʰɾannekʰeɾan | nadisonmmayɛhemdanesbanyitrannekeran | n a d ɪ s o n m m a j ɛ h e m d a n e s b a n j ɪ tʰ ɾ a n n e kʰ e ɾ a n | n a d i s o n m m a y ɛ h e m d a n e s b a n y i t r a n n e k e r a n | n a d ɪ s o n m m a j ɛ h e m d a n , e s b a n , j ɪ tʰ ɾ a n n e kʰ e ɾ a n . | n a d i s o n m m a y ɛ h e m d a n , e s b a n , y i t r a n n e k e r a n . | 36 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000055 | Akuapem_Twi | Na Eser mmabarima yɛ Bilhan, Saawan ne Akan. | 2.74 | 1CH.1.1631 | naeseɾmmabaɾɪmajɛbɪlhansaawanneakʰan | naesermmabarimayɛbilhansaawanneakan | n a e s e ɾ m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ b ɪ l h a n s a a w a n n e a kʰ a n | n a e s e r m m a b a r i m a y ɛ b i l h a n s a a w a n n e a k a n | n a e s e ɾ m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ b ɪ l h a n , s a a w a n n e a kʰ a n . | n a e s e r m m a b a r i m a y ɛ b i l h a n , s a a w a n n e a k a n . | 35 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000056 | Akuapem_Twi | Na Disan mmabarima yɛ Us ne Aran. | 1.7 | 1CH.1.1631 | nadɪsanmmabaɾɪmajɛusneaɾan | nadisanmmabarimayɛusnearan | n a d ɪ s a n m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ u s n e a ɾ a n | n a d i s a n m m a b a r i m a y ɛ u s n e a r a n | n a d ɪ s a n m m a b a ɾ ɪ m a j ɛ u s n e a ɾ a n . | n a d i s a n m m a b a r i m a y ɛ u s n e a r a n . | 26 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000057 | Akuapem_Twi | Edom Sodifo. | 0.7 | 1CH.1.1631 | edomsodɪfo | edomsodifo | e d o m s o d ɪ f o | e d o m s o d i f o | e d o m s o d ɪ f o . | e d o m s o d i f o . | 10 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000058 | Akuapem_Twi | Eyinom ne ahemfo a wodii Edom so ansa na Israelfo renya ahemfo: Beor babarima Bela, a ɔtenaa kuropɔn Dinhaba so dii hene. | 6.86 | 1CH.1.1631 | ejɪnomneahemfoawodiːedomsoansanaɪsɾaelfoɾeɲaahemfobeoɾbabaɾɪmabelaaɔtʰenaakʰuɾopʰɔndɪnhabasodiːhene | eyinomneahemfoawodiiedomsoansanaisraelforenyaahemfobeorbabarimabelaaɔtenaakuropɔndinhabasodiihene | e j ɪ n o m n e a h e m f o a w o d iː e d o m s o a n s a n a ɪ s ɾ a e l f o ɾ e ɲ a a h e m f o b e o ɾ b a b a ɾ ɪ m a b e l a a ɔ tʰ e n a a kʰ u ɾ o pʰ ɔ n d ɪ n h a b a s o d iː h e n e | e y i n o m n e a h e m f o a w o d ii e d o m s o a n s a n a i s r a e l f o r e ny a a h e m f o b e o r b a b a r i m a b e l a a ɔ t e n a a k u r o p ɔ n d i n h a b a s o d ii h e n e | e j ɪ n o m n e a h e m f o a w o d iː e d o m s o a n s a n a ɪ s ɾ a e l f o ɾ e ɲ a a h e m f o : b e o ɾ b a b a ɾ ɪ m a b e l a , a ɔ tʰ e n a a kʰ u ɾ o pʰ ɔ n d ɪ n h a b a s o d iː h e n e . | e y i n o m n e a h e m f o a w o d ii e d o m s o a n s a n a i s r a e l f o r e ny a a h e m f o : b e o r b a b a r i m a b e l a , a ɔ t e n a a k u r o p ɔ n d i n h a b a s o d ii h e n e . | 94 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000059 | Akuapem_Twi | Na Bela wui no, Serah babarima Yobab a ofi Bosra bedii nʼade sɛ ɔhene. | 4.26 | 1CH.1.1631 | nabelawuɪnoseɾahbabaɾɪmajobabaofɪbosɾabediːnʔadesɛɔhene | nabelawuinoserahbabarimayobabaofibosrabediinʼadesɛɔhene | n a b e l a w u ɪ n o s e ɾ a h b a b a ɾ ɪ m a j o b a b a o f ɪ b o s ɾ a b e d iː n ʔ a d e s ɛ ɔ h e n e | n a b e l a w u i n o s e r a h b a b a r i m a y o b a b a o f i b o s r a b e d ii n ʼ a d e s ɛ ɔ h e n e | n a b e l a w u ɪ n o , s e ɾ a h b a b a ɾ ɪ m a j o b a b a o f ɪ b o s ɾ a b e d iː n ʔ a d e s ɛ ɔ h e n e . | n a b e l a w u i n o , s e r a h b a b a r i m a y o b a b a o f i b o s r a b e d ii n ʼ a d e s ɛ ɔ h e n e . | 54 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000060 | Akuapem_Twi | Na Yobab wui no, Husam a ofi Teman asase so bedii nʼade sɛ ɔhene. | 3.58 | 1CH.1.1631 | najobabwuɪnohusamaofɪtʰemanasasesobediːnʔadesɛɔhene | nayobabwuinohusamaofitemanasasesobediinʼadesɛɔhene | n a j o b a b w u ɪ n o h u s a m a o f ɪ tʰ e m a n a s a s e s o b e d iː n ʔ a d e s ɛ ɔ h e n e | n a y o b a b w u i n o h u s a m a o f i t e m a n a s a s e s o b e d ii n ʼ a d e s ɛ ɔ h e n e | n a j o b a b w u ɪ n o , h u s a m a o f ɪ tʰ e m a n a s a s e s o b e d iː n ʔ a d e s ɛ ɔ h e n e . | n a y o b a b w u i n o , h u s a m a o f i t e m a n a s a s e s o b e d ii n ʼ a d e s ɛ ɔ h e n e . | 49 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000061 | Akuapem_Twi | Husam wu akyi no, Hadad a ɔyɛ Bedad babarima a okodii Midian so nkonim wɔ Moab asase so no na odii nʼade sɛ ɔhempɔn. | 6.76 | 1CH.1.1631 | husamwuatɕʰɪnohadadaɔjɛbedadbabaɾɪmaaokʰodiːmɪdiansonkʰonɪmwɔmoabasasesononaodiːnʔadesɛɔhempʰɔn | husamwuakyinohadadaɔyɛbedadbabarimaaokodiimidiansonkonimwɔmoabasasesononaodiinʼadesɛɔhempɔn | h u s a m w u a tɕʰ ɪ n o h a d a d a ɔ j ɛ b e d a d b a b a ɾ ɪ m a a o kʰ o d iː m ɪ d ia n s o n kʰ o n ɪ m w ɔ m o a b a s a s e s o n o n a o d iː n ʔ a d e s ɛ ɔ h e m pʰ ɔ n | h u s a m w u a ky i n o h a d a d a ɔ y ɛ b e d a d b a b a r i m a a o k o d ii m i d ia n s o n k o n i m w ɔ m o a b a s a s e s o n o n a o d ii n ʼ a d e s ɛ ɔ h e m p ɔ n | h u s a m w u a tɕʰ ɪ n o , h a d a d a ɔ j ɛ b e d a d b a b a ɾ ɪ m a a o kʰ o d iː m ɪ d ia n s o n kʰ o n ɪ m w ɔ m o a b a s a s e s o n o n a o d iː n ʔ a d e s ɛ ɔ h e m pʰ ɔ n . | h u s a m w u a ky i n o , h a d a d a ɔ y ɛ b e d a d b a b a r i m a a o k o d ii m i d ia n s o n k o n i m w ɔ m o a b a s a s e s o n o n a o d ii n ʼ a d e s ɛ ɔ h e m p ɔ n . | 87 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000062 | Akuapem_Twi | Wɔtoo nʼahenkurow no din Hawit. | 1.28 | 1CH.1.1631 | wɔtʰoːnʔahenkʰuɾownodɪnhawɪtʰ | wɔtoonʼahenkurownodinhawit | w ɔ tʰ oː n ʔ a h e n kʰ u ɾ o w n o d ɪ n h a w ɪ tʰ | w ɔ t oo n ʼ a h e n k u r o w n o d i n h a w i t | w ɔ tʰ oː n ʔ a h e n kʰ u ɾ o w n o d ɪ n h a w ɪ tʰ . | w ɔ t oo n ʼ a h e n k u r o w n o d i n h a w i t . | 25 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000063 | Akuapem_Twi | Hadad wui no, Samla a ofi Masreka kuropɔn mu bɛyɛɛ ɔhene. | 3.5 | 1CH.1.1631 | hadadwuɪnosamlaaofɪmasɾekʰakʰuɾopʰɔnmubɛjɛɛɔhene | hadadwuinosamlaaofimasrekakuropɔnmubɛyɛɛɔhene | h a d a d w u ɪ n o s a m l a a o f ɪ m a s ɾ e kʰ a kʰ u ɾ o pʰ ɔ n m u b ɛ j ɛ ɛ ɔ h e n e | h a d a d w u i n o s a m l a a o f i m a s r e k a k u r o p ɔ n m u b ɛ y ɛ ɛ ɔ h e n e | h a d a d w u ɪ n o , s a m l a a o f ɪ m a s ɾ e kʰ a kʰ u ɾ o pʰ ɔ n m u b ɛ j ɛ ɛ ɔ h e n e . | h a d a d w u i n o , s a m l a a o f i m a s r e k a k u r o p ɔ n m u b ɛ y ɛ ɛ ɔ h e n e . | 45 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000064 | Akuapem_Twi | Samla wui no, Saulo a ofi Rehobot a ɛda asu Eufrate ho no bedii hene. | 4.68 | 1CH.1.1631 | samlawuɪnosauloaofɪɾehobotʰaɛdaasueufɾatʰehonobediːhene | samlawuinosauloaofirehobotaɛdaasueufratehonobediihene | s a m l a w u ɪ n o s a u l o a o f ɪ ɾ e h o b o tʰ a ɛ d a a s u e u f ɾ a tʰ e h o n o b e d iː h e n e | s a m l a w u i n o s a u l o a o f i r e h o b o t a ɛ d a a s u e u f r a t e h o n o b e d ii h e n e | s a m l a w u ɪ n o , s a u l o a o f ɪ ɾ e h o b o tʰ a ɛ d a a s u e u f ɾ a tʰ e h o n o b e d iː h e n e . | s a m l a w u i n o , s a u l o a o f i r e h o b o t a ɛ d a a s u e u f r a t e h o n o b e d ii h e n e . | 52 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000065 | Akuapem_Twi | Na Saulo wui no, Akbor babarima Baal-Hanan bedii hene. | 3.72 | 1CH.1.1631 | nasaulowuɪnoakʰboɾbabaɾɪmabaalhananbediːhene | nasaulowuinoakborbabarimabaalhananbediihene | n a s a u l o w u ɪ n o a kʰ b o ɾ b a b a ɾ ɪ m a b a a l h a n a n b e d iː h e n e | n a s a u l o w u i n o a k b o r b a b a r i m a b a a l h a n a n b e d ii h e n e | n a s a u l o w u ɪ n o , a kʰ b o ɾ b a b a ɾ ɪ m a b a a l - h a n a n b e d iː h e n e . | n a s a u l o w u i n o , a k b o r b a b a r i m a b a a l - h a n a n b e d ii h e n e . | 42 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000066 | Akuapem_Twi | Baal-Hanan wui no, Hadad tenaa kuropɔn Pai mu dii hene. | 3.52 | 1CH.1.1631 | baalhananwuɪnohadadtʰenaakʰuɾopʰɔnpʰaɪmudiːhene | baalhananwuinohadadtenaakuropɔnpaimudiihene | b a a l h a n a n w u ɪ n o h a d a d tʰ e n a a kʰ u ɾ o pʰ ɔ n pʰ a ɪ m u d iː h e n e | b a a l h a n a n w u i n o h a d a d t e n a a k u r o p ɔ n p a i m u d ii h e n e | b a a l - h a n a n w u ɪ n o , h a d a d tʰ e n a a kʰ u ɾ o pʰ ɔ n pʰ a ɪ m u d iː h e n e . | b a a l - h a n a n w u i n o , h a d a d t e n a a k u r o p ɔ n p a i m u d ii h e n e . | 42 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000067 | Akuapem_Twi | Na ne yere a wɔfrɛ no Mehetabel no yɛ Matred babea ne Me-Sahab nso nena. | 4.98 | 1CH.1.1631 | nanejeɾeawɔfɾɛnomehetʰabelnojɛmatʰɾedbabeanemesahabnsonena | naneyereawɔfrɛnomehetabelnoyɛmatredbabeanemesahabnsonena | n a n e j e ɾ e a w ɔ f ɾ ɛ n o m e h e tʰ a b e l n o j ɛ m a tʰ ɾ e d b a b e a n e m e s a h a b n s o n e n a | n a n e y e r e a w ɔ f r ɛ n o m e h e t a b e l n o y ɛ m a t r e d b a b e a n e m e s a h a b n s o n e n a | n a n e j e ɾ e a w ɔ f ɾ ɛ n o m e h e tʰ a b e l n o j ɛ m a tʰ ɾ e d b a b e a n e m e - s a h a b n s o n e n a . | n a n e y e r e a w ɔ f r ɛ n o m e h e t a b e l n o y ɛ m a t r e d b a b e a n e m e - s a h a b n s o n e n a . | 56 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000068 | Akuapem_Twi | Na Hadad nso wui. | 0.8 | 1CH.1.1631 | nahadadnsowuɪ | nahadadnsowui | n a h a d a d n s o w u ɪ | n a h a d a d n s o w u i | n a h a d a d n s o w u ɪ . | n a h a d a d n s o w u i . | 13 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000069 | Akuapem_Twi | Na Edom mmusua no ntuanofo ne. | 1.48 | 1CH.1.1631 | naedommmusuanontʰuanofone | naedommmusuanontuanofone | n a e d o m m m u s u a n o n tʰ u a n o f o n e | n a e d o m m m u s u a n o n t u a n o f o n e | n a e d o m m m u s u a n o n tʰ u a n o f o n e . | n a e d o m m m u s u a n o n t u a n o f o n e . | 24 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000070 | Akuapem_Twi | Timna, Alia, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibsar, Magdiel ne Iram. | 10.74 | 1CH.1.1631 | tʰɪmnaaliajetʰetʰoholɪbamaelapʰɪnonkʰenastʰemanmɪbsaɾmaɡdielneɪɾam | timnaaliayetetoholibamaelapinonkenastemanmibsarmagdielneiram | tʰ ɪ m n a a l ia j e tʰ e tʰ o h o l ɪ b a m a e l a pʰ ɪ n o n kʰ e n a s tʰ e m a n m ɪ b s a ɾ m a ɡ d ie l n e ɪ ɾ a m | t i m n a a l ia y e t e t o h o l i b a m a e l a p i n o n k e n a s t e m a n m i b s a r m a g d ie l n e i r a m | tʰ ɪ m n a , a l ia , j e tʰ e tʰ , o h o l ɪ b a m a , e l a , pʰ ɪ n o n , kʰ e n a s , tʰ e m a n , m ɪ b s a ɾ , m a ɡ d ie l n e ɪ ɾ a m . | t i m n a , a l ia , y e t e t , o h o l i b a m a , e l a , p i n o n , k e n a s , t e m a n , m i b s a r , m a g d ie l n e i r a m . | 58 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000071 | Akuapem_Twi | Eyinom na na wɔyɛ Edom mmusua ntuanofo. | 4.12 | 1CH.1.1631 | ejɪnomnanawɔjɛedommmusuantʰuanofo | eyinomnanawɔyɛedommmusuantuanofo | e j ɪ n o m n a n a w ɔ j ɛ e d o m m m u s u a n tʰ u a n o f o | e y i n o m n a n a w ɔ y ɛ e d o m m m u s u a n t u a n o f o | e j ɪ n o m n a n a w ɔ j ɛ e d o m m m u s u a n tʰ u a n o f o . | e y i n o m n a n a w ɔ y ɛ e d o m m m u s u a n t u a n o f o . | 32 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000072 | Akuapem_Twi | 1 BERESOSƐM 10. | 4.94 | 1CH.10.1631 | beɾesosɛm | beresosɛm | b e ɾ e s o s ɛ m | b e r e s o s ɛ m | b e ɾ e s o s ɛ m . | b e r e s o s ɛ m . | 9 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000073 | Akuapem_Twi | Ɔhene Saulo Wu. | 0.68 | 1CH.10.1631 | ɔhenesaulowu | ɔhenesaulowu | ɔ h e n e s a u l o w u | ɔ h e n e s a u l o w u | ɔ h e n e s a u l o w u . | ɔ h e n e s a u l o w u . | 12 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000074 | Akuapem_Twi | Afei, Filistifo no bɛtow hyɛɛ Israel so, maa Israelfo no guanee. | 3.32 | 1CH.10.1631 | afeifɪlɪstʰɪfonobɛtʰowçɛɛɪsɾaelsomaaɪsɾaelfonoɡuanee | afeifilistifonobɛtowhyɛɛisraelsomaaisraelfonoguanee | a f ei f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o b ɛ tʰ o w ç ɛ ɛ ɪ s ɾ a e l s o m a a ɪ s ɾ a e l f o n o ɡ u a n e e | a f ei f i l i s t i f o n o b ɛ t o w hy ɛ ɛ i s r a e l s o m a a i s r a e l f o n o g u a n e e | a f ei , f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o b ɛ tʰ o w ç ɛ ɛ ɪ s ɾ a e l s o , m a a ɪ s ɾ a e l f o n o ɡ u a n e e . | a f ei , f i l i s t i f o n o b ɛ t o w hy ɛ ɛ i s r a e l s o , m a a i s r a e l f o n o g u a n e e . | 49 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000075 | Akuapem_Twi | Wokunkum wɔn mu pii wɔ bepɔw Gilboa so. | 1.86 | 1CH.10.1631 | wokʰunkʰumwɔnmupʰiːwɔbepʰɔwɡɪlboaso | wokunkumwɔnmupiiwɔbepɔwgilboaso | w o kʰ u n kʰ u m w ɔ n m u pʰ iː w ɔ b e pʰ ɔ w ɡ ɪ l b o a s o | w o k u n k u m w ɔ n m u p ii w ɔ b e p ɔ w g i l b o a s o | w o kʰ u n kʰ u m w ɔ n m u pʰ iː w ɔ b e pʰ ɔ w ɡ ɪ l b o a s o . | w o k u n k u m w ɔ n m u p ii w ɔ b e p ɔ w g i l b o a s o . | 30 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000076 | Akuapem_Twi | Filistifo no kaa Saulo ne ne mmabarima hyɛe. | 1.84 | 1CH.10.1631 | fɪlɪstʰɪfonokʰaasaulonenemmabaɾɪmaçɛe | filistifonokaasaulonenemmabarimahyɛe | f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o kʰ a a s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a ç ɛ e | f i l i s t i f o n o k a a s a u l o n e n e m m a b a r i m a hy ɛ e | f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o kʰ a a s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a ç ɛ e . | f i l i s t i f o n o k a a s a u l o n e n e m m a b a r i m a hy ɛ e . | 35 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000077 | Akuapem_Twi | Wokunkum wɔn mu baasa a wɔne Yonatan, Abinadab ne Malki-Sua. | 3.7 | 1CH.10.1631 | wokʰunkʰumwɔnmubaasaawɔnejonatʰanabɪnadabnemalkʰɪsua | wokunkumwɔnmubaasaawɔneyonatanabinadabnemalkisua | w o kʰ u n kʰ u m w ɔ n m u b a a s a a w ɔ n e j o n a tʰ a n a b ɪ n a d a b n e m a l kʰ ɪ s u a | w o k u n k u m w ɔ n m u b a a s a a w ɔ n e y o n a t a n a b i n a d a b n e m a l k i s u a | w o kʰ u n kʰ u m w ɔ n m u b a a s a a w ɔ n e j o n a tʰ a n , a b ɪ n a d a b n e m a l kʰ ɪ - s u a . | w o k u n k u m w ɔ n m u b a a s a a w ɔ n e y o n a t a n , a b i n a d a b n e m a l k i - s u a . | 48 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000078 | Akuapem_Twi | Ɔko no ano yɛɛ den twaa Saulo ho hyiae, maa Filistifo agyantowfo no nyaa Saulo piraa no yiye. | 4.96 | 1CH.10.1631 | ɔkʰonoanojɛɛdentɕʷaasaulohoçiaemaafɪlɪstʰɪfoadʑantʰowfonoɲaasaulopʰɪɾaanojɪje | ɔkonoanoyɛɛdentwaasaulohohyiaemaafilistifoagyantowfononyaasaulopiraanoyiye | ɔ kʰ o n o a n o j ɛ ɛ d e n tɕʷ a a s a u l o h o ç ia e m a a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a dʑ a n tʰ o w f o n o ɲ a a s a u l o pʰ ɪ ɾ a a n o j ɪ j e | ɔ k o n o a n o y ɛ ɛ d e n tw a a s a u l o h o hy ia e m a a f i l i s t i f o a gy a n t o w f o n o ny a a s a u l o p i r a a n o y i y e | ɔ kʰ o n o a n o j ɛ ɛ d e n tɕʷ a a s a u l o h o ç ia e , m a a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a dʑ a n tʰ o w f o n o ɲ a a s a u l o pʰ ɪ ɾ a a n o j ɪ j e . | ɔ k o n o a n o y ɛ ɛ d e n tw a a s a u l o h o hy ia e , m a a f i l i s t i f o a gy a n t o w f o n o ny a a s a u l o p i r a a n o y i y e . | 69 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000079 | Akuapem_Twi | Saulo fi apinisi mu ka kyerɛɛ nʼakodekurafo no se, “Twe wʼafoa, fa wɔ me kum me na Filistifo abosonsomfo yi ammɛto me, angu mʼanim ase. | 7.38 | 1CH.10.1631 | saulofɪapʰɪnɪsɪmukʰatɕʰeɾɛɛnʔakʰodekʰuɾafonosetɕʷewʔafoafawɔmekʰummenafɪlɪstʰɪfoabosonsomfojɪammɛtʰomeaŋumʔanɪmase | saulofiapinisimukakyerɛɛnʼakodekurafonosetwewʼafoafawɔmekummenafilistifoabosonsomfoyiammɛtomeangumʼanimase | s a u l o f ɪ a pʰ ɪ n ɪ s ɪ m u kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ n ʔ a kʰ o d e kʰ u ɾ a f o n o s e tɕʷ e w ʔ a f o a f a w ɔ m e kʰ u m m e n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a b o s o n s o m f o j ɪ a m m ɛ tʰ o m e a ŋ u m ʔ a n ɪ m a s e | s a u l o f i a p i n i s i m u k a ky e r ɛ ɛ n ʼ a k o d e k u r a f o n o s e tw e w ʼ a f o a f a w ɔ m e k u m m e n a f i l i s t i f o a b o s o n s o m f o y i a m m ɛ t o m e a ng u m ʼ a n i m a s e | s a u l o f ɪ a pʰ ɪ n ɪ s ɪ m u kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ n ʔ a kʰ o d e kʰ u ɾ a f o n o s e , “ tɕʷ e w ʔ a f o a , f a w ɔ m e kʰ u m m e n a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a b o s o n s o m f o j ɪ a m m ɛ tʰ o m e , a ŋ u m ʔ a n ɪ m a s e . | s a u l o f i a p i n i s i m u k a ky e r ɛ ɛ n ʼ a k o d e k u r a f o n o s e , “ tw e w ʼ a f o a , f a w ɔ m e k u m m e n a f i l i s t i f o a b o s o n s o m f o y i a m m ɛ t o m e , a ng u m ʼ a n i m a s e . | 103 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000080 | Akuapem_Twi | Nanso na nʼakodekurafo no suro nti, wanyɛ saa. | 2.2 | 1CH.10.1631 | nansonanʔakʰodekʰuɾafonosuɾontʰɪwaɲɛsaa | nansonanʼakodekurafonosurontiwanyɛsaa | n a n s o n a n ʔ a kʰ o d e kʰ u ɾ a f o n o s u ɾ o n tʰ ɪ w a ɲ ɛ s a a | n a n s o n a n ʼ a k o d e k u r a f o n o s u r o n t i w a ny ɛ s a a | n a n s o n a n ʔ a kʰ o d e kʰ u ɾ a f o n o s u ɾ o n tʰ ɪ , w a ɲ ɛ s a a . | n a n s o n a n ʼ a k o d e k u r a f o n o s u r o n t i , w a ny ɛ s a a . | 36 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000081 | Akuapem_Twi | Enti Saulo twee ɔno ara nʼafoa, de kum ne ho. | 2.04 | 1CH.10.1631 | entʰɪsaulotɕʷeeɔnoaɾanʔafoadekʰumneho | entisaulotweeɔnoaranʼafoadekumneho | e n tʰ ɪ s a u l o tɕʷ e e ɔ n o a ɾ a n ʔ a f o a d e kʰ u m n e h o | e n t i s a u l o tw e e ɔ n o a r a n ʼ a f o a d e k u m n e h o | e n tʰ ɪ s a u l o tɕʷ e e ɔ n o a ɾ a n ʔ a f o a , d e kʰ u m n e h o . | e n t i s a u l o tw e e ɔ n o a r a n ʼ a f o a , d e k u m n e h o . | 33 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000082 | Akuapem_Twi | Bere a nʼakodekurafo no huu sɛ Saulo awu no, ɔno nso de nʼafoa kum ne ho. | 3.98 | 1CH.10.1631 | beɾeanʔakʰodekʰuɾafonohuusɛsauloawunoɔnonsodenʔafoakʰumneho | bereanʼakodekurafonohuusɛsauloawunoɔnonsodenʼafoakumneho | b e ɾ e a n ʔ a kʰ o d e kʰ u ɾ a f o n o h u u s ɛ s a u l o a w u n o ɔ n o n s o d e n ʔ a f o a kʰ u m n e h o | b e r e a n ʼ a k o d e k u r a f o n o h u u s ɛ s a u l o a w u n o ɔ n o n s o d e n ʼ a f o a k u m n e h o | b e ɾ e a n ʔ a kʰ o d e kʰ u ɾ a f o n o h u u s ɛ s a u l o a w u n o , ɔ n o n s o d e n ʔ a f o a kʰ u m n e h o . | b e r e a n ʼ a k o d e k u r a f o n o h u u s ɛ s a u l o a w u n o , ɔ n o n s o d e n ʼ a f o a k u m n e h o . | 56 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000083 | Akuapem_Twi | Ɛno nti, Saulo ne ne mma mmarima baasa no wuwuu hɔ ara, maa nʼahenni nnidiso no baa awiei. | 5.64 | 1CH.10.1631 | ɛnontʰɪsaulonenemmammaɾɪmabaasanowuwuuhɔaɾamaanʔahennɪnnɪdɪsonobaaawieɪ | ɛnontisaulonenemmammarimabaasanowuwuuhɔaramaanʼahenninnidisonobaaawiei | ɛ n o n tʰ ɪ s a u l o n e n e m m a m m a ɾ ɪ m a b a a s a n o w u w u u h ɔ a ɾ a m a a n ʔ a h e n n ɪ n n ɪ d ɪ s o n o b a a a w ie ɪ | ɛ n o n t i s a u l o n e n e m m a m m a r i m a b a a s a n o w u w u u h ɔ a r a m a a n ʼ a h e n n i n n i d i s o n o b a a a w ie i | ɛ n o n tʰ ɪ , s a u l o n e n e m m a m m a ɾ ɪ m a b a a s a n o w u w u u h ɔ a ɾ a , m a a n ʔ a h e n n ɪ n n ɪ d ɪ s o n o b a a a w ie ɪ . | ɛ n o n t i , s a u l o n e n e m m a m m a r i m a b a a s a n o w u w u u h ɔ a r a , m a a n ʼ a h e n n i n n i d i s o n o b a a a w ie i . | 69 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000084 | Akuapem_Twi | Bere a Israelfo a wɔwɔ Yesreel bon no mu no huu sɛ wɔadi wɔn asraafo no so, na Saulo ne ne mmabarima baasa no awuwu no, woguan gyaa wɔn nkurow hɔ. | 7.94 | 1CH.10.1631 | beɾeaɪsɾaelfoawɔwɔjesɾeelbonnomunohuusɛwɔadɪwɔnasɾaafonosonasaulonenemmabaɾɪmabaasanoawuwunowoɡuandʑaawɔnnkʰuɾowhɔ | bereaisraelfoawɔwɔyesreelbonnomunohuusɛwɔadiwɔnasraafonosonasaulonenemmabarimabaasanoawuwunowoguangyaawɔnnkurowhɔ | b e ɾ e a ɪ s ɾ a e l f o a w ɔ w ɔ j e s ɾ e e l b o n n o m u n o h u u s ɛ w ɔ a d ɪ w ɔ n a s ɾ a a f o n o s o n a s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a b a a s a n o a w u w u n o w o ɡ u a n dʑ a a w ɔ n n kʰ u ɾ o w h ɔ | b e r e a i s r a e l f o a w ɔ w ɔ y e s r e e l b o n n o m u n o h u u s ɛ w ɔ a d i w ɔ n a s r a a f o n o s o n a s a u l o n e n e m m a b a r i m a b a a s a n o a w u w u n o w o g u a n gy a a w ɔ n n k u r o w h ɔ | b e ɾ e a ɪ s ɾ a e l f o a w ɔ w ɔ j e s ɾ e e l b o n n o m u n o h u u s ɛ w ɔ a d ɪ w ɔ n a s ɾ a a f o n o s o , n a s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a b a a s a n o a w u w u n o , w o ɡ u a n dʑ a a w ɔ n n kʰ u ɾ o w h ɔ . | b e r e a i s r a e l f o a w ɔ w ɔ y e s r e e l b o n n o m u n o h u u s ɛ w ɔ a d i w ɔ n a s r a a f o n o s o , n a s a u l o n e n e m m a b a r i m a b a a s a n o a w u w u n o , w o g u a n gy a a w ɔ n n k u r o w h ɔ . | 112 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000085 | Akuapem_Twi | Ɛno nti, Filistifo no kɔfaa wɔn nkurow no. | 2.62 | 1CH.10.1631 | ɛnontʰɪfɪlɪstʰɪfonokʰɔfaawɔnnkʰuɾowno | ɛnontifilistifonokɔfaawɔnnkurowno | ɛ n o n tʰ ɪ f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o kʰ ɔ f a a w ɔ n n kʰ u ɾ o w n o | ɛ n o n t i f i l i s t i f o n o k ɔ f a a w ɔ n n k u r o w n o | ɛ n o n tʰ ɪ , f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o kʰ ɔ f a a w ɔ n n kʰ u ɾ o w n o . | ɛ n o n t i , f i l i s t i f o n o k ɔ f a a w ɔ n n k u r o w n o . | 33 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000086 | Akuapem_Twi | Ade kyee a Filistifo no kɔɔ sɛ wɔrekoyiyi atɔfo no ho nneɛma no, wohuu sɛ Saulo ne ne mmabarima no amu gugu bepɔw Gilboa so. | 6.44 | 1CH.10.1631 | adetɕʰeeafɪlɪstʰɪfonokʰɔɔsɛwɔɾekʰojɪjɪatʰɔfonohonneɛmanowohuusɛsaulonenemmabaɾɪmanoamuɡuɡubepʰɔwɡɪlboaso | adekyeeafilistifonokɔɔsɛwɔrekoyiyiatɔfonohonneɛmanowohuusɛsaulonenemmabarimanoamugugubepɔwgilboaso | a d e tɕʰ e e a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o kʰ ɔ ɔ s ɛ w ɔ ɾ e kʰ o j ɪ j ɪ a tʰ ɔ f o n o h o n n eɛ m a n o w o h u u s ɛ s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a n o a m u ɡ u ɡ u b e pʰ ɔ w ɡ ɪ l b o a s o | a d e ky e e a f i l i s t i f o n o k ɔ ɔ s ɛ w ɔ r e k o y i y i a t ɔ f o n o h o n n eɛ m a n o w o h u u s ɛ s a u l o n e n e m m a b a r i m a n o a m u g u g u b e p ɔ w g i l b o a s o | a d e tɕʰ e e a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o n o kʰ ɔ ɔ s ɛ w ɔ ɾ e kʰ o j ɪ j ɪ a tʰ ɔ f o n o h o n n eɛ m a n o , w o h u u s ɛ s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a n o a m u ɡ u ɡ u b e pʰ ɔ w ɡ ɪ l b o a s o . | a d e ky e e a f i l i s t i f o n o k ɔ ɔ s ɛ w ɔ r e k o y i y i a t ɔ f o n o h o n n eɛ m a n o , w o h u u s ɛ s a u l o n e n e m m a b a r i m a n o a m u g u g u b e p ɔ w g i l b o a s o . | 96 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000087 | Akuapem_Twi | Enti woyiyii Saulo akode fii ne ho, twaa ne ti. | 2.2 | 1CH.10.1631 | entʰɪwojɪjiːsauloakʰodefiːnehotɕʷaanetʰɪ | entiwoyiyiisauloakodefiinehotwaaneti | e n tʰ ɪ w o j ɪ j iː s a u l o a kʰ o d e f iː n e h o tɕʷ a a n e tʰ ɪ | e n t i w o y i y ii s a u l o a k o d e f ii n e h o tw a a n e t i | e n tʰ ɪ w o j ɪ j iː s a u l o a kʰ o d e f iː n e h o , tɕʷ a a n e tʰ ɪ . | e n t i w o y i y ii s a u l o a k o d e f ii n e h o , tw a a n e t i . | 33 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000088 | Akuapem_Twi | Afei wɔbɔɔ Saulo wu no ho dawuru maa wɔn ahoni ne nnipa a wɔwɔ Filistia nyinaa tee. | 4.44 | 1CH.10.1631 | afeiwɔbɔɔsaulowunohodawuɾumaawɔnahonɪnennɪpʰaawɔwɔfɪlɪstʰiaɲɪnaatʰee | afeiwɔbɔɔsaulowunohodawurumaawɔnahoninennipaawɔwɔfilistianyinaatee | a f ei w ɔ b ɔ ɔ s a u l o w u n o h o d a w u ɾ u m a a w ɔ n a h o n ɪ n e n n ɪ pʰ a a w ɔ w ɔ f ɪ l ɪ s tʰ ia ɲ ɪ n a a tʰ e e | a f ei w ɔ b ɔ ɔ s a u l o w u n o h o d a w u r u m a a w ɔ n a h o n i n e n n i p a a w ɔ w ɔ f i l i s t ia ny i n a a t e e | a f ei w ɔ b ɔ ɔ s a u l o w u n o h o d a w u ɾ u m a a w ɔ n a h o n ɪ n e n n ɪ pʰ a a w ɔ w ɔ f ɪ l ɪ s tʰ ia ɲ ɪ n a a tʰ e e . | a f ei w ɔ b ɔ ɔ s a u l o w u n o h o d a w u r u m a a w ɔ n a h o n i n e n n i p a a w ɔ w ɔ f i l i s t ia ny i n a a t e e . | 63 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000089 | Akuapem_Twi | Wɔde nʼakode no guu wɔn anyame no abosonnan mu, na wɔkyekyeree ne ti no fam Dagon asɔredan no fasu ho. | 5.42 | 1CH.10.1631 | wɔdenʔakʰodenoɡuuwɔnaɲamenoabosonnanmunawɔtɕʰetɕʰeɾeenetʰɪnofamdaɡonasɔɾedannofasuho | wɔdenʼakodenoguuwɔnanyamenoabosonnanmunawɔkyekyereenetinofamdagonasɔredannofasuho | w ɔ d e n ʔ a kʰ o d e n o ɡ u u w ɔ n a ɲ a m e n o a b o s o n n a n m u n a w ɔ tɕʰ e tɕʰ e ɾ e e n e tʰ ɪ n o f a m d a ɡ o n a s ɔ ɾ e d a n n o f a s u h o | w ɔ d e n ʼ a k o d e n o g u u w ɔ n a ny a m e n o a b o s o n n a n m u n a w ɔ ky e ky e r e e n e t i n o f a m d a g o n a s ɔ r e d a n n o f a s u h o | w ɔ d e n ʔ a kʰ o d e n o ɡ u u w ɔ n a ɲ a m e n o a b o s o n n a n m u , n a w ɔ tɕʰ e tɕʰ e ɾ e e n e tʰ ɪ n o f a m d a ɡ o n a s ɔ ɾ e d a n n o f a s u h o . | w ɔ d e n ʼ a k o d e n o g u u w ɔ n a ny a m e n o a b o s o n n a n m u , n a w ɔ ky e ky e r e e n e t i n o f a m d a g o n a s ɔ r e d a n n o f a s u h o . | 78 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000090 | Akuapem_Twi | Nanso Yabes Gileadfo tee nea Filistifo ayɛ Saulo no, wɔn akofo kɔfaa Saulo ne ne mmabarima baasa no amu baa Yabes. | 6.38 | 1CH.10.1631 | nansojabesɡɪleadfotʰeeneafɪlɪstʰɪfoajɛsaulonowɔnakʰofokʰɔfaasaulonenemmabaɾɪmabaasanoamubaajabes | nansoyabesgileadfoteeneafilistifoayɛsaulonowɔnakofokɔfaasaulonenemmabarimabaasanoamubaayabes | n a n s o j a b e s ɡ ɪ l e a d f o tʰ e e n e a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a j ɛ s a u l o n o w ɔ n a kʰ o f o kʰ ɔ f a a s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a b a a s a n o a m u b a a j a b e s | n a n s o y a b e s g i l e a d f o t e e n e a f i l i s t i f o a y ɛ s a u l o n o w ɔ n a k o f o k ɔ f a a s a u l o n e n e m m a b a r i m a b a a s a n o a m u b a a y a b e s | n a n s o j a b e s ɡ ɪ l e a d f o tʰ e e n e a f ɪ l ɪ s tʰ ɪ f o a j ɛ s a u l o n o , w ɔ n a kʰ o f o kʰ ɔ f a a s a u l o n e n e m m a b a ɾ ɪ m a b a a s a n o a m u b a a j a b e s . | n a n s o y a b e s g i l e a d f o t e e n e a f i l i s t i f o a y ɛ s a u l o n o , w ɔ n a k o f o k ɔ f a a s a u l o n e n e m m a b a r i m a b a a s a n o a m u b a a y a b e s . | 92 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000091 | Akuapem_Twi | Na wosiee wɔn amu wɔ odum dua bi a ɛwɔ Yabes ase, na wodii mmuada nnanson. | 4.22 | 1CH.10.1631 | nawosieewɔnamuwɔodumduabɪaɛwɔjabesasenawodiːmmuadannanson | nawosieewɔnamuwɔodumduabiaɛwɔyabesasenawodiimmuadannanson | n a w o s ie e w ɔ n a m u w ɔ o d u m d u a b ɪ a ɛ w ɔ j a b e s a s e n a w o d iː m m u a d a n n a n s o n | n a w o s ie e w ɔ n a m u w ɔ o d u m d u a b i a ɛ w ɔ y a b e s a s e n a w o d ii m m u a d a n n a n s o n | n a w o s ie e w ɔ n a m u w ɔ o d u m d u a b ɪ a ɛ w ɔ j a b e s a s e , n a w o d iː m m u a d a n n a n s o n . | n a w o s ie e w ɔ n a m u w ɔ o d u m d u a b i a ɛ w ɔ y a b e s a s e , n a w o d ii m m u a d a n n a n s o n . | 55 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000092 | Akuapem_Twi | Na Saulo wui, efisɛ wanni Awurade nokware. | 2.6 | 1CH.10.1631 | nasaulowuɪefɪsɛwannɪawuɾadenokʷaɾe | nasaulowuiefisɛwanniawuradenokware | n a s a u l o w u ɪ e f ɪ s ɛ w a n n ɪ a w u ɾ a d e n o kʷ a ɾ e | n a s a u l o w u i e f i s ɛ w a n n i a w u r a d e n o kw a r e | n a s a u l o w u ɪ , e f ɪ s ɛ w a n n ɪ a w u ɾ a d e n o kʷ a ɾ e . | n a s a u l o w u i , e f i s ɛ w a n n i a w u r a d e n o kw a r e . | 33 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000093 | Akuapem_Twi | Wanni Awurade ahyɛde so, na mpo, ɔkɔɔ asamanfrɛ wɔ bere a anka ɛsɛ sɛ obisa Awurade nkyɛn akwankyerɛ. | 5.7 | 1CH.10.1631 | wannɪawuɾadeaçɛdesonampʰoɔkʰɔɔasamanfɾɛwɔbeɾeaankʰaɛsɛsɛobɪsaawuɾadentɕʰɛnakʷantɕʰeɾɛ | wanniawuradeahyɛdesonampoɔkɔɔasamanfrɛwɔbereaankaɛsɛsɛobisaawuradenkyɛnakwankyerɛ | w a n n ɪ a w u ɾ a d e a ç ɛ d e s o n a m pʰ o ɔ kʰ ɔ ɔ a s a m a n f ɾ ɛ w ɔ b e ɾ e a a n kʰ a ɛ s ɛ s ɛ o b ɪ s a a w u ɾ a d e n tɕʰ ɛ n a kʷ a n tɕʰ e ɾ ɛ | w a n n i a w u r a d e a hy ɛ d e s o n a m p o ɔ k ɔ ɔ a s a m a n f r ɛ w ɔ b e r e a a n k a ɛ s ɛ s ɛ o b i s a a w u r a d e n ky ɛ n a kw a n ky e r ɛ | w a n n ɪ a w u ɾ a d e a ç ɛ d e s o , n a m pʰ o , ɔ kʰ ɔ ɔ a s a m a n f ɾ ɛ w ɔ b e ɾ e a a n kʰ a ɛ s ɛ s ɛ o b ɪ s a a w u ɾ a d e n tɕʰ ɛ n a kʷ a n tɕʰ e ɾ ɛ . | w a n n i a w u r a d e a hy ɛ d e s o , n a m p o , ɔ k ɔ ɔ a s a m a n f r ɛ w ɔ b e r e a a n k a ɛ s ɛ s ɛ o b i s a a w u r a d e n ky ɛ n a kw a n ky e r ɛ . | 77 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000094 | Akuapem_Twi | Ɛno nti, Awurade kum no, de nʼahenni hyɛɛ Yisai babarima Dawid nsa. | 5.78 | 1CH.10.1631 | ɛnontʰɪawuɾadekʰumnodenʔahennɪçɛɛjɪsaɪbabaɾɪmadawɪdnsa | ɛnontiawuradekumnodenʼahennihyɛɛyisaibabarimadawidnsa | ɛ n o n tʰ ɪ a w u ɾ a d e kʰ u m n o d e n ʔ a h e n n ɪ ç ɛ ɛ j ɪ s a ɪ b a b a ɾ ɪ m a d a w ɪ d n s a | ɛ n o n t i a w u r a d e k u m n o d e n ʼ a h e n n i hy ɛ ɛ y i s a i b a b a r i m a d a w i d n s a | ɛ n o n tʰ ɪ , a w u ɾ a d e kʰ u m n o , d e n ʔ a h e n n ɪ ç ɛ ɛ j ɪ s a ɪ b a b a ɾ ɪ m a d a w ɪ d n s a . | ɛ n o n t i , a w u r a d e k u m n o , d e n ʼ a h e n n i hy ɛ ɛ y i s a i b a b a r i m a d a w i d n s a . | 52 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000095 | Akuapem_Twi | 1 BERESOSƐM 11. | 4.38 | 1CH.11.1631 | beɾesosɛm | beresosɛm | b e ɾ e s o s ɛ m | b e r e s o s ɛ m | b e ɾ e s o s ɛ m . | b e r e s o s ɛ m . | 9 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000096 | Akuapem_Twi | Dawid Di Israel Nyinaa So Hene. | 1.32 | 1CH.11.1631 | dawɪddɪɪsɾaelɲɪnaasohene | dawiddiisraelnyinaasohene | d a w ɪ d d ɪ ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a s o h e n e | d a w i d d i i s r a e l ny i n a a s o h e n e | d a w ɪ d d ɪ ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a s o h e n e . | d a w i d d i i s r a e l ny i n a a s o h e n e . | 24 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000097 | Akuapem_Twi | Na Israel nyinaa kɔɔ Dawid nkyɛn wɔ Hebron kɔka kyerɛɛ no se, “Yɛn nyinaa yɛ wʼabusuafo. | 4.14 | 1CH.11.1631 | naɪsɾaelɲɪnaakʰɔɔdawɪdntɕʰɛnwɔhebɾonkʰɔkʰatɕʰeɾɛɛnosejɛnɲɪnaajɛwʔabusuafo | naisraelnyinaakɔɔdawidnkyɛnwɔhebronkɔkakyerɛɛnoseyɛnnyinaayɛwʼabusuafo | n a ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a kʰ ɔ ɔ d a w ɪ d n tɕʰ ɛ n w ɔ h e b ɾ o n kʰ ɔ kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ n o s e j ɛ n ɲ ɪ n a a j ɛ w ʔ a b u s u a f o | n a i s r a e l ny i n a a k ɔ ɔ d a w i d n ky ɛ n w ɔ h e b r o n k ɔ k a ky e r ɛ ɛ n o s e y ɛ n ny i n a a y ɛ w ʼ a b u s u a f o | n a ɪ s ɾ a e l ɲ ɪ n a a kʰ ɔ ɔ d a w ɪ d n tɕʰ ɛ n w ɔ h e b ɾ o n kʰ ɔ kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ ɛ n o s e , “ j ɛ n ɲ ɪ n a a j ɛ w ʔ a b u s u a f o . | n a i s r a e l ny i n a a k ɔ ɔ d a w i d n ky ɛ n w ɔ h e b r o n k ɔ k a ky e r ɛ ɛ n o s e , “ y ɛ n ny i n a a y ɛ w ʼ a b u s u a f o . | 66 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000098 | Akuapem_Twi | Mmere tenten bi a atwa mu, mpo bere a Saulo di yɛn so hene no, na wone obi a nokware na wudi Israel anim. | 5.94 | 1CH.11.1631 | mmeɾetʰentʰenbɪaatɕʷamumpʰobeɾeasaulodɪjɛnsohenenonawoneobɪanokʷaɾenawudɪɪsɾaelanɪm | mmeretentenbiaatwamumpobereasaulodiyɛnsohenenonawoneobianokwarenawudiisraelanim | m m e ɾ e tʰ e n tʰ e n b ɪ a a tɕʷ a m u m pʰ o b e ɾ e a s a u l o d ɪ j ɛ n s o h e n e n o n a w o n e o b ɪ a n o kʷ a ɾ e n a w u d ɪ ɪ s ɾ a e l a n ɪ m | m m e r e t e n t e n b i a a tw a m u m p o b e r e a s a u l o d i y ɛ n s o h e n e n o n a w o n e o b i a n o kw a r e n a w u d i i s r a e l a n i m | m m e ɾ e tʰ e n tʰ e n b ɪ a a tɕʷ a m u , m pʰ o b e ɾ e a s a u l o d ɪ j ɛ n s o h e n e n o , n a w o n e o b ɪ a n o kʷ a ɾ e n a w u d ɪ ɪ s ɾ a e l a n ɪ m . | m m e r e t e n t e n b i a a tw a m u , m p o b e r e a s a u l o d i y ɛ n s o h e n e n o , n a w o n e o b i a n o kw a r e n a w u d i i s r a e l a n i m . | 77 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000099 | Akuapem_Twi | Na Awurade, wo Nyankopɔn, aka kyerɛ wo se, ‘Wobɛyɛ oguanhwɛfo ama me nkurɔfo Israel. | 4.06 | 1CH.11.1631 | naawuɾadewoɲankʰopʰɔnakʰatɕʰeɾɛwosewobɛjɛoɡuanhʷɛfoamamenkʰuɾɔfoɪsɾael | naawuradewonyankopɔnakakyerɛwosewobɛyɛoguanhwɛfoamamenkurɔfoisrael | n a a w u ɾ a d e w o ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n a kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ w o s e w o b ɛ j ɛ o ɡ u a n hʷ ɛ f o a m a m e n kʰ u ɾ ɔ f o ɪ s ɾ a e l | n a a w u r a d e w o ny a n k o p ɔ n a k a ky e r ɛ w o s e w o b ɛ y ɛ o g u a n hw ɛ f o a m a m e n k u r ɔ f o i s r a e l | n a a w u ɾ a d e , w o ɲ a n kʰ o pʰ ɔ n , a kʰ a tɕʰ e ɾ ɛ w o s e , ‘ w o b ɛ j ɛ o ɡ u a n hʷ ɛ f o a m a m e n kʰ u ɾ ɔ f o ɪ s ɾ a e l . | n a a w u r a d e , w o ny a n k o p ɔ n , a k a ky e r ɛ w o s e , ‘ w o b ɛ y ɛ o g u a n hw ɛ f o a m a m e n k u r ɔ f o i s r a e l . | 63 | twi | native |
Akuapem_Twi_twi_00000100 | Akuapem_Twi | Wobɛyɛ wɔn sodifo! | 0.84 | 1CH.11.1631 | wobɛjɛwɔnsodɪfo | wobɛyɛwɔnsodifo | w o b ɛ j ɛ w ɔ n s o d ɪ f o | w o b ɛ y ɛ w ɔ n s o d i f o | w o b ɛ j ɛ w ɔ n s o d ɪ f o ! | w o b ɛ y ɛ w ɔ n s o d i f o ! | 15 | twi | native |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.