instr stringclasses 6
values | src stringlengths 6 463 | ref stringlengths 6 463 | src_lang stringclasses 3
values | tgt_lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Translate the following sentence from English to Malay | Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals | Penerbit Paddington bimbang pembaca sukar berhubung dengan beruang yang bercakap, surat baharu mendedahkan | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Gendon Subandono, the coach of the Indonesian national paragliding team, had trained two of the missing paragliders for the Asian Games, which wrapped up earlier this month in Indonesia. | Gendon Subandono, jurulatih pasukan paraluncur negara Indonesia telah melatih dua orang parapeluncur yang hilang akibat gempa itu untuk Sukan Asia yang mana telah tamat pada awal bulan ini di Indonesia. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Drink-led pubs and bars performed by far the strongest with like-for-likes up more than restaurants were down. | Prestasi pub yang mengutamakan minuman dan bar amat kuat berbanding dengan restoran yang menurun. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals. | Alfredo Morelos merasakan beliau sepatutnya diberikan sepakan penalti pada minit keempat puluh lima ketika beliau dan Steven Lawless bertembung tetapi pengadil Steven Thomson membiarkan rayuan pemain Colombia itu. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play. | Eropah sudah tentunya mempunyai kelebihan, empat mata di depan dengan dua belas mata lagi untuk direbut. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry. | Apabila seseorang dituduh melakukan sesuatu yang mereka tak lakukan, mereka tak boleh marah. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Earlier this year the U.S. Defense Department established a Joint Artificial Intelligence Center, which is meant to involve partners from industry and academia, and the White House announced the formation of Select Committee on Artificial Intelligence. | Pada awal tahun ini, Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat menubuhkan Pusat Kecerdasan Buatan Bersama yang bertujuan untuk mengumpulkan rakan kongsi dari industri dan akademi. Rumah Putih mengumumkan barisan Jawatankuasa Terpilih untuk Kecerdasan Buatan. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "So I'm you, I'm us, it's us. | “Jadi saya juga kamu. Saya juga kita. Kita adalah kita. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | All 12 of his players played very well. | Kesemua 12 pemain beliau bermain dengan cemerlang. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses. | Terry Branstad, duta AS ke negara China dan bekas gabenor Iowa, pengeksport terbesar barang pertanian ke negara China berkata bahawa langkah Beijng itu telah menyusahkan ramai pekerja, petani dan perniagaan orang Amerika. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season. | Alat perakam khas akan diletakkan di lokasi-lokasi tertentu di sekeliling hartanah itu untuk menjejak aktiviti kelawar di sepanjang musim. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | He is free. | Dia sudah bebas. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | There are choices to be made by all of us on both sides of the Atlantic that will affect how prolonged the struggle may be. | Terdapat pilihan yang perlu dibuat oleh kita semua di kedua-dua belah Atlantik yang akan memberi kesan betapa lama pergelutan ini. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The victim did not see his attacker. | Mangsa tidak nampak penyerangnya. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | We set up our line-up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow." | Kami akan membariskan pemain kami mengikut satu tatacara yang kami rasa sesuai, kami akan cuba buat sesuatu yang hebat esok. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population. | Dua kerajaan itu mencapai persetujuan mengenai cadangan penukaran nama pada bulan Jun tetapi pembangkang nasionalis berkata penukaran itu merendahkan identiti etnik Macedonia yang majoriti penduduknya adalah Slavik. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Setting out his opposition to the EU, he said: 'We didn't fight world wars to be subservient. | Menetapkan bantahan terhadap EU, dia berkata: 'Kita tidak berjuang dalam perang dunia untuk menjadi hamba. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Norman Eisen, a senior fellow at the Brookings Institution, is the chairman of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington and the author of "The Last Palace: Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House." | Norman Eisen, felow kanan Brookings Institution, ialah Pengerusi Warga untuk Tanggungjawab dan Etika di Washington dan penulis buku "The Last Palace: Europe's Turbulent Century in Five Lives dan One Legendary House." | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | He said Damascus would continue "fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories" of both terror groups and "any illegal foreign presence." | Dia berkata Damsyik akan terus "memerangi perang suci ini sehingga kami menghapuskan kawasan Syria" daripada kedua-dua kumpulan ganas dan “mana-mana pendudukan asing”. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | We got outplayed." | Kami telah dikalahkan." | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | He was taken to hospital where he remains in a "stable" condition. | Beliau dibawa ke hospital di mana dia kekal dalam keadaan "stabil". | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, " said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission. | “Peraturan kerajaan menunjukkan siaran pada pukul 6 pagi tidak sesuai untuk perlawanan oleh itu mereka terpaksa menyiarkan siaran untuk kanak-kanak,” kata Dave Schwartz, timbalan kanan presiden pemasaran dan komunikasi Bellator apabila ditanya mengenai transmisi tersebut. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake | Pengawal Trafik Udara Terkorban untuk Memastikan Beratus di atas Kapal Terbang Melepasi Gempa | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government," he said. | "Bertanding sebagai calon untuk pilihan raya Eropah adalah cara terbaik untuk mengutuk regresi dalam nilai-nilai demokrasi dan penindasan yang kita lihat dari kerajaan Sepanyol, "katanya. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest," the National Hurricane Center said. | "Bahaya utama yang dijangka dari Rosa atau serpihan adalah hujan yang sangat lebat di Baja California, Sonora barat laut, dan A.S. Southwest padang pasir, "kata Pusat Taufan Kebangsaan. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500. | Beliau juga mengesahkan rancangan untuk meletakkan pekerja dalam lembaga pengarah syarikat dan mewujudkan Dana Pemilikan Inklusif untuk menyerahkan 10 peratus ekuiti firma sektor swasta kepada pekerja, yang bakal menerima dividen tahunan sehingga £500. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Allies insisted she will push ahead with trying to strike a deal with Brussels despite the backlash - and force Eurosceptics and Labour to choose between her package and 'chaos'. | Pihak yang bersekutu bertegas May menjalankan perundingan dengan Brussels meskipun kesan yang dihadapi - dan kuasa Eurosceptic dan Labour untuk memilih antara pakej beliau atau 'kacau-bilau'. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "I heard my wife cry for help, but then silence. | “Saya dengar suara isteri saya meminta tolong, selepas itu terus senyap. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you. | Pemerhati gaya meramalkan yang bonet yang sangat besar mungkin sedang menuju ke jalan utama berdekatan anda. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight. | Pegawai mengeluarkan video mengenai konfrontasi antara Sims dan Simpson, dan polis berkata Sims kehilangan cermin mata semasa pertarungan. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Fox News has an average of 2.4 million prime-time viewers, up from 1.7 million four years ago, according to Nielsen, and MSNBC's "The Rachel Maddow Show" has topped cable ratings with as many as 3.5 million viewers on major news nights. | Fox News mempunyai purata penonton masa perdana sebanyak 2.4 juta, tambahan daripada 1.7 juta, empat tahun yang lalu, mengikut Nielsen, dan siaran MSNBC "The Rachel Maddow Show" telah mendahului penarafan kabel, sehingga 3.5 juta penonton pada malam berita perdana. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1. | Pasukan Eropah yang diketuai oleh Thomas Bjorn berusaha untuk mengekalkan trofi yang dirampas di Hazeltine dua tahun lalu, menguasai pasukan Amerika yang penuh silap pada sesi pagi empat bola, dengan mata seri 3-1. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The 34-year-old says she is now seeking to overturn the settlement as she continues to be traumatized by the alleged incident. | Wanita berumur 34 tahun itu kini ingin membatalkan penyelesaian terdahulu kerana masih trauma dengan apa yang telah berlaku. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row. | Daley berkata ayah dia tidak mahu menerima kenyataan yang dia akan mati dan salah satu perkara terakhir yang dia tanya ialah adakah tiket mereka ke London 2012 sudah dibeli - sebab dia hendak duduk di hadapan sekali. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | In addition, perfume retailer the Fragrance Shop will be testing out concessions in two Sainsbury's stores, the first of which opened in Croydon, south London, last week while a second opens in Selly Oak, Birmingham, later this year. | Selain itu, peniaga minyak wangi Fragrance Shop akan menguji konsesi di dua pasar raya Sainsbury, yang pertama dibuka di Croydon, selatan London, minggu lepas sementara yang kedua dibuka di Selly Oak, Birmingham, akhir tahun ini. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | It is very bad. | Keadaannya sangatlah teruk. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK | Duti setem ini akan dikenakan ke atas mereka yang tidak membayar cukai di UK. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | My daughter was dying and I had to say goodbye over the phone | Anak saya sedang nazak dan saya perlu mengucapkan selamat tinggal melalui telefon | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada. | Selepas bertemu di sebuah kelab malam, Ronaldo dan Mayorga dilaporkan pulang ke bilik hotel pemain tersebut, di mana dia dituduh meliwat wanita tersebut tanpa kebenaran, menurut kertas siasatan yang didaftarkan di Mahkamah Daerah Clark di Nevada. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The Treasury expects the move to raise up to £120 million a year. | Perbendaharaan dijangka akan dapat memungut sehingga £120 juta setahun melalui langkah ini. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case "wasn't complicated," said Paz Zárate, a Chilean expert in international law. | Mengenai keputusan ICJ yang akan keluar hanya selepas enam bulan hujah akhir didengar menunjukkan kes itu “tidak rumit,” kata Paz Zárate, pakar undang-undang antarabangsa Chile. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Indonesia's Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT) said in statement the energy released by Friday's massive quake was around 200 times the power of the atomic bomb dropped on Hiroshima in World War Two. | Agensi Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT) Indonesia berkata di dalam satu kenyataan bahawa tenaga yang dilepaskan oleh gempa bumi kuat pada hari Jumaat lalu adalah kira-kira 200 kali ganda berbanding tenaga bom atom yang dijatuhkan di Hiroshima dalam Perang Dunia Kedua. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service," he told the crowd of West Virginia supporters. | "Satu undi untuk mengesahkan Hakim Kavanaugh adalah undi bagi mengesahkan salah satu dari minda undang-undang paling berjaya pada masa ini, seorang ahli hukum yang mempunyai rekod cemerlang dalam perkhidmatan awam, "katanya kepada orang ramai yang menyokong West Virginia. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools. | Daripada keputusan peperiksaan tahun ini, kita boleh melihat yang bahasa adalah subjek teratas dalam jadual liga dengan kadar lulus tertinggi di sekolah-sekolah swasta. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a "phased" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in th... | Walaupun Ri menegur aduan terhadap Korea Utara mengenai tentangan Washington terhadap pendekatan "bertahap" penamatan nukleur di mana Korea Utara akan diberi ganjaran kerana ia mengambil langkah secara bertolak-ansur, kenyataannya kelihatan penting kerana ia tidak menolak penolakan sukarela seperti yang dilakukan Pyong... | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | But despite his colleagues fleeing for their lives, 21-year-old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport. | Walaupun rakan beliau melarikan diri, Anthonius Gunawan Agung yang berumur 21 tahun, enggan meninggalkan tempat kawalan beliau di menara kawalan yang bergegaran kuat di Lapangan Terbang Mutiara Sis Al Jufri, Palu. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "They don't know you're furious. | "Mereka tidak tahu yang anda berang. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google. | Pencipta Laman Web Dunia, Tim Berners-Lee melancarkan syarikat permulaan untuk menyaingi Facebook, Amazon dan Google. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal. | Scott Robinson memecahkannya tetapi menyerahkan usahanya melepasi gol, namun Alan Lithgow hanya dapat menyerahkan usahanya selepas mengelongsor ke tandukan Craig Halkett. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Lawyer Christian Schertz said the player would seek compensation for "moral damages in an amount corresponding to the gravity of the infringement, which is probably one of the most serious violations of personal rights in recent years." | Peguam Christian Schertz berkata pemain tersebut akan menuntut ganti rugi untuk “kerosakan moral yang secara langsung menganggu keperibadiannya, yang mungkin merupakan salah satu pencabulan hak peribadi paling serius sejak beberapa tahun kebelakangan ini.” | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "I think that he disqualifies himself with those statements and the manner in which he went after the Clintons and the Democrats," she said. | "Saya merasakan beliau telah menghilangkan kelayakan sendiri dan tindakan dia terhadap keluarga Clinton dan Democrat," ujarnya. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas. | Serangan itu berlaku sebelum jam 7 pagi berdekatan Pantai Beacon di Encinitas. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City. | Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan jam banjir kilat untuk hari Isnin dan Selasa untuk Arizona barat ke selatan dan timur Nevada, tenggara California dan Utah, termasuk bandar Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, dan Bandar Salt Lake. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "Moliwood" were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning. | "Moliwood" adalah satu-satunya pasangan yang tidak melakukan bogi pada petang Sabtu, tapi mereka juga mengelak bogi pada pagi Sabtu, petang Jumaat dan sembilan lubang terakhir pada pagi Jumaat. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people. | Beberapa gegaran susulan dirasai di kawasan yang mempunyai 2.4 juta orang penduduk. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | He outlined for the jury how he used cellphone records to piece together the movements of 29-year-old defendant Quinton Tellis and the 19-year-old victim, Jessica Chambers, on the night she died. | He menggariskan kepada juri bagaimana dia menggunakan rekod telefon bimbit untuk menyusun pergerakan pihak defendan yang berumur 29-tahun Quinton Tellis dan mangsa yang berumur 19-tahun, Jessica Chambers, pada malam dia terbunuh. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Our long term climate forecast is indicating high chances for above-average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October. | Ramalan cuaca jangka panjang kami menunjukkan peluang yang tinggi untuk suhu di atas purata untuk A.S. timur melalui separuh pertama bulan Oktober. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Risa Kusuma, a 35-year-old mother, told Sky News: "Every minute an ambulance brings in bodies. | Risa Kusuma, ibu berumur 35 tahun memberitahu, Sky News: "Setiap minit ambulans membawa balik jenazah. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home. | Ibu saya ialah berketurunan Yahudi Czechoslovak yang telah diusir ke Auschwitz oleh regim Nazi yang sama yang telah menakluki rumah kedutaan saya. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens. | "Hampir 80 peratus daripada individu yang sama ada penjamin atau ahli keluarga penjamin, berada di sini secara tidak sah dan kebanyakan daripada mereka adalah pendatang tanpa izin. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter. | Geiger mencipta satu kaedah untuk mengesan dan mengukur radioaktiviti, penemuan yang akhirnya membawa kepada peranti yang dikenali PengiraGeiger. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese. | Bebrapa sekolah akan fokus kepada lebih banyak bahasa moden klasik, manakala yang lain akan mengajar bahasa yang dilihat sangat penting bagi UK apabila melihat ke hadapan pada tahun 2020, seperti Mandarin atau bahasa Jepun. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership. | Tiada sesiapa di Nottingham East yang mungkin keliru tentang kedudukan saya dan bahagian percanggahan dengan kepimpinan sekarang. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | As part of a substantial push into the UK's £2.8bn beauty market, which is continuing to grow while fashion and homeware sales fall back, the larger beauty aisles will be tested out in 11 stores around the country and taken to more stores next year if it proves a success. | Sebagai sebahagian daripada usaha keras memasuki pasaran kecantikan yang bernilai £2.8 bilion di UK, yang terus berkembang sementara jualan fesyen dan peralatan rumah kembali, ruang kecantikan yang lebih besar akan diuji di 11 buah gedung di seluruh negara dan dibawa ke lebih banyak gedung tahun depan jika ia membuahka... | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Ms Davis said: "I continually worry that there's going to be a knock on effect." | Kata Davis: "Saya merasa risau berterusan jika ini akan menyebabkan efek perkara lain berlaku ." | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs. | Toyota tidak dapat mengatakan berapa lama pengeluarannya akan dihentikan, tetapi bagi jangka masa panjang memberi amaran akan meningkatnya kos dan mengurangkan daya saing kilang ini dan seterusnya akan mengakibatkan kehilangan pekerjaan. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Rowlett said he received location data from several cellphones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported . | Rowlett berkata dia menerima beberapa data lokasi daripada beberapa telefon bimbit yang menunjukkan Tellis ada bersama dengan Chambers pada petang kematian beliau, bercanggah dengan dakwaan sebelumnya, lapor The Clarion Ledger. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Another commented: "This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like "cows." | Seorang lagi memberi komen: "Ini ialah iklan lucu yang ditujukan kepada ibu yang mengepam (Selalunya di tempat kerja atau di tandas) dan merasa seperti "lembu." | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The United States and the European Union have warned that there will be no reconstruction aid for Syria until there is a political agreement between Assad and the opposition to end the war. | Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah telah memberi amaran bahawa Syria tidak akan diberikan bantuan pembinaan semula sehingga perjanjian politik diadakan antara Assad dan pembangkang untuk menamatkan peperangan. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further. | Jika anda mahu menambah koleksi topi anda atau menghalang cahaya matahari sepenuhnya, maka tidak perlu mencari jauh. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "We are a poor country, but we do have dignity. | “Kami rakyat negara yang miskin tapi kami mempunyai maruah. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | A strange statistic by one of the greatest players of all-time, having won 14 major titles second to only Jack Nicklaus. | Statistik yang ganjil oleh salah seorang pemain yang terhebat, memenangi 14 kejuaraan besar tempat kedua hanya pada Jack Nicklaus. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future. | Ini menunjukkan yang sekolah-sekolah swasta di Scotland menyokong bahasa asing sebagai kemahiran penting yang kanak-kanak dan orang muda tidak syak lagi akan memerlukannya pada masa hadapan | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep. | Prof Czeisler mencadangkan agar pelajar patut mempertimbangkan penggunaan jam penggera sebelum dan juga selepas tidur, dan menyedari kesan bahaya 'cahaya biru' yang dikeluarkan oleh skrin elektronik dan pencahayaan LED, yang boleh merosakkan ritma sirkadian anda daripada bergerak, menyebabkan masalah tidur. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The death toll in Indonesia's earthquake and tsunami has climbed to 832, the country's disaster agency said early Sunday. | Jumlah kematian akibat gempa bumi dan tsunami di Indonesia meningkat kepada 832, kata agensi bencana negara itu pada awal pagi Ahad. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations | Mengikut Ahli Parlimen Tory, NIGEL FARAGE sepatutnya dipertanggungjawabkan menjalankan perundingan Brexit | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others "hope." | Beliau berkata beliau bercakap begini kerana beliau rasa bertuah kerana dapat hidup secara terbuka tanpa sebarang masalah dan ingin memberikan “harapan” kepada orang lain seperti dia. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car | Kemalangan jalan raya Deptford: Penunggang basikal meninggal dunia dalam perlanggaran dengan kereta | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine | Ronaldo menafikan tuduhan merogol sementara peguamnya bersiap untuk menyaman majalah Jerman. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Indeed, I know I am more fortunate than some of my colleagues as the comments directed at me tend to be political. | Memang, saya tahu saya lebih beruntung dari rakan sekerja saya kerana komen terhadap saya lebih kepada politik. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | Warren amat lantang mengkritik Trump kerana mencalonkan Brett Kavanaugh sebagai calon Mahkamah Persekutuan. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration," said Zárate. | "Isu untuk jalan masuk ke laut telah dirampas oleh pentadbiran Bolivia sekarang," kata Zárate. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | The new strategy comes after Sainsbury's sold its 281-store pharmacy business to Celesio, the owner of the Lloyds Pharmacy chain, for £125m, three years ago. | Strategi baharu muncul selepas Sainsbury menjual 281 buah perniagaan kedai farmasi kepada Celesio, pemilik rantaian Farmasi Lloyds, dengan harga £125 juta, tiga tahun lalu. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "We need to have a deal. We want to have the best deal that will allow as I say not just the success at present to be enjoyed but for us to grasp this opportunity," he told BBC Radio 4's Today program. | “Kita perlukan satu penyelesaian. Kita inginkan satu penyelesaian yang akan membolehkan bukan sekadar kejayaan untuk masa kini tapi untuk kita mengecapi peluang ini,” kata beliau kepada BBC dalam rancangan Radio 4’s Today programme. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | So we are continuing to pursue those individuals," Mr. Albence said. | Dengan itu, kami akan terus memburu individu tersebut," kata Albence. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "This unfounded allegation is completely false and an absolute lie," Waters continued. | "Tuduhan tidak berasas ini adalah palsu dan satu pembohongan," Waters berkata lagi. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday. | Sekuran-kurangnya 384 telah terkorban selepas gempa bumi melanda pulau Sulawesi Indonesia pada hari Jumaat. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death | Polis menangkap lelaki, 32 tahun, kerana disyaki membunuh selepas wanita yang ditikam sehingga mati | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Nelson Mandela said: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. | Nelson Mandela berkata: "Jika awak bercakap kepada sesorang dalam bahasa yang difahamimya, itu akan masuk ke dalam kepalanya. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | And he defended his unusual approach in talking about relations with Kim. | Dan beliau mempertahankan pendekatan luar biasa beliau dalam bercakap mengenai hubungan dengan Kim. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | 2018: Major quakes hit Indonesia's tourist island of Lombok, killing more than 500 people, mostly on the northern side of the island. | 2018: Gempa kuat melanda pulau pelancongan Lombok Indonesia, mengorbankan lebih 500 orang, terutamanya di bahagian di utara pulau tersebut. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms. | Encik McDonnell berkata beliau berazam mengambil merampas kekuasaan daripada 'pengarah tanpa wajah' dan 'pencatut' di firma utiliti. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | "We need a deal," Mr Clark said. | “Kita perlukan penyelesaian,” kata En. Clark. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies?" | “Tapi apa kata gunakan mereka untuk mengiklankan pam susu untuk ibu yang boleh menyimpan anak-anak mereka”? | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Chad Hammel told KSWB-TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water. | Chad Hammel memberitahu KSWB-TV di San Diego dia menyelam bersama kawan-kawan selama kira-kira setengah jam pada Sabtu pagi apabila dia mendengar budak itu menjerit meminta bantuan dan kemudian mendayung bersama dengan sekumpulan orang untuk membantu menariknya keluar dari air. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second. | Serangan Dolly Menga terbukti berbezaketika pasukan Gary Holt berpindah dengan Hibernian di tempat kedua. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030. | Mereka mengatakan tindakan-tindakan ini telah membantu mendorong para pemimpin dunia untuk mengumumkan komitmen dan dasar-dasar yang bernilai lebih dari $37 billion yang akan membawa perubahan kepada lebih dari 2.25 billion orang menjelang tahun 2030. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. | Kennedy kelihatan lebih terbuka daripada rakannya dari South Carolina. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde. | Selepas menyoal Simpson, polis berkata dia mengaku Wayde menembak mati secara fizikal. | English | Malay |
Translate the following sentence from English to Malay | One in five children - some as young as 11 - have secret social media accounts that they hide from their parents and teachers, survey reveals | Satu daripada lima kanak-kanak - ada yang baru berumur 11 tahun - memiliki akaun media sosial rahsia yang mereka sorok daripada ibu bapa dan guru-guru, menurut kaji selidik. | English | Malay |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.