id stringlengths 16 16 | utterance stringlengths 96 262 | utterance_latin stringlengths 115 286 | word_count int64 22 47 |
|---|---|---|---|
casual_003_33145 | सही बात है, तब तक उसने कोई फिल्म नहीं की थी, पर सच तो ये है कि जब हम साथ काम कर रहे थे, तभी हमें उसका debut देखने को मिला। Jane Fonda के साथ उसका छोटा सा role था। | Sahi baat hai, tab tak usne koi film nahi ki thi, par sach toh yeh hai ki jab hum saath kaam kar rahe the, tabhi humein uska debut dekhne ko mila. Jane Fonda ke saath uska chhota sa role tha. | 40 |
casual_003_33146 | मैंने नोटिस किया है कि काफी लोग हर वक्त यही बोलते रहते हैं कि LGBTQI+ मुद्दों को हर चीज के साथ जोड़ना बंद करो। पता नहीं उन्हें इससे क्या दिक्कत है, पर मैं तो हमेशा इंक्लूसिविटी में विश्वास रखती हूँ। | Maine notice kiya hai ki kaafi log har waqt yahi bolte rehte hain ki LGBTQI+ muddon ko har cheez ke saath jodna band karo. Pata nahi unhe isse kya dikkat hai, par main toh hamesha inclusivity mein vishwas rakhti hoon. | 40 |
casual_003_33147 | जब मैं कॉलेज के first year में mental health के बारे में पढ़ती थी, तो मैं सोचती थी कि ये सारी प्रॉब्लम्स एकदम अलग-अलग हैं। DSM पढ़ते हुए एहसास बड़ा अजीब था कि सब कुछ इतना siloed और compartmentalized है। | Jab main college ke first year mein mental health ke baare mein padhti thi, toh main sochti thi ki yeh saari problems ekdam alag-alag hain. DSM padhte hue ehsaas bada ajeeb tha ki sab kuch itna siloed aur compartmentalized hai. | 40 |
casual_003_33148 | उस वजह से मैं सोच रही हूँ कि हमें green turbo color ही लेना चाहिए क्योंकि वो दिखने में काफी बढ़िया और neat लग रहा है। तो अब हमारा CampSpinner finalize हो चुका है। | Uss wajah se main soch rahi hoon ki humein green turbo color hi lena chahiye kyunki woh dikhne mein kaafi badhiya aur neat lag raha hai. Toh ab humara CampSpinner finalize ho chuka hai. | 34 |
casual_003_33149 | "Covariation coefficient" के होने से मैं "LCOE" को वैसे ही कैलकुलेट करती हूँ जैसे हमेशा से किया है, बस एक सिंपल "multiplication" के ज़रिए उसे एडजस्ट करना मेरे लिए बहुत ही आसान और सॉर्टेड काम हो जाता है। | "Covariation coefficient" ke hone se main "LCOE" ko waise hi calculate karti hoon jaise hamesha se kiya hai, bas ek simple "multiplication" ke zariye use adjust karna mere liye bahut hi aasaan aur sorted kaam ho jaata hai. | 38 |
casual_003_33150 | मुझसे पहले भी किसी ने यही बात पूछी थी, पर सच कहूँ तो मैं बिलकुल भूल गई हूँ कि वो इंसान आखिर था कौन। मैं काफी देर से दिमाग पर ज़ोर दे रही हूँ पर कुछ याद ही नहीं आ रहा। | Mujhse pehle bhi kisi ne yahi baat puchi thi, par sach kahun toh main bilkul bhool gayi hoon ki woh insaan aakhir tha kaun. Main kaafi der se dimag par zor de rahi hoon par kuch yaad hi nahi aa raha. | 41 |
casual_003_33151 | ये a से h तक की सारी calculation बस p, q और r के functions पर टिकी है, जो सिर्फ geometry की वजह से बदल रहे हैं, मैं घंटों से यही समझने की कोशिश कर रही हूँ। | Yeh a se h tak ki saari calculation bas p, q aur r ke functions par tiki hai, jo sirf geometry ki wajah se badal rahe hain, mein ghanton se yahi samajhne ki koshish kar rahi hoon. | 37 |
casual_003_33152 | मैं बता रही हूँ कि साल 2017 में, Umbrella Corporation के खत्म होने के पूरे तेरह साल बाद, वही कंपनी के कलर्स वाला एक helicopter Barker's house के खंडहरों के ऊपर से उड़ रहा था। | Main bata rahi hoon ki saal 2017 mein, Umbrella Corporation ke khatam hone ke poore terah saal baad, vahi company ke colors wala ek helicopter Barker's house ke khandaharon ke upar se ud raha tha. | 35 |
casual_003_33153 | इस गेम में तुम्हें पूरी आज़ादी है कि अपना checkpoint जहाँ भी तुम्हारा मन हो वहाँ सेट कर लो, मैं तो खुद हमेशा किसी मुश्किल लेवल से ठीक पहले ही अपनी प्रोग्रेस सेव करती हूँ ताकि रिस्क न रहे। | Is game mein tumhein poori aazadi hai ki apna checkpoint jahan bhi tumhara mann ho wahan set kar lo, mein toh khud hamesha kisi mushkil level se theek pehle hi apni progress save karti hoon taaki risk na rahe. | 39 |
casual_003_33154 | तुम वहां बाहर काफी लकी रहे, चॉप। और टॉड, उस नदी वाले मामले में तो तुम्हारी किस्मत ने सच में साथ दिया है, मैं तो बस यही सोच रही थी कि तुम दोनों सही-सलामत कैसे बचकर निकले। | Tum wahan bahar kaafi lucky rahe, Chop. Aur Todd, us nadi wale maamle mein toh tumhari kismat ne sach mein saath diya hai, main toh bas yahi soch rahi thi ki tum dono sahi-salamat kaise bachkar nikle. | 38 |
casual_003_33155 | मैं भी यही सोचती हूँ कि शायद मुझे बचपन से ही इसी तरह की training मिली है, क्योंकि मेरी परवरिश ही कुछ इस ढंग से हुई थी कि मैं चीज़ों को हमेशा इसी नज़रिए से देखूं और खुद को manage करना सीखूं। | Main bhi yahi sochti hoon ki shayad mujhe bachpan se hi isi tarah ki training mili hai, kyunki meri parvarish hi kuch is dhang se hui thi ki main cheezon ko hamesha isi nazariye se dekhoon aur khud ko manage karna seekhoon. | 42 |
casual_003_33156 | जब आपके characters भूख से तड़प रहे हों, तो सही और गलत का फर्क धुंधला पड़ने लगता है। स्क्रिप्ट लिखते वक्त मैं हमेशा महसूस करती हूँ कि survival की खातिर morality के मायने एकदम बदल जाते हैं। | Jab aapke characters bhookh se tadap rahe hon, toh sahi aur galat ka fark dhundhla padne lagta hai. Script likhte waqt main hamesha mehsoos karti hoon ki survival ki khaatir morality ke maayne ekdam badal jaate hain. | 37 |
casual_003_33157 | सच तो ये है कि पिछले कुछ महीनों में मैंने ऐसा कुछ भी खास नहीं किया जो Instagram पर डालने के लायक हो। बस अपनी नॉर्मल लाइफ जी रही हूँ और फिलहाल पोस्ट करने के लिए कुछ इंटरेस्टिंग नहीं मिला। | Sach toh yeh hai ki pichle kuch mahino mein maine aisa kuch bhi khaas nahi kiya jo Instagram par daalne ke layak ho. Bas apni normal life jee rahi hoon aur filhaal post karne ke liye kuch interesting nahi mila. | 40 |
casual_003_33158 | तुम्हें पता है, मैं महसूस करती हूँ कि इस प्रेशर की वजह से अब हम लड़कियों को हर वक्त सेक्सुअल दिखना ही पड़ता है। आजकल तो सब बिलकुल पोर्न स्टार्स जैसा दिखने के चक्कर में रहती हैं और वैसा ही लुक मेंटेन करती हैं। | Tumhein pata hai, main mahsus karti hoon ki is pressure ki wajah se ab hum ladkiyon ko har waqt sexual dikhna hi padta hai. Aajkal to sab bilkul porn stars jaisa dikhne ke chakkar mein rehti hain aur waisa hi look maintain karti hain. | 44 |
casual_003_33159 | बस इसी तरह मैं पहली बार इस एकदम अलग कल्चर और अनोखी दुनिया से रूबरू हुई थी, जिसके बारे में मुझे रत्ती भर भी खबर नहीं थी कि ऐसा कुछ असलियत में कहीं एग्ज़िस्ट भी करता है। | Bas isi tarah main pehli baar is ekdam alag culture aur anokhi duniya se rubaru hui thi, jiske baare mein mujhe ratti bhar bhi khabar nahi thi ki aisa kuch asliyat mein kahin exist bhi karta hai. | 37 |
casual_003_33160 | जब इस पूरे पार्ट को समेशन i equals one से n तक वैरी होने वाले t i से डिवाइड करने की बात आती है, तब मैं सच में काफी कंफ्यूज हो जाती हूँ। | Jab is poore part ko summation i equals one se n tak vary hone wale t i se divide karne ki baat aati hai, tab main sach mein kaafi confuse ho jati hoon. | 33 |
casual_003_33161 | Berkeley में Oppenheimer हमेशा ऐसे दोस्तों और कलीग्स से घिरे रहते थे जिन्हें पॉलिटिकल और सोशल इश्यूज में बहुत इंटरेस्ट था, बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं अपने इंटेलेक्चुअल दोस्तों के साथ घंटों डिस्कशन करती हूँ। | Berkeley mein Oppenheimer hamesha aise doston aur colleagues se ghire rehte the jinhe political aur social issues mein bahut interest tha, bilkul waise hi jaise main apne intellectual doston ke saath ghanton discussion karti hoon. | 35 |
casual_003_33162 | वो लोग अभी भी हैं तो कम से कम बातचीत का ज़रिया बना रहता है, पर उन्हें ज़बरदस्ती रीयूनियन करवाने का फालतू एफर्ट तो बिल्कुल नहीं करना चाहिए, इतना तो मैं समझती हूँ। | Wo log abhi bhi hain toh kam se kam baat-cheet ka zariya bana rehta hai, par unhe zabardasti reunion karwane ka faaltu effort toh bilkul nahi karna chahiye, itna toh main samajhti hoon. | 33 |
casual_003_33163 | मुझे सच में समझ नहीं आ रहा, शुरू में मुझे लगा था कि वो Godswood में ही है पर अब इसे देखकर मैं पक्का कह सकती हूँ कि ये जगह Godswood तो बिलकुल नहीं लग रही। | Mujhe sach mein samajh nahi aa raha, shuru mein mujhe laga tha ki woh Godswood mein hi hai par ab ise dekhkar main pakka keh sakti hoon ki yeh jagah Godswood toh bilkul nahi lag rahi. | 36 |
casual_003_33164 | इस छोटी सी गड़बड़ की वजह से toss pane के अंदर फालतू का क्लटर बढ़ता जा रहा है, और मुझे सब कुछ सही तरीके से मैनेज करने में काफी परेशानी महसूस होती है। | Is chhoti si gadbad ki wajah se toss pane ke andar faaltu ka clutter badhta ja raha hai, aur mujhe sab kuch sahi tareeke se manage karne mein kaafi pareshani mehsoos hoti hai. | 33 |
casual_003_33165 | मैं चाहती हूँ कि मेरे Viewers को थोड़ा समय मिले ताकि मेरी ये चोट पूरी तरह से ठीक हो सके। हम धीरे-धीरे उस मुकाम पर ज़रूर पहुँच जाएँगे जहाँ सब कुछ पहले की तरह नॉर्मल हो जाएगा। | Main chahti hoon ki mere Viewers ko thoda samay mile taaki meri ye chot poori tarah se theek ho sake. Hum dheere-dheere us mukaam par zaroor pahunch jayenge jahan sab kuch pehle ki tarah normal ho jayega. | 37 |
casual_003_33166 | ऐसा लगता है कि Commissioner Goodell ने ये role खुद ही संभाल लिया है। मैं जब भी उनके बारे में news पढ़ती हूँ, मुझे उनकी strategy काफी sharp लगती है और वो इस game के असली खिलाड़ी लगते हैं। | Aisa lagta hai ki Commissioner Goodell ne ye role khud hi sambhaal liya hai. Main jab bhi unke baare mein news padhti hoon, mujhe unki strategy kaafi sharp lagti hai aur woh is game ke asli khiladi lagte hain. | 39 |
casual_003_33167 | हाँ, मैंने बस यही कहा था कि मुझे वो content वाकई बहुत बढ़िया लगा। अगर तुम चाहते हो तो मैं वो पूरा text तुम्हारे लिए अभी इसी वक़्त जोर से पढ़कर सुना देती हूँ, बताओ? | Haan, maine bas yahi kaha tha ki mujhe woh content waqai bahut badhiya laga. Agar tum chahte ho toh main woh poora text tumhare liye abhi isi waqt zor se padhkar suna deti hoon, batao? | 35 |
casual_003_33168 | अभी की सिचुएशन देखें तो पहले भी दो बहुत बड़े एक्सीडेंट्स हुए हैं। Three Mile Island वाला हादसा मुझे याद है जहाँ partial core meltdown हुआ था और containment building को लेकर काफी टेंशन हो गई थी। | Abhi ki situation dekhein toh pehle bhi do bahut bade accidents hue hain. Three Mile Island wala haadsa mujhe yaad hai jahan partial core meltdown hua tha aur containment building ko lekar kaafi tension ho gayi thi. | 37 |
casual_003_33169 | वह जिस ग्लोरी की बातें कर रहा है, उसे लगता है इन लोगों का नाम हमेशा ज़िंदा रहेगा। उनके पास और कुछ तो बचा नहीं, तो शायद यही इकलौती चीज़ है जिसकी इतनी वैल्यू है, और मैं भी यही सोच रही हूँ। | Vah jis glory ki baatein kar raha hai, use lagta hai in logon ka naam hamesha zinda rahega. Unke paas aur kuch toh bacha nahi, toh shayad yahi iklauti cheez hai jiski itni value hai, aur main bhi yahi soch rahi hoon. | 42 |
casual_003_33170 | Kawhi Leonard के 'फन गाइ' वाले मज़ाक को लेकर मैं हमेशा कन्फ्यूज्ड ही रहती हूँ। वो बास्केटबॉल प्लेयर जिसे New Balance ने साइन किया है, असल में काफी बोरिंग और शांत किस्म का इंसान लगता है, बिल्कुल भी रिलेटेबल नहीं है। | Kawhi Leonard ke 'fun guy' waale mazak ko lekar main hamesha confused hi rehti hoon. Woh basketball player jise New Balance ne sign kiya hai, asal mein kaafi boring aur shaant kism ka insaan lagta hai, bilkul bhi relatable nahi hai. | 41 |
casual_003_33171 | ये सब हो रहा है ना? हम सिर्फ चीज़ें ingest नहीं कर रहे, बल्कि हमारी body के अंदर हर पल nuclear decay भी चल रहा है। मैं सोच रही थी कि हमारे अंदर atoms किस तरह change से गुज़रते हैं। | Ye sab ho raha hai na? Hum sirf cheezein ingest nahi kar rahe, balki hamari body ke andar har pal nuclear decay bhi chal raha hai. Main soch rahi thi ki hamare andar atoms kis tarah change se guzarte hain. | 40 |
casual_003_33172 | मैं पूरे test के दौरान हर चीज़ पर लगातार नज़र रखती हूँ और ठीक उसी point को identify करती हूँ जहाँ blood lactate शरीर में जमना शुरू हो जाता है ताकि fitness levels का सही अंदाज़ा लगे। | Main poore test ke dauran har cheez par lagatar nazar rakhti hoon aur theek usi point ko identify karti hoon jahan blood lactate shareer mein jamna shuru ho jata hai taki fitness levels ka sahi andaza lage. | 37 |
casual_003_33173 | SCC Chad ने आखिर क्या बताया? उसने कहा कि Bed Bath & Beyond जैसे बड़े stores को अब indoor pickleball courts बना दिया गया है। उसे तो इसके बारे में सब पक्का पता ही होगा, मैं बस यही सोच रही हूँ कि ये बदलाव कितना शानदार है। | SCC Chad ne aakhir kya bataya? Usne kaha ki Bed Bath & Beyond jaise bade stores ko ab indoor pickleball courts bana diya gaya hai. Use toh iske baare mein sab pakka pata hi hoga, main bas yehi soch rahi hoon ki yeh badlav kitna shaandaar hai. | 47 |
casual_003_33174 | मैं जब किसी नए शहर जाती हूँ, तो Google पर restaurants search नहीं करती। बस यूँ ही निकलकर पैदल घूमने लगती हूँ ताकि चीज़ें organically होती रहें। इस तरह बिना किसी plan के घूमना ही असली exploration लगता है मुझे। | Main jab kisi naye sheher jaati hoon, toh Google par restaurants search nahi karti. Bas yun hi nikalkar paidal ghoomne lagti hoon taaki cheezein organically hoti rahein. Is tarah bina kisi plan ke ghoomna hi asli exploration lagta hai mujhe. | 40 |
casual_003_33175 | तो बस यही बात है, Railway Empire के साथ मेरा टाइम काफी मज़ेदार रहा और मैं सच में इम्प्रेस्ड हूँ। Clipstone Media पर ये सब कहूँगी, ऐसा मैंने कभी सोचा भी नहीं था, पर मैंने अपना काम काफी अच्छे से पूरा किया है। | Toh bas yahi baat hai, Railway Empire ke saath mera time kaafi mazedar raha aur mein sach mein impressed hoon. Clipstone Media par yeh sab kahungi, yeh toh maine kabhi socha bhi nahi tha, par maine apna kaam kaafi acche se poora kiya hai. | 44 |
casual_003_33176 | उसने तुम्हारे साथ जो Jedi mind trick की है, उसे देख कर लग रहा है कि मेरे टिकट के पैसे एकदम वसूल हो गए। मैं तो ऐसा ड्रामा देखने के लिए हमेशा तैयार रहती हूँ। | Usne tumhare saath jo Jedi mind trick ki hai, use dekh kar lag raha hai ki mere ticket ke paise ekdam vasool ho gaye. Main toh aisa drama dekhne ke liye hamesha taiyaar rehti hoon. | 35 |
casual_003_33177 | मैं हमेशा मानती हूँ कि सबसे बड़ी चुनौती इसे उस game speed तक ले जाना है, बिल्कुल varsity level वाली रफ़्तार में, क्योंकि आपको भी पता ही है कि प्रैक्टिस करना और मैदान पर परफॉर्म करना बिलकुल अलग बात है। | Main hamesha maanti hoon ki sabse badi chunauti ise us game speed tak le jaana hai, bilkul varsity level wali raftar mein, kyonki aapko bhi pata hi hai ki practice karna aur maidan par perform karna bilkul alag baat hai. | 40 |
casual_003_33178 | हैप्पी न्यू ईयर! चलिए अब पूरे जोश के साथ दस से उलटी गिनती शुरू करते हैं। मैं तो एक तक पहुँचने का इंतज़ार करते हुए बहुत एक्साइटेड महसूस कर रही हूँ, चलो सब साथ में चिल्लाते हैं। | Happy New Year! Chaliye ab poore josh ke saath das se ulti ginti shuru karte hain. Main toh ek tak pahunchne ka intezaar karte hue bahut excited mehsoos kar rahi hoon, chalo sab saath mein chillate hain. | 37 |
casual_003_33179 | यह show film करने से काफी पहले की बात है। मुझे याद है उस वक्त हम तुम्हारे ओवरसीज जाने से पहले काफी सारे shows record करने में बहुत बिजी थी। | Yeh show film karne se kaafi pehle ki baat hai. Mujhe yaad hai us waqt hum tumhare overseas jaane se pehle kaafi saare shows record karne mein bahut busy thi. | 30 |
casual_003_33180 | अगर आप इसे बहुत करीब से और ध्यान से देखोगी, तो पता चलेगा कि ये 'Mylar' ही है, और इसकी बनावट देखकर मैं तो यही सोच रही हूँ कि हम इसे 'Mylar' ही कहेंगे। | Agar aap ise bahut kareeb se aur dhyaan se dekhogi, toh pata chalega ki yeh 'Mylar' hi hai, aur iski banawat dekhkar main toh yahi soch rahi hoon ki hum ise 'Mylar' hi kahenge. | 34 |
casual_003_33181 | जब आपने फाइनली मन बना लिया है कि अपनी लाइफ में एक बड़ा शिफ्ट लेना है, तो पुराने रास्तों को भूल जाना ही बेहतर है। मैं मानती हूँ कि बदलाव डरावना होता है पर ग्रोथ के लिए यह रिस्क उठाना ज़रूरी है। | Jab aapne finally mann bana liya hai ki apni life mein ek bada shift lena hai, toh purane raaston ko bhool jaana hi behtar hai. Main maanti hoon ki badlav dravana hota hai par growth ke liye yeh risk uthana zaroori hai. | 42 |
casual_003_33182 | आजकल मैं अपनी लाइफ में एकदम रॉक कर रही हूँ। तुम उन स्लो गानों और फूलों की बात कर रहे हो, लेकिन सच तो ये है कि मैं Dak को तुमसे कहीं ज़्यादा बेहतर तरीके से प्यार कर सकती हूँ। | Aajkal main apni life mein ekdam rock kar rahi hoon. Tum un slow gaanon aur phoolon ki baat kar rahe ho, lekin sach to ye hai ki main Dak ko tumse kahin zyada behtar tareeke se pyaar kar sakti hoon. | 40 |
casual_003_33183 | मेरे लिए ये बहुत high carb है, लेकिन मेरा भाई जो college में natural basketball player था, वो सुबह उठते ही एकदम energy से भरा रहता है। मैं तो बस अपनी coffee पीते हुए उसे देख कर ही थक जाती हूँ। | Mere liye yeh bahut high carb hai, lekin mera bhai jo college mein natural basketball player tha, woh subah uthte hi ekdam energy se bhara rehta hai. Main toh bas apni coffee peete hue usse dekh kar hi thak jaati hoon. | 41 |
casual_003_33184 | यहाँ Font बदलकर Roboto Bold कर देते हैं। अब इसे नीचे Drag करना है। मैं Shift की Key दबाकर रख रही हूँ ताकि ये एक ही Axis पर Move हो। चलो अब इसका Size थोड़ा सा कम कर लेते हैं ताकि सब सही दिखे। | Yahan Font badalkar Roboto Bold kar dete hain. Ab ise neeche Drag karna hai. Main Shift ki Key dabakar rakh rahi hoon taaki ye ek hi Axis par Move ho. Chalo ab iska Size thoda sa kam kar lete hain taaki sab sahi dikhe. | 44 |
casual_003_33185 | Carolina Panthers को अब free agency के ज़रिए कुछ नए और energetic young receivers अपनी टीम में लाने ही पड़ेंगे, वरना अगले season में भी खेल वैसा ही सुस्त रहेगा जैसा मैं अब और नहीं देखना चाहती हूँ। | Carolina Panthers ko ab free agency ke zariye kuch naye aur energetic young receivers apni team mein laane hi padenge, varna agle season mein bhi khel vaisa hi sust rahega jaisa main ab aur nahi dekhna chahti hoon. | 38 |
casual_003_33186 | ये सब जितनी भी अलग-अलग चीज़ें हैं वो असल में perfect Bayesian equilibrium के ही types हैं। सच तो ये है कि ये सब उसी equilibrium के subsets हैं जिन्हें मैं college में पढ़ती हूँ। | Ye sab jitni bhi alag-alag cheezein hain wo asal mein perfect Bayesian equilibrium ke hi types hain. Sach toh ye hai ki ye sab usi equilibrium ke subsets hain jinhein main college mein padhti hoon. | 35 |
casual_003_33187 | वहाँ पर जो सीन चल रहा था, मैं तो यही सोच रही थी कि यूरी और उस दूसरे लड़के के बीच मुकाबला एकदम टाई हो गया है, क्योंकि दोनों में से कोई भी झुकने को तैयार नहीं था। | Wahan par jo scene chal raha tha, main toh yehi soch rahi thi ki Yuri aur us doosre ladke ke beech muqabla ekdam tie ho gaya hai, kyunki dono mein se koi bhi jhukne ko taiyar nahi tha. | 39 |
casual_003_33188 | इसके अलावा और क्या-क्या test करवाने की ज़रूरत पड़ सकती है? वैसे ऐसी कौनसी situation आएगी जब मैं खुद ऐसा सोचूँगी कि मुझे specifically इसी चीज़ का test करवाना है जो ये लोग इतने शौक से कर रहे हैं? | Iske alawa aur kya-kya test karwane ki zaroorat pad sakti hai? Waise aisi kaunsi situation aayegi jab main khud aisa sochungi ki mujhe specifically isi cheez ka test karwana hai jo ye log itne shauk se kar rahe hain? | 38 |
casual_003_33189 | मैं तो बिलकुल बाल-बाल बची हूँ, मुझे खुद समझ नहीं आ रहा था कि मैं उस वक्त क्या पागलों वाली हरकतें कर रही थी। हे भगवान, इसे फौरन बंद करो, इसे हटाओ। फिक्र मत करो, हम सब संभाल लेंगे। | Main toh bilkul baal-baal bachi hoon, mujhe khud samajh nahi aa raha tha ki main us waqt kya pagalo wali harkaten kar rahi thi. Hey Bhagwan, ise foran band karo, ise hatao. Fikr mat karo, hum sab sambhaal lenge. | 39 |
casual_003_33190 | जनता का रियेक्शन तो एकदम उल्टा ही होगा, क्योंकि अगर इन scientists को लगता है कि वो stratosphere में nano dust छिड़क कर सब ठीक कर देंगे, तो मैं सोचती हूँ कि ये experts आम लोगों की राय को इतना इग्नोर कैसे कर सकते हैं। | Janta ka reaction toh ekdam ulta hi hoga, kyunki agar in scientists ko lagta hai ki woh stratosphere mein nano dust chhidak kar sab theek kar denge, toh main sochti hoon ki yeh experts aam logon ki rai ko itna ignore kaise kar sakte hain. | 45 |
casual_003_33191 | मैं सच में मानती हूँ कि अपनी लाइफ के लोगों को परखना बहुत ज़रूरी है। हमें यह पक्का कर लेना चाहिए कि वो हमारे साथ पूरी तरह से सिंक में हैं, क्योंकि तभी हमारी अपनी ग्रोथ और सुकून बना रहता है। | Main sach mein maanti hoon ki apni life ke logon ko parakhna bahut zaroori hai. Humein yeh pakka kar lena chahiye ki woh hamare saath poori tarah se sync mein hain, kyunki tabhi hamari apni growth aur sukoon bana rehta hai. | 41 |
casual_003_33192 | इस Game का Level design काफ़ी टाइट और इंट्यूटिव है, जिसमें छुपे हुए सीक्रेट्स ढूँढना मुझे बहुत सही लगा। Platforming थोड़ी चैलेंजिंग लगती है पर इसे खेलते हुए मैं काफी ग्रैटिफाइंग महसूस करती हूँ, यह सच में एक बेहतरीन Gameplay और कॉम्बिनेशन है। | Is Game ka Level design kaafi tight aur intuitive hai, jisme chupe hue secrets dhoondna mujhe bahut sahi laga. Platforming thodi challenging lagti hai par ise khelte hue main kaafi gratifying mehsoos karti hoon, yeh sach mein ek behtareen Gameplay aur combination hai. | 43 |
casual_003_33193 | शायद वो कुछ ज़्यादा ही बिज़ी है, इसलिए मैं यहाँ अकेले बैठी हूँ और वो पता नहीं कहाँ है। अब मैं Stage 9 के बारे में अकेले कोई जवाब कैसे दे सकती हूँ जब वो खुद यहाँ मौजूद नहीं है? | Shayad vo kuch zyada hi busy hai, isliye main yahan akele baithi hoon aur vo pata nahi kahan hai. Ab main Stage 9 ke baare mein akele koi jawab kaise de sakti hoon jab vo khud yahan maujood nahi hai? | 40 |
casual_003_33194 | किसी भी प्रोजेक्ट में रियलिस्टिक फील और कार्टून के ओरिजिनल लुक के बीच का बैलेंस बनाए रखना काफी चैलेंजिंग काम होता है, इसलिए मैं हमेशा बहुत सोच-समझकर मेहनत करती हूँ ताकि सब कुछ सही दिखे। | Kisi bhi project mein realistic feel aur cartoon ke original look ke beech ka balance banaye rakhna kaafi challenging kaam hota hai, isliye main hamesha bahut soch-samajhkar mehnat karti hoon taaki sab kuch sahi dikhe. | 35 |
casual_003_33195 | मैं खुद एक professional photographer हूँ, लेकिन फिर भी मैं अक्सर इस बात को लेकर confuse हो जाती हूँ कि आखिर cover के लिए सबसे बेहतरीन selection क्या रहेगा। | Main khud ek professional photographer hoon, lekin phir bhi main aksar is baat ko lekar confuse ho jaati hoon ki aakhir cover ke liye sabse behtareen selection kya rahega. | 29 |
casual_003_33196 | पीटर बड़ा होकर शर्मीला पर बेहद सेंसिटिव और इंटेलिजेंट लड़का बना, लेकिन अपनी माँ से एकदम कटा हुआ ही रहा, जो बात मुझे काफी अजीब लगती थी। | Peter bada hokar sharmila par behad sensitive aur intelligent ladka bana, lekin apni maa se ekdam kata hua hi raha, jo baat mujhe kaafi ajeeb lagti thi. | 27 |
casual_003_33197 | अब सारे एक जैसे terms को एक साथ मिला लेते हैं। 4i² और 6i² मिलकर 10i² हुए, और एक और 10i² जोड़कर 20i² बन गए। अभी तक हिसाब -12 प्लस 20i² तक पहुँचा है, मैं बस आगे का हिस्सा देख रही हूँ। | Ab saare ek jaise terms ko ek saath mila lete hain. 4i2 aur 6i2 milkar 10i2 hue, aur ek aur 10i2 jodkar 20i2 ban gaye. Abhi tak hisab -12 plus 20i2 tak pahuncha hai, main bas aage ka hissa dekh rahi hoon. | 42 |
casual_003_33198 | मैं frame to frame tracking को bipartite graph matching की तरह देखती हूँ, क्योंकि इससे पूरा calculation काफी आसान हो जाता है। जब मैं अपनी कोडिंग करती हूँ, तब इसी approach को follow करना पसंद करती हूँ ताकि काम सही से पूरा हो। | Main frame to frame tracking ko bipartite graph matching ki tarah dekhti hoon, kyunki isse poora calculation kaafi aasaan ho jata hai. Jab main apni coding karti hoon, tab isi approach ko follow karna pasand karti hoon taaki kaam sahi se poora ho. | 43 |
casual_003_33199 | मैं तो यही सोच रही थी कि उसे उन पहले पांच games में ही धमाल मचाना चाहिए, है ना? कम से कम पांच में से चार बार तो आग लगानी पड़ेगी, चाहे हम expectations कितनी भी basic रखें। | Main toh yahi soch rahi thi ki use un pehle paanch games mein hi dhamal machana chahiye, hai na? Kam se kam paanch mein se chaar baar toh aag lagani padegi, chahe hum expectations kitni bhi basic rakhein. | 38 |
casual_003_33200 | इन लोगों ने भी वही same hours काम किया है जो हमने, इसलिए मैं भी सबके साथ अंदर ही बैठी हूँ। हमारा promo guy और production वाले सब साथ में ही हैं। | In logon ne bhi wahi same hours kaam kiya hai jo humne, isliye main bhi sabke saath andar hi baithi hoon. Humara promo guy aur production waale sab saath mein hi hain. | 32 |
casual_003_33201 | मैं पढ़ रही थी कि जब blockage सीधा cerebral circulation में पहुँचती है, तो यह stroke का कारण बनती है। चाहे वो TIA हो या regular stroke, दिमाग की सेहत के लिए यह बहुत डरावनी हालत थी। | Main padh rahi thi ki jab blockage seedha cerebral circulation mein pahunchti hai, toh yeh stroke ka kaaran banti hai. Chahe woh TIA ho ya regular stroke, dimag ki sehat ke liye yeh bahut darawni haalat thi. | 37 |
casual_003_33202 | ये वाकया सच में बहुत ही अजीब था। मतलब जब एक बार मैं वॉशरूम यूज़ कर रही थी, तब Mr. 97 चिल्लाए कि stream की आवाज़ सुनो। मैं समझ ही नहीं पा रही थी कि इस पर हँसू या बस अपना सर पकड़ लूँ। | Yeh waqiya sach mein bahut hi ajeeb tha. Matlab jab ek baar main washroom use kar rahi thi, tab Mr. 97 chillaye ki stream ki awaaz suno. Main samajh hi nahi paa rahi thi ki is par hansu ya bas apna sar pakad loon. | 44 |
casual_003_33203 | यहाँ सामने ये पहाड़ी है, तो मैं बस इस हवा का सही फायदा उठाने की कोशिश कर रही हूँ। मैं सोच रही हूँ कि इसे थोड़ा fade भी कर दूँ ताकि मूवमेंट एकदम परफेक्ट और स्मूथ तरीके से सेट हो जाए। | Yahan saamne yeh pahadi hai, toh main bas is hawa ka sahi fayda uthane ki koshish kar rahi hoon. Main soch rahi hoon ki ise thoda fade bhi kar doon taaki movement ekdam perfect aur smooth tareeke se set ho jaye. | 41 |
casual_003_33204 | देखो, जब भी मैं सिस्टम से हटकर कुछ अलग करने की कोशिश करूँगी, लोग मुझे डेवियंट बोलकर किनारे कर देंगे, इसलिए बेहतर है कि हम एक प्रॉपर ग्रुप बनाकर अपनी पॉलिटिकल बात सामने रखें। | Dekho, jab bhi main system se hatkar kuch alag karne ki koshish karungi, log mujhe deviant bolkar kinare kar denge, isliye behtar hai ki hum ek proper group banakar apni political baat saamne rakhen. | 34 |
casual_003_33205 | सच तो ये है कि तुम्हें वो दूसरी बात कभी पता नहीं चलेगी क्योंकि तुमने पार्क के बदले हुए नाम याद रखने की कोशिश ही नहीं की होगी, पर इस बेखयाली की अपनी ही एक अलग खूबसूरती है जो मैं अक्सर महसूस करती हूँ। | Sach toh yeh hai ki tumhe woh doosri baat kabhi pata nahi chalegi kyunki tumne park ke badle huye naam yaad rakhne ki koshish hi nahi ki hogi, par is bekhayali ki apni hi ek alag khoobsurati hai jo main aksar mehsoos karti hoon. | 44 |
casual_003_33206 | मैंने नोटिस किया कि ये अप्रोच बिल्कुल अनस्कैथ्ड है और इसमें रत्ती भर भी डैमेज नहीं दिख रहा। सच कहूँ तो मैं काफी इम्प्रेस्ड हूँ क्योंकि मैंने पहले ऐसी उम्मीद नहीं की थी कि ये इतना स्मूथली काम कर जाएगा। | Maine notice kiya ki ye approach bilkul unscathed hai aur isme ratti bhar bhi damage nahi dikh raha. Sach kahoon toh main kaafi impressed hoon kyunki maine pehle aisi umeed nahi ki thi ki ye itna smoothly kaam kar jayega. | 40 |
casual_003_33207 | सच कहूँ तो मुझे ये बात काफी इंटरेस्टिंग लगती है, पर मैं तो यही मानती हूँ कि अपनी डिवीजन के टॉप फाइटर्स से ही भिड़ना चाहिए। Canelo ने बेशक बहुत मैचेस खेले हैं, पर मेरा मतलब है कि बात कुछ अधूरी सी लगती है। | Sach kahoon toh mujhe yeh baat kaafi interesting lagti hai, par main toh yahi maanti hoon ki apni division ke top fighters se hi bhidna chahiye. Canelo ne beshak bohot matches khele hain, par mera matlab hai ki baat kuch adhoori si lagti hai. | 44 |
casual_003_33208 | तभी इस level का नाम Guts रखा था! मैं फालतू में Nickelodeon वाले उस पुराने show के बारे में सोच रही थी जो मुझे बहुत पसंद था। पर नहीं, ये तो... रुको, यहाँ तो पहले से ही कुछ और है। | Tabhi is level ka naam Guts rakha tha! Main faltu mein Nickelodeon wale us purane show ke baare mein soch rahi thi jo mujhe bahut pasand tha. Par nahi, ye toh... ruko, yahan toh pehle se hi kuch aur hai. | 40 |
casual_003_33209 | तो Daily Talk Show के लिए हम कल Geelong में मिल रहे हैं ना? बिल्कुल, पक्का मिलेंगे। मैं कल के लिए काफी एक्साइटेड हूँ और वहाँ सही समय पर पहुँचने का इंतज़ार कर रही हूँ, कल मिलते हैं। | Toh Daily Talk Show ke liye hum kal Geelong mein mil rahe hain na? Bilkul, pakka milenge. Main kal ke liye kaafi excited hoon aur wahan sahi samay par pahunchne ka intezaar kar rahi hoon, kal milte hain. | 38 |
casual_003_33210 | सब कुछ black था। States से लौटने से पहले मैंने एक बार ऐसा किया था। सच कहूँ तो ये कोई detox नहीं था, बस मैंने सोचा कि मैं इसे manage कर पाऊँगी या नहीं, और मैंने कर दिखाया। | Sab kuch black tha. States se lautne se pehle maine ek baar aisa kiya tha. Sach kahoon toh yeh koi detox nahi tha, bas maine socha ki main ise manage kar paungi ya nahi, aur maine kar dikhaya. | 38 |
casual_003_33211 | मुझे लगता है कि ये पहली बार है जब हमने कॉम्पिटिशन पहुँचने से पहले ही कुछ डिसाइड कर लिया है, वरना मैं तो हमेशा एंड मोमेंट तक सब टालती रहती थी। | Mujhe lagta hai ki ye pehli baar hai jab humne competition pahunchne se pehle hi kuch decide kar liya hai, varna main toh hamesha end moment tak sab taalti rehti thi. | 31 |
casual_003_33212 | डोयल आज Ace Queen suited के साथ मैदान में है और जैसे ही उसने raise किया, सब fold करने लगे। सीवर, हशम, डैनियल, गैल्फोंड और गिवेन सब बाहर हो गए, मैं तो बस चुपचाप ये खेल देख रही हूँ। | Doyle aaj Ace Queen suited ke saath maidaan mein hai aur jaise hi usne raise kiya, sab fold karne lage. Siever, Hasham, Daniel, Galfond aur Given sab baahar ho gaye, mein toh bas chupchaap yeh khel dekh rahi hoon. | 39 |
casual_003_33213 | John A. Delaney Presidential Professorship और UNF Distinguished Professor Award जैसे बड़े सम्मान जब कोर्ट राइट्स की रिसर्च और टीचिंग को मिलते हैं, तो मैं यही सोचती हूँ कि इतनी बड़ी पहचान मिलना वाकई बहुत इंस्पायरिंग और गर्व की बात है। | John A. Delaney Presidential Professorship aur UNF Distinguished Professor Award jaise bade samman jab court rights ki research aur teaching ko milte hain, toh main yahi sochti hoon ki itni badi pehchan milna vaakai bahut inspiring aur garv ki baat hai. | 41 |
casual_003_33214 | ये जो सो-कॉल्ड 3x4 projection matrix है, इसे समझते-समझते मेरी तो कॉलेज की पूरी लाइफ ही निकल गई थी, पर आज तक ये समझ नहीं आया कि लोग इसे इतना सीरियसली क्यों लेते हैं। | Ye jo so-called 3x4 projection matrix hai, ise samajhte-samajhte meri toh college ki poori life hi nikal gayi thi, par aaj tak ye samajh nahi aaya ki log ise itna seriously kyun lete hain. | 34 |
casual_003_33215 | सच कहूँ तो मेरी लाइफ भी वैसी ही थी। 13 Division के एक Chinese restaurant के ऊपर सोफे पर सोती थी, सारा दिन पागलों की तरह deliveries करती थी और रात को बस थक कर सो जाती थी। | Sach kahun toh meri life bhi waisi hi thi. 13 Division ke ek Chinese restaurant ke upar sofa par soti thi, sara din pagalon ki tarah deliveries karti thi aur raat ko bas thak kar so jati thi. | 38 |
casual_003_33216 | मैं सोच रही थी कि अब उन ज़ोंबी कैट डॉग्स के पीछे का सारा असली सच सबके सामने खोल ही दूँ। और क्या बचा है सोचने दो, हसन, तुम बताओ और क्या शामिल करना चाहिए हमें? | Main soch rahi thi ki ab un zombie cat dogs ke peeche ka saara asli sach sabke saamne khol hi doon. Aur kya bacha hai sochne do, Hassan, tum batao aur kya shaamil karna chahiye humein? | 36 |
casual_003_33217 | तुम लोग हमेशा वही प्रेडिक्टेबल तरीका अपनाते हो और प्लाज्मा फिजिक्स के उन पहलुओं की बात करते हो जो पहले से ही सच माने जाते हैं, जैसे Birkeland currents, जिनके बारे में मैं अक्सर पढ़ती हूँ अपनी रिसर्च में। | Tum log hamesha wahi predictable tareeka apnate ho aur plasma physics ke un pehluon ki baat karte ho jo pehle se hi sach maane jaate hain, jaise Birkeland currents, jinke baare mein main aksar padhti hoon apni research mein. | 39 |
casual_003_33218 | Uber Eats से कभी ऐसा खाना मंगाया है जो पूरा डिजास्टर निकला हो? या फिर फ्रीज़र में पड़ी वो पुरानी फ्रोजन चीज़ें ट्राई की हैं जिन्हें खाकर मैं तो हमेशा बीमार ही पड़ जाती हूँ। | Uber Eats se kabhi aisa khana mangaya hai jo pura disaster nikla ho? Ya phir freezer mein padi wo purani frozen cheezein try ki hain jinhe khakar main toh hamesha beemar hi pad jati hoon. | 35 |
casual_003_33219 | ईमानदारी से बोलूँ तो इस बात को समझना मेरे लिए थोड़ा मुश्किल है, पर मैं इसे फिर भी बखूबी समझती हूँ क्योंकि मैं सालों से हर किस्म के एडिक्ट्स के साथ काम कर रही हूँ। | Imandari se boloon toh is baat ko samajhna mere liye thoda mushkil hai, par main ise phir bhi bakhoobi samajhti hoon kyunki main saalon se har kism ke addicts ke saath kaam kar rahi hoon. | 35 |
casual_003_33220 | ये लड़का आखिर है कौन और ये बोलना क्या चाहता है? इसकी सारी बातें इतनी ज़्यादा गलत क्यों लग रही हैं कि मैं सच में सोच में पड़ गई हूँ। चलो अब थोड़ा detail में देखते हैं। | Ye ladka aakhir hai kaun aur ye bolna kya chahta hai? Iski saari baatein itni zyada galat kyun lag rahi hain ki main sach mein soch mein pad gayi hoon. Chalo ab thoda detail mein dekhte hain. | 37 |
casual_003_33221 | हम यहाँ सब कुछ कर सकते हैं, और मैं बस floating point के बारे में इसलिए बता रही थी क्योंकि हम floating point में काफी माहिर हैं और हमारी पकड़ बहुत अच्छी है। | Hum yahan sab kuch kar sakte hain, aur main bas floating point ke bare mein isliye bata rahi thi kyunki hum floating point mein kaafi mahir hain aur humari pakad bahut achhi hai. | 33 |
casual_003_33222 | मैं सोच रही थी कि Microsoft Store जाकर शायद काम बन जाए पर वो सीधा पुराने पेज पर ही रीडायरेक्ट कर देता है। अब बस 'free get' दबाकर देखती हूँ, फिर से वही Microsoft खुल जाता है। | Main soch rahi thi ki Microsoft Store jaakar shayad kaam ban jaye par wo seedha purane page par hi redirect kar deta hai. Ab bas 'free get' dabakar dekhti hoon, phir se wahi Microsoft khul jata hai. | 38 |
casual_003_33223 | मैं सुन रही थी कि वो बता रहा था कि उसे आज सुबह एक radio show पर जाना था, पर वो बोलते हुए इतना अटक रहा था कि लग रहा था जैसे उसके शब्द ही खत्म हो गए हों। | Main sun rahi thi ki wo bata raha tha ki use aaj subah ek radio show par jaana tha, par wo bolte hue itna atak raha tha ki lag raha tha jaise uske shabd hi khatam ho gaye hon. | 39 |
casual_003_33224 | आठ साल पहले हमारे पास कोई contracts या वैसा कोई दिखावे वाला stuff नहीं था, तब चीज़ें एकदम different लगती थीं। मैं सब कुछ बहुत chill होकर handle करती थी, आजकल जैसा कोई बोझ नहीं था। | Aath saal pehle humare paas koi contracts ya waisa koi dikhawe wala stuff nahi tha, tab cheezein ekdum different lagti thin. Main sab kuch bahut chill hokar handle karti thi, aajkal jaisa koi bojh nahi tha. | 36 |
casual_003_33225 | Gresini Ducati के गैराज में अलग ही जोश है, पिछले साल भी ये यहाँ पोल पोजीशन पर थे। Alex Marquez शायद तीसरी जगह बना लेगा, पर Marco Bezzecchi की मायूसी देखकर मैं बहुत उदास हो गई हूँ। | Gresini Ducati ke garage mein alag hi josh hai, pichle saal bhi ye yahan pole position par the. Alex Marquez shayad teesri jagah bana lega, par Marco Bezzecchi ki mayusi dekhkar main bahut udaas ho gayi hoon. | 37 |
casual_003_33226 | मैं जानती हूँ कि तुम्हें ज़रा भी अंदाज़ा नहीं है कि आगे क्या होने वाला है, मुझे अपना सारा काम रोकना पड़ा क्योंकि मैं तुम्हारी वो फैली हुई क्लोज़ेट साफ़ करने गई थी। | Main jaanti hoon ki tumhein zara bhi andaza nahi hai ki aage kya hone wala hai, mujhe apna saara kaam rokna pada kyunki main tumhari woh faili hui closet saaf karne gayi thi. | 33 |
casual_003_33227 | ये सुनकर काफी interesting लगा, वैसे मैंने खुद कभी ऐसा कुछ try नहीं किया, मैं तो बस सोचती ही रह गयी। क्या आपने सच में आज तक कोई Ladies Event नहीं जीता? मुझे लगा था आप इसमें expert होंगी। | Ye sunkar kaafi interesting laga, waise maine khud kabhi aisa kuch try nahi kiya, main toh bas sochti hi reh gayi. Kya aapne sach mein aaj tak koi Ladies Event nahi jeeta? Mujhe laga tha aap isme expert hongi. | 39 |
casual_003_33228 | मैं तो यही कहूंगी कि इस game के experience में कुछ कमियां ज़रूर हैं, जैसे इसमें map नहीं है, पर अगर आप इस series के पुराने फैन हो तो मुझे पक्का यकीन है कि आपको बहुत मज़ा आएगा। | Main toh yahi kahungi ki is game ke experience mein kuch kamiyan zaroor hain, jaise ismein map nahi hai, par agar aap is series ke purane fan ho toh mujhe pakka yakeen hai ki aapko bahut maza aayega. | 38 |
casual_003_33229 | तुम लोगों ने मेरी इतनी परफेक्ट इवनिंग पूरी तरह खराब कर दी है। अगर तुम दोनों को मेरी ज़रूरत हो, तो मैं ऊपर अपने कमरे में हूँ, जहाँ बैठ कर मैं इमेजिन करूँगी कि मेरी लाइफ और कितनी बेटर हो सकती थी। | Tum logon ne meri itni perfect evening poori tarah kharab kar dee hai. Agar tum dono ko meri zaroorat ho, toh main upar apne kamre mein hoon, jahan baith kar main imagine karungi ki meri life aur kitni better ho sakti thi. | 42 |
casual_003_33230 | डौनी को बस इसी बात की टेंशन है कि कहीं उस फिल्म ने वो runner-runner hearts वाली फीलिंग न जगा दी हो, जिसकी गुंजाइश वैसे भी बहुत कम है। मैं सोचती हूँ कि इतने कम चांस पर स्ट्रेस लेना बेकार है। | Donnie ko bas isi baat ki tension hai ki kahin us film ne wo runner-runner hearts waali feeling na jaga di ho, jiski gunjayish waise bhi bahut kam hai. Main sochti hoon ki itne kam chance par stress lena bekaar hai. | 41 |
casual_003_33231 | यहाँ-वहाँ बिखरे हुए हैं सारे, alignment का तो कोई सीन ही नहीं लग रहा। अब मैं एक ऐसी चीज़ ढूँढती हूँ जो थोड़ी कम heterogeneous हो और काफी organized लगे ताकि मैं सब कुछ ठीक से समझ पाऊँ। | Yahan-wahan bikhre huye hain saare, alignment ka toh koi scene hi nahi lag raha. Ab mein ek aisi cheez dhoondti hoon jo thodi kam heterogeneous ho aur kaafi organized lage taaki mein sab kuch theek se samajh paoon. | 38 |
casual_003_33232 | काफी pressure बना हुआ है पर एक बढ़िया hydro लेने का मौका भी सामने ही है। मैं बस यही सोच रही हूँ कि इसका सही इस्तेमाल कैसे करूँ ताकि सब कुछ ठीक तरीके से हो जाए। | Kaafi pressure bana hua hai par ek badhiya hydro lene ka mauka bhi saamne hi hai. Main bas yahi soch rahi hoon ki iska sahi istemal kaise karoon taaki sab kuch theek tareeke se ho jaaye. | 36 |
casual_003_33233 | अगर हम इस पर गहराई से चर्चा करें, तो बात सिर्फ branding या can के रूप-रंग की नहीं है, बल्कि सारा खेल perception का है। मैं मानती हूँ कि लोग अक्सर product की quality से ज्यादा उसके aesthetic के पीछे भागते हैं। | Agar hum is par gehrai se charcha karein, toh baat sirf branding ya can ke roop-rang ki nahi hai, balki saara khel perception ka hai. Main maanti hoon ki log aksar product ki quality se zyada uske aesthetic ke peeche bhaagte hain. | 42 |
casual_003_33234 | बहुत हो गई ये ट्रैफिक और कारपूलिंग की बातें पूलर, अब फ्लोर पर अपना जलवा दिखाते हैं। मैं कह रही हूँ कि सिर्फ तुम और मैं डांस करते हैं क्योंकि आज मेरा मूड काफी चिल है। | Bohot ho gayi yeh traffic aur carpooling ki baatein pooler, ab floor par apna jalwa dikhate hain. Main keh rahi hoon ki sirf tum aur main dance karte hain kyunki aaj mera mood kaafi chill hai. | 36 |
casual_003_33235 | अगर आप इसे Final Fantasy III, Chrono Trigger या Super Mario RPG से कंपेयर करके देखेंगे, तो आपको सच में समझ आएगा कि मैं वैसे RPG बैटल्स पसंद करती हूँ जहाँ कैरेक्टर्स सामने दिखें। मुझे गेम्स में विजुअल रिप्रेजेंटेशन की बहुत ज़रूरत महसूस होती है। | Agar aap ise Final Fantasy III, Chrono Trigger ya Super Mario RPG se compare karke dekhenge, toh aapko sach mein samajh aayega ki main waise RPG battles pasand karti hoon jahaan characters saamne dikhein. Mujhe games mein visual representation ki bahut zaroorat mehsoos hoti hai. | 45 |
casual_003_33236 | जब Vaughn और Dirk ने साथ में टाइम स्पेंड करना शुरू किया, तब क्या तुम्हारी Dirk से अच्छी-खासी जान-पहचान हो चुकी थी? क्या तुम उसे उस वक्त तक क्लोजली जानती थी या वो बस कोई रैंडम चेहरा था? | Jab Vaughn aur Dirk ne saath mein time spend karna shuru kiya, tab kya tumhari Dirk se achhi-khaasi jaan-pehchaan ho chuki thi? Kya tum use us waqt tak closely jaanti thi ya woh bas koi random chehra tha? | 40 |
casual_003_33237 | Venture funding ढूँढना आजकल सच में एक बड़ा टास्क बन गया है। मेरे लिए सबसे बड़ा चैलेंज यही है कि क्या इस वक्त consumer segment में हाथ डालना सही डिसीजन होगा या मैं कुछ गलत सोच रही हूँ? | Venture funding dhoondna aajkal sach mein ek bada task ban gaya hai. Mere liye sabse bada challenge yahi hai ki kya is waqt consumer segment mein hath daalna sahi decision hoga ya main kuch galat soch rahi hoon? | 38 |
casual_003_33238 | मुझे यकीन नहीं हो रहा कि यह इतना बढ़िया है। यह वही Cinnabon है न? मैंने पहले भी चखा था, पर अब फिर ट्राई करना चाहती हूँ ताकि देख सकूँ कि यह पुराने वाले के मुकाबले कैसा है। | Mujhe yakeen nahi ho raha ki yeh itna badhiya hai. Yeh wahi Cinnabon hai na? Maine pehle bhi chakha tha, par ab phir try karna chahti hoon taaki dekh sakoon ki yeh puraane waale ke muqable kaisa hai. | 38 |
casual_003_33239 | डेनियल हमारे Loose Cannon फॉर्मेट पर अपने थॉट्स शेयर कर रहा है। मैं देख रही थी कि Will Davis के पास अपना profit बचाने के लिए सिर्फ तेईस hands ही बचे हैं, तो प्रेशर अब काफी बढ़ने वाला है। | Daniel hamare Loose Cannon format par apne thoughts share kar raha hai. Main dekh rahi thi ki Will Davis ke paas apna profit bachane ke liye sirf teish hands hi bache hain, toh pressure ab kaafi badhne wala hai. | 39 |
casual_003_33240 | पर देखा जाए तो हमारी अपनी फ़ैमिलीज़ हैं और उनकी हमसे ढेरों एक्सपेक्टेशंस भी होती हैं। तो जब भी मैं अपनी मर्ज़ी से कुछ करने का सोचती हूँ, तब उन सबकी उम्मीदों को बैलेंस करना काफी ट्रिकी काम हो जाता है। | Par dekha jaye toh humari apni families hain aur unki humse dheron expectations bhi hoti hain. Toh jab bhi main apni marzi se kuch karne ka sochti hoon, tab un sabki umeedon ko balance karna kaafi tricky kaam ho jaata hai. | 41 |
casual_003_33241 | इंग्लैंड में एक नर्स मेरी मदद कर रही थी और मिनेसोटा में भी एक दोस्त साथ थी। शुरू के लगभग चार महीनों तक हमेशा तीन, चार या पाँच लोग मेरे आस-पास रहते ही थे। | England mein ek nurse meri madad kar rahi thi aur Minnesota mein bhi ek dost saath thi. Shuru ke lagbhag chaar mahino tak hamesha teen, chaar ya paanch log mere aas-paas rehte hi the. | 34 |
casual_003_33242 | जब वही बोरिंग Excel sheet भरनी पड़ती है जो बिलकुल पसंद नहीं, तो वो मन में आने वाली बेकार वाली फीलिंग्स को तुम कैसे संभालती हो? मैं तो बस जबरदस्ती काम करती रहती हूँ और सोचती हूँ कि ये सब कब खत्म होगा। | Jab wahi boring Excel sheet bharni padti hai jo bilkul pasand nahi, toh woh mann mein aane waali bekaar waali feelings ko tum kaise sambhalti ho? Main toh bas zabardasti kaam karti rehti hoon aur sochti hoon ki yeh sab kab khatam hoga. | 43 |
casual_003_33243 | मैं यह सोच रही थी कि क्यों न हम एक ऐसा product बनाएँ जो सिर्फ एक साल की age range को target करे? मुझे सच में लगता है कि यह idea काफी innovative रहेगा और मैं इसके लिए super excited हूँ। | Main yeh soch rahi thi ki kyun na hum ek aisa product banayein jo sirf ek saal ki age range ko target kare? Mujhe sach mein lagta hai ki yeh idea kaafi innovative rahega aur main iske liye super excited hoon. | 41 |
casual_003_33244 | सुनकर लग रहा है जैसे तुम्हें workout करने में सच में मज़ा आया। ठीक है, मैं तो बस हिसाब लगाती रहती हूँ कि ये करने से वो होगा। शायद 97 या 99 score करने के लिए यही सब करना पड़ता है। | Sunkar lag raha hai jaise tumhein workout karne mein sach mein maza aaya. Theek hai, main toh bas hisaab lagati rehti hoon ki yeh karne se woh hoga. Shayad 97 ya 99 score karne ke liye yahi sab karna padta hai. | 41 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.