title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo me llamo Jihad_Elkhadir , tengo veinte años , vivo en Fez Marruecos , Yo estudio informatica . Yo quiero viajar con mis amigos o mi familia , tambien yo ` prefiero el coche porque es muy rapido , yo tengo mochos amable amigos , nosotros vamos_to_visitar nuevas cuidades o ir a la montaña . . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , El tipo de habitación que mas me gustan son las sencillas con baño independiente y con vistas a el mar , pero como está muy frío tiene que tener aire acondicionado . Mis vacaciones son de veinte a veintisiete_de_diciembre , tiene disponibilidad para estas fechas ? Cuanto me va a costar la estadia en vue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Mi aficion es aprender varias lenguas y conocer a diferentes culturas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo esté bien . Sé que no te he contactado desde hace mucho tiempo . Perdona me mí amigo , sin_embargo no es todo mi culpa . Tu también nunca me llamas , ni me envias nada . Pero todo esta bien . Sé que la vida es dura y a_veces nos perdemos en lo que pase . He dejado a mí novia . Ella estaba engañar me . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Era muy buen tiempo , cada día era... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tenemos cinco en mi familia . Mis abuelos son muy mayores . Sobre ochenta años . Mi padres es cuarenta_y_siete años . Mi matre es cuarenta_y_tres años . Mi patre es muy algo y mi matre es muy bonita . Viven en Liaoning . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Viajé con mis colegas de trabajo para un encuentro entre todos los trabajadores de la Empresa . Pero el primero d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor bastante famoso en Francia . También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como tengo ganas de hacer un mestrado , necesito de dos idiomas y como ya he aprendido el inglés , me solia una buena oportunidad de aprender otra lengua : el español . Gostaria de saber , s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Natalia : No nos vemos desde hace mucho tiempo . ¿ Cómo estás ? Rcientemente , acabo de mover me a Madrid . Y también he encontrado un nuevo trabajo . Ahora me dedico a la enseñanza . Trabajo como una profesora en una escuela de idioma . Me encanta este oficio . Y Me gusta mucho tratar me con mis alumnos . El m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? ya he vuelto a china . Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo crezco en Las_Vegas y sé mucho de este olor en los casinos y conciertos , por_supuesto . En estos lugares , no me importa mucho porque hay una expectativa porque es un lugar para beber , divertir se , y fumar . Es para adultos . Pero , cuando estoy cenando con mi novia , no es muy romántico comer con el olor de humo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Audrey y quiero reservar una habitación para dos noches a su hotel . Hay una otra persona así necesito un doble pero una habitación sencilla está bien . Creo que llegaremos este fin de semana y saliremos en el próximo lunes . ¿ Qué son los precios de una habitación de este tipo ? ¿ También , hay condici... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Me cariño ! No espera me . La cena es en la cocina . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es simplemente ofensivo . Soy completamente en_contra_de que esa actividad sea permitido . Cuando todos estan compatiendo el mismo aire , es insoportable que alquien pueda envenenar lo con el humo de sus cigarillos . Dicen que es una cosa personal , y el gobierno no debe meter se en las activi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . espero que tu va a visitar nustro pais ! entonces hasta prunto ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me permito llamar su atención porque fui la víctima de una injusticia de su parte . En_efecto la plantilla de su compañía aérea perdió mi equipaje y sólo la recuperé una semana más tarde . En su propuesta de indemnización me comunicaron que su compañía iba a cubrir todos mis gastos . Sin_embargo además de mis prendas m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada dirección de la Universidad_Estatal_de_Santiago_de_Chile : Me llamo Juan_Antonio_Palomares . Le escribo con un propósito de pedir solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura de esta univrsidad . El año pasado me gradué en la misma universidad con el título de maestro licenciado . S... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos khawla |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un amigo que se llama John . Él asistió a el misma escuela de mi desde el segundo grado , por eso estamos amigos muy buenos . Nació aquí , en Washington , and tiene un familia muy amable . ` A él le gusta los deportes , la música , los videojuegos , y sus amigos . Ahora , él asisite a la Universidad_de_Washington... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de Nathalie_Sarraute , una gran escritoria de orìgen judìa rusa , nació en 1900 , que escritò en francès porque emigraba en Francia durante su infancia . Su cara estaba muy intelectual , con ojos sombros . Estaba una buena alumna , muy inteligente , en la escuela primera y en la universidad estudiò inglès... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Paco ! Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Es que no quiero ser un problema . Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero tengo que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Holla ! ? Que tal ? Soy Ismaela_Silva , una periodista brasileña . Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . Tengo 23 anõs , pello e ojos castaños , soy delgada y uso gafas . ! Hasta luego ! Me gusta la musica popular brasileña y los filmes de comedia . También me gusta estudiar español e conocer otr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La caracterización de los personajes hace con que el espector se envuelva con la história . Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | denzel nacio en New_York en 1954 , su familia fue muy povre , ha gustado el cine y el teatro , su primere peilicula fue un grand eqsito , despues , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla Betânia , ? qué tal ? En mis vaciones de verano estuve en São_Francisco_do_Sul , Santa_Catarina , Brasil , en la casa de mi hermano . Hize muchas cosas , como surfear , fuimos a velejar en la " Baia_de_Babitonga " tambien y pude estar cerca de mi hermano y mis sobrinas . Me encantó la isla_de_São_Francisco pues t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . " michi . Luego , un chico nos miró con una vista muy misterioso . A el principio , pensabamos que quería hablar con mi amiga , pero en realidad él estaba intentando a hablar con mi amigo . A el llegar la parata , salemos de el metro , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? ¡ Hola ! Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos son las playas en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia vive un_poco lejo ahora , en el interior de Sao_Paulo . Viven mi padre , mi madre y mi hermano . Mi padre se llama Edelson , tiene cuarenta_y_nueve años , trabaja en la industria de papéles hace veinte años y es una persona muy inteligente y amable . Ya mi madre se llama Domiraide , tiene cuarenta_y_tres año... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/11/2011 Estimado señor director Soy Ben_Ayad_Mohamed , Nº pasaporte : U7526984 , viajero marroquí que ha perdido su equipaje en el viaje de avión el dia 23_de_octubre_2011 en el vuelo Tanger - Madrid . Todavia no he recupero hasta el fecha de este carta mi equipaje - Escribo esta carta urgentemente para indicar tipo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Loubna_Essalmi , le escribo para hacer una reclamación sobre un acontecimiento que me ocurro a el volver de un viaje con su companía . Tenia dos maletas , una negra grande y la otra gris mas pequenia con objetos caros y delicados . Las maletas contenian tambien documentos administrativos muy important... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora ju... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También tengo dudas a cerca_de las condiciones de admisión , cual los documentos necesarios para realizar el proceso , cual son los documentos que tengo que solicitar a mi universidad , además deseo saber acerca_de el precio de el programa , las condiciones de pago , los posibles descuentos que puedo obtener . Como es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Espero que todo está bien la semana pasada estuve en Egipto , pasé diez días alli Cinco días en el_cairo y los otros en SHARM_el_CHEIKH Tabien visité las pirámides Estaba unas vacaciones únicas , por que estuve mi primera vez que viajo en egipto y no puedo comprar estas vacaciones con las otras porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Cristina_Olegovna_Lim. Me gustaría reservar una habitación en el hotel . Necesito el tipo doble para dos adultos , preferiblemente con baño independiente y las ventanas con vistas a el océano . Sería bueno si el baño hubiera una bañera . Además , la habitación debe haber aire acondicionado , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que han estado muy bien . Hola todos , Acabo de llegar de mis vacasiones en Europa donde visité a Paris , Roma , inglaterra , y espaÑa . Fuí con mi hermano David , y lleguemos a el aeropuerto en Paris primero . Entonces , tomamos un café y almozarmos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Detalle interesante es que la abogada había elegido defender el caso por compasión , ya_que sufría ella misma de una enfermedad vascular neurológica en la que se podía evolucionar rapidamente con secuelas neurológico motoras , y con el tiempo podría llegar hasta a una demencia vascular grave . Perspicaz , esta , no log... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el problema . En el aeropuerto los empleados de su compañía me dijeron que entre el avió... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan ¿ Que Tal ? Domingo , 20_de_noviembre_de_2011 ¿ Como te llevas ? , tu salud , ta situacion personal y familia , trabajas a la misma empresa o no , quiero saber que haces ahora . Me gustaria pedir tu ayuda obtener un prestamo para comprar una casa a bueno precio , en Valencia , porque me encontaria vivir en es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , Me llamo Yuyuan . Yo soy de China . Ahora vivo en Ikebukuro , Tokio . Me gusta hacer tarta de chocolate , viajar , ver kino y bailar . Yo normalménte voy a el cine con mi amigas a las fin de semanas . Voy a el gymnasia a las domingos tardes y sabados mañanas . Yo viaje muchos paises . Viajo a Finland con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quería saber cuántos años durará todo el programa y el precio que me costará para estudiar . Además , tengo mucha curiosidad por si tendrá oportunidades para hacer el becario en alguna empresa . También quería preguntar que si la universidad o el programa nos ofrecerá becas , residencia y otros servicios unversitarios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que el tema de fumar es muy relevante ahora . Y por eso me voy a discutir sobre fumar en lugares públicos . En Rusia es un problema muy grave y complicado . En realidad , cuántas personas , tantas y opiniones . Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Los otros miembros de mi familia son todos muertes : Padre , Madre , tios , tias , primo , et... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de vacaciones en Roma con mi marito y mi hijo . Roma es veramente una ciudad maraviliosa . Hola , Somos todos felizes : mi marito con los monumentos barocos , mi hijo con el forum_romano y yo con el sol ! La sera pasada fuimos a escuchar un concerto en una iglesia y hoy vamos a visitar el Circo_Maximo . Pienso qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dña . D. Alfonso_Chávez_Mendonza C / c San_Joaquín , 1254 , Veracruz , MX Rector de la Universidad_de_Veracruz , MX Raíssa_Diandra_dos_Santos Rua_Sargento_Esmeraldo , 205 , Recife , BR Profesora de el Colegio_San_Bento , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : He tenido muy buenas recomendaciones... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es importante el precio así_como posibilidad de becas . ? Qué otros servícios podemos obter de la universidad ? residencia ? restaurantes ? Me llamo Maria_Moura , 52 años , vivo en Brazil , vivo en Recife . Solicito ingresar en un programa de postgrado de lengua y literatura Española en una universidad latino americana... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jeje . Hola Juana , ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favori... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casada , mi marido es Español de Alicante . No tengo hijos . Hablo Arabe , Francés , Inglés y un poco de Español . Soy morena , joven y delgada . Me peso 52 Kilos . Soy ni alta ni baja . Tengo el pelo largo y liso , tengo los ojos marones . Mi boca es normal . Mi cara es un_poco rodondo . lleva un poco de maquillag... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Adios ! Melisa Necesito una habitacion que tiene doble cama , un baño compartido y aire acondicionado , includa el desayuna . y pues , dar a la calle peatonal es mejor , tienes esta habitacion y cuanto es ? mi correo es 564742397@q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuales son las condiciones para obtener una beca ? ¿ También , se puede alquilar un cuarto en una residencia universitaria para la semana , y cúanto cuesta ? Por_ejemplo , estudié dos años el latín y me llama la atención a_veces las raices de las palabras en francés o en español . Por todas estas razones , le mando e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! A... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Yo tengo 26 años , yo Soy una Persona Simpatica y Bonita , yo soy alegre , yo soy ni Paja ni Alta , ni Granda Ni Degrda . yo tengo Mi Cara Blanca , los ejos negro , Mi pelo rojo . yo tengo muchos amigos . Mi gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy divertida que se llama Broma . Si , si es su nombre , no me lo creés . Despues voy a contar le su historia . A elle le gusta muchisímo salir , la buena comida , viajar y visitar lugares raros en todo el mundo . Un dia recibi una llamada de su parte a las dos_de_la_mañana . creia que algo malo le ha ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Andrea , ¡ Hola ! Me llamo Maki . Estoy trabajando en Tokio , y voy a cambiar de lugar de trabajo en España . Yo tengo 23 años . Me gusta bailar Tango Argentino y escuchar música de Tango . En 2017 , fui Argentina por dos semanas para estudiar bailar . Otros de bailar , me gusta cocinar y viajar . Yo cocino muchas comi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querer senor+/a Senor+/a : Me gustaria reservar una habitacion por un par de dias esta fin de semana ( viernes , sabado ) . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poco ruido no puedo dorm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos , seniro/a Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma es muy interesante . Por eso , quiero entrar en el programa de postgrado de lengua y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi amiga mejor . Se llama Anna y nació en Moscú . Ella no tiene una familia muy grande . Tiene padre , madre y hermana menor . Anna le encanta hacer deporte además ella ama mucho a los animales . Normalmente mi amiga camina y pone el orden en su casa . La admiro porque ella es una pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En su frases , yo conocía otra cultura y me enseñó un contencia de vida nueva . Él caminaba en el camino_de_Santiago 5 veces desde varias sitios . Por_ejempio : Alemán , Francés , Italia etc . . Me dijo : " Soy un jóven aúnque tengo tantas edades , porque mi corazón está llena de libre y energía . Este me parece una id... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que su hotel es perfecto para relajar me . Necesito una habitación sencilla con un baño independiente y visita a el mar . Es muy importante para mi tener una visita hermosa porque pienso que su país es muy bonito . ¿ Es posible para mi reservar la desde 1_de_junio ? Voy a vivir allí todo el mes . ¿ Cuanto va a cos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Acabo de graduar me de la Universidad_de_Nueva_York con especializaciones en estudios de geografía medioambientales y español con honors . Tengo mucho interes en su programa , he investigado los proyectos que tienen los profesores y también las clases que ofrescen y todo coencide muy bien con mis intereses académicos .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Fernández , Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Este programa , tanto por la historia que tiene como por el gran reconocimiento de los graduados de ello mismo , me parece el lugar perfecto para la co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El gobierno deba castigar fumos en publico El publico habia hablado sobre la tema de castigar fumos desde hace mas de 10 años . Aunque fumar en publico esta detestado de la mayoria de gentes , aun hay mas gentes iresponsable que fumo en el publico . Por eso , exigo que el gobierno castige los que fuma fuera_de las zona... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Días , ? Puede me decir quales son las fechas que tienes en inico de diciembre , por_favor ? Porque estaba quierendo ir día 20_de_diciembre hasta día 05_de_enero . ? Tienes dos habitaciones doble con baño independiente ? Necesito de dos , porque en una van a quedar se mi hermana y yo y en otra mis padres . Se po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un film de el anho 2014 , est'a basado en la novela hom'onima de un escritor estadounidense Lorenzo_Block . El director de esta pel'icula es Scott_Frank . A decir verdad nunca he visto sus obras , pero este film me ha enganchado y me ha impresionado bastante . Entre los actores he re... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a relatar algo que sucedió conmigo hace aproximadamente 30 años . Yo estaba en mi ciudad , Areia , con unos compañeros en un bar , cuando alguien de mi família llegó y me ha dito que mia nobia , Ester , iría llamar dentro_de diez minutos , para la casa de mi abuelo ( en aquél tiempo no había el teléfono móbile ) . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Wael . . Basma_Dali ** el hermano mayor se llama Housam , tiene 30 años y trabaja como abogado , el segundo hermano se llama Osama , tiene 27 es estudiante y el hermano pequeño se llama mouhamad , tiene 25 , trabaja en medico . y soy estudiante . . mi padre se llama Ryad trabaja como director en hospital , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una comsuma china de vuesrtro compañía . Envio esto correo para reclamar . Más de la semana pasada , fui a Barcelona desed Pekín con el avión de su compañía . Y esta ruta es Pekín a Hamstertan y Hamstertan a Barcelona . Cuando llegué a España , el camarero me dijo que mi maleta había dejado en Hamstertan . Me pidío... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francisco y las mujeres Luiza , Livia y Angela . Luiza es viuda , tiene sesenta añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recuperado , y quisá ninguno sabe dónde está . Como hay mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después_de las estudias de las consequencías de fumar , en su mismo o cerca de una persona que fumar , es completmante necesario a prohibir a fumar en los lugares públicos . Con los conocimientos y data encontraron por las cientificas la desición a fumar es perfectamente personal . Para elaborar , hay muchas articúlos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como inicialmente dicho , la intencion de esta argumentativa no es cuestionar los males que causan a la salud el hecho de fumar , sino la de las implicaciones de esta practica en lugares públicos donde hay quienes se sienten perjudicados por las incoveniencias ya mencionadas ; Respecto_de la problemática de la permisiv... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Soy Leyla , la pasajera de la aérea FM3465 , 9_de_Mayo . Escribo para pedir mi quipaje que se perdió . LLegué a Pekín a las 11:50 por la noche , eataba muy cansada y hacía mucho frío . y esperé 1 hora y no podía buscar mi equipaje . Luego , un empleado me dijo que el equipaje estaba perdido . Estoy muy enfadada ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos meses , el problema de fumar en publico se trataba en muchos sitios diferentes . Fumar en lugares publicos afecta la libertad de los demas o no . Cada uno tenia que dar su opinion sobre este tema . Para mi , cada uno tiene el derecho de hacer lo que quiere aunque no moletsa nadie . Todo el mundo sabe que fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy contenta ! El ultimo año hice muchas cosas diferentes y buenas en mis vacaciones , quiero contar te . Yo fui con mi hermano a Egito y conoci las pyramides , la cultura , la comida , la música , la religion , las personas y el Nilo . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en el Nilo , el so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa dur... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Me llamo Remmache_Imene , tengo 22 años y soy estudiante de traduccion en la universidad_de_Oran en el cuarto y el ultimo año , practico los idiomas siguientes ; arabe ; con mis amigos y mi familia , ingles en el trabajo y en la universidad , español en el instituto_cervantes y ademas con mi novio y el frances... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su ami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamos que arreglar las maletas e explicar para nuestros padres que nos íbamos de vacacio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ellos tienen abismo edad , tienen 55 años . Mi padre es alto y delgado . Es medico y trabaja en un hospital . Mi madre tiene el pelo negros y liso , es muy muy guapa . ES profesor , trabaja en un universidad . Tengo una hermana , se llama Jie_Ji . Tiene 17 años . Es estudiante . Viven en la provincia Chongqing de China... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.