title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año que recibí una placa de la cuidad de Santa_María para mi ayuda . Mi vecinos habían pedído me si pudiera cuidar para sus flores cuando hacían un viaje a California . Una noche , mientras de estaban en sus vaccaciones , vi una luz en la ventana de su casa . Pensé que ellos habían olvidado algo , como su camar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . Estoy con muchas ganas de cambiar de lugar para ir a Espanha , porque mis libros preferidos son de los escritores de la España , así_co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La pelicula termino con el mismo ritmo y la protagonisata siguío engañar a la gente sin haber detenido , por sus cuplas . lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Annie , estoy casada y tengo 61 años , no soy muy grande , soy delgada . Me gusta mucho el senderismo , hacer gimnasia y el tiro a el arco . Me gustan los viajes , conozco muchos países de el America_del_Sur . Me gusta leer , ir a el cine y encuentrar los amigos para tomar algo . Hasta lugeo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En ese momento yo siempre dormía muy ligeramente y siempre me lenvantaba con el despertador . Un día , me desperté , pero estaba muy curiosa porque mi despertador no sonaba todavía . Me levanté y me vestí . Sin desayunar , fui a la escuela secundaria . Esa mañana el cielo era muy oscuro , pensé que es la culpa de el in... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Me gustaría ped... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Ultimamente , durante fiestas familiares , hemos tenido exito escogiendo peliculas sobre aventuras en el ambiente natural , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas que se r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Un poco de su biografía es tiene éxito en su trabajo , fue a la universidad y es de China . Nacio en China pero después de un pocos aÑos , como once o doce , ella moveo a Hong_Kong y continuó su educación . Después , moveó a Washington para ir a la universidad . Terminó su educación... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , buenas ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Con ellos vive una perra , labradora , llamada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Como está ? Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . Tengo pelos negros , lisos y un_poco largos . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cosas . Me gusta salir con mis amigos tambien , nos gustan ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajada . Mi marido es irlandes , y nosotros habemos dos hijos y una nuera ; ella es como una hija . Hago una nieta qui tiene dos años y diez meses . Tener una nieta es precioso ! Me gusta mucho pasar tiempo con ella , caminar o jugar . Ella es muy divertido . Me gusta leer , escucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi padre ¡ Yo se que hoy , soy tarde a casa . Por_favor papa , yo soy esta tarde en las ocho_de_la_noche . ¡ Gracias mi preferido padre ! Tu hijo Hamza . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su papá vive en Eugene , Oregon ahora y su mamá vive aquí . Rosalie tiene una hermana también . Con su hermana , Rosalie puede resistir las cosas locas de su mamá . Su mamá es deprimída y no tiene sentido muchas veces . Ella tiene problemas en su vida de familia , pero ella es muy fuerte . Ella tiene pensamientos muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Lucia , ¿ Como estas ? ¿ como esta tu marido y tu precioso hijo ? Aquí en Casablanca todo va bien , mis hijos les gusta el colegio y sus maestras . Youssef esta practicando futbal en un club y le encanta . Lina esta practicando el baile clásico y sevillana . esta muy precisa con la falda de sevillana , los zapatos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , me cae muy bien su amiga Mais . Es una persona muy inteligente y agradable . Me invitó a su casa y me introdució a su padres . Me encontré con los amigos de mi primo que estan muy enteresantes y divertidos . Me ayudó para ir de compras y para pasar lo bien . Ese viaje fue indescriptible te recomendaría venir con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi hermano . Él es una persona muy alegre , que habla con toda la gente , se dedica a las cosas que gusta y todo lo que hace es con el corazón ! Él nació en Curitiba y és el más nuevo de los hijos de mi famillia . ¡ Fue un regallo para nosotros ! Se llama Pedro_Egídio como mi abuelo . Él es fotógrafo y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay ningún requisimiento de experiencia academica ? 4 . Cuál es la organización de cursos ? 5 . Cuál es la posibilidad de becas y la manera de solicitar la ? 6 . Qué esfera académica en la literatura espñola se enfoca y se especializa en este programa ? Tengo mucho interés en la historia y literatura hispanamericana no... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS . El hábito de fumar está presente en la vida social cotidiana y eso no se puede negar , aunque sea un hábito nocivo a la salud . Sin duda , es un tema muy polémico , especialmente lo que se refiere a fumar en lugares públicos . A_partir_de 1996 , fue sancionada una ley federal 9294/96 prohibi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . El ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años , viaje a Agadir con amigos y lo estuvimos pasando muy bien hasta que una mañana , mientras estuve nadando con una amiga , me picó una medusa en la pierna derecha . No podía mover ni hacer nada , no sabía lo que tenía que hacer . Mi amiga llame a un amigo y le pedi que haga urino sobre la parte herida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuando tiene una habitación libre ? ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Yo queiro reserar una habitación . Puede reserva una habitación , por_favor . Soy de chino . Me gustaría ir el hotel para descansar y viejar . La habitación de tipo es doble y tiene un baño independiente , dos camas pequeñas y aire acondicionado . y si tiene la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Les escribo inicialmente para presentar me a ustedes porque enpieso en este nuevo trabajo en Julio próximo . My nombre es João_Maurício e my apellido es Ferreira_Bittencourt , yo trabajo en la Facultad_Dom_Bosco en Curitiba y estoy estudiando Derecho el la misma Faculdad . Creo que tenemos muchas expe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Estimado Señor Me llamo Sonia , vivo en la ciudad de Recife , en Brasil . Estudio espanhol hace 5 años y ahora tengo interés en participar de el programa de postgrado para mejorar , un_poco más , mi desenpeño en linguaje española . Mi gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Yo y ella eramos de la misma clase , y además siempre tomábamos el mismo autobús para ir a la clase . Pues así la conocí . Ella es especial para mí , es que en mi vida nunca había... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigos amer graceas |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | " lugares públicos " La prioridad es la salud . ¡ Entonces , fumar en hospitales y en escuelas de qualquier nivel deber ser prohibido , sin ningun duda ! Aquí , el argumento es sencillo y claro : no jugamos con la salud de los demas , y por_encima con la de los niños . En_relación_con otros lugares públicos , se debe ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Bruno vive en Prades a treinta kilómetros de Perpignan . Sabrina es estudiente en Perpignan , Gabriela es enfermera en Lyon y Gaetan es programador informático en Bordeaux . Mi mujer Christiana que tiene sesenta_y_cuatro años es jubilada . Tengo tres hijos : Arnault que tiene treinta_y_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo recuerdo cuando iba con mi hermana para hacer la compra , , estaba buscando una pijama pero en este tiempo entró a la entienda y el vendor empezò a me hacer_ver todos los tipos que tiene cuando vi una pijama con ovejas que me hacen reir muchsimo hasta que llorè . . ! el vendoe me ve por un minuto sorprendido y se ex... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Yo es alto , guapa , tengo el piel blanco . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo 18 años . No tengo hermanos . Esto soltera . Me gusta ir a el cine con mis amigos , ir de compras y leo libro . Me gusta leo el fútbol , pero no gusta leo el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Férreole , ¿ Cómo estás ? Mucho tiempo que no hablo con tú . ¿ Cuándo vienes a el Río ? Barcelona es rica , pero no hay ciudad hermosa como la ciudad de Río . Brazil en_general es un país con muchas cualidads . Ahí está muy calliente y pudemos disfrutar de el verano . Yo creo que tú no se recuerda de mi madre . El... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado senor Sibelgaz , SIn_embargo , no puedo decir que encontre lo que esparaba . El primer mes de el contrato , quedo 5 dias sin luz , dias que paso a casa esperando cada sia su obrero cargado de la reparacion . Vengo manana , disculpe un problam , vengo mamana muy temprano , y |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Lina : mi ultimas vacaciones fueren en Paris en enero . Fue mi cumpleaños . Fuimos en un hotel proximo de el Champs_Elysees . Me recuerdo los primeros años que vivio en Paris . Los noches saliamos con amigos en teatro y la noche de mi cumpleanos hemos comido en un restaurante muy famoso . " Apicius " . Mis amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces , eatamos fe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Me gustaría conocer , no sólo mis raíces en América_latina , sino en España también . Claro que el precio es de interés también . Por eso , mis estudios de el nivel bachillerato eran de A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Carísimos Señores ! Me llamo Bárbara_Machado y le escribo este correo electronico a_fin_de reservar una habitación en vuestro hotel . Ya me han dicho que el hotel tiene muy buenas condiciones y excelentes servicios . Se posible quiero una habitación doble y aprovecho para preguntar como soléis hacer con los niños , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¿ Cómo están ? Me llamo Pepe . Hace una semana , perdí mi equipaje en tu compañía aérea . A contunuación voy a decir lo concretamente . Primero , antes de subir el aavión , me exigían que les entregara mi equipaje porque mi equipaje es un_poco pesado y tenía que pagar más . Luego les entregaba y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola bueno es todo para hoy y espero que nos iremos amigos . gracias por su atecion y hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . Mi equipaje no era tan grande , es de color marrón , es raya . Dentro_de mi equipaje , hay muchas ropas de varios colores , como pantalones vaqueros , un vestido de color rosa , un traje de color gris y un sombrero . Y creo que hay una botella , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo suerte de tener una amiga como Elena . Nos encontremos a el Universidad_de_Orleans . Este dia , estaba esperando sola a_el_frente_de la biblioteca y yo fue y primer pasa para invitar la a comer a mi casa . La comida fue un_poco raro porque estaba la primera vez que trato de cocinar lo , pero ella disfruta and sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy encantador , Jorge ... ¡ casi me enamoré ! ¡ jaja ! Y una chica de el grupo de los chileno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Es considerada una grande artista , que ha lançado vários discos . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra o a_favor_de algo . Sen dúvida es una mujer que no t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola Javier ! te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les fal... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Además de la incomodidad y molestia de esos cortes de electricidad , la primera factura que he recibido de Uds. no es lo que me prometieron que iba a ser . ¡ No es lo que esperaba ! Nadie debe aguantar un engaño así . ¡ Cómo puede funcionar un negocio que trate a sus clientes de esta manera ? Y otra cosa , para_nada me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se puedo reservar una habitacion con su hotel para 2 semanas en Mayo de este ano . Si puede tener una habitacion desde Mayo_3 hasta Mayo_10 , estare muy contenta . Necesitamos una habitacion doble con cama matrimonia , bano independiente , aire acondicionado - estos condiciones son obligatorios , y vista a el mar , si ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarjeta . Solamente una semana después la compañia la encuentró , en otro estado , con los fechos quebrados y sin mi dinero . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llamo Moulay_m'hemed , se casso con una chica que se llama Ilhame , tiene con ella un chico que se llama Ismail , le appelido Mail , tiene 3 años , es muy guapo ¡ Tambien tengo una hermana que se llama Fatima , viva en paris y tiene 19 años ¡ Mi vivo con la hermana de mi padre , por que mi padre no vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Me llamo Chin_Chen . He ponido el avión de unsted compañia de Berlin à Mascow . Pero mi equipaje está perdido ! Estaba muy triste y creo que tengo que escrir este correo electrónico y espliquer la situatión . No lo recuperé hasta una semana más tarde . No lo passé bien porque no podía utilizer mi equip... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me enseñaras inglés . Querido Martín , Ha pasado mucho tiempo desde nos vemos ! ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglé... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , cuando conocemos a nuestro protagonista , el cáncer ha vuelto y le ha dado por invadir otros órganos internos . Será , para Julián , una sentencia de muerte . Julián no está solo con esta sentencia aterradora : su ex-mujer , Gloria ( Elvira_Mínguez ) también vive en la capital española , así_como su prima... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Miguel ¡ hay que decir te que fueron mis ultimas vacaciones con mi hija . ¡ Fueron estupendes ¡ estabamos en Asia , en Vietnam . Hemos encontrado algunas personas muy agradables . Hemos cocinado con ellos en un pueblecito cerca de un rio . Estamos en el jardin , con los arboles , las flores cerca de nosotros y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Cristina_Olegovna_Lim. Me gustaría reservar una habitación en el hotel . Necesito el tipo doble para dos adultos , preferiblemente con baño independiente y las ventanas con vistas a el océano . Sería bueno si el baño hubiera una bañera . ¿ Hay una posibilidad de ordenar el servicio de la habit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 5/10/2011 Hola quirido amigo . ¿ Qué tal ? Creo que tienes el poder y el esfuerzo para mejoras el rendimiento de tu trabajo como un juven arquitector . Te echo de menos sobre_todo que no nos encontramos hace mucho tiempo , me recuerdo las aventuras juveniles , es verdad el tiempo pasa muy rapido . Quirido amigo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo mounia . soy marroqui de fes . tengo 23 anios . soy peluquera . yo creo que soy responsable , mi afciones son viajar . soy alta me gusta mucho pasar mis vacasiones en espania . yo vivo en sefrou y yo trabajo en fes en un centro de belleza . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Julia . Ella nacio en Bielorusia y pasaba alli 18 anos de su vida . Ahora Julia tiene 21 anos y vive en Polonia . Fue a Lodz para estudiar los comunicacion internacional y cultural y hoy_en_dia trabaja en una impresa conectando con las personas extranjeras . Julia tiene el pelo rubio , largo y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo hajar_haida , soy de marruecos , tengo 23 años y soy ingeniora . Vivo en casablanca con mi familia compuesta por mi madre , mi padre , mis dos hermanas y tambien mi hermano mayor . Me gusta mucho nadar , hacer deporte , leer y cocinar , pero no me gusta de nada ver peliculas de horror . Estudio español ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Además , acababa de traslandar me a otra ciudad con mi familia , Pues , claro , no tenía muchos amigos en aquel momento , sobre_todo amigas . Yo y ella eramos de la misma clase , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy ikram estoy casda y tengo una hija . para mi familia no tiene muchos miembros hay mi padre mi madre y mis hermanos padre se llama moahmed y tiene 55 años es comptable . mi madre se llama khadija y tiene 50 años es ama de casa . mi mayor hermano se llama redouan y tiene 30 años y el menor se llama ouahib tiene 25 añ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo [ nombre ] y vivo en el barrio San_Martín . El último mes , resolví cambiar de compañia de gas y eletricidad porque creía una mejora de el servicio prestado por esta nueva empresa , porque pensé que era la mejor empresa de gas y electricidad . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primera factura tiene valo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pedro y Marina ! ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Entonces , fue un viaje increíble . Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , ib... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Tengo uma hija , ella tiene 16 años , ès mui guaba . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . A mì me gusta mucho pasear en los parques , las plazas , los monumento , la cultura y la comida . Practico deportes , juego tenis . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estás ? Hace mucho tiempo que no nos hemos hablado , qué tal todo ? ¿ Sigues estudiando medicina en la universidad_de_Alcalá ? Debes estar en el quinto año , verdad ? ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . Voy a volver a España el mes próx... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Wonder_Woman , una peli estadounidense que he visto hace poco , me ha parecido muy interesante . No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , què tal ? Soy casado con Paul , tiene 45 años y tenemos tres hijos , se llaman Conor , John y Lucy , tenemos 10 , 7 y 5 años . Conor es alto , delgado y timido y John es pequeño y carinoso y Lucy es rubia y divertida . Soy ama de casa y mi marido es un actor . Viven en Glasnevin en el norte de Dublin . Tambien m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi ultimo viaje fue a España justamente a Lloret_de_Mar un pequeña ciudad donde hay muchas discotecas , playas y restorantes . Este viaje estuve muy bien y en el proxima viaje voy a ir a españa tambien pero voy a combiar la ciudad , normalement boy a ir a Madrid en mi viaje he encantrado muschas personas de dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buanas tardes ¡ Me gustaría presentar me . Me llamo Ana_Chepeleva , tengo 19 años y soy estudiante de la Universidad_Lingüistica_de_Moscú . A el finalizar mis estudios en esta universidad quisiera estudiar en el programa postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Durante mi curso a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . Fui a hablar con una persona en la ofi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Eviar les un cordial saludo . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumpl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Gloria , Buenos días . Hace un tiempo sin ver nos . ¿ Todo te va bien ? En estos días me ha pasado un asunto , que perdí mi trabajo como vendedor de una tienda de maquillajes . Yo me sentí muy pena es que me guató mucho este trabajo , pero mi jefa decidió cerrar la . Escribo esta carta es para pedir te un favor... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo fue la persona que yo admiró más y la más effectiva en mi vida , nació en damasco acerca de el los 20 , en una fanilia de 11 hijos , en una familia pobre , su padre fue babrero y sin educacion , pero mi abuelo al_contrario de su padre , estudió en escuelas francésas y habló 8 lenguas , francés , inglés , alem... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer puzzles . Cuando mi familia subieron en Londres , mi tía Sylvia y tío Eric me dieron... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estáis ? Yo me llamo Vivian_Oliveira y voy trabajar con vosotros a_partir_de lundi . Tengo veinticuatro años y estudio derecho penal a la Universidad_Federal_del_Paraná . Soy alta , delgada y tengo el paco largo y castaño . Tengo también los ojos castaños . A mí me gusta mucho salir con amigos y conocer gen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi madre se llama : silvia . . tiene 57 años , es una medica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . Aunque estás en el país muy remoto para mí , nuestra amistad nunca ha cesado . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cómo te encuentras ? ¿ Sigues saliendo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fábio , tengo cuarenta años y estudio espanõl cerca de tres meses . Soy economista . Soy blanco , ojos marrones , pello corto y bajo . Me gusta escutiar música y leer libros de deportes . También me gusta cambiar de lugar de trabajo normalmente . Me gusta cozinar platos nuevos . No me gustan películas de avent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en egipto en una familia pobre , pero lo han ayuda dificilmente hasta que termine sus estudios y despues viajó a estados_unidos para terminar sus estudios superiores Alli no pudo volver por que cuando sus profesores se realizan que estuve genial , lo han pedido a trabajar con ellos en estados_unidos , y dejar de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué son los terminos de la admisión para esta universidad ? Yo sé que me hace falta de hacer investigaciones de algunas cosas . ¿ Voy a hacer las investigaciones debajo_de un superior , con otro estudante o sola ? ¿ Si las invesitgaciones son debajo_de un superior , cuando lo publicaremos pondrá mi nombre con el supe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Michael_Schumacher es un piloto de formula_uno alemán que ha sido siete veces campeón de el mundo . Su padre lo ha ayudado a empezar su carrera como piloto de karts y toda su familia lo ha apoyado en su trayectoria deportiva . Su hermano , Ralf_Schumacher , también ha sido piloto de formula_uno pero no ha tenido mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Cláudia y Fábio , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la ofic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y liso y no llevo gafas , soy une chica muy siñpatica , generosa , extrovertida , inteligente y modesta y no fuma . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar el fútbol , hacer deporte , escuchar pop rock música y jugar pelicula... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Manal_Qassab . yo soy profesora de ingles , y trabajo en una escula en Amman . Me escula es limpia y bonita , y tiene muchos alumnos . La escula hay muchas clase tambien . Los profesores ni aburridos ni intereste , y los materiales ni facil ni dificalte . Me gusta leer los libros y musica . Para , Mi no me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Buenos_Aires con su familia hasta veinte_y_siete años . Es una niña de una grande familia donde hay ocho niños , seis niñas y dos niños . Su padre muro cuando ella tenia solamente diez años entonces su vida y la vida de su familia estuvo muy difícil hasta tuvo veinte_y_dos años . Le gusta mucho cantar y la buen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Omayma , me apellido Berday . Soy marroquí , de Tetuán . Vivo en la calle_Mhannech , afuera de el centro de la ciudad . Soy alta , delgada , tengo el pelo corto y liso . Mis ojos son marrones . Tengo la boca normal . Mis aficiones son escuchar la música clasica y las informaciones politicas . Pero no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Houda_MOUKHTABIR , tengo 27 años y vivo en Casablanca . Estoy casada , tengo una niña de 31 meses y tengo una hermana . Soy morena , tengo el pelo largo , soy ni baja ni alta y soy delgada . Me gusta ir de compras con mis amigas o mi hermana y me encanta aprender idiomas , ir a el restaurante y a el cine con m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro Amigos , ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.