title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Pedro_Leal e les escribo para preguntar si es posible reservar una habitación doble con baño independiente , vistas a el mar y minibar . Gostaria de saber las fechas disponibles para los dias 15 a 20 de el més de agosto . Gostaria también de saber los precios e quales son las condiciones de la reserva y cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut 1/12/2011 Estimados señores Me llamo Charles_Noujaim soy abogado de nacionalidad libanesa , vivo y trabajo en Beirut , tengo mi propio bufete con mi padre y mi hermano que son también abogados . Tengo un master en derecho comparativo internacional , y domino tres idiomas el árabe el francés y el inglés , un poco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Isabela_Riechi , una chica brasileña , y yo voy a Barcelona a paseo y a trabajo . Necesito de una habitación sencilla con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? Yo llego en Barcelona el día 12_de_marzo y vuelvo a BRasil el día 22 . ¿ El hotel Tenia la dispo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento ! Llego tarde a casa esta noche por qué tengo mucha tarea y necesito ir a el biblioteca . Tengo un tema para mi clase de español y necesito escribir 1,000 palabras en español . Diós mio ! Es mucho . No me espera . Voy a comer con mis amigos cerca de el escuela . Quiero hacer un A . Espero que es bueno . Por_f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Rachel , Si te escribo , es porque hace un año que no he oído de tí . ¿ Qué tal todo el mundo ? La última vez que hablamos por teléfono , tú me decías que tu hijo Valentin iba a estudiar la finanza en Nueva_York . ¡ Qué ilusión ! Supongo que tu marido y tú vais regularmente a visitar le allí . Es una ciudad que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Ray_Ferrer , soy filipino de Filipinas . Soy bajo y bastante gordo , lleva gafas para leer y tiene el pelo corto y rizado . Soy tipo de hombre donde no me gusta mucho leer libros pero me encantan mucho ver la pelicula y escucha musica rock . Tambien me gusta viajar mucho y visita diferentes lugares turi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , con el cantidad de información que tenemos acerca_de los riesgos que lleva el uso de tobaco , pienso que fumar en lugares públicos no debe ser permitido . Ya sabemos que además_de hacer tanto daño a la persona que está fumando , el humo hace bastante daño a los que lo respiren cuando están cerca . Este efe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Espero que estés bien y toda la familia . En este correo electrónico , me gustaría hablar de mi familia . Tengo 2 hermanos una chica joven que se llama Zineb tiene 20 años y un niño se llama Ilyas y tiene 5 años . Nos vivemos juntos en un piso bastante grande . Por último , me gustaría decir adiós y nos vemos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que más me gustó fue las pinturas de las iglesias . Yo he visitado Outro_Preto por la segunda vez em dos años y soy muy apasionada por aquele sitio . Me encanta las iglesias , la arquitectura antigua y las personas . He visitado casi todas las iglesias de el Centro Histórico y algunos barrios cerca de Ouro_Preto . S... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud , my apellido es Durand , mi nombre Pascale , y voy de vacaciones en Taragona esta primavera . Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . El alojamien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estas ? En otro dia fuimos en la museo de pescado y vimos y tomimos las fotos por recuerdes por la tarde fuimos por visitioms mi tio y comimos en casa de mi tio por la noche volvimos Aqaba a Amman y salimos por tarde . Nos gustan estas vacaciones , en otra vez quierimos mas planes estas vacaciones . Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Durante los días , es muy caliente y no puedo hacer mucho pero nadar en el mar_de_Meditarranean y pasar tiempo en la sombra . Es dasmasiado caliente hacer muchas cosas durante el mediodía . Por las manaÑas , usualmente camino a el pueblo y compro alimentaciones para desayuna y el resto de el día . Cuando el mediodía vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Soy Meriem de Marruecos , mi ciudad natal es Casablanca pero vivo en Tanger hace 10 años , tengo 25 años , estudio en una escula de Gestion . un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? ? Hace mucho tiempo que no nos vemos , creo que la última vez fue cuándo yo salí de Porto_Alegre para vivir en Curitiba , ? no ? ? Cómo has pasado ? Yo estoy siempre mirando sus fotos en las redes sociales ! me parecen muy buenas ! Seguro que tienes un novio , ? sí ? Yo he visto un chico muy guapo en casi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis Padres , Es por eso no deben esperar le . Esta noche , yo tengo mucho trabajo y yo tiene que terminar lo antes salir . Buena noche ! Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde una niña , tenía un deseo a hablar español fluentemente . Ambos de mis abuelos son de España , especificamente Barcelona . Por eso , tengo una esperanza a comunicar en una manera perfecta con mi familia y aprender lo mas posible de la historia entre mi familia . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a hablar en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo la presenta carta para solicitar mi admisión en la Univesidad_X , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Hace 3 años que estudio español en el Instituto_Cervantes , y ahora alcanzo un nivel alto ( C12 ) . Despues de terminar mis estudios a el dicho instituto , queria seguir y profundizar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . En el pasado , el riesgo de el fumo para la salud no era conocido . En_general , nacen con b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vosotros estáis bien ? Esta noche yo llegaré tarde y vosotros no debeis esperar me para cenar . El motivo de mi retraso es que estoy empezando un trabajo muy dificil y complexo en la Universidad , y después lo apresentaré a mis compañeros de clase . Besos y hasta luego . Su hijo Marcos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer la biografía de Ayrton_Senna . No tuve hijos y fue casado una vez . Senna fue uno de los mejores pilotos de siempre , ganando 3 títulos y superando inumeros récordes en los 10 años de carrera . Era conocido por ser un piloto muy rápido y con un estilo muy agresivo , que no era apreciado por sus compañeros ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buen Dia Vivó en Marrueco , Soy francésa , me llamo Patricia_Blanca y me permito contactar les para reservar una habitación doble no fumadores con baños independiente , air condicionado para tres noches durante las vacaciones de la Natividad de el 24_diciembre hasta el 27_diciembre_2011 . Me gustaría saber si hay dispo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estemado señor : He perdido una maleta pequiña de el color verde dentro de ella hay cosas muy importantes para mi que son : un boligrafo antiguo y muy caro , una camara de el color rosa , tambien mi portatil de color negro marca HP . Por eso le pido a usted compensar me . Si quiere contactar me llama me en este número ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy Señores , Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Durante mi tiempo allí , hablé con muchos personas , hice muchas actividades nuevas y divertidas , y aprendí muchisima español . Era un vacacion como nun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Tengo el pelo moreno y soy grande . Me gusta ir a el cine e ir de copas con mi amigos . Voy a_menudo bailar salsa . En el fines de semanas , voy siempre hacer la compra . Me gustan los viajes y comer fuera . Me gusta hacer deportes . No mi gusta el futbal . No me gusta peliculas de horror . Hasta luego Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Perdón por llevar tanto tiempo sin escribir te , es que estaba hundida en trabajo y no tenía tiempo incluso para leer y de escribir cartas no digo nada . Di me ¿ cómo estás ? ¿ Qué está sucediendo en tu vida personal ? ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? ¡ Cuenta me todo , por_f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace tiempo que no te escribo , es que llevo durante unos meses viajando en Europa . Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . El mes pasado , viajé a Sevilla , Granada , Kórdoba , Valencia , Toleto , La_Mancha , Madrid y otro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Personalmente considero que toda la gente debe respectar sus cuerpos y la salud de los demas . No puedo dar ninguna justificacion a la costumbre de fumar , sera de manera privada o en lugares publicos : es que cada vez los fumadores crean mas riesgos a sus salud . Me parece logica la prohibicion de fumar en lugares pub... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ! yo entiendo de tu lettre que tu qieres vener el proxima verino a mi casa . yo soy muy contenta Mi Familia es grande , sommos 7 personas en mi familia , mi padre se allma Jamal , el es alto , guapo y morrino , es hombre de nogacion trabja en un oficina . tienes 51 anos . Mi madre se llama Ghaida es a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cariñia noufissa hay mucho tiempo que no te veo . mañiana te llamaré por telefono . graçias hasta luigo besos Quiero viajar con mi familia este fin de semana por el norte y me gustaria utilisar tu piso de Tanger , si no es posible di me lo . Por_favor di me como hacer para buscar alojamiento alli . lo+ciento lo+ciento ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Mi nombre es Daniela y vos estou escribiendo para esclarecer algunas dudas que tengo en relación a vuestro hotel . Yo he visto las fotos de el hotel en vuestra pájina web e me he encantado . Es verdaderamente un paraíso . Entonces , me gustaria saber en que datas de Mayo tienen disponibles dos cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores y Directores : Tengo mucho tiempo investigando varias universidades latinoamericanas y basado en el exito de los programas y profesores de su universidad , me da mucho orgullo solicitar les admision a su programa de postgrado de lengua y literatura . Yo soy licenciada en la economia y tambien abogada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias Amigo mio Espero que estes bien y tambien tu familia . Un mes no es sufuciente para visitar un cuidad como cortobo es rica para momementos historicos , me vay por el seconda vez a visitar la el proxmo año me besito a todos las familia su amigo fouad |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos y bailamos en la discoteca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me siento muy bien , por que me lo pasó muy interesante para mi última viajar . El año pasado , fue a España con mi madre . Allí visitamos muchas museos y fuimos a la playa . Además , yo tendré muchos fotos . En aquello tienmpo , me gustó comer las patas . La gente me parcio bantante sinpatica y es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá que tal Yo trabajo en tecnico en electrónico tengo 22 años , Mi avuelos soy jubilos un tiene 68 años y 73 años vive en la paya . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada estube en Copenhagen con una amiga . Visité algunos museos , compré ropa . Hola , Lo más que me gustó era " Christiania " , donde hay un communidad especial desde hace trente años . Para mi amiga , lo mas interessante era el museo_Glyppotech con las peinturas de Gauguin . No tengo un plan concreto para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , espero que va tudo bien ! Mis vacaciones fueran tan rápido como vieran . No ha viajado mucho pero he salido con Júan e María muchas veces , fuemos tomar una copa casi todos los días . En_general me ha gustado más este año que los otros anteriores , pero quiero hacer más cosas diferentes el año que vie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Arina . Quiero reservar una habitación en su hotel . Si tiene estas habitaciónes , me gustaría reservar un ático para disfrutar de la vista de la ciudad y de el mar . Necesito un aire acondicionado y minibar . ¿ Existe la posibilidad de reservar una habitación para los primeros días de marzo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mí profesora de español el último verano . Ella les contaba , a mí clase de español y yo , muchos cuentos de su tiempo en Cuba y en Venezuela . Los cuentos había muy interestantes y aprendía mucho sobre los conflictos de los dos países . Después de la revolución , todavía estaba mucho conflict... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos no debe estar permitido . Hay varias razones por las cuales opino esto . Principalmente , los lugares públicos son para todo tipo de gente . Han habido varios estudios que muestran que la polución debido_a el humo de el tobaco causa problemas de salud muy graves para las person... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Leticia nació en Brasil . Es muy inteligente y amable . Le gusta mucho estudiar , salir con los amigos y ver series . Ella estudia arquitectura y se graduará el próximo año . Tiene planes para convertir se en un maestro y se tornar profesora . Creo que será una profesora muy buena , pues es muy dedicada a todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que fuma , si quiere molestar absolutamente a nadie debería fumar solamente en su hogar y solo , un poco como si hiciera una cosa clandestina , casi illegal . Pero , fumar siempre " a_solas parece una activida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | QUERIDA SARA Hola ¿ cómo estás ? . Te he echado mucho de menos , ¿ cómo vas en tu vida y en tu trabajo ? , ¿ cómo está tu familia y tu novio Mohamed ? , y ¿ óomo te llevas con él ? Te lo recombensare como sea y tambien quiero pedir te disculpas por todo , te mando mis saludos y te sperare para responder me . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gradué en 2019 de la Universidad_Lingúistica_de_Moscú con los conocimientos de tres idiomas extranjeros : inglés , español y alemán . Me gustaría insribir me en el programa de postrado para continuar estudiando la lengua y la literatura española . La cultura de los países hispanohablantes siempre me ha atraído y sincer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre de su familia , ella tiene tres personas en su familia : sus padres y ella . En tiempo libre , le gusta salir con sus amigos , ir a el cine y escuchar la mucia . Normalmente , ella se levanta a las ocho_en_punto . Luego , ella prepara a ir la clase . A las nueve_en_media , ella empeza a esdudiar en la universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , En el verano , visito London porque me hermana vive en London con su novio . London es muy frio pero muy bonita . Me gusto ver mi hermano , no veo nada en muchos anos . Muy diviridir se , nosotros fuemos la fiesta todos los noches y caminamos en la playa todos los dias . Visitamos para diez semanas y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , me llamo Peter_Bodkin y soy estudiante de español con un interés fuerte en la lengua y literatura español . Soy australiano pero llevo cuatro años viviendo en Dublin , donde he estado estudiando español durante dos años en el Instituto_Cervantes . Me gustaría estudiar en su programa de postgrado porque quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Luciana . Hoy voy a escribí un_poco sobre su vida . Ella nació en Recife , es una maestra , es casada con Tiago y tiene dos hijos . La niña se llama Fernanda y el niño se llhama Tiago_Filho . A ella le gusta mucho trabajar , salir de fiestas , viajar con la família ( esposo , hijos , padre , mad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como te vás mi cariño ? Yo estoy a escribir te para decir que tengo dos hermanos . Mi hermano major se llama Pedro e mi hermano menor se llama Juan . Claro que yo estoy entre Pedro e Juan , como sabeis . Pedro vive en Barcelona por que como sabeis es arquitecto e asi se pone perto de o que mas le gusta hacer que és e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Pretendo , posteriormente , hacer una especializacón en derecho en España . Soy graduada en adminis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Prodoctos en las Lojas_Renner . Me gusta mucho lo que hago , y trabajo contenta todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy bien , muy bien . ¿ Vuelve papá ya ? Son las once_y_cuarto_de_la_noch . Yo voy a regresar a casa muy tarde esta noche . No me espera . Estoy en mi despacho , trabajando demasiado . Tuve un reunion con mis clientes , y ellos me di los tareas difíciles . Yo tengo que hacer los tares hasta mañana . Estos clientes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana , fui a participar en una acticidad que me parecía muy inolvidable para mi experiencia . Es una actividad que llama a las pesonas para que presten mucha atención a los ancianos . Los participantes van a casa de ancianos para vivir juntos con los ancianos por un día . Los ancianos son las personas que no... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo josette y tengo 63 años . Vivo cerca de Paris con mi familia . Tengo un hijo que es pintor y una hija que se dedica a la architectura . Ahora estoy jubilada y he decidido aprender una otra idioma como español para descubrir una otra cultura y acionar mis neuronas . Me parece muy util seguir a aprender otras co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rosana ! Espero que estas bien . Bueno , te escribo para contar te como fue mi último viaje de las vacaciones pasadas . Entonces , en la primera semana de Junio , cuando he acabado mis cursos de este año , fui a Suiza con mi primo Rachid que está viviendo allí con algunos amigos suizos . Desdé llegar me a el aer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Mi familia tiene cuatros miembros : mi , mis padres y mi hermana . Todos viven en Curitiba en la misma casa . Mi padre se llama Alberto . Él tiene cincuenta_y_ocho años y es médico . Mi madre se llama Cássia , ella tiene cincuenta_y_siete años y está jubilada . A ella le gusta mucho hacer trabajos manuales . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros de estudio ! ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . Soy blanco , no muy alto , pelo castaño , ojos castaños oscuros , delgado , con um metro e sesenta centímetros de altura , llevo gafas , viejo com sesenta_e_siete años de edad , jubil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , María ! ¿ Cómo estás ? No vemos por más de un año . Dice que ha casada co su novio y ahora vivís en Madrid . También he escuchado que estás trabajando en la empresa que te gusta mucho . ¡ Qué bien ! Escribo para pedir una ayuda . Es que mi madre quiere viajar a Madrid en el verano , pero tengo que viajar por t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimiado/a , Señor / Señora : ¡ Hola ! Me llamo Felicia . Una semana antes tomé el avión de su compañía desde Vigo hasta Madrid . Y perdió mi equipaje . Escrito esta carta para saber si mi equipaje ha encontrado . El lunes pasaso , tomé el avión desde Vigo hasta Madrid a las 9_de_la_mañana . Y pregunté a la recepsioni... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Echo de menos a ti . ¿ Todo estás bien sobre tu vida ? ¡ Hola ! ¿ Como estás recientemente ? Llevamos dos años sin ver nos . ¿ Has casado con tu novio ahora ? Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una len... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para reclamar la pierda y recebi la información de que mi equipaje habia seguido en otro voelo , pero la receberia en dos o tres dias , o que no ocorrió . Ya he passado mas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ... Me llamo rachib_hamza tengo 22 años estudio en collegio de el sal ( tansporte y logistiqua ) y trabajo con mi hermano en una empresa de transit en tiempo libre . Jo tengo ojos marones , alto , poco gordo , lleva barba y calvo . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Asimismo , es responsable de otras enfermedades . Ese argumento es indeniable y no se puede contradecir . Por_supuesto , entiendo que a la gente , no le gusta salir de un restaurante cada vez que quiere fumar . Sin_embargo , es una elección . De esta manera , con esta ley , los fumadores se dan_cuento_de que , durante ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Marta_Sanches . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | PELÍCULA : Perfectos_Desconocidos Direccíon : Álex_de_La_Iglesia Protagonistas : Belém_Rueda , Eduard_Fernandez , Pepón_Nieto ... Los protagonistas son brillantes actores espanõles que hacen las escenas de manera patética y surreal . Se trata de una comedia sobre las relaciones y sus secretos . La pareja Alfonso y Eva ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Ray_Ferrer , soy filipino de Filipinas . Soy bajo y bastante gordo , lleva gafas para leer y tiene el pelo corto y rizado . Soy tipo de hombre donde no me gusta mucho leer libros pero me encantan mucho ver la pelicula y escucha musica rock . Tambien me gusta viajar mucho y visita diferentes lugares turi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la conpañia Lan_Chile , Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . En este vuelo LAN perdió mi equipaje y todavia hoy , una semana más tarde , estoy en Santiago y no tengo mis cosas , mis trajes , ni los regalos que traigo para mis am... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal he hecho fotos con personas famosas como rachid_I_wali y otros actores , he encontrado con mis primos , he salido con ellos , yo y mis primos hemos visitado la medima amtigua y los museos , me gusta mucho la vida en tanger proque es una ciudad muy bonita , la gente es amable y ed... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia y yo vamos a viajar en la primera semana de Abril ( los dias de 2 hasta ocho_de_Abril ) . Yo necessito el habitacion con tres camas , para dos adultos y un nino . Me gustaria el visto bonito . Necessito usar el ordinador . ? Tiene internet libre ? Debe que tener el aire acondicianado . ¿ Quales son las condi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | LEÓN 22/02/2013 Estimado , a señor o señora : Hola . Me llamo Yolanda . Soy una pasajera de un vuelo de su compañía hace dos semana . Hoy me pongo comunicación con usted para reclarar una cosa . Es que hace dos semana , cojí el vuelo CZ9876 para Madrid . Cuando llegué a la sala de salida , no pude encontrar me mi equip... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jaime_Guhlke y estoy tratando obtener un cuarto por la noche . He oido de mis amigos que este hotel es mejor , por eso vine aquí primero . Estoy con mi familia y necesitamos dos camas en este cuarto . También queremos un baño y aire acondicionado . ¿ Tiene algunos cuartos con estas caraterísticas ? Y no... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los años 97 - 98 , hice la Maestría en Derecho Constitucional Comparado en la Universidad_Samford , en Birmingham , Alabama , Estados_Unidos , de cuya tesis escribí un libro apontando las características de Brasil y los EUA , tanto históricas como legales , en este caso con_relación_a la Justicia_Militar . Por_lo_tanto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un progra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | voy a comer fuera en un restaurante con mis amigos y despues vamos a celebrar el cumpleaños de Ingrid , es por eso que voy a llegar tarde Tengo mi teléfono conmigo si quieres que me llame ! ! Besos Rita |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . En mi equipaje tiene mucha cosa importante , por_ejemplo , la ropa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dìas soy Zerga_Houria y estuve en el aviòn que iba hasta Argel el domingo de 12_de_octubre_2011 a las 15:30 . Como podemos tener un servicio tan mal organizado por eso pido una indemnizaciòn . Se puede contactar me en el 06.064.25.68.73 o_bien en mi correo zerga_houria@hotmail.fr Un saludo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tenemos cinco en mi familia . Mis abuelos son muy mayores . Sobre ochenta años . Mi padres es cuarenta_y_siete años . Mi matre es cuarenta_y_tres años . Mi patre es muy algo y mi matre es muy bonita . Viven en Liaoning . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él ha nacido en Seranno , el hijo más viejo de tres hermanos , y durante su infancia ha vivido en diversas ciudades y vilas italianas hasta el momento que su família se ha mudado para Vila_do_Conde en Portugal , tenía Ale quasi quince años . Él es alto y delgado , con pelo negro y liso , ojos también negros . Ale es un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En segundo lugar , la cualidad de el aire alrededor_de el fumador decrece inmediatamente cuando inicie a fumar . Los residuos tóxicos de el cigarillo afectan mucho a la salud y a el medioambiente , encima , podrían provocar algunas eferm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tengo mi padre , trés hermanas y dos sobrinos . Tristamente , mi madre ha muerto desde hace ocho años . Mi padre y una hermana viven en Chicago , como yo . Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de esta escuela de lengua y literatura española , Yo soy Maria_da_Penha_Vasconcelos , profesora de lengua y literatura portuguesa en escuelas públicas en Recife ciudad de el estado de Pernambuco en Brasil . Me gustaria añadir a mi " currículum " conocimientos de lengua y literatura española , pues mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Me llamo Eva , una estudiante de español en China . Les escribo para solicitar el máster de lengua y literatura en su universitad . Como desde muy pequeña , mostraba mucho interés en el idioma , entonces cuando podía elegir la carrera en la universitad , decidí estudiar español porque sabía que los españole... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Mi padre se llama Wudong , tiene 50 años , mi madre se llama Wangyin , tiene 47 años , mi mayor hermana se llama Wuxueqing , ella es muy guapa . Ellos viven en una ciudad de Liaoning , mi padre es médico , mi madre es porfesora , mi hermana es estudiante . Yo vivo en pekin solo , por que yo estudio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Jorge ! ¿ Cómo estás ? Han sido increíbles , mejores que los otros años que he ido a Alemania . Mi hermana , ella es un_poco baja pero muy relajada , ha gustado mucho también de visitar Francia así_como mi madre . Francia me ha encantado muchísimo y gustaría de volver un día contigo y nuestros amigos ¿ y tú ? El... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi hermano . Nació en Truckee , California , en 1981 . Mi hermano le encanta el fútbol . Va a todos los partidos de Sounders , y frecuentemente viaja a ver los también . Además , juega fútbol con sus amigos y yo todos los domingos . Mi hermano también toca la guitarra , pero no mucho ahora . Él es alt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Necesito de una habitación sencilla con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? Yo llego en Barcelona el día 12_de_marzo y vuelvo a BRasil el día 22 . ¿ El hotel Tenia la disponibilidad ? Me gustaría mucho quedar me ahí , es muy cerca de mi trabajo y de los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Hago tres hermanos y dos hermanas , somos una familia muy grande ! Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a contar una casualidad que me ha pasado el ultimo año . Un día estuve con una amiga y mientras estaba démonstrar me unos fotos en su tél mobil , estaba impresionada por la cualidad de la camara de fotos de el mobil y le dijé a mi amiga que me gustaría comprar un mobil como el suyo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Anastasia ! ? Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Creó que tu puede ayudar le ! Anastasia , di me . ? Cuando tu puedes recibir mi marido a Univercidad ? Perdona me pr mi molestia , pero necesitamos el di... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.