text stringlengths 11 481k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 2 78.8k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
DIE PRINZESSIN YANG KWEI FEI
Produktion :
NAGATA Masaichi und Run Run Shaw
Drehbuch :
CHIN Ton , KAWAGUCHI Matsutaro ,
YODA Yoshikata und NARISAWA Masashige
Kamera :
SUGIYAMA Kohei Licht :
KUBOTA Koichi
Musik :
HAYASAKA Fumio Ton :
HASHIMOTO Kunio
Künstlerische Leitung :
MIZUTANI Hiroshi
Historischer Berater :
SIHAU Lu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,820 | |
Mr. Cox ?
Mr. Cox ?
Mr. Cox ?
Leute , wo steckt Cox ?
Er muss in zwei Minuten raus und ich kann ihn nicht finden .
Mr. Cox .
Mr. Cox ?
Lass ihn , mein Junge .
Dewey Cox muss immer über sein Leben nachdenken , bevor er spielt .
Komm , Nate , gehen wir spielen .
Ich kann nicht , Dewey .
Ich muss üben .
Du kannst nicht im... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,366 | |
PAYBACK DAS GESETZ DER RACHE
Netscape , eine web-browsing Software , entwickelt von Sun Microsystems .
Das ist die Zukunft des Internets .
Genau das , worauf ich gewartet habe , um Sie da rein zu bekommen .
Sie wird derzeit mit 20 pro Aktie bewertet .
Die meisten meiner Kunden kaufen Blöcke von 10 bis 20.000 .
Aber wir... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,906 | |
Rebound für Allen .
Das war wichtig im dritten ...
Simple Regel .
Passe den Ball zu Kamal .
Er ist besser als Kobe in der Highschool .
Allen rast zum Dreipunktewurf .
Klasse !
Noch einer für uns !
Bei seinen Spielen sehen College - und NBA-Scouts zu .
Ein sehr talentierter junger Spieler .
Falls Sie diese Größe noch ni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,393 | |
Neun Jahre früher
Es regnet in Strömen da draußen .
Hoffentlich schaffen sie 's heil zurück .
Achtung , Andy im Anmarsch .
Andy , Abendessen .
Ja , bin am Verhungern .
Und Hände waschen .
Dann ist er erledigt .
Er ist verloren .
Für immer .
Jessie , Buzz , Slinky .
In Mollys Zimmer .
Die anderen warten hier .
Linchen .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,595 | |
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Öffne deine Augen Wenn ich diesem Schicksal
Nicht entkommen kann
Dann schlucke ich alles
Sowohl das Richtige als auch das Falsche Und ich werde kämpfen
DEMI-HUMAN
Die Bedrohung , die jene Dunkelheit
In meinem gemarterten Hirn beherrscht
Die Wahrheit , dass ein Mensch
Dem die Kontrolle entgle... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,968 | |
PROMETHEUS
17
21. DEZEMBER 2093
3,27 x 10 ^ 14 KM
GEHEIM
Übersetzung :
Magdalena Brnos , DDS | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 18 | |
ZAKHO
MISSION LIEBE
Wie ein Nomade .
Mein Herz ist rastlos wie ein Nomade .
Seit ich sie sah , ist mein Herz rastlos wie ein Nomade .
Weder schläft , noch wacht es .
Mein Herz ist rastlos wie ein Nomade .
Wenn sie lächelt , lässt sie mich alles vergessen .
Es zieht ziellos umher , mein armes Herz .
Wie ein Nomade zieht... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 665 | |
( Musik : " Via Con Me " von Paolo Conte )
( Unverständlich )
( Musik von Paolo Conte )
( Man kann sie nicht verstehen . )
( Nicht zu verstehen )
( Dumpfer Knall , Bremsen quietschen . )
( Melancholische Musik )
( Sanft-melancholische Musik )
( Melancholische Musik )
Katja ?
Ich glaube , ich komme zurück .
( Sanfte , t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,490 | |
Wo kommt der Duft her ?
Ist ' s vielleicht alter Fisch ?
Nein , es war unser Pumbaa .
Weißt du , Timon ?
Dieses Lied trifft mich immer mitten ins Herz .
Mich auch , Pumbaa .
Aber jetzt reicht ' s.
Timon , was soll das ?
Ich spule vor , bis dorthin , wo wir kommen .
Das kannst du doch nicht machen .
Doch , doch , mein g... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,721 | |
1969 gründete die US Navy eine Eliteschule für Kampfpiloten ... um die Kunst des Luftkampfes wieder zu beleben und die besten Piloten der Welt auszubilden .
Die Flieger selbst nennen die Schule :
INDISCHER OZEAN , GEGENWART
Morgen , Scott .
Morgen , Wells .
Ghost Rider , Feindflugzeug .
Nähert sich Mustang , Vektor 090... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,131 | |
Welcher Weg führt zum Bahnhof ?
Danke ?
Bitte ?
Schwester ?
... glaube ich .
Regenbogen ?
Schau mal da , da ist er !
Der Balaton .
Boah , der ist ja riesig !
Schau mal , was da los ist !
Komm , wir schauen uns das mal kurz an .
Dorle .
Die haben ja echt alles hier .
Ah , ostdeutsch .
Alles teuer .
Der Bus !
Halt !
Halt... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,343 | |
Es war einmal ein stilles kleines Dorf irgendwo auf dem Lande in Frankreich .
Die Einwohner glaubten an " tranquillitä " .
Ruhe .
Jeder in diesem Dorf wusste , was von ihm erwartet wurde .
Jeder kannte seinen Platz in der Gemeinde .
Und wer ihn vergaß , wurde von einem anderen daran erinnert .
Die Fastenzeit hat begonn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,452 | |
Die Stadt der Frauen
Wieder Marcello ?
Bitte , Maestro .
Klasse Hintern !
Sie sind hinreißend !
Wunderschön !
Eine echte Frau , genau mein Typ .
Wie Sie mir gefallen !
Sind Sie verheiratet ?
Zum zweiten Mal geschieden .
Warum ?
Sie sind potent ?
Wir werden sehen .
Ganz still !
Wollen Sie es hier tun ?
Deine Brüste , ko... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,090 | |
Personen und ihre Farben :
Henri de Lagardere , Ritter Passepoil , sein Diener
Philippe de Gonzague , Prince
Es war im Jahr 1701 .
Der König hatte gerade die Morgentoilette beendet .
Dabei hatte er Prince Philippe de Gonzague empfangen .
Das war die höchste Gunst .
Er durfte beim Erwachen des Königs dabei sein .
Wie wa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,432 | |
BÜRO
ID 78934
DAS PROFESSIONELLE TUNE-UP-ZENTRUM
TAKTISCHE AUFKLÄRUNG
TAKTISCHE TEAMS
SUBJEKT BEZEICHNUNG BEOBACHTUNG
FELDDROHNEN-KONTROLLSYSTEM Sicherer Start
AKTUELLE POSITION
PRIVATES GRUNDSTÜCK Betreten verboten
Verfolgen und beobachten Alpha
AKTIVE ANALYSE
SICHER INITIIEREN SPERRPROTOKOLL
SICHERHEITSWARNUNG
Kamera... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 38 | |
Risiko hat zwei Seiten .
Man gewinnt oder verliert .
Ich möchte im Namen der Bürger der Vereinigten Staaten unseren Respekt vor der fantastischen Leistung unserer Mitbürger ausdrücken , bei ... der sie die Natur als Freund und Feind herausgefordert haben .
" HÖCHST VEREHRT :
EVEREST 1963 "
Unter den Bergen der Welt err... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,274 | |
Nichts ist wahr ; alles ist erlaubt .
Gauner dieser Welt , es gibt ein Opfer , das ihr nicht betrügen könnt :
Das eigene Ich ...
Kammerjäger !
Soll ich dir etwa ins Gesicht spucken ?
Soll ich ?
Soll ich ?
Oh , wie schön ...
Ausgegangen ?
Ist doch unmöglich !
Nix haben ...
Du kommen Fleitag !
Sehr lustig ...
Finde ich w... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,381 | |
" ABER EINE MEERJUNGFRAU HAT KEINE TRÄNEN
UND DESHALB LEIDET SIE VIEL MEHR . "
ARIELLE DIE MEERJUNGFRAU
Pass auf .
Mehr Harpunen .
Netze bereithalten , Männer .
Lasst mal sehen .
Noch nicht .
Die ist ganz schön flink .
Ich glaube , sie lächelt dich an .
Daneben .
Weg da .
Aus dem Weg .
Was macht ihr ?
Sperr die Augen a... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,307 | |
Mit Untertiteln von SWISS TXT
* Gefühlvolle Streichmusik *
Untertitelfarben :
Milla Finlay
Henry Finlay
Moses
* Musik verstummt . *
* Unverständliches Stimmengewirr *
( Mädchen ) Echt ?
Alle haben gesagt , es war scheiûe .
( Mädchen 2 ) Ich hab 's nicht bereut .
( Durchsage ) Das Rauchen am Bahnhof und in den Zügen ist... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,773 | |
Seit seinem Debüt zeigte Ihnen True TV ... die besten Dokumentar - und Informationsprogramme .
Sie haben auf uns gezählt , Sie haben uns begleitet .
Vom Ende der Welt bis zu Ihrer Stuhlkante , von den Straßen von L.A. bis zur Serengeti-Ebene , vom inneren Frieden nach draußen in den Raum , von Ihren lustigsten Momenten... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,477 | |
7 .
APRIL 1945 VOR KAP BONOMISAKI
Feuer !
Na los !
Feuer !
Ja !
Zeigt 's ihnen !
Da !
Los , schneller !
Feuer !
Links !
Ja !
Feuer !
Los , schneller !
Nein .
Hilfe !
MEHR ALS 3000 BESATZUNGSMITGLIEDER VERLOREN IHR LEBEN
12 JAHRE ZUVOR 1933 .
Japan durchlebt turbulente Zeiten .
Im Zuge einer Restrukturierung nach der ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,389 | |
Die Welt ist im Wandel .
Ich spüre es im Wasser .
Ich spüre es in der Erde .
Ich rieche es in der Luft .
Vieles , was einst war , ist verloren , da niemand mehr lebt , der sich erinnert .
DER HERR DER RINGE
Es begann mit dem Schmieden der Großen Ringe .
3 wurden den Elben gegeben , den unsterblichen , weisesten und rei... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,383 | |
Guten Morgen , Haru-chan .
Wir kommen zu spät zur Einschulungsfeier !
Umkleide Jungen
Das geht nicht , Haru .
Du musst den Kragen schließen .
Woher wusstest du , wo ich bin ?
Ich kenne dich eben in - und auswendig .
Würde ich ja gern sagen , aber ich hab deine Mutter gefragt .
Ach so .
Haru , wirst du einem Klub beitre... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,048 | |
Craig , Schatz , Zeit ins Bett zu gehen .
Craig , Schatz , Zeit aufzustehen .
Ich wusste nicht , dass Orrin Hatch nicht im Käfig war .
Morgen , Liebling .
Was machst du heute , Schatz ?
Ich arbeite in der Werkstatt .
Ich dachte , vielleicht täte es dir gut , einen Job zu haben .
Das hatten wir doch schon .
In diesem wi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,346 | |
Mir war immer klar , dass wir eine ziemlich schräge Familie sind , angefangen bei mir .
Zu lang .
Zu schlaksig .
Zu rotblond .
Meine Mom war allerliebst , aber nicht wie andere Moms .
Sie hatte etwas Solides an sich .
Etwas Kantiges , Fleißiges und Unsentimentales .
Ihre Stil-Ikone war die Queen .
Dad , ja , er war sch... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,300 | |
Presbyterianer sind " Gottes Tiefgefrorene " .
Steif wie Bretter .
Just a closer walk with Thee
Say , grant it , Jesus , if you please
Daily walking close with Thee
Let it be , dear Lord , let it be
Say , l am weak but Thou art strong
Jesus , keep us from all wrong l 'll be satisfied as long ... as l walk , dear Lord ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,824 | |
Ich habe Frühstück für euch .
Kommt schon .
He , Kätzchen , Kätzchen .
Agnes , komm her .
Buford , schau her , was ich für dich zu essen habe .
Hilfe !
Nimm ' s nicht persönlich , Kumpel .
Hängen dir deine kurzen Affären nicht schon zum Halse raus ?
Du brauchst eine Frau mit Pfiff , die dich bei der Stange hält .
Eine ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,467 | |
DIESER FILM BERUHT AUF TATSACHEN , IST ABER AUCH FIKTIV
Auf die Plätze .
Fertig .
SCHOTTLAND , 1970
Los !
Etwas Stew , Dr. Garrigan ?
Und Sie , Dr. Garrigan ?
... wir etwas zu feiern haben , genehmigen wir uns einen Tropfen .
Sherry .
Sehr schön .
Dein Abschluss ist nicht ganz so gut wie meiner , aber trotzdem gut .
Pr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,134 | |
Eine andere Welt , eine andere Zeit , ein Zeitalter voller Wunder .
Vor tausend Jahren war dieses Land grün , bis der Kristall zerbarst .
Ein Stück ging verloren , ein kleiner Splitter des Kristalls .
Es begann eine Zeit der Zwietracht .
Zwei neue Rassen erschienen .
Die grausamen Skekse und die sanftmütigen Uru .
In d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,924 | |
( Klatschen und Anfeuerungsrufe )
Firmine ?
Bist du da drinnen ?
Was ist los ?
Stimmt was nicht ?
Genau !
Gar nichts stimmt !
Mein Trikot ist nass .
Scheiße !
Was hast du damit gemacht ?
Da legte ich es übers Waschbecken .
Als ich rauskam , war es nass .
Ich habe es vermasselt !
Hast du ihr Trikot nass gemacht ?
Wieso ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,596 | |
Ich bin froh , dass du da bist .
Gut , OK ...
Das sind die Medikamente , die dir der Therapeut verschrieben hat .
Und das ist die Überweisung für die Psychotherapie , OK ?
Alles klar , mein Liebling .
Wie bitte ?
Ich nehme Omega 3 .
Du weisst doch , dass ich ... ...
OK .
Mama ,
Omega 3 ist kein Medikament .
Damit wirst... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,941 | |
Noch nicht ...
Warten Sie auf einen sicheren Schuss .
Sie verdammter Narr , Sie sollten doch warten .
Das ist keine Schießscheibe auf dem Rummelplatz , auf die Sie da zielen .
Tut mir Leid , aber ich dachte , ich könnte es schaffen .
Was ist denn los , Marchant ?
Es wird in einer Stunde dunkel sein .
Wir können ihn nic... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,379 | |
" DER RATTENFÄNGER VON HAMELN " WURDE 1985 VON J. DEMY GEDREHT
UND 2012 VON DIGIMAGE RESTAURIERT .
FÜR DIE DIGITALE RESTAURIERUNG WURDE DAS ORIGINAL-35MM-NEGATIV
MIT EINER AUFLÖSUNG VON 2K GESCANNT .
COLOR GRADING UNTER DER LEITUNG VON M. DEMY UND P. SUSCHITZSKY .
DIGITALISIERT UND RESTAURIERT VON CINÉ TAMARIS
MIT UN... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,725 | |
Blau steht für Wasservorkommen , Rot für Sauerstoff .
Dies ist unsere größte Hoffnung auf einen bewohnbaren Planeten , den wir besiedeln können , um das Überleben der Menschheit zu sichern .
Da sich die Zustände hier auf der Erde verschlimmern , müssen wir schnellstmöglich eine Aufklärungsmission starten .
Die Reise wi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,438 | |
Ich werde die beste Surferin der Welt sein .
Nein , ich werde der beste Surfer der Welt sein , nicht du .
Sie gleitet einfach hinein .
Schaut euch diese Welle an .
Anne Marie Chadwick kriegt die beste Welle des Tages .
Anne Marie , ich lasse dich allein !
7 Tage bis zu den Pipe Masters trainiere hart , geh aufs Ganze
H... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,139 | |
AM ENDE DER KETTE
Ach du Scheiße .
So eine Scheiße .
Verkäuflicher Wichser !
KULTUR IN KETTEN
Ich bin wegen der Vorstellung hier .
Bitte ?
Wegen dieser Vorstellung ...
Was meinen Sie ?
Wir haben mit Kaur verabredet , dass du abends kommst .
Was zum Teufel ...
Warte , aber ...
Ich mach es gleich .
Ich habe eine Idee .
W... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,966 | |
( Musik )
( Kuckuck ruft )
Guten Morgen , Kunz .
Gib mir ein Stück Kuchen aus deiner Tasche , Kunz .
Und lass mich einen Schluck von deinem Wein trinken .
Ich bin hungrig und durstig .
Das wäre das Rechte .
Geb ich dir von meinem Kuchen , meinem Wein , hab ich selber nichts .
Pack dich .
Oh .
Was braucht ein kluger Sch... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,330 | |
Ihr sagt wahrscheinlich , " Ist das Werbung für Nivea , oder was ? "
Aber im Ernst , mein Leben ist total normal für einen Teenager .
Ich stehe auf , putze meine Zähne und suche was zum Anziehen aus .
SUCHE
PASST NICHT !
Daddy ist Prozessanwalt .
Das sind die furchterregendsten Anwälte .
Sogar Lucy , unsere Haushälteri... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,894 | |
IM JAHR 1185 GING DIE HOCHMÜTIGE FAMILIE TAIRA UNTER .
SIE WURDE INS WESTLICHE MEER GETRIEBEN .
YOSHITSUNE MINAMOTO HATTE SICH DABEI SEHR VERDIENT GEMACHT ,
UND ER HÄTTE ALS HELD IN DIE HAUPTSTADT ZURÜCKKEHREN KÖNNEN .
DOCH SEIN BRUDER , GENERAL YORITOMO ,
DER BERÜHMT WAR FÜR SEIN MISSTRAUEN ,
SCHENKTE EINER VERLEUMDUN... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,975 | |
VON PFERDEN UND MENSCHEN
So , mein Mädchen .
Sei jetzt ein braves Mädchen .
Du lässt dich doch von mir fangen ?
Ganz ruhig , mein Schatz .
Verdammter Mist !
Lass das !
Also , junge Dame ...
Los geht ' s.
Ganz ruhig .
Schön stehenbleiben .
Tut sich da was ?
Nee ...
( auf Schwedisch ) Hey , so was macht man nicht !
Zeig ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,052 | |
Die ferne Zukunft ...
Vampire beherrschen die Nacht , aber ihre Zahl nimmt ab .
Da große Summen auf ihre Köpfe ausgesetzt waren , wurden immer mehr Menschen zu Kopfgeldjägern .
Einer der Jäger unterscheidet sich von den anderen .
Er ist ein Dunpeal .
Halb Mensch , halb Vampir .
Ständig im Kampf mit sich selbst , von al... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,626 | |
Einst lebte ein wunderschönes Mädchen in einem kalten Haus in Schottland .
Das Haus war kalt , weil ein Großvater dort Selbstmord begangen hatte .
Eines Tages kam der Enkel , um das Haus zu besuchen .
Er hielt das wunderschöne Mädchen für einen Engel auf Erden .
Der Enkel arbeitete sehr viel .
Er las , dachte nach , ze... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,599 | |
Ruhe !
Ruhe , zurück !
Wann gibt ' s endlich was zu essen ?
( Stille )
( Schritte )
Verzeihung , Mr Santer , Sie dürfen hier nicht rauchen .
Bitte .
( bedrohliche Musik )
Was hat er diesmal angestellt ?
Er erschoss in einem Broadway-Theater in der Vorstellung den Hauptdarsteller .
Der Untersuchungsrichter , äh , weiger... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,074 | |
MR. VAMPIRE
Ich rufe alle Geister und Vampire !
Das Essen ist fertig !
Dann sollen unsere Gäste beginnen .
Fühlt euch wie zu Hause .
Ich mach mal lieber die Kerze an , sonst gibt es noch Ärger .
Das wird sie in Schach halten .
Sie können unmöglich entkommen .
Das Essen .
Das Essen .
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8.
8 , 7... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,586 | |
Institutionelles Versagen
Ich brauche irgendein Zeichen von Ihnen .
Ich habe das Gefühl , Sie denken , es gäbe hier Feinheiten , die ausgelotet werden müssen .
Sie kosten ein Vermögen .
Sie sind es sicher wert , aber Sie sind schon 5 Tage hier .
Und genau darum geht es mir .
Warum brauchen wir so teure Anwälte ?
Und da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,632 | |
* rhythmische Karibikklänge *
Willkommen in der Hölle !
Also , jetzt nicht die ganze Stadt , sondern das Hochhaus da .
Genau das .
Ihr habt euch die Hölle wohl anders vorgestellt .
Vielleicht glaubt ihr auch , der Teufel wäre ein Typ mit Pferdefuß .
Haben wir die Welt wieder etwas böse gemacht ?
Was macht der Markt ?
D... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,330 | |
Maximus Decimus Meridius
Commodus
Lucilla
* Ruhige Musik *
* Heroische Musik *
Tribun .
Tribun .
Tribun .
Tribun .
( Mann ruft ) Habt ihr ausreichend Munition ?
Beeilung , Beeilung !
Wir brauchen noch Nachschub .
Zäh und kampfeslustig .
Immer noch nichts ?
Nichts zu sehen .
Wie lange ist er schon fort ?
Fast zwei Stund... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,345 | |
Bist du noch sauer ?
Ich bin nicht sauer .
Wir haben seit einer Woche nicht gevögelt .
Gleichfalls .
Ist doch wahr .
Ich muss los .
Okay ?
Heute begehen wir den Jahrestag des größten Terroranschlags auf dänischem Boden .
Eine selbstgebaute Bombe tötete 23 unschuldige Menschen am Nørreport .
Bei mir ist Martin Nordahl ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,219 | |
KLEMPNER
Eingehender Anruf UNBEKANNT
BROOKLYN GERETTET
DER SUPER MARIO BROS .
FILM
German | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13 | |
Können Sie den Mund öffnen ?
Entspannen und atmen , bitte .
Durch die Nase .
Entspannen und tief einatmen .
Und nun den Mund zumachen .
Nächstes Mal werde ich die provisorischen Füllungen ersetzen .
Lassen Sie sich einen neuen Termin geben .
Vielen Dank .
Pepper !
Heute bin ich ...
Pepper !
Möchtest du es sehen ?
Späte... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,737 | |
Reiß dich zusammen , Teddy .
Reiß dich zusammen .
Ist doch nur Wasser .
Aber dafür ganz schön viel .
Viel Wasser .
Na los .
Ich kann bloß ...
Ich kann den Seegang nicht vert ragen .
Und da kotz ich lhnen gleich was vor .
Das passt nicht ganz zu dem legendären Teddy Daniels .
Dem legendären ?
Seat tie hat mich geschickt... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,185 | |
So , ich begebe mich wieder auf die Reise .
Scheiße !
Schreiben heißt , das Leben zu ordnen .
Deshalb bezahlen die mich in zwei Monaten .
Die haben mir allerdings auch gesagt , und das wird Sie sicher interessieren , Mme Vanpeteguem , da bin ich genau wie Sie .
Ich hab denen gesagt : " Das ist skandalös , Sie haben nic... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,870 | |
Mußt du immer aus allem ein Problem machen ?
Ich darf doch wohl noch fragen !
Sollen wir umkehren ?
Himalaja !
Wie lange rede ich schon vom Himalaja ?
Viel zu lange .
Horst , wenn wir da sind , hilfst du mir dann bitte ?
Jetzt reicht ' s aber .
Machen wir das Beste daraus .
Wo ist der Idiot , der uns erwartet ?
Aus dem... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,407 | |
* Personen und ihre Farben : *
Rose Pamphyle , Verkäuferin
Louis Echard , Versicherungsvertreter
Marie Taylor , Klavierlehrerin
* Es poltert und scheppert . *
( eine Frau ) Das wichtigste an einer guten Sekretärin ist Diskretion .
Man muss sich unentbehrlich machen , ohne aufdringlich zu sein .
Der Vorgesetzte muss erk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,574 | |
( STAMMESTROMMELN ERTÖNEN )
( SCHREIE )
PALÄSTINA 1918
( BAND SPIELT NAHÖSTLICHE MUSIK )
Schon gut .
Das ist schon eher Ihre Art von Etablissement , Sir .
Wirklich reizend .
Hey , hey , hey .
Wie geht 's denn so ?
Ha , ha .
Bitte schön .
Jungs , den Krieg haben wir überlebt , hoffen wir das auch von dem Ort hier .
Wohl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,079 | |
DIE DREI MUSKETIERE
Kardinal Richelieu , dieser Mann ...
Helft mir , Eure Eminenz !
Habt Erbarmen ...
Er hat Ihre Kutsche beschädigt , daraus gestohlen .
Es war nur eine Kutsche .
Wir hatten seit Tagen nichts gegessen .
In Gottes Namen , ich flehe Sie an !
Also gut .
In Gottes Namen .
Danke , Eure Eminenz .
Sie werden ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,285 | |
Du wirst geboren , du lebst und du stirbst .
Es gibt kein Nachbessern , keine zweite Chance , wiedergutzumachen , was du versaut hast .
Jedenfalls nicht in diesem Leben .
Battlestar Galactica
Razor )
Hier Kampfstern Pegasus für das Schiff , das behauptet , die Galactica zu sein .
Die Pegasus ?
Wie ist das möglich ?
Die... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,106 | |
INFAM
WRIGHT-DOBIE-SCHULE FÜR MÄDCHEN
Mädchen , nehmt die Servietten und Teller .
Was machst du denn da ?
Lass die Finger davon !
Tante Lily ?
Tante Lily ?
Würdest du mir helfen ?
Oma !
Oh , Oma !
Oh , Schatz !
Oma , ich freu mich so , dass du da bist .
Ich konnte vor Vorfreude fast nicht schlafen .
Das neue Kleid steh... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,059 | |
Die atomare Explosion hatte die Stadt zerstört .
Und unser Schicksal neu bestimmt .
Die Strahlung hat das gesamte Trinkwasser nach und nach kontaminiert .
Aus dieser bisher beispiellosen Katastrophe ging der Tatendrang eines wissenschaftlichen Genies hervor .
Er entwickelt ein System zur Reinigung des Wassers .
Das Sch... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,678 | |
Ndeysaan .
Ach , das Leben !
Die Welt entwickelt sich , die Zeit vergeht ... und der Mensch verändert sich .
Gestern ist nicht heute .
An eben diesem Ort befand sich ein Dorf ... namens Timbering ,
wo ich geboren wurde ... und wo ich aufgewachsen bin .
Jenes Jahr ... war ein furchtbares Jahr .
Dichter Nebel ... umhüllt... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,960 | |
Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .
Amen .
Der März ist zu Ende .
Wir wandeln jetzt auf dem Pfad , den uns einst Johannes gewiesen hat .
Und er führt uns wieder zum Licht .
Verschwindet !
Regierungstruppen kommen !
Los !
Na , wo ist euer Gott jetzt ?
Warum verschont er euch nicht ?
Ah , dafür gi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,944 | |
Als ich ein Kind war , spielte mir meine Mom abends vor dem Zubettgehen
A Portrait of Merle Haggard vor .
Ihr Lieblingslied war Silver Wings , also wollte ich sie überraschen und dieses Stück spielen lernen .
Ich spielte dieses Lied Tag und Nacht , bis meine Finger blutig waren .
Als ich sie schließlich einlud , mir zu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,266 | |
.
Zielfahnder Flucht in die Karpaten
Tango-Musik
Dancefloor-Musik
Ich sehe einen , mit dem können wir eine nette Nacht haben .
Dick , lebensfroh , riecht nach Geld .
Ich sage dem Fahrer , dass er gebraucht wird .
Herr Helbrecht , wir kommen aus Deutschland .
Wir haben schlechte Nachrichten .
Herr Helbrecht , Ende .
Her... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,729 | |
Überall nur Pisse und Kacke .
Man muss nur genau hinsehen , egal , wie neu und großzügig von Weitem alles aussieht , mit seinen grünen Rasen und den Einkaufszentren .
Aber am meisten stinkt es ja in den Häusern .
In den Treppenhäusern .
Was sollen die Kinder machen , wenn sie draußen spielen und mal müssen ?
Bis sie im... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,982 | |
Bright Star ( 2009 ) dTV
Musik
Musik
Ich zieh euch die Ohren lang , wenn ihr nicht aufhört .
Runter , hörst du ?
Hallo Joy .
Alles wohlauf ?
Danke , Madam .
Hallo .
Guten Morgen Joy .
Entschuldigung .
Wo ist denn Mr. Keats ?
Leider beehrt er uns heute nicht .
Er ist in Mr. Browns Hälfte des Hauses .
Hallo .
Ah , die hü... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,042 | |
Sie sind vom New York Times Magazine ?
Nein , tut mir leid ...
Das ...
Es ...
Ich schreibe für verschiedene Zeitungen .
Aber hier geht es um etwas Persönliches .
Etwas Persönliches ?
Ist das in Ordnung ?
Ja , natürlich .
Darf ich fragen , worum es geht ?
Um meinen Sohn .
Gut , wie kann ich Ihnen helfen ?
Es gibt Moment... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,367 | |
Jesus sprach : " Hebt den Stein ab ! "
Spricht zu ihm Martha , die Schwester des Verstorbenen :
" HERR , er stinkt schon ;
denn er ist vier Tage gelegen . "
Jesus spricht zu ihr : " Habe ich dir nicht gesagt , so du glauben würdest , du würdest die Herrlichkeit Gottes sehen ? "
Da hoben sie den Stein ab , da der Versto... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,072 | |
Mit Untertiteln von SWISS TXT
Untertitelfarben :
Billi Wang
Nai Nai
Haiyan Wang
( Durchsage ) Dr. Chang , bitte in die Notaufnahme !
Dr. Chang , bitte in die Notaufnahme !
Dr. Chang , bitte in die Notaufnahme !
Dr. Chang , bitte in die Notaufnahme !
* Vibrieren eines Handys *
Hallo ?
Billi , du ?
Es ist mitten in der N... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,237 | |
Scorch , Scorch , hörst du mich ?
Komm schon , Scorch , antworte mir .
Hast du wieder was Unüberlegtes getan ?
Gary !
Wir haben ' n Problem !
Das ist mein Bruder Scorch .
Wie immer steckt er in Schwierigkeiten .
Wie er da rein geraten ist ?
Dafür muss ich weit , weit zurückgehen .
Leise , Scorch .
Was du auch tust , ni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,010 | |
Indien , ein uraltes Land , dessen Geschichte von faszinierenden Mythen durchwoben ist .
Ich erzähle euch von einem über eine Gruppe bedeutender Weiser , die tief im Himalaja meditierten und dafür einen Segen erhielten , ein göttliches Licht , Brahm-Shakti .
Als dieses Licht auf den Berg traf , wurden mächtige Waffen g... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,540 | |
Der Film besteht aus :
einem NACHRUF , einem REISEFÜHRER und DREI LEITARTIKELN alles aus THE FRENCH DISPATCH
( ein amerikanisches Magazin , herausgegeben in Ennui , Frankreich ) .
RÜCKGÄNGE TODESFÄLLE " Chefredakteur Tod mit 75 "
Arthur Howitzer , Jr .
( geb . 1900 , gest . 1975 )
SOHN DES HERAUSGEBERS GRÜNDER DIESES M... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,949 | |
( rhythmisches Hecheln )
( tiefe Basstöne ) ( flüsternde Stimme ) Mache , Macho Man
Macho , Macho Man
Macho , Macho Man
( tiefe Basstöne ) ( Song : " Mache Man " von Andre } Mama )
( metallischer Knall )
( Mann ) Was macht einen richtigen Mann aus ?
Einen echten Kerl ?
Nun , man braucht nicht nur einen perfekten Körper... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,875 | |
Vergiss das nicht .
Das hab ich dir geschenkt .
Ich will es nicht behalten .
Was soll ich damit ?
Wirf es weg .
Gut .
Wir waren ein " It-Couple " .
Eigentlich nicht .
Wenn wir auf Partys getanzt haben , machten die Leute einen Kreis um uns und sahen uns beim Tanzen zu .
Warum sagst du mir nicht , was du brauchst , Shir... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,970 | |
AUS DER FANTASIE VON JAMES W GRIFFITHS
RAUM 8
Alles Gute zum Geburtstag , Kumpel .
Hi .
Hi .
Wie heißt du ?
Wie lange bist du schon hier ?
Was machst du da ?
Nichts .
Nichts .
Was ist das ?
Nichts .
Stopp .
Warum ?
Mach das nicht auf .
Warum nicht ?
Weil du es bereuen könntest .
Ich glaube , das riskiere ich .
Na schön... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 136 | |
Reise aus der Vergangenheit
Sie kommt runter .
William !
Mrs. Lisa hat angerufen .
Sie ist um 16 Uhr hier .
Es ist jetzt 16 Uhr .
Wir trinken den Tee im Salon .
Sehr gerne , Ma ' am .
Mrs. Lisa bringt jemanden mit .
Sagen Sie Miss Charlotte , sie soll in 10 Minuten unten sein .
Wie oft muss ich Ihnen noch sagen , den T... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,678 | |
Guten Tag .
Der amerikanische Schachspieler Bobby Fischer trat heute in Ungarn ...
Im isländischen Reykjavik ist Bobby Fischer heute nicht zur 2 .
Partie gegen Boris Spasski angetreten .
Der Kampf zwischen Weltmeister Boris Spasski und Bobby Fischer ist ...
Der unberechenbare Bobby Fischer blieb heute im Bett und versä... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 733 | |
PROFESSOR ENTDECKT ALTE RELIQUIE
DER LOC-NAR IM METROPOLITAN MUSEUM - 3 .
JULI 2031
DER LOC-NAR IM METROPOLITAN
BETRETEN AUF EIGENE GEFAHR
Marsmännchen sind auch Menschen | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 26 | |
Der Schandfleck mit TELETEXT-Untertiteln
* Musik *
* Sie stampfen . *
Grüß di !
Kann i mich hersetzen ?
Wie geht 's dir denn ?
Das is pfundig , was ?
* Musik *
Grüß dich , Almbodenbauer !
Dass du einmal von deinem Berg heruntersteigst ?
!
Setz dich her !
Leist ' mir Gesellschaft !
Mitzi , a Maß Bier !
Mein Herr Sohn ha... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,276 | |
Fo Shan ' s Einwohner waren wohlhabend , Kung-Fu war ein Hobby .
Kampfsport-Schulen waren sehr beliebt , die Provinz Fo Shan war berühmt für ihren ampfsport .
Straße der Kampfschulen in Fo Shan , 1935
Ein weiterer Herausforderer ...
In Ordnung , beginnen wir mit dem Training .
Kommt , los !
Eins .
Zwei .
Eins , zwei ..... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,630 | |
DIE BEWERBUNGSVIDEOS
Ich bin Photograph .
Ich war mal Butler für Bette Davis , Elizabeth Taylor , Audrey Hepburn .
Ich war Chauffeur , Getränkeverkäufer , ich habe für italienische Geschäftsleute gearbeitet .
Ich habe im Le Cordon Bleu kochen gelernt , ich war in Memphis .
Ich schreibe Gedichte .
Ich habe gerade bei ei... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,154 | |
.
* Wellenrauschen *
MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG
* Spraygeräusch *
( Lehrer ) Und dann der Doktor .
Jetzt haben wir da 1879 .
2016 - erlebt ihr auch noch soziale Ungerechtigkeit in der Schweiz oder auf der Welt ?
Ja , Roberto ?
Ja , oft .
Z.B. bei Bewerbungen oder so .
Wenn der Name auf - ic endet .
Hast du persönlich... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,996 | |
Charlie !
Wir sind so weit , Coach .
WIR SIND EIN TEAM .
WIR SIND EINS .
WIR SIND EINE FAMILIE .
Charlie !
AUF WIEDERSEHEN , COACH CHARLIE
Charlie !
In Ordnung !
Ich liebe die Energie .
Wisst ihr , wenn man an ... den Stevens County Highschool-Basketball denkt , wenn man diese Worte nennt ,
fällt einem nur ein Name ein... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,885 | |
.
Untertitel :
WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR
Aschenputtel
Stiefmutter
Tochter Annabella
Prinz Viktor
Johanna
König Klemens
Aschenputtel .
Sie kreischt :
Aschenputtel !
Wo steckt deine ungeratene Stiefschwester wieder ?
Schrill :
Aschenputtel !
Bist du von Sinnen , mir so ins Ohr zu schreien ?
Entschuld... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,024 | |
DIE SEKRETÄRIN
SECHS MONATE VORHER
Am Tag der Hochzeit meiner Schwester kam ich aus der Anstalt .
Ich hatte mich gerade daran gewöhnt :
8 Uhr Frühstück , 14 Uhr Kurse , 16 Uhr Therapie , 22 Uhr schlafen .
Du kannst mich jederzeit anrufen , Lee .
Ich bin immer für dich da .
In der Anstalt war das Leben einfach .
Und des... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,366 | |
* Spannungsgeladene Musik *
LEBENSGIER
* Zugglocke läutet mehrmals . *
* Sie verstummt . *
* Zughorn *
* Pfiff *
( Jeff ) Feuer ?
( Alec ) Mhm .
* Zughorn *
* Alec pfeift . *
* Zughorn und - glocke ertönen . *
( Mann ) Na Jeff , wieder im Lande ?
Alles unverändert .
Hier gefällt 's dir besser als in Korea , was ?
Hunde... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,239 | |
Das reicht , Curly .
Sie können die Jalousien nicht essen .
Die sind neu .
Runter damit .
Wo Sie Recht haben , haben Sie Recht .
Den Rest zahle ich nächste Woche .
Wir fingen nur 60 Tonnen Skipjack .
Dafür zahlen sie weniger als für Albacore Thunfisch .
Das war nur ein Beispiel .
Ich will nicht Ihren letzten Penny .
Mr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,802 | |
Der Name der Rose ( 1986 ) dTV
* Musik . *
" Am Ende meines Lebens angekommen , möchte ich Zeugnis ablegen . "
" Ich armer Sünder auf diesem Pergament . "
" Von den wundersamen und schrecklichen Ereignissen . "
" Deren Zeuge ich in meiner Jugend war . "
" Im Jahre 1327 unseres Herrn . "
" Gott schenke mir Gnade und Wei... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,580 | |
Unsere Idee ist es eine Marke zu kreieren .
Wir wollen nicht nur , einen Film machen sondern eine neue Marke kreieren .
Das bedeutet zum Film Lukas in Love erscheint dann auch das Buch Lukas in Love .
Der neueste Trend tschechische Jungs !
, begann nach dem Fall der Berliner Mauer und der Samtenen Revolution in Prag .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,743 | |
Achtung !
Das ist eine Niederlage für Sie , Präsident Azuka .
Mary und Sara .
Sie sind groß geworden .
Wo ist Ihr Sohn ?
Glauben Sie , dass Sie lange genug leben werden ... um zu sehen , wie Ihre Töchter heiraten werden ?
Yakubu ... halten Sie die Kinder aus der Sache heraus .
Bitte , tun Sie ihnen nichts .
Oder Gott d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,808 | |
VENEDIG 1 596
ANTISEMITISMUS WAR IM 1 6. J AHRHUNDERT NORMAL ,
SELBST IN VENEDIG ,
DEM MÄCHTIGSTEN , LIBERALSTEN STADTSTAAT EUROPAS .
PER GESETZ MUSSTEN DIE JUDEN
IM ALTEN METALLGIESSERVIERTEL ODER ' GETO ' DER STADT LEBEN .
BEI SONNENUNTERGANG
WURDE DAS TOR VERSCHLOSSEN UND VON CHRISTEN BEWACHT .
BEI TAG MUSSTE JEDER ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,300 | |
DAS WOHLERGEHEN ALLER TIERE WAR UNS OBERSTES GEBOT .
KEIN TIER KAM WÄHREND DER DREHARBEITEN ZU SCHADEN .
GOLD !
GOLD !
GOLD !
TAUSENDE STRÖMEN NACH ALASKA
WOLFSBLUT
Noch weiter runter damit .
Pass auf , sonst wirst du sein Frühstück .
Er gehört mir .
Ich hab ihn von San Francisco hergebracht .
Ich bilde ihn zum Kampfhu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,580 | |
( Anton Wibbel singt ) Warum ist es am Rhein so schön ?
Warum ist es am Rhein so schön , warum ist es am Rhein so schön , am Rhein so schön ?
Weil die Mädchen so lustig und die Burschen so durstig , darum ist es am Rhein so schön , am Rhein so schön !
Na , prima Musik , was ?
Kannst du haben , du .
Das Ding kostet aber... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,103 | |
NETFLIX PRÄSENTIERT
Wow !
Nicht schon wieder .
Diesmal ist da wirklich etwas .
Glaub mir doch .
Da ist nichts .
Nur das Feuer .
Sieh noch mal hin .
Da ist nichts .
Vielleicht hast du recht .
So , meine Lieben .
Bereit für eure Geschichte ?
Lesen wir Als der Nikolaus kam ?
Ich finde , wir könnten mal etwas Neues lesen .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,759 | |
NACH EINER UNGLAUBLICHEN WAHREN BEGEBENHEIT .
WAHR
Die Zeit davor fühlt sich wie eine Ewigkeit an .
Hier beginnt mein Ritual .
Ich gehe meinen Lauf durch , wie er aussehen muss , wie er sich anfühlen muss .
Ich stelle mich auf Power ein .
Verbinde mich mit ihm .
Manche Reiter blenden den Lärm in der Arena aus und hören... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,959 | |
Das ist alles , was ich von dir kriege , pechbehaftete Storys .
Ich gebe dir einen Auftrag .
Dein letztes Interview mit dem Kassierer .
Stew Smith !
Mr. Conroy , lassen Sie mich die Schuyler-Story versuchen .
Wenn Sie in einen Salon kommen , rutschen Sie sicher aus .
Stew ist der Einzige , der dafür das Zeug hat .
Hast... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,553 | |
Sie sind auf der Männertoilette .
Ach ja ?
Tut mir leid .
Ja , ich weiß .
Lqu
Es gibt Frauen , die Kinder haben , und trotzdem arbeiten gehen .
Entschuldigen Sie mich .
Hallo ?
Ja ?
Das ist die Hauptniederlassung in Saint-Gilles .
Besprechen Sie das mit den Ateliers in Angers , mit Madame Rouxel .
Gerne .
Hallo ?
Ja , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,170 | |
NETFLIX PRÄSENTIERT
Das bin ich .
Und das ist Ana ... meine Freundin .
Wir sind acht Jahre zusammen .
Ich mache ihr einen Antrag .
Sie hat wohl andere Pläne .
Tut mir leid , aber wir treten auf der Stelle .
Wir sind festgefahren .
Und ...
Heiraten macht es nur noch schlimmer .
Und jetzt macht sie Schluss .
Ich denke , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,234 | |
Verschwindet !
Ich sage , weg mit denen .
Schatz , sei nicht so .
Jetzt nimm dir einen ...
Seh doch .
Die süßen Kleinen !
Das können Sie nicht machen .
Ich kenne meine Rechte .
Ich kann den Laden schließen , und das tue ich .
Diese Darbietung erniedrigt den Zuschauer und diese Kreatur .
Er ist ein Freak .
Wovon soll er... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,933 | |
Bullwhip , Bullwhip
Bullwhip Griffin
Halunken und Raufbolde , nehmt euch in Acht .
BULLWHIP GRIFFIN ODER GOLDRAUSCH IN KALIFORNIEN
Unbeirrt verfolgt er sein Ziel , und
Gerechtigkeit steht immer an erster Stelle , wenn Bullwhip Griffin seine Hände im Spiel hat .
Und wo wir schon bei Kaliforniens legendären Helden sind ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,238 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.