similarity float32 1.04 1.24 ⌀ | French stringlengths 1 500 | Shona stringlengths 3 499 |
|---|---|---|
1.04 | Alors, on a modifié: c'est à partir de 1914 que Jésus a reçu la royauté. | Kukura Nawe - Iyo Yechitatu Yekutengesa Yemhando Yemaforamu |
1.04 | C'est Lui qui envoie Satan faire ce qu'Il lui ordonne et pas le contraire. | yaki wo Ire temo Tsuru shitemo |
1.04 | C'est faire l'homme plus petit qu'il n'est ." | chuthana muvana to vada-mh |
1.04 | C'est pas avec Zbrush qu'ils ont réalisés les persos d'Avatar ? | Hunde J unotora machira, mitsamiro nezvigezeso zvakachena. |
1.04 | C'était Rosetta. | Halibut ihove yemvura inotonhora inowanikwa zvakanyanya mumvura yekuchamhembe kweAtlantic uye Pacific oceans. |
1.04 | Ce monde d'aujourd'hui me donne la nausée, il est temps d'en changer . | Vanya website: |
1.04 | Ce que l'on constate, c'est l'affichage des bons sentiments. | Koi shiteru kagiri furafura darake |
1.04 | Certains mettent, avec raison, l'énergie vibratoire en avant comme manière de contrecarré ce qui est en train de s'installer...l'asservissements des individus. | Zvakanakira michero yakaomeswa yemuviri zvinozivikanwa kune wese munhu nhasi. |
1.04 | Chronologie de l'A319 | Maronda anofanirwa kushambidzwa isati yatanga kutonga. |
1.04 | Dans une interview pour Heat Magazine, Gaga explique la source de l'inspiration puisée pour écrire la chanson en disant " J'avais vraiment une gueule de bois. | Zvakarurama tsvakurudzo ndiye ""tsvakurudzo inoitwa kuongorora uye kuwana chinetso."" |
1.04 | Depuis la place du village. | Yakatumirwa muna 2016, Bitwarden yaenda kune akakosha mazinga emaneja epassword neayo mari shoma, dhizaini inokwezva, uye yakazara-inosanganisirwa yemahara sevhisi. |
1.04 | Don't on ne peut pas parler | Isuwo zvokutaura pasina kupopota hatigoni. |
1.04 | Elle habite un petit village de Belgique. | Zvisinei, pashure pemakore anoverengeka yezvidzidzo tichishandisa Turkers, tinogona ikozvino kugumisa kuti kusava nechokwadi ichi hachisi kunyanya zvakakodzera. |
1.04 | En gros, se faire une place sur internet. | Macheso Rudo Rwakare Ruya Rwakavigwepi |
1.04 | Et ce jusqu'à ce que tu meurs. | Nzira ina Dzinoshanda dzeKuwedzera Sharpness yeDiamond Grinding Segment |
1.04 | Et les publicités Facebook sont l'un des canaux les plus efficaces que vous puissiez utiliser. | Ndiyani wawakanzwa wakafa nekutsanya? |
1.04 | Et, qu'est-ce que vous faites ce soir ? | Ndokumbirawo zadza fomu pazasi kuti utaure nesu |
1.04 | Il n'y a pas de sexisme ou de racisme. | Engadget hands-on here. |
1.04 | Il y a un dicton populaire qui dit: " Il n'y pas de mal qui dure 100 ans, ni corps qui lui résiste. " | Paunosvika kune akadaro anofurira, ivo vanozoona zvichinakidza kubatana newe. |
1.04 | Ils font partie des richesses du Seigneur. | Nazi yeGerman inotaura - Adolf Hitler |
1.04 | J'ai caressé ses seins, et je l'ai embrassée. | Oguchi Kengo vai Kumagiri Rikiya |
1.04 | J'ai donc répondu posément que, contrairement à ce que je lui avait dit au début, Louloute m'avait donné le nom de l'animatrice qui lui avait mis la tête sous l'eau. | Iwe misa chombo chete akwanise kukukwira. |
1.04 | J'espérais que c'était vrai. | Vashandi kutenga LinkedIn |
1.04 | Je fais tout à l'oeil. | katine paxinoukatine paxinou2 |
1.04 | L'ADF-Nalu, un groupe terroriste | Yanga yaipa dozi nzito Ndanda FC |
1.04 | L'Allemagne championne de la high-tech ? | Sandai porumpa ...seekram samarasathirku vandhu kolaikaranai kandu pidikira vazhiya parunga. |
1.04 | L'alerte donnée par les scientifiques a-t-elle été suivie ? | Nyora kuwana vaifanira 3 chikumbiro pamatafura. |
1.04 | L'enclume: si vous avez envie d'acrobaties | Kuopa koipa kumakuzunzani inu; |
1.04 | L'utilisation de la: vélo électrique | Nhengo dzinofanirwa kubhadhara zvimwe zvekuda zvezuva nezuva kana zvasvika pamuganhu wezuva nezuva |
null | L'Épée de vérité #3 | Zukra-Kumbha * yogakaraka |
null | La clé des langues - Anglais - La chair de l'escargot | Ini ndakati ndokutungamira |
null | La nuit à l'extérieur | Mangaokewa reserve, Te Kuiti. |
null | La plupart du temps, les vergetures surviennent quand la peau est fragilisée ou lorsqu'elle est soumise à des tensions excessives. | Module handiwake |
null | Le café-bar associatif - Le Tiers-Lieu des Feuillants | Zvisingadzivisiki, zororo rino rinogara rakabatana ... |
null | Le combat de Jeremy Irons contre les déchets | Ona kuti maonero akadaro anoita kuti pave nemibvunzo ipi. |
null | Le groupe d'enfants TDA/H | Tavaziva, Gamuchirai |
null | Le jiu Jitsu utilise des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire. | Akavhura Bordeaux kubva muna1993 |
null | Le requin du Groenland affectionne les eaux polaires de l'Atlantique et du Pacifique Nord. | nan |
null | Le site web d'Ikea: | nan |
null | Lee Hyori change de maison de disque | nan |
null | Les bienfaits de la consommation de légumes sont bien connus aujourd'hui. | nan |
null | Les souches d'arbres doivent être nettoyées avant la mise en déchèterie. | nan |
null | Mais il y aurait " un travail d'enquête et d'identification ." | nan |
null | Né à Bayonne en 2016, ce trio conjugue une voix aux accents anglo-saxons, des textes engagés et une rythmique rock. | nan |
null | On ne le peut pas non plus. | nan |
null | Or, après quelques années d'essai par les voies naturelles, nous devions conclure à l'échec de cette méthode pour nous. | nan |
null | Où le feu de l'amour | nan |
null | Quatre postures pour l'expansion de la partie claviculaire | nan |
null | Qui est ce que tu as vu mourir ? | nan |
null | Remplissez le formulaire ci-dessous afin d'entrer en contact avec nous. | nan |
null | S'enchevêtre les mains. | nan |
null | S'ils voient que cette personne se soucie réellement de vous, ils feront l'effort d'être également amis avec eux. | nan |
null | Secrétaire d'Adolf Hitler | nan |
null | Seul Zelda n'arrive pas à se | nan |
null | Seul le maquillage est capable de l'estomper. | nan |
null | Technique d'acquisition de lien | nan |
null | Un chat dans l'aiguille n°2 | nan |
null | Un renfort de poids au Servette FC | nan |
null | Un samouraï, Hasekura Tsunemaga, embarque à bord d'un galion à destination de l'Espagne. | nan |
null | censs tre au service de la mise en page du document. | nan |
null | de peur qu'on ne t'égare, | nan |
null | doivent s'assurer eux-mêmes pour bénéficier d'indemnités journalières en cas de | nan |
null | hétéroscédasticité * | nan |
null | j'ai fait le choix et la demande | nan |
null | le dépot de garantie, pas la caution. | nan |
null | le module n'est pas | nan |
null | le regroupement est inéluctable... | nan |
null | ressortir les conséquences d'une telle attitude. | nan |
null | se présenter, s'accueillir | nan |
null | à Bordeaux, depuis 1996. | nan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.