eng stringlengths 1 563 | rnd stringlengths 2 591 |
|---|---|
Quoting Psalm 22 , the apostle Paul wrote of Jesus : " I will declare your name to my brothers ; in the middle of the congregation I will praise you with song . " | Chajimbulay Kuseng 22 , kambuy Paul wafunda piur pa Yesu anch : " Nikez kwijikish dijin diey kudi akadivar , nikez kukushiman mukach mwa antu . " |
Naturally , students need to study and do their homework to pass the exams . | Chakin kamu , ansand a shikol afanyidin kwilej ni kusal mudimu wa shikol uyinkishinau wa kusadil ku chikumbu chakwel kuying ku kusopiwu . |
Of course , there are other characteristics that identify a truly spiritual person , but how do you measure up to those already considered ? | Chakin kamu , kudi yom yikwau kukutwishau kumujingunin muntu wa mu spiritu wakin , pakwez mutapu ik ukutwisha kwisikej nich antu twisambidina kal ? |
Indeed , the fear of Jehovah makes life enjoyable now and helps us " get a firm hold on the real life " - everlasting life in God 's new world . - 1 Timothy 6 : 12 , 18 , 19 ; Revelation 15 : 3 , 4 . | Chakin kamu , kumwov Yehova wom kukat kusangaresh mwom katat ni kutukwashin kulamat ku ' mwom udia kamu wakin ' - mwom wa chikupu mu mangand masu ma Nzamb . - 1 Timoteu 6 : 12 , 18 , 19 ; Kuburik 15 : 3 , 4 . |
Eventually , some 200 different signs allowed cuneiform " to truly represent speech , with all of its complexities of vocabulary and grammar . " | Chakin kamu , yijingidij 200 kushalijan yatwishisha kineyiform " kufanikesh kulond , pamwing nich mazu ni gramer wach ukasikena nakash . " |
Such a life is a wonderful prize indeed ! | Chakin kamu mwom mudi winou udi chom cha usey ! |
No doubt you like to be treated with dignity and respect . | Chakin kamu niyey uswiridin anch antu akwau akusenda ni usey ni kalimish . |
Right in your own magazine is proof that Jehovah 's Witnesses believe in Jesus . | Chakin mu gazet wen ou apanin kashinsh anch Atuman a Yehova akat kumwitiyij Yesu . |
To do so effectively requires that they prepare for each study and perhaps do research to answer questions . | Chakwel atwisha kusal mwamu , afanyidin kwirijek mulong wa dilejan ni dilejan , ni pamwingap kukimbijol kurutu kwa kwakul ku yipul . |
To make the most of that Word , we are wise not to wait for a challenging situation to arise before seeking helpful words in the Scriptures . | Chakwel kutaninamu nakash mu Dizu dined , chidi cha manangu anch kangal tuchingela anch kwikala bil mwikadil uyimp chad lel tukimba mazu ma ukwash mu Bibil . |
In order to save mankind from sin , the rescuer would have to provide a means of atonement , a way of reconciling humans to God by undoing the effects of sin . | Chakwel kuyikol antu mu chitil , mupandish wadinga ufanyidin kulet cha kuchakwish nich , mutapu wa kusal anch antu ovujana kand ni Nzamb nich kupwish yibudikin yawonsu ya chitil . |
It was noted that Jesus became King of God 's Kingdom in 1914 , but he did not " sit down on his glorious throne " as Judge of " all the nations . " | Chamekana anch Yesu wikala Mwant wa Want wa Nzamb mu 1914 , pakwez kashakamap " pa ditand diend dia uyaj " mudi nkalansambu wa " michid yawonsu . " |
What God Has Done for You 3 | Chasalay Nzamb Mulong Weyey 3 |
Still , when we discern his guidance , we should never forget to offer our thanks and praise to him . | Chawiy , anch tusotil umutakel wend , kitufanyidinap kuvuramen kumujikitish ni kumushiman . |
Hence , to help us avoid making that mistake , let us look at some examples that Solomon gives of common pursuits in life . | Chawiy , chakwel kutukwash twiyepa kurumbuk , el tushinshikinany yilakej yiletinay Salomon piur pa yom yilondwilau mu mwom . |
So where can you get reliable information ? | Chawiy , kwisu ukutwisha kutan jinsangu jakin ? |
Consequently , a heart filled with gratitude moves us to serve God with all our strength , means , and abilities . | Chawiy , muchim wizwila nich kujikitish ukutubachik tumusadila Nzamb nich usu wetu wawonsu , mapit metu , ni ukaliweny wetu . |
Jesus thus instructed his followers to avoid unnecessary distractions and make the most of their time . | Chawiy Yesu wayileja in kwilejend chakwel ipuka yom ya chamwamu yikutwisha kuyizuwol ni kuyisheshin chisu chau . |
The disciple James wrote : " If anyone does not stumble in word , he is a perfect man , able to bridle also his whole body . " | Chawiy chafunday mwin kwilej Jakobu anch : " Anch muntu kand kal arumbukangap pa kulond , ndiy [ udi ] muntu uwanyidina , ukutwisha kulam mujimbu wend wawonsu . " |
That is what Jesus did . | Chawiy chasalay Yesu . |
Hence , Paul urged us : " Whatever you are doing , work at it whole - souled as to Jehovah , and not to men . " - Read Colossians 3 : 18 - 24 . | Chawiy lel , Paul utukasikeshin anch : " Yawonsu yiukusalany , salany nich mushiku [ muchim umwing ] mudi muukata kumusadilany Nsalejetu [ Yehova ] . " - Tang Kolosay 3 : 18 - 24 . |
So Jehovah allowed neighboring nations to oppress his chosen nation . | Chawiy lel , Yehova walikidila chakwel muchid wend watonday aumesha mar kudi michid yading yiyinyingumukina . |
So if we fear that we have sinned against the spirit , we should continue feeding on God 's Word , including such comforting portions as the Psalms . | Chawiy lel , anch tukwet wom wakwel anch twasala chitil kudi spiritu utumbila , tufanyidin kudandamen kwilej Dizu dia Nzamb , kuwejaku ni yikunku yikasikeshina ya Kuseng . |
Therefore , parents do well to ask themselves : ' What sort of associate am I ? | Chawiy lel , anvaj akusal nawamp kwiyipul ayinau anch : ' Nidi murund wa mutapu ik ? |
Therefore , all of us should view care for the elderly , even over extended periods , as part of our ministering to one another . | Chawiy lel , etu awonsu tufanyidin kuman anch kuyibangin amapal , ap mu chisu chilemp , mudi chikunku cha mujikit wentu padi muntu ni mukwau . |
Subsequently , any reference to or mention of God was avoided . | Chawiy lel , ipuk kulond piur pa Nzamb mu mukand winou . |
Therefore , we should not nurture wrong desires by dwelling on them . | Chawiy lel , kitufanyidinap kudandamen kutongijokin pa maku mayimp . |
Hence , the transformation that a Christian must make is not simply the putting away of harmful habits , unwholesome speech , and immoral conduct . | Chawiy lel , kukarumuk kwa mwin Kristu kudiap ching kusu kudjibul kulemp yisal yiyimp , mazu makad kuwanyin , ni masandj . |
Fittingly , after the apostle John saw the 144,000 spiritual Israelites being permanently sealed before the great tribulation , he also observed a numberless " great crowd , " who come " out of all nations . " | Chawiy lel , kupwa kwa kambuy Yohan kuyiman in Isarel a muspiritu 144000 atekau yijingidij rawonsu kurutu kwa mar makash mapandakena , ndiy wamana kand uvud wakad kuchind wa " chisak chipandikena kujimb , " cha " michid yawonsu . " ( Kubur . |
So even a child can understand what it means to do what is right and to be dedicated to his Creator . | Chawiy lel , mwan ukutwish kutesh kurumburik kwa kusal yom yidia yiwamp ni kwipan kudi Sakatang wend . |
That is why it is important for us to keep expecting the end to come soon . | Chawiy lel , tufanyidin kudandamen kuchingel disudiel diezina piswimp ap . |
So the way we act can determine how they will respond . | Chawiy mutapu tukusala ukutwish kumekesh mutapu ukwakulau niyau . |
So I decided to apply to the Watchtower Bible School of Gilead . | Chawiy nakwata mupak wa kwilej Shikol ya Bibil ya Gilead . |
So I asked my wife , who is two years younger than I am , if she would like to learn Chinese . | Chawiy namuleja mukajam , wadinga mwanikanch kudi am ku mivu yaad ang , anch ukutwish kwilej rudim ra a Chinois . |
I want to tell all the young ones who are wishing they could ' taste ' the world even for just a little while : ' Don 't ! ' | Chawiy nisotila kuyilej ayangadim awonsu asotila ' kupak ' ku mangand ap kusu pakemp anch : ' Likany ! ' |
How much wiser it would have been for Korah to wait on Jehovah for a clearer understanding or for adjustments if those were really needed . | Chela kwikal cha manangu mudi ik anch Kore wamuchingela Yehova chakwel arumburila yom patok ap atenchika yom anch chitwishikin chakin kamu . |
The identity of a writer is important , as seen in the fact that in earlier centuries , female authors often wrote under a male pseudonym so that would - be readers would not judge the book inferior merely because it was written by a woman . | Chidi cha usey kumwijik nfund a buku , mudi muchimekena anch mu yitot ya mivu ya kusambish , anfund a mband ipila dijin dia ikundj chad lel afunda chakwel in kutang kangal amupipesha buku mulong kwau kusu anch amufunda kudi mband . |
It is vital that we learn to rely on Jehovah and not on ourselves . | Chidi cha usey ujim anch twileja kwikamen padiay Yehova ni kulik kwichingejin ayinetu . |
True , as imperfect humans , we all make mistakes . | Chidi chakin anch , mulong tudi antu akad kuwanyin , etu awonsu tukat kurumbuk . |
How futile if the resurrection were nothing but a lie ! | Chidi chom cha mwamu mud ik anch kuvumbuk kwadinga kwau kwa makasu ! |
Because Jehovah uses his holy angels to protect and guide his people . - Hebrews 1 : 14 . | Chidi mulong Yehova uyisadidil angel end atumbila mulong wa kuyilam ni kuyitakel antu end . - Hebreu 1 : 14 . |
Despite these challenges , parents can raise happy , spiritually healthy children . | Chikalap nchik yikokujol yiney , anvaj akutwish kuyilil an in musangar , ni akash mu spiritu . |
A valuable fragment of John 's Gospel was found in Egypt at the turn of the 20th century and is now known as the Papyrus Rylands 457 ( P ) . | Chikunku cha usey cha Evanjil wa Yohan achitana mu Idjibit piswimp ni pa chitot cha mivu cha 20 ni katat chijiken mudi Papyrus Rylands 457 ( P ) . |
It takes effort to build strong faith , but Jehovah will reward us when we make that effort . | Chikutwish kwit chisu mulong wa kukasikesh ritiy retu , ni Yehova ukutufut anch twasal mwamu . |
Moreover , Jesus stated : " Where there are two or three gathered together in my name , there I am in their midst . " | Chikwau kand , Yesu walonda anch : " Kwawonsu kukukumangenau antu aad ap asatu mu dijin diam , kwawiy kunikwikala ni yam mukach mwau . " |
In addition , some of the chief priests had gone to great lengths to curry favor with the Roman authorities . | Chikwau kand , in kupesh ajim amwing aya kulemp mu kusot kwitiyik kwa anyikel in Rom . |
In addition , the competitive world economic system produces not only winners who prosper but also losers who suffer . | Chikwau kand , kubambel kwa ditenchik dia nfalang dia mangand diletin kangal kusu kudi ampich kuya kurutu pakwez kand ikal in kushadish amena mar . |
Further , no one has a solution to all illness . | Chikwau kand , kwikil muntu ukutwisha kupwish mayej mawonsu . |
Furthermore , we remember to pray for our fellow believers . | Chikwau kand , tukat kuyivurik mu malembil ambay netu in ritiy . |
It will likely come naturally if you regularly spend time with your children . " | Chikwikal chiswapela anch ukweting chaku cha kwambamb ni aney pakad kujing . " |
It would be like keeping the keys to the car . | Chikwikal mudi kulam anfungul a motak . |
For example , Professor of Religious Studies Paul Morris writes : " There are no later direct biblical references to the Eden story . " | Chilakej , Paul Morris Mulej wa Malejan ma Chirelijon wafunda anch : " Kwikil maverse ma Bibil malejena patok rusangu ra Eden . " |
For example , there was a time when Hannah could not have children . | Chilakej , kwading chisu chimwing Ana kadingap nau an . |
For example , a woman in Ireland was contacted by a spirit medium who said that the night before , she had a conversation with Fred , the woman 's husband . | Chilakej , mband umwing wa ku Irland amuleja kudi anch ndiy wisamba ni Fred kusutil kudiay mwin chipong , wadinga nfumwend a mband winou uchuku wasutina . |
For example , when he and his disciples arrived at the town of Sychar after a long morning of walking , the disciples went to purchase food . | Chilakej , pashikay ni in kwilej end mu musumb wa Sikar kupwa kwa weny ulemp wasalay pamanch , in kwilej aya kukimb yakudia . |
For example , look at the tract Will Suffering Ever End ? | Chilakej , tal mu trakt Ov , mar makez kupwa ? |
For instance , on the final night of his earthly life , Jesus urged his faithful apostles : " Keep on the watch with me . " | Chilakej , uchuku wend wa nsudiel wa mwom wend pa divu , Yesu wayileja atwimbuy end ashinshamena anch : " uchishangany ku mes pamwing ni yamam . " |
For example , she drove Carol wherever she needed to go , helped her with necessary shopping , and did many other things for her . | Chilakej , wamutwalang Carol kwawonsu kwakimbangay kuya , wamukwashang kuya kuland yom mu sok , ni wamusadina kand yom yikwau yivud . |
In the same way , we can avoid losing friends if we do not overreact when they err . | Chilik chimwing , tukutwish kwiyep kushadish arund anch niyetu kiturumbukinap parumbukinau . |
That helped to move you to dedicate your life to God and to ' live no longer for yourself , but for him who died for you . ' | Chinech chakukwasha ku kuya kupan mwom wey kudiay Yehova ni ' kulik kwikal kand mwom mulong wa amwiney kusu , pakwez mwom wey wikala wendendiy wakufila . ' |
That is urgency ! | Chinech chidi kuswapej ! |
This could be likened to a patient who loses out on the benefits of a treatment because he does not like something about the doctor . | Chinech chikutwish kwikal chilik chimwing ni muntu uyedila ulikina kutambul ukwash wa kumwok mulong kakatishinap yom yasalay mwingang . |
Somebody needed to build it . | Ching achitung kudi muntu kanang . |
In contrast , the children of parents who are sympathetic but maintain firm limits were found to perform better at school , to have better social skills , and to be generally happy . | Chinyim ni chinech , an akwet anvaj adimukina pakwez alamina mipak akweting manangu ku shikol , akweting nkeu mu kushakam ni antu akwau , nich musangar akweting muchim wa kupan . |
On the contrary , by means of " the wine of her fornication , " she has made multitudes stagger in spiritual confusion . | Chinyim ni chinech , kusutil ku " maruvu ma kusotan kwend , " wayivundangeshin kal antu avud piur pa mutapu ukutwishau kwikal nich urund nend Nzamb . |
God 's gift of the ransom is much greater than the gift in the example . | Chipan cha Nzamb cha difut chidi chijim nakash kusutamu chipan chitwisambina kal ech . |
It also means making a sincere effort to apply God 's reminders in our life . | Chirumburikin kand kusal usu wa kashinsh mulong wa kusadil yivurish ya Nzamb mu mwom wetu . |
It means to show love at all times . | Chirumburikin kumekesh rukat chisu chawonsu . |
During that time , Abraham was patient and never lost his faith in Jehovah . - Genesis 15 : 3 , 4 ; 21 : 5 ; Hebrews 6 : 12 - 15 . | Chisu chinicha , Aburaham wading ushimpishin muchim ni kashadishap ritiy rend mudiay Yehova . - Disambishil 15 : 3 , 4 ; 21 : 5 ; Hebereu 6 : 12 - 15 . |
When did Peter explain Psalm 16 : 10 ? | Chisu ik charumburilay Pita Kuseng 16 : 10 ? |
When we think about their love , it will motivate us to love them . | Chisu tukutonga piur pa rukat rau , rikutubachik kuyikat kamu . |
It is easy to become so concerned with food , clothing , and shelter that the more important things are neglected or even forgotten . | Chiswapel kubangin nakash yakudia , maswin , ni ndond ya kushakam pa ndond pa kukimb yom ya usey nakash yikatau antu kudiul ap kuvuramen . |
The 1922 Cedar Point , Ohio , convention invigorated the Bible Students to do God 's work | Chitentam chasadikina ku Cedar Point , Ohio , mu muvu wa 1922 , chayikasikesha nakash in Kwilej Bibil kusal mudimu wa Nzamb |
Their sin also raised the question of whether any humans would prove faithful to God under test . - Genesis 3 : 1 - 6 ; Job 2 : 1 - 5 . | Chitil chau chalangwisha kand chipul chakwel anch muntu ap umwing ukutwish ap bwat kumekesh kushinshaman kwend kudi Nzamb mu yoziu . - Disambishil 3 : 1 - 6 ; Job 2 : 1 - 5 . |
It is also fitting to pray for Jehovah 's help to get in the right frame of mind . | Chiwapidil kand kumwit Yehova ukwash chakwel twikala nich yitongijok yiwamp . |
It would be good to ask , ' Am I taking to heart Solomon 's example of treasuring divine wisdom ? ' | Chiwapidil kwiyipul anch , ' Ov , nitekin ku muchim chilakej cha Salomon cha kwikal nich manangu ma Nzamb ? ' |
Not to be overlooked is how doing the work day in and day out might affect our conscience . | Chom chikwau cha kushinshikin , udi usu ukutwisha kwikal ni mudimu winou piur pa kom ketu pituusadina pichuku pichuku . |
This occurred in the year 70 C.E . when the Roman armies completely destroyed the city of Jerusalem , including the temple and the Sanhedrin hall . | Chom chinech chashikena mu muvu wa 70 C.C . pa chisu chasheshau shitit musumb wa Yerusalem kud amasalay a in Rom , pamwing ni tempel ni chot cha Sanedrin . |
What did David want to accomplish by his encounter with Goliath , and what should be our chief concern ? | Chom ik chasotay David kuwanyish kusutil ku kusankanijan nend Goliat , ni chom ik chifanyidina kwikal rutong retu ra kusambish ? |
What will help us to stay faithful to Jehovah ? | Chom ik chikutukwasha kushal ashinshamena kudiay Yehova ? |
What shows that something more than the Mosaic Law was needed in order for the Israelites to entertain the hope of everlasting life ? | Chom ik chimekeshina anch kwadinga kuswiriken kwa chom chimwing chipandakenamu kulemp Chijil cha Moses chakwel anch in Isarel ikala nich ruchingej ra mwom wa chikupu ? |
What are all these people asking for ? | Chom ik chitinau antu inay awonsu ? |
What can we learn from Jesus ' statement regarding Noah 's day ? | Chom ik tukutwisha kwilejin ku mazu ma Yesu piur pa machuku ma Nowa ? |
What will be considered in the following article ? | Chom ik tukwisambina mu mutu wa mulong wambakedinap ou ? |
How comforting it is to know that Jehovah not only sees a trialsome situation we may be facing but also understands its effect on us ! | Chongojin mud ik kwijik anch Yehova kakatap kuman ching kusu mwikadil wa choziu utukutwisha kurish nich pakwez uteshining kand yibudikin yach padi etu ! |
Clearly , aged loyal servants of God can have a wholesome influence on their family members . | Choviken patok , anch atushalapol a Nzamb amapal akutwish kwikal nich usu uwamp pa yid ya majuku mau . |
Christina , a Canadian woman who lost three loved ones in succession , recalls , " The closer they came to the end of their lives , the more they depended upon the prayers of their Christian companions . " | Christina , mband wa mu Canada wafisha akatish end asatu mu kulondulijan mwamu , uvurikin anch : " Mutapu wikalau piswimp - piswimp nakash kwinsudiel kwa mwom wau , chawiy chilik kand chengamidinau pa malembil ma ambay nau in Kristu . " |
DANIEL AND MIRIAM were married in September 2000 and had a comfortable life in Barcelona , Spain . | DANIEL NI MIRIAM atijana mwi ngond wa 9 , muvu wa 2000 ni ading ni mwom uwamp mu musumb wa Barcelone , mwi ngand ya Espagne . |
JEHOVAH 'S great day is very near . | DICHUKU dijim dia Yehova didi piswimp nakash . |
ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE | DIOKAL MU MUPIT WA WOM NI WA RUPOMPAT |
David even had Uriah deliver the letter with instructions for his own death ! | David wamwinkisha Uriya mukand wading ulejena mulong wa rufu rend ! |
The revised New World Translation will be made available in more languages in the future . | Dichirikin dia Traduction du Monde Nouveau dikwikalaku mu mazu mavud machuku ma kurutu . |
One day , two women who were Jehovah 's Witnesses bought some fruit and then offered me a Bible study . | Dichuku dimwing , amband aad Atuman a Yehova anlandang mabuj asambisha kwilej nam Bibil . |
One day , while telephone witnessing , he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses . | Dichuku dimwing , padingay kulejan telefon wend , wamwinkisha mukurump umwing telefon chakwel atala ma adres mamwing . |
What Kind of Riches ? | Dipit dia Mulad Ik ? |
A shiny credential ( an Ivy League degree ) may impress . | Diplom dia ku iniversite mujim dikutwish kupwit manangu ma antu avud . |
The discussion is helpful for the couple getting married and for all attending the wedding . | Diskur dined didi dia ukwash kudi ambay a uruw ni kudi awonsu atazukinau ku uruw . |
What is one reason why we can be convinced that God exists ? | Diyingish ik dimwing ditwinkishina kashinsh anch Nzamb udiaku ? |
Let us now discuss some highlights of Hos chapters 6 through 9 . | El katat twisambina manans mamwing majim ma shapitre wa 6 kushik ku shapitre wa 9 . |
May heartfelt gratitude to God coupled with deep faith in his promises move us to do now whatever is needed to qualify to be in that new world . | El tumujikitishany Yehova ni el ritiy retu mu kushilamu kwend yitubachika kusal yawonsu yitwishikina chakwel tushakama mwi ngand yisu . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.