eng stringlengths 2 554 | orm stringlengths 3 691 |
|---|---|
Why did you start doubting the church ? | Amanticha shakkuu kan jalqabde maaliifi ? |
Would you like to have faith like David 's ? | Amantii akka Daawit qabaachuu ni barbaaddaa ? |
God 's spirit is needed to produce strong faith . | Amantii cimaa qabaachuuf hafuurri Waaqayyoo barbaachisaa dha . |
How can lack of faith lead to wrong conduct ? | Amantii dhabuun gocha dogoggora taʼe raawwachuutti geessuu kan dandaʼu akkamitti ? |
What is needed from Jehovah to build faith ? | Amantii keenya cimsuuf Yihowaa irraa maal argachuutu nu barbaachisa ? |
Jehovah 's name is magnified when we make a defense of our faith | Amantii keenyaaf yeroo falminu maqaan Yihowaa akka kabajamu godha |
Why is faith a precious possession ? | Amantiin qabeenya gati jabeessa kan taʼe maaliifi ? |
Sisera was now vulnerable to Jael 's decisive act of courage to put him to death . | Amma Siseraan Yaaʼel ishii ija jabinaan tarkaanfii isa irratti fudhachuudhaan isa ajjeeste harka galeera . ( Abo . |
So I turned in my application , and within a few months , on December 1 , 1946 , I went to Bethel . | Anis foormii naaf kenname guutee kanan deebise yommuu taʼu , jiʼoota muraasa gidduutti , jechuunis Muddee 1 , 1946 Betʼelittan waamame . |
This reconciliation enables us to be at peace with Jehovah . | Araarri kun Yihowaa wajjin nagaa qabaachuuf nu dandeessiseera . |
We find here a picture of food rationing so severe that a quart ( 1.08 L ) of wheat would cost one denarius , a whole day 's wage in the first century ! | As irratti hanqinni nyaataa waan uumameef qamadiin kiiloo tokko dinaaree tokkoon akka gurguramu kan ibsame siʼa taʼu , jaarraa jalqabaatti dinaareen tokko miindaa guyyaa tokkoo ture ! |
' But I was , ' you tell yourself . | Ati garuu akka ishee dhaggeeffachaa turte sitti dhagaʼama . |
But you are the same , and your own years will not be completed . " - Psalm 102 : 25 - 27 . | Ati garuu isuma sana , waggoonni kees dhuma hin qaban . " - Faarfannaa 102 : 25 - 27 . |
Will you be a part of this future ? | Atoo namoota wanta gaarii argatan keessaa tokko ni taataa ? |
When Eugenio saw that such a large group of my relatives had an interest in the Bible , he arranged to give personal attention to each family . | Awukaaniyoon firoottankoo hedduun Macaafa Qulqulluu qayyabachuuf fedhii akka qaban yommuu argu , tokkoo tokkoon maatichaa dhuunfaatti qayyabsiisuuf qophii godhe . |
The festival gave them ample opportunity to reflect on Jehovah 's fatherly care . | Ayyaanichi Yihowaan akka abbaa ta 'ee akka isaan kunuunse kan isaan yaadachiisu ture . |
LANDS AND PEOPLES | BIYYOOTAAFI UUMMATA |
Barzillai the Gileadite is a fine example in this regard . | Baarzilaayi Giil 'aadichi karaa kanaan fakkeenya gaarii ta 'a . |
To me , it was a daunting prospect , so I heaved a huge sigh of relief when I was transferred to another congregation just before I was scheduled to deliver it . | Baay 'ee sodaadhee waanan tureef , haasicha dhiheessuukoo dura gara gumii kan biraatti yommuun jijjiiramu gammachuu guddaatu natti dhaga 'ame . |
How happy I was to learn that he had become an unbaptized publisher ! | Babalʼisaa hin cuuphamne taʼuu isaa yeroon dhagaʼu baayʼeen gammade ! |
To say that all the treasures of wisdom and of knowledge are " concealed in " Christ does not mean that they are locked away , out of the reach of anyone . | Badhaadhummaan ogummaafi beekumsaa Kiristos " keessa dhokfamee " jira jechuun , eenyuyyuu bira ga 'uu akka hin dandeenyetti itti cufameera jechuu miti . |
As to how to find refuge , we can look for the answer in the history of God 's ancient people . | Bakka itti kooluu gallu akkamitti argachuu akka dandeenyu ilaalchisee , deebii argachuuf seenaa saba Waaqayyoo durii ilaaluu dandeenya . |
Did she wonder what she was doing there ? | Bakka sanatti kan argamte kaayyoo maaliitiif akka taʼe hubachuun ishii rakkisee turee ? |
After an accident on a waterslide , he became permanently confined to a wheelchair . | Balaa utuma bishaan irra sigiggee taphatuu isa irra gaʼeen kan kaʼe umurii guutuu wiilchariitti fayyadamuuf dirqame . |
When you open that door and consider some of its detailed prophecies and their fulfillment , you will find evidence that God exists . | Balbala kana banuudhaan raajiiwwaniifi raawwiisaanii tokko tokko gad fageenyaan yommuu qortu , ragaa Waaqayyo akka jiru mulʼisu argatta . |
During one session in 1958 , Yankee Stadium and the Polo Grounds were packed with 253,922 from 123 lands . | Bara 1958 walgaʼii Istaadiyomii Yaankii , akkasumas Pooloo Giraawundis jedhamanitti godhame tokkorratti namoonni 253,922 taʼaniifi biyyoota 123 keessaa dhufan argamanii turan . |
In Nehemiah 's day , Israelite men were marrying foreign women . | Bara Nahimiyaatti Israa 'eloonni dubartoota biyya ormaa fuudhanii turan . |
With everlasting life in view , we will surely see and understand ever more facets of God 's love . | Barabaraaf yeroo jiraannu sanatti , bifawwan jaalala Waaqayyoo dabalataa caalaatti ilaalaafi hubachaa adeemna . |
What challenge do some Bible students face , and how can we assist them ? | Barattoonni Macaafa Qulqulluu tokko tokko qorumsa akkamiitu isaan mudata ? |
Mingling with fellow students from 16 different countries broadened my view . | Barattoota biyyoota 16 keessaa dhufanii wajjin walitti makamuun keenya ilaalchakoo naaf balʼiseera . |
As you seek it , strive to remain humble and strong in faith . - w16.08 , pp . | Barbaaduu keessan yommuu itti fuftan , kan gad of qabdanii fi amantii cimaa kan qabdan taatanii jiraachuuf carraaqxu . - w16.08 ful . |
What are some tools that " the faithful and discreet slave " has provided in order to help people understand why Jehovah God permits suffering ? | Barreeffamoonni " hojjetaan amanamaanii fi ogeessi " namoonni Yihowaan rakkinni akka jiraatu kan heyyame maaliif akka ta 'e akka hubatan gargaaruuf qopheesse tokko tokko kamfa 'i ? |
" Do not cast me off in my old age ; do not abandon me when my strength fails , " the inspired writer of Psalm 71 : 9 implored God . | Barreessaan Faarfannaa 71 : 9 , " Bara dullumaatti ana hin gatin , yeroo humni koo dhumus ana hin dhiisin ! " jechuudhaan Waaqayyoon kadhateera . |
Judaism focuses more on the present life than on the afterlife , says Rabbi Bentzion Kravitz . | Barsiisaan Yihudii Beentizoon Kiraaviitis jedhaman amantiin Yihudii jireenya duʼa booda jiru irratti utuu hin taʼin , jireenya isa ammaa irratti caalaatti akka xiyyeeffatu dubbataniiru . |
Many people thus have an entirely wrong impression of Jehovah , thinking that he is uncaring and hard - hearted . | Barumsi sobaa kunis namoonni hedduun Yihowaan waa 'ee namootaa kan hin yaanneefi gara jabeessadha jedhanii akka yaadan godheera . |
Experts told parents : ' Avoid using negative words such as no and bad . ' | Beektonni warraan , ' Jechoota kan akka lakki ykn gadhee jedhanitti hin fayyadaminaa . ' |
What Is Bethel ? | Betʼel Maalidha ? |
The voice at the other end said , " Robby , this is Katie . | Bilbilaan sagalee , " Roobii , ana Kaatii dha . |
Please see the brochures Spirits of the Dead - Can They Help You or Harm You ? | Birooshuroota Ekeraan Namoota Duʼanii Si Gargaaruu Yookiin Si Miidhuu Dandaʼuu ? |
The brochure was written to provide information on a variety of ways that gifts may be made either now or through a bequest at death . | Birooshurri kun namoonni kennaa kennuuf ykn yeroo du 'anitti dhaamsa dhaalaa karaawwan addaddaa gochuuf isaan dandeessisu jiran ilaalchisee ragaa kennuuf yaadamee kan qophaa 'edha . |
In most parts of the world , communities are close - knit . | Biyyoota hedduu keessatti hawaasni baayʼee walitti dhihaata . |
Secretary - General Ban Ki - moon stated : " There are many valuable treaties and tools - as well as a comprehensive global framework - to prevent and eradicate racism , racial discrimination , xenophobia and related intolerance . | Biyyoota jibbiinsa qomoofi jibbiinsa garaagaraa hirʼisuurratti hamma tokko fooyyaʼiinsa argisiisan keessattillee , gaaffiiwwan armaan gadii deebii hin arganne : Jijjiiramni argame kun miira namoota keessa jiru balleesseraa ? |
The captivity parallels the time when the symbolic weeds would grow together with the wheatlike " sons of the Kingdom . " | Boojuun kun yeroo inkirdaadni , " ilmaan mootummichaa " sanyiitti fakkeeffamanii wajjin wal faana itti guddatee wajjin tokko dha . |
Certain chapters were changed to poetic format , and clarifying footnotes were added to the regular edition . | Boqonnaawwan tokko tokko gara walalootti kan jijjiiraman siʼa taʼan , miiljaleewwan ibsi dabalataa irratti kennamanis itti dabalamaniiru . |
How was the foretold rulership of the Messiah fulfilled ? | Bulchiinsa Masiihichaa ilaalchisee wanti raajiidhaan dubbatame maalidha ? |
Municipalities provided land for some of those projects . | Bulchiinsi magaalattis lafa ijaarsawwan akkasiitiif taʼu muraasa kenneera . |
The Scriptures actually speak of a glory that God confers on humans . | Caaffanni Qulqullaaʼoon , Waaqayyo namootaaf ulfina akka kennu dubbatu . |
The Christian Greek Scriptures generally refer to events occurring at the third , sixth , or ninth hour - often meaning about that time . | Caaffata Qulqullaaʼoo afaan Giriikii keessatti wantoonni akkuma walii galaatti saʼaatii sadaffaatti , saʼaatii jaʼaffaatti ykn salgaffaatti akka raawwataman ibsaman , yeroo baayʼee naannoo saʼaatii sanaatti raawwataman jechuudha . |
The first is Revelation 12 : 10 , 11 , which says that the Devil is conquered not only by the word of our witnessing but also by the blood of the Lamb . | Caqasni inni jalqabaa Mulʼata 12 : 10 , 11 isa Diiyaabilos kan moʼamu dubbii dhugaa baanuun qofa utuu hin taʼin dhiiga Hoolichaatinis akka taʼe dubbatu dha . |
I also explained Bible texts to her , and she accepted the Bible Teach book . | Caqasoota Kitaaba Qulqulluu tokko tokkos kanan ishiidhaaf ibse siʼa taʼu , ishiinis kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamu fudhatte . |
There , Jesus makes eight references to his " coming , " or arrival . | Caqasoota kanarratti Yesus , ' dhufaatii ' ykn deebiisaa al saddeet ibseera . |
Because try as we may , none of us can fully understand the growth process , let alone control it . | Carraaqqii akkamiiyyuu yoo goone , eenyuyyuu akkaataa guddina hafuuraa nama tokkoo to 'achuu haa hafuutii akkamitti akka guddatullee guutummaatti hubachuu hin danda 'u . |
A sinner must be repentant if he is to receive mercy . | Cubbamaan tokko dhiifama argachuuf yaada geddarachuu qaba . |
Confessing sin to God can bring relief , and the aid of Christian elders will also help to restore an erring person 's spiritual health . - Prov . | Cubbuu ofii Waaqayyotti himachuun boqonnaa namaaf argamsiisuu danda 'a ; gargaarsi jaarsoliin kennanis namni cubbuu raawwate sun Yihowaa wajjin deebisee hariiroo gaarii akka qabaatu isa gargaara . - Fak . |
What lesson regarding wrongdoing can be learned from Proverbs 6 : 30 - 35 ? | Cubbuu raawwachuu ilaalchisee Fakkeenya 6 : 30 - 35rraa barumsa akkami arganna ? |
It symbolizes your dedication - a solemn promise you make to Jehovah that you will serve him forever by putting his will above everything else in your life . | Cuuphamuun , of murteessuu kee , jechuunis waan hunda irra fedha Yihowaatiif dursa kennuudhaan bara baraaf isa tajaajiluuf waadaa guddaa galuu kee kan argisiisu dha . |
And have I actually made an unreserved dedication to Jehovah in prayer ? ' | Daangaa tokko malee Yihowaadhaaf of murteessuukoo kadhannaadhaan ibseeraa ? ' |
Anthony : Precisely . | Daaniʼel : Eeyyee . |
David wrote : " You [ Jehovah ] will not leave my soul in Sheol . " | Daawit , " Ati [ Yihowaan ] iddoo lafa jalaattii ana hin laattu [ " hindhiiftu , " hiika bara 1899 ] " jedhee barreesseera . ( Far . |
It may have been at this time that David composed the heartfelt psalm in which he appealed to Jehovah : " Do put my tears in your skin bottle . " | Daawit : " Imimmaan koo qodaa safaraa keetti walitti qabi ! " jechuudhaan kadhannaafi faarfannaa garaadhaa madde kana kan qindeesse yeroo kanatti utuu hin ta 'in hin oolu . |
Because David 's sin had been forgiven , he could ask that God would comfort and support him and that the physical resources of his body might enable him to recover . | Daawit cubbuun isaa waan isaaf dhiifameef , Waaqayyo akka isa jajjabeessuu fi akka isa deggeru , akkasumas dandeettiin qaamni isaa qabu fayyuuf akka isa gargaaru kadhachuu dandaʼa . ( Far . |
That was the attitude of the psalmist David , who sang : " One thing I have asked from Jehovah - it is what I will look for - that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life , to gaze upon the pleasantness of Jehovah and to look with appreciation upon his temple . " | Daawit faarfatichi ilaalcha akkasii waan qabuuf akkas jedhee faarfateera : " Ani Waaqayyoon waan tokkicha nan kadhadha , isas argachuu nan barbaada ; innis , bara jireenya koo hundumaa mana Waaqayyoo keessa jiraachuu , gaarummaa Waaqayyo hojjetu ilaaluu , mana qulqullummaa isaa keessattis isa yaadachuu dha . " ( Far . |
Damaris has now been a pioneer for 20 years . | Damaaris waggoota 20f qajeelchaa taatee tajaajilaa jirti . |
Will you use that ability to look for the good in your teenager ? | Dandeettii kanatti waan gaarii garaa ijoollee keessanii keessa jiru ilaaluuf itti fayyadamtuu ? |
To prepare your adolescent for adulthood , you need to help him develop his " power of reason " so that he will be able to make sound decisions on his own . | Dargaggeessi tokko gara ga 'eessummaatti akka darbu gochuu yoo barbaaddan , ' hubannaansaa ' akka guddatu gochuudhaan , ofumasaatii murtoo gaarii akka godhu gargaaruun isin barbaachisa . |
We see the answer in Paul 's mention of " a declaring of [ men of all kinds ] righteous for life . " - Rom . | Deebii kanaa yaada Phaawulos , " qajeelummaa argachiisee [ sanyii namoota hundumaa ] in jiraachisa " jechuudhaan dubbaterraa arganna . - Rom . |
Her answer contained an important lesson : Our heavenly Father takes care of his servants and strengthens them . | Deebiinshee barumsa guddaa kan qabate ture : Abbaan keenya inni samii tajaajiltootasaa ni kunuunsa ; akkasumas ni jajjabeessa . |
It will encourage all baptized men to realize that training is needed in order for them to share the workload . | Dhiironni cuuphaman hundi hojii gumii keessa jiru irratti hirmaachuuf leenjiʼuun kan isaan barbaachisu taʼuu isaa akka hubatan gargaara . |
When discussing challenging issues , learn to attack the problem - not your husband 's character . | Dhimmawwan rakkisaa taʼanirratti ennaa mariʼattan , amala abbaa manaa keerratti utuu hin taʼin rakkinicharratti xiyyeeffachuu baradhu . |
The issue is , not whether you think you show respect , but whether your mate feels respected . | Dhimmi kun , hiriyaan gaaʼelaa kee akka ati ishii kabajja jirtu waan yaaddeef utuu hin taʼin , akka ishii kabajju yoo ishiitti dhagaʼame dha . |
5 Anxiety , No . | Dhiphina , Lakk . |
In addition to sign - language publications , Jehovah 's Witnesses have organized congregations where meetings are conducted entirely in sign language . | Dhugaa Baatonni Yihowaa afaan mallattootiin barreeffamoota qopheessuu malees , gumiiwwan guutummaatti afaan mallattootiin geggeeffaman gurmeessaniiru . |
We invite you to ask Jehovah 's Witnesses , who brought you this magazine , for more information about God 's Kingdom and the blessings it will bring . - Luke 4 : 43 . | Dhugaa Baatota Yihowaa warra baruu kana sii fidan , waaʼee Mootummaa Waaqayyoofi waaʼee eebba Mootummaan kun fiduu odeeffannoo dabalataa akka siif kennan akka isaan gaafattu si afeerra . - Luqaas 4 : 43 . |
We know from the Bible that there have been times when Jehovah did not directly intervene to protect his servants . | Dhugaa dha , Yihowaan yeroo hunda kallattiidhaan tajaajiltoota isaa akka hin eegne Kitaabni Qulqulluun ni ibsa . |
Of course , more is needed than merely reading Bible texts to those we are conversing with . | Dhugaa dha , namoota haasofsiisnuuf caqasa Kitaaba Qulqulluu dubbisuun qofti gaʼaa miti . |
Speaking truth does not mean that we should be blunt , tactless . | Dhugaa dubbanna jechuun of eeggannoo tokko utuu hin godhin waanuma afaanitti nu dhufe dubbanna jechuu miti . |
Indeed , having affection for our brothers impels us to serve wholeheartedly as stewards of God 's undeserved kindness . | Dhugumayyuu jaalalli obboloota keenyaaf qabnu , garaa guutuudhaan hojii adeemsiftuu kennaa ayyaana Waaqayyoo taanee akka tajaajillu nu dirqisiisa . |
Indeed , Jehovah is the one who makes it grow . - 1 Cor . | Dhugumayyuu kan guddisu Yihowaadha . - 1 Qor . |
The instinctive wisdom of birds is certainly impressive . | Dhugumayyuu ogummaan simbirroonni uumamaan argatan kan nama ajaa 'ibsiisudha . |
To a sick person who desperately seeks relief or a way to stay alive longer , these " cures " may seem appealing . | Dhukkubsataa boqonnaa barbaaduuf ykn karaa itti umurii isaa dheereffatu barbaaduuf , " qorichi " akkasii gaarii itti fakkaachuu dandaʼa . |
By the end of 1,000 years of beneficial service , the royal priesthood will have elevated its earthly subjects to human perfection . | Dhuma waggaa 1,000tti luboonni mana mootummaa ilmaan namootaa isaaniif bitaman guutummaatti mudaa kan hin qabne akka taʼan gargaaru . |
He is referred to at Psalm 91 : 3 as " the birdcatcher . " | Diinni kun Faarfannaa 91 : 3rratti " adamsaa " jedhameera . |
These miracles were performed not in secret but openly , often in front of eyewitnesses . | Dinqiiwwan kun dhoksaadhaan utuu hin ta 'in , yeroo baay 'ee bakka namoonni argamanitti ifatti raawwataman . |
Should not heartfelt appreciation for the wondrous creation make us want to serve him ? | Dinqisiifannaan uumamawwansaa warra ajaa 'ibsiisaa ta 'aniif qabnu , akka isa tajaajillu nu kakaasuu hin qabuu ? |
They were willing to point out the shortcomings of their own people , even their kings . | Dogoggora saba isaanii , akkasumas kan mootota isaanii illee barreessuuf fedhii qabu turan . |
It is not like getting on a bus that simply carries those on board to victory . | Dorgommiin kun bakka moʼichaa sana gaʼuuf otoobisii yaabbatanii deemuu wajjin tokko miti . |
We should be diligent students of God 's Word , the Bible , and apply what we learn from it . | Dubbii Waaqayyoo kan ta 'e Macaafa Qulqulluu dhimminee qayyabachuufi wanta isarraa baranne hojiirra oolchuu qabna . |
If God 's Word is to have an effect on us , we need to read it regularly - daily if possible . | Dubbiin Waaqayyoo akka nu jijjiiruuf yeroo hunda , yoo dandaʼame immoo guyyaa guyyaadhaan dubbisuu nu barbaachisa . ( Iya . |
What blessings from Jehovah can help us to be happy ? | Eebbawwan Yihowaarraa arganneefi gammadoo akka taanu nu gargaaran kamfaʼi ? |
He looked to the Great Shepherd , Jehovah , for protection and guidance . | Eegumsaafi qajeelfama Yihowaa isa Tiksee Guddaa ta 'e argachuuf carraaqa ture . |
Upon completing high school , Essly was offered a university scholarship . | Eesleen barumsa sadarkaa lammaffaa erga xumurtee booda carraa biyya alaa deemtee barachuu argatte . |
Yes , he can use imperfect humans to do great works despite their weaknesses . | Eeyyee , Yihowaan ilmaan namootaa cubbamoo ta 'an dadhabina qabaataniyyuu , hojiiwwan gurguddaa raawwachuuf isaanitti fayyadamuu danda 'a . |
Yes , we need to " listen and get the sense " of what we hear in order to progress in our understanding of the pure language . - Matt . | Eeyyee , qooqa qulqulluu kana barachuurratti guddina argisiisuu yoo barbaanne , wanta jedhamu ' dhaggeeffachuufi hubachuu ' qabna . - Mat . |
When Elijah entreated Him , Jehovah brought the child back to life . | Eliyaas yommuu isa kadhatu , Yihowaan mucaan sun deebiʼee akka jiraatu godheera . |
Since then , 24 years have passed , 23 of which I have spent in the full - time service . | Erga kun taʼee waggaan 24 kan darbe siʼa taʼu , kana keessaa waggaa 23 tajaajila yeroo guutuurrattan dabarse . |
More adjustments become necessary when the baby arrives . | Erga mucaan dhalatee booda immoo sirreeffamni dabalataa ni barbaachisa . |
To introduce the Bible 's message , we used phonographs . | Ergaa Kitaaba Qulqulluu namootatti himuuf fonoogiraafiitti fayyadamna turre . |
They announced his birth and resurrection and ministered to him when he was on earth . | Ergamoonni dhalachuufi du 'aa ka 'uu Yesus labsuu dabalatee , yommuu inni lafarra ture isa gargaaraniiru . |
In Eritrea , 55 servants of Jehovah are imprisoned , some over 60 years of age . | Ertiraatti tajaajiltoonni Yihowaa 55 kan hidhaman yeroo taʼu isaan keessaa tokko tokko umriinsaanii waggaa 60 ol taʼa . |
Euodia and Syntyche , two Christian sisters in ancient Philippi , apparently had some difficulty in resolving a problem that arose between them . | Ewodiyaafi Sinxiikeen obboleettota Filiphisiiyus durii turan , wal dhabiinsa isaan gidduutti uumame hiikuun waan isaan rakkisee ture fakkaata . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.