eng stringlengths 2 554 | orm stringlengths 3 691 |
|---|---|
When Caesar Augustus required a " registration , " Mary and Joseph complied , traveling to Bethlehem " to get registered . " - Luke 2 : 1 - 5 . | Awugusxos mootichi namoonni hundi " akka caafaman " yommuu ajaju , Maariyaamiifi Yoseef abboommiisaa fudhachuudhaan " caafamuudhaaf " gara Betlihem dhaqaniiru . - Luqaas 2 : 1 - 5 . |
Do banks view the venture as too risky ? " | Baankiin hojii daldalaa inni jedhu kanatti ni amanaa ? " |
Even though most of us may never have to make such adjustments , can we not imitate the willingness of these brothers and sisters to put Kingdom interests first ? | Baayʼeen keenya jijjiirama akkasii gochuun kan nu hin barbaachisne taʼus , Mootummichaaf dursa kennuurratti fakkeenya obboloota fedhiidhaan of dhiheessan kanaa hordofuu hin dandeenyuu ? ( Isa . |
When alternatives to blood transfusions were suggested to doctors , the usual reply was that such were not available or were too expensive . | Bakka dhiigaa filannaa jiru garabiraa doktoorotaaf yaada siʼa dhiheessinu , gosni yaalii fayyaa kun akka hin jirre ykn baayʼee miyaaʼaa akka taʼan nuu ibsu turan . |
In 1942 , I dedicated my life to God and was baptized in one of our scenic rivers . | Bara 1942tti Yihowaadhaaf of murteesseen lageen keenya babbareedoo keessaa isa tokko keessatti cuuphame . |
When we got married in 1960 , her parents did not come to our wedding . | Bara 1960tti yommuu gaaʼela godhanne , warri ishii sirna gaaʼelaa keenya irratti hin argamne . |
We dedicated our lives to Jehovah and got baptized in 1972 . | Bara 1972tti Yihowaadhaaf of murteessinee cuuphamne . |
In 1983 the Australia branch started to print a quarterly 24 - page Watchtower , which gave us an average of seven paragraphs to study each week . | Bara 1983tti , waajjirri damee Awustiraaliyaa Masaraa Eegumsaa fuula 24 qabuu fi jiʼa sadii sadiin baʼu maxxansuu kan jalqabe siʼa taʼu , barreeffamni kun giddu galeessaan torban torbaniin keeyyatoota torba torba qayyabachuuf nu gargaaree ture . |
In the spring of 2001 , I symbolized my dedication to God by water baptism , as did my two siblings . | Bara 2001 waqtii birraatti , Waaqayyoof of murteessuudhaan kanan cuuphame siʼa taʼu , obboloonnikoo lamaanis anaa wajjin cuuphaman . |
Imagine the joy of the publishers when in 2015 , six need - greaters from Germany and the Netherlands moved in to support them ! | Bara 2015tti biyya Jarmanii fi Neezarlaandiitii obboloonni jaʼa isaan gargaaruuf yommuu dhufan gammachuu babalʼistoota sanatti dhagaʼamee ture tilmaamuu dandeessu ! |
" Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding , " said wise King Solomon of ancient Israel . | Bara duriitti Mootii Israa 'el kan ture Solomoon akkas jedheera : " Garaa kee guutuu Waaqayyoon amanadhu , hubannaa ofii keetiitti hin hirkatin ! |
Of course , to be good teachers , we need knowledge of our subject and we need skill to impart that knowledge . | Barsiisaa gaarii ta 'uuf , wanta barsiisnu akka gaariitti beekuufi dandeettii beekumsa kana warra kaaniif hiruuf nu dandeessisu qabaachuunis nu barbaachisa . |
A small group of Bible students began rediscovering long - lost Bible truths . | Bartoonni Macaafa Qulqulluu muraasni dhugaa bara dheeraadhaaf badee ture deebisanii argachuu jalqaban . |
Knowing the fundamental doctrines of Christianity is vital . | Barumsawwan buʼuuraa Kiristiyaanummaa beekuun barbaachisaadha . |
Another popular teaching is that God is not interested in us ; thus , we do not need to be interested in him . | Barumsi baayʼee beekamaa taʼe garabiraanimmoo ' Waaqayyo waaʼee keenya hin yaadu ; kanaaf nuyis waaʼeesaa yaaduun nu hin barbaachisu ' kan jedhudha . |
Time and again he supported his teachings with a reference to the Scriptures . | Barumsisaa Caaffata Qulqullaa 'oorratti kan hundaa 'e ta 'uusaa irra deddeebi 'ee mirkaneesseera . |
When the knowledge of Jehovah is expressed visually in sign language , a deaf person is , in effect , able to hear the message and " put faith " in the Originator of the message . | Beekumsi Yihowaa afaan mallattootiin yommuu ibsamu , namni gurrisaa hin dhageenye ergicha dhaga 'uudhaan qaama Madda ergichaa ta 'eetti ' amana . ' |
How did true knowledge become plentiful ? | Beekumsi dhugaan kan baay 'ate akkamitti ? |
What optional feature of a wedding merits attention , and where can we find information on this matter ? | Bifa cidhaa kan biraa isa kamiif xiyyeeffannaa kennuun barbaachisa ? Dhimma kana ilaalchisee eessaa odeeffannoo argachuu dandeenya ? |
It encourages them to judge for themselves whether such reports really prove that man evolved from lower creatures . | Birooshurri kun , namni uumama sadarkaa gadaanaa ta 'erraa jijjiirama tirannaatiin kan dhufe ta 'uufi dhiisuusaa ofumasaaniitiin qoranii akka bira ga 'an jajjabeessa . |
There may be areas in your own country where the need is greater . | Biyyakee keessatti bakki gargaarsi guddaan itti barbaachisu jiraachuu dandaʼa . |
Could you imagine this project being accomplished if the participating nations did not agree on what blueprint to use ? | Biyyoonni tokkummaa kana hundeessan wiixinee itti fayyadamanirratti utuu walii hin galin galmasaaniirra hin gaʼan . |
Though the serpent might have seemed to be a friend , Satan the Devil was in reality a cruel enemy who knew the fatal consequences of his suggestion to Eve . | Bofichi michuu fakkaatee kan dhihaate taʼus , Seexanni diina hamaa siʼa taʼu , wanti inni Hewwaanitti hime balaa guddaa akka geessisus beeka ture . |
Later , when they felt ready to tackle the local language , they moved to a Malagasy - speaking congregation . | Booda immoo , afaan naannoo sanaa barachuuf yeroo qophaaʼanitti , gumii Afaan Maalaagaasiitiin geggeeffamu irratti hirmaachuu jalqaban . |
Later , we were assigned to the city of Chiang Mai . | Boodammoo magaalaa Chiyaangi Maayi jedhamtutti ramadamne . |
Later , such God - fearing patriarchs as Noah , Abraham , Jacob , and Job offered similar sacrifices , which pleased God . | Boodas abbootii amantii Waaqayyoon sodaatan Nohi , Abrahaam , Yaaqoobiifi Iyoob akkumasaa aarsaa Waaqayyoon gammachiisu dhiheessaniiru . ( Uma . 4 : 4 ; 8 : 20 , 21 ; 22 : 13 ; 31 : 54 ; Iyo . |
Being an amateur boxer , he wondered , ' Where can I get a chance to become a sports star and become rich ? ' | Booksii waan jaallatuuf , ' Beekamaa taʼuudhaan qarshii hedduu argachuuf eessa utuun deemee wayya ? ' |
The beetle rolls its ball in a straight line , since this gives it the quickest getaway and avoids the risk of having the ball stolen by other dung beetles . | Boombiin kun , faltii bifa kubbaatiin tolche daandii qajeelaarra konkolaachisa ; kana kan godhus saffisaan deemuu akka dandaʼuufi kubbaansaa kun boombiiwwan faltii kaaniin akka jalaa hin hatamneefidha . |
Gail : I do it because I love my country . | Boontuu : Akkas kanan godhu biyyakoo waanan jaalladhuufi . |
The province of Quebec had been controlled by the Roman Catholic Church for more than 300 years . | Bulchiinsi Kuubeek waggoota 300 oliif Waldaa Kaatolikii Roomaatiin hogganamaa ture . |
The Scriptures make it clear that older ones can continue to prosper spiritually despite the problems accompanying old age . | Caaffanni Qulqullaa 'oon , maanguddoonni rakkoowwan umrii wajjin wal qabatanii dhufan yoo qabaataniyyuu , karaa hafuuraa lalisuu akka danda 'an dubbatu . |
Cameron : That 's all right . | Caalaa : Rakkina hin qabu , anuu sin yaadachiisa . |
Clearly , planet Earth 's future is in good hands . | Carraan lafti kun gara fuulduraatti qabdu harka amansiisaa keessa jira . |
What can you do to make sure that you will keep the right view of Jehovah 's arrangement of baptism ? | Cuuphaadhaaf ilaalcha akka Yihowaa qabaachuu kee akkamitti beekuu dandeessa ? |
DANIEL | DAANIʼEL |
Even when we experience the loss of material things because of opposition or persecution that we suffer for holding to the Christian way , we can be content knowing that Jehovah will reward us fully . | Daandii Kiristiyaanummaatti maxxanuu keenyaan mormii nurra ga 'een ykn ari 'atamaan qabeenya keenya yoo dhabne , Yihowaan guutummaatti akka nu kiisu beekuudhaan gammaduu dandeenya . |
How do we benefit from walking in the light ? | Daandii ifnisaa dabalaa adeemurra deddeebi 'uun bu 'aa maalii nuuf argamsiisa ? |
As time went by , Jehovah proved to be with David . | Daawit maal gochuuf dirqame ? |
David was driven from the city , having experienced another narrow escape from death . - 1 Samuel 21 : 13 - 15 . | Daawit magaalicha keessaa kan ari 'ame yommuu ta 'u , yeroo kanattis du 'a jalaa kan oole hamma xinnoottidha . - 1 Saamu 'el 21 : 13 - 15 . |
David spoke from experience : " I said : ' O Jehovah , show me favor . | Daawit muuxannoo isaa irraa kaʼuudhaan , " Ani immoo , ' Yaa Waaqayyo , anaaf ooʼi , ani si duratti cubbuu hojjedheera , na fayyisi ! ' |
What did David and Jesus do in the congregation ? | Daawitiifi Yesus gumii keessatti maal godhaniiru ? |
If possible , put aside what you are doing and give your mate your full attention , or perhaps you could ask your mate to wait until you are able to do so . - Bible principle : James 1 : 19 . | Dandaʼamnaan , wanta hojjechaa jirtu dhiisiitii hiriyaa gaaʼelaa keetiif xiyyeeffannaa kenni ykn hanga hojiikee xumurtutti obsaan akka si eegdu ishee gaafadhu . - Seera buʼuuraa Macaafa Qulqulluu : Yaaqoob 1 : 19 . |
If you on occasion struggle with such feelings , do you not find it comforting to know that even the apostle Paul faced a similar challenge ? | Darbee darbee miirri akkasii kan sitti dhagaʼamu yoo taʼe , Phaawulos ergamaas rakkinni akkasii mudatee akka ture beekuunkee si hin jajjabeessuu ? |
Working with fellow believers also helped many young ones to set spiritual goals . | Dargaggoonni hedduun obbolootaa wajjin hojjechuun isaanii galmawwan hafuuraa baafachuuf isaan gargaareera . |
Puberty has its own timetable . | Dargaggummaan yeroo mataa isaa qaba . |
The answer can be found in these words of Jesus to his faithful apostles : " I make a covenant with you , just as my Father has made a covenant with me , for a kingdom , that you may eat and drink at my table in my kingdom , and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel . " | Deebiinsaa wanta Yesus ergamootasaa warra amanamoo ta 'anitti akkas jechuudhaan dubbaterraa argama : " Abbaan koo mootummaa akka anaaf kaa 'e , anis immoo akkasuma isiniif nan kaa 'a . Mootummaa kootti maaddii koo irraa in nyaattu , in dhugdu , teessota irra teessanii gosa Israa 'el kudha lamaan keessatti firdii in ken... |
How can we make good use of the conscience ? | Dhageettii yaada garaa keenyatti akka gaariitti fayyadamuu kan dandeenyu akkamitti ? |
Keep in mind , too , the power that your associates can have on you . | Dhiibbaa michoonni kee si irratti gochuu dandaʼanis yaadadhu . |
The resulting emotional stress might in time drain your strength . | Dhiphinni wantoonni kun si irraan gaʼan oolee bulee humna si dhabsiisuu dandaʼa . |
Paul wrote : " In other generations this secret was not made known to the sons of men as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by spirit , namely , that people of the nations should be joint heirs and fellow members of the body and partakers with us of the promise in union with Christ Jesus . " | Dhoksaan kunis warri saba Waaqayyoo hin ta 'in wangeelatti amanuudhaan wanta Yihudoonni argatan akka argatan , isaanii wajjin bu 'aa dhagna tokkoo akka ta 'an , abdii isa Waaqayyo karaa Kristos Yesus kenne keessaas akka hirmaatan gochuuf kan qophaa 'e ture . " |
Anticipation of their visit may lead to a flurry of activity as you attend to necessary household chores related to their stay . | Dhufaatiisaanii eeguunkee , yeroo si bira turanitti wanta isaan barbaachisu isaanii dhiheessuuf hojiiwwan mana keessaa hatattamaan akka raawwattu si kakaasa . |
Faithful Witness . - Revelation 1 : 5 . | Dhuga - Baatuu Amanamaa . - Mul 'ata 1 : 5 . |
While they reject homosexual acts , Jehovah 's Witnesses do not force their view on others , nor do they participate in homophobic hate crimes or rejoice when they hear of them . | Dhugaa Baatonni Yihowaa , saalqunnamtii saala wal fakkaatu gidduutti raawwatamu kan balaaleffatan taʼus , namoonni kaan ilaalcha isaanii akka fudhatan hin dirqisiisan ; yakka namoota saala wal fakkaatu gidduutti saalqunnamtii raawwatan irra gaʼu irratti hin hirmaatan ykn waaʼee yakkawwan akkanaa yommuu dhagaʼan hin gam... |
Because of refusing to participate in unscriptural funeral rites , many of Jehovah 's people have been criticized , insulted , and treated as outcasts by their village communities or extended families . | Dhugaa Baatonni Yihowaa hedduun sirna awwaalaa deggersa Macaafa Qulqulluu hin qabnerratti hirmaachuu waan didaniif , hawaasa ykn firoottansaaniitiin balaaleffatamaniiru , arrabsamaniiru , akkasumas jibbamaniiru . |
Serving Jehovah as one of his baptized Witnesses is a goal that all young ones should have . | Dhugaa Baatuu cuuphame taʼanii Yihowaa tajaajiluun galma ijoolleen hundi baafachuu qabanidha . |
In addition to other spiritual assistance this then spiritually weak Witness may have received , she was greatly fortified by her visit to Bethel and thereafter made good progress . | Dhugaa Baatuun karaa hafuuraa dadhabdee turte kun gargaarsa hafuuraa argattee taʼuu dandaʼu kaan malees , Betʼeliin daawwachuusheetiin jajjabina guddaa waan argatteef , sana booda karaa hafuuraa guddina argisiisteetti . |
Entering such a union after baptism can cost one some privileges among God 's people . | Dhugaa Baatuun tokko erga cuuphamee booda gaaʼela akkasii keessa seenuunsaa saba Waaqayyoo gidduutti mirga tokko tokko isa dhabsiisuu dandaʼa . |
After working the night shift , one Witness spent the day with Daniel so that Valerie could get some sleep . | Dhugaa Baatuun tokkommoo halkan hojii erga bulee booda , Vaalireen xinnoo akka raftu ishee gargaaruuf guyyaa guutuu Daaniʼeliin kunuunsaa ooleera . |
Be Truthful | Dhugaa Isaa Dubbadhu |
I was full of zeal for Bible truth and loved sharing it with others . | Dhugaa Kitaaba Qulqulluutiif hinaaffaa guddaa waanan qabuuf , namoota kaaniitti dubbachuu nan jaalladhan ture . |
True , some supernatural powers seem to help people . | Dhugaa dha , humnoonni addaa tokko tokko namootaaf gargaarsa kan godhan fakkaatu . |
Of course , no child today will obey his parents perfectly . | Dhugaadha , yeroo harʼaa mucaan mudaa tokko malee warrasaatiif ajajamu hin jiru . |
Become " thoroughly able to comprehend " the full scope of the truth . | Dhugaan hangam akka balʼatu " guutummaatti hubachuu akka dandeessaniif " carraaqqii godhaa . |
Clearly , Jehovah wants us to do what we can to benefit ourselves and others . | Dhuguma iyyuu , Yihowaan wanta nuunis taʼe warra kaan fayyadu akka raawwannu barbaada . |
Carbon truly is a wonder element ! | Dhuguma iyyuu kaarbooniin elamantii dinqisiisaa dha ! |
Then - at last - they will be counted worthy to be Jehovah 's earthly servants for all eternity ! - Rom . | Dhumarrattis , barabaraaf tajaajiltoota Yihowaa warra lafarraa ta 'uuf kan malan ta 'u . - Rom . |
Are all these anointed ones throughout the earth part of a global network that is somehow involved in revealing new spiritual truths ? | Dibamtoonni addunyaa mara jiran hundi dhugaawwan hafuuraa haaraa ibsuurratti hamma tokko ni hirmaatuu ? |
The faithful remnant says , " Come ! " | Dibamtoonni amanamoon lafarra jiran " Kottu " jedhan |
Having heard about the miracles God performed through the prophet Elisha , the girl courageously told Naaman 's wife : ' If my master would go to Israel , Jehovah 's prophet would cure him of his leprosy . ' | Dinqii Waaqayyo karaa Na 'amaan hojjete waan dhageesseef , intalattiin ija jabinaan haadha manaa Na 'amaaniin akkas jette : ' Gooftaan koo gara Israa 'el utuu dhaqee raajiin Yihowaa dhukkuba lamxiisaarraa isa fayyisa ture . ' |
They appreciatively felt moved to commemorate Jesus ' death each year in remembrance of him . - 1 Cor . | Dinqisiifannaan furichaaf qaban , waggaa waggaatti duʼa Yesus yaadachuuf isaan kakaaseera . - 1 Qor . |
They reportedly counted the words and the letters to verify that no mistakes crept in . | Dogoggorri jiraachuu isaa mirkaneeffachuuf jechootaa fi qubeewwan lakkaaʼaa akka turan dubbatama . |
When does the first resurrection occur ? | Du 'aa ka 'uun inni duraa yoom ta 'a ? |
This woman represents Jehovah 's wifelike organization that is made up of spirit creatures in heaven . - Isa . | Dubartiin kun jaarmiyaa Yihowaa haadha manaatti fakkeeffamteefi uumamawwan hafuuraa samiirra jiran qabate kan argisiistudha . - Isa . |
For women ministers of Jehovah 's Witnesses , the main audience of their preaching is outside the congregation , namely the public , whom they meet in their house - to - house ministry and elsewhere . | Dubartoonni Dhugaa Baatota Yihowaa taʼan garuu kan barsiisan namoota gumiisaaniitii ala jiran , jechuunis namoota manaa gara manaattiifi bakka garabiraatti yommuu tajaajilan argatanidha . |
Examples to Learn From | Dubartoota Fakkeenya Ta 'anirraa Barumsa Argachuu |
Uniqueness , 6 / 1 | Dubbii Waaqayyoo Ija Jabinaan Labsaniiru ! 2 / 15 |
The more God 's Word becomes a part of you , the more you will produce " fine fruit , " including " the fruit of lips which make public declaration to [ God 's ] name . " - Heb . | Dubbii Waaqayyoo caalaatti hojiirra yommuu oolchitu , ' wanta afaankee keessaa ba 'uun maqaasaa beeksista , ' akkasumas " ija ba 'eessa " godhachaa adeemta . - Ibr . |
What will help you to understand God 's Word more fully ? | Dubbii Waaqayyoo caalaatti hubachuuf maaltu nu gargaaruu dandaʼa ? |
Few things build our faith as much as reading God 's Word . | Dubbii Waaqayyoo dubbisuu caalaa wanti amantii keenya cimsu kan biraan hin jiru . |
And what a powerful reason that is for displaying loving - kindness in our speech as well as in other aspects of our daily life ! | Dubbii keenyaanis taʼe guutummaa jireenya keenya keessatti gaarummaa argisiisuuf kun sababii guddaa nuu hin taʼuu ? |
God 's own Book directs Christian elders to keep his organization clean . | Dubbiin Waaqayyoo , jaarsoliin gumii jaarmiyaan Waaqayyoo qulqulluu akka taʼu eeguu akka qaban isaan ajaja . |
That girl came to be in the household of the Syrian general Naaman , who had a loathsome skin disease . | Durbi sun , mana ajajaa waraana Sooriyaa Na 'amaan jedhamuu kan galte yommuu ta 'u , innimmoo nama dhukkuba lamxiitiin qabame ture . |
FROM the cradle to the grave , our greatest need is love . | ERGA dhalannee jalqabee hanga duunutti jaalala argachuu barbaanna . |
Solving Problems in Your Marriage . | Eebbisaa : Mata duree xiyyeeffannaa namaa harkisu dha . |
Yes , your heavenly Father , Jehovah , loves you and wants only the best for you and your children . | Eeyyee , Yihowaan inni Abbaa keessan isa samii taʼe , isin jaallata , akkasumas isiniifis taʼe ijoollee keessaniif wanta gaarii hawwa . |
Hence , let us do our utmost to speak truth with our neighbor . | Egaa , namootatti dhugaa dubbachuuf waan dandeenye hundaa haa goonu . |
Evidently because Elisha appreciated his God - given privilege of ministering to Elijah . | Elsaa 'i mirga Waaqayyo Eliyaasiin akka tajaajilu isaaf kenne waan dinqisiifatuuf akka ta 'e haalasaarraa hubachuun ni danda 'ama . |
How did Epaphroditus feel , and why ? | Ephafrodixositti maaltu dhagaʼamee ture ? |
Although his first letter had saddened them , Paul expresses joy because they were " saddened into repenting . " - 2 Cor . | Ergaan Phaawulos jalqaba barreesse kan isaan gaddisiise yoo ta 'es , ' gaddisaanii yaada garaa akka geddaratan waan godheef 'Phaawulos gammadeera . - 2 Qor . |
A box appears on his computer screen , advertising a lewd Web site . | Ergaan Weeb saayitii fakkiiwwan ejja argisiisan akka ilaalu afeeru tokko kompiitaricharratti mul 'ate . |
What should be the message of the preaching work ? | Ergaan hojii lallabaa maal taʼuu qaba ? |
Angels play a role in the final gathering and sealing of anointed ones . ( Read Matthew 24 : 31 ; Rev . | Ergamoonni , dibamtoota walitti qabuufi isaanirratti mallattoo gochuurratti ni hirmaatu . |
The godly conduct of Christian women is noted by the angels . | Ergamoonni amala gaarii dubartoonni Kiristiyaanota ta 'an qaban ni argu . |
He said to his faithful apostles : " You are my friends if you do what I am commanding you . " | Ergamoota isaa warra amanamoo taʼaniin , " Waanan isin abboome yoo gootan , isin firoota koo ti " jedheera . |
SONGS : 17 , 109 | FAARFANNAA : 17 , 109 |
COVER : Along the Okavango River in Botswana , the good news is reaching fishermen who speak the Mbukushu language | FAKKII QOLASAARRA JIRU : Bootiswaanaa , qarqara laga Okavaangootti misiraachoon Mootummaa Waaqayyoo afaan Himbukkuushuudhaan nama qurxummii qabu tokkootti yommuu himamu |
THE SOLUTION : The United Nations Convention Against Corruption states that to fight corruption , governments should promote " integrity , honesty and responsibility . " | FURMAATA : Waliigalteen Farra Malaanmaltummaa Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanii , malaanmaltummaa balleessuuf mootummoonni " ejjennoo cimaa , amanamummaa fi itti gaafatamummaan " akka jiraatu gochuu akka qaban ibseera . |
PAGE 6 | FUULA 6 |
Godly wisdom , on the other hand , is in line with the advice : " [ Let ] those making use of the world [ be ] as those not using it to the full ; for the scene of this world is changing . " | Faallaa kanaatiinimmoo ogummaan Waaqayyoo gorsa , " Warri biyya lafaatti dhimma baʼan , akka warra itti dhimma hin baʼinii haa taʼan ! Biyyi lafaa inni amma mulʼatu kun in dhidhima " jedhuu wajjin kan walsimudha . |
How have they benefited ? | Faayidaa akkamii argatan ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.