translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 1 66 | book stringclasses 66
values | book_abbr stringclasses 66
values | chapter int32 1 150 | verse stringclasses 176
values | verse_number int32 1 176 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 6 11 | text stringlengths 11 533 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 4 | 21 | 21 | null | Gen_4_21 | Daj brother's pong ghaHta' Jubal, 'Iv ghaHta' the vav vo' Hoch 'Iv handle the harp je pipe. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 4 | 22 | 22 | null | Gen_4_22 | Zillah je nobta' birth Daq Tubal Cain, the forger vo' Hoch cutting instrument vo' brass je iron. Tubal Cain's sister ghaHta' Naamah. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 4 | 23 | 23 | null | Gen_4_23 | Lamech ja'ta' Daq Daj be'nalpu', “Adah je Zillah, Qoy wIj ghogh. SoH be'nalpu' vo' Lamech, 'Ij Daq wIj speech, vaD jIH ghaj Heghta' a loD vaD wounding jIH, a Qup loD vaD bruising jIH. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 4 | 24 | 24 | null | Gen_4_24 | chugh Cain DichDaq taH avenged Soch poHmey, truly Lamech seventy- Soch poHmey.” |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 4 | 25 | 25 | null | Gen_4_25 | Adam knew Daj be'nal again. ghaH nobta' birth Daq a puqloD, je named ghaH Seth, “ vaD joH'a' ghajtaH wIv jIH another puq instead vo' Abel, vaD Cain HoHta' ghaH.” |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 4 | 26 | 26 | null | Gen_4_26 | pa' ghaHta' je bogh a puqloD Daq Seth, je ghaH named ghaH Enosh. vaj loDpu' taghta' Daq ja' Daq joH'a' pong. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 1 | 1 | null | Gen_5_1 | vam ghaH the paq vo' the DISmey vo' Adam. Daq the jaj vetlh joH'a' created loD, ghaH chenmoHta' ghaH Daq joH'a' likeness. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 2 | 2 | null | Gen_5_2 | ghaH created chaH male je female, je ghurtaH chaH, je ja' chaj pong “Adam,” { Note: “Adam” je “ loD” 'oH spelled tlhej the exact rap consonants Daq Hebrew, vaj vam laH taH correctly translated either way. } Daq the jaj ghorgh chaH were created. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 3 | 3 | null | Gen_5_3 | Adam yInta' wa' vatlh wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' a puqloD Daq Daj ghaj likeness, after Daj image, je named ghaH Seth. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 4 | 4 | null | Gen_5_4 | The jajmey vo' Adam after ghaH mojta' the vav vo' Seth were eight vatlh DISmey, je ghaH mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 5 | 5 | null | Gen_5_5 | Hoch the jajmey vetlh Adam yInta' were Hut vatlh wejmaH DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 6 | 6 | null | Gen_5_6 | Seth yInta' wa' vatlh vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Enosh. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 7 | 7 | null | Gen_5_7 | Seth yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Enosh eight vatlh Soch DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 8 | 8 | null | Gen_5_8 | Hoch the jajmey vo' Seth were Hut vatlh cha' wa'maH DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 9 | 9 | null | Gen_5_9 | Enosh yInta' ninety DISmey, je mojta' the vav vo' Kenan. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 10 | 10 | null | Gen_5_10 | Enosh yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Kenan, eight vatlh fifteen DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 11 | 11 | null | Gen_5_11 | Hoch the jajmey vo' Enosh were Hut vatlh vagh DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 12 | 12 | null | Gen_5_12 | Kenan yInta' seventy DISmey, je mojta' the vav vo' Mahalalel. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 13 | 13 | null | Gen_5_13 | Kenan yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Mahalalel eight vatlh loSmaH DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu' |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 14 | 14 | null | Gen_5_14 | je Hoch the jajmey vo' Kenan were Hut vatlh wa'maH DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 15 | 15 | null | Gen_5_15 | Mahalalel yInta' javmaH- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Jared. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 16 | 16 | null | Gen_5_16 | Mahalalel yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Jared eight vatlh wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 17 | 17 | null | Gen_5_17 | Hoch the jajmey vo' Mahalalel were eight vatlh ninety- vagh DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 18 | 18 | null | Gen_5_18 | Jared yInta' wa' vatlh javmaH- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' Enoch. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 19 | 19 | null | Gen_5_19 | Jared yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Enoch eight vatlh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 20 | 20 | null | Gen_5_20 | Hoch the jajmey vo' Jared were Hut vatlh javmaH- cha' DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 21 | 21 | null | Gen_5_21 | Enoch yInta' javmaH- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Methuselah. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 22 | 22 | null | Gen_5_22 | Enoch yItta' tlhej joH'a' after ghaH mojta' the vav vo' Methuselah wej vatlh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 23 | 23 | null | Gen_5_23 | Hoch the jajmey vo' Enoch were wej vatlh javmaH- vagh DISmey. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 24 | 24 | null | Gen_5_24 | Enoch yItta' tlhej joH'a', je ghaH ghaHta' ghobe', vaD joH'a' tlhapta' ghaH. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 25 | 25 | null | Gen_5_25 | Methuselah yInta' wa' vatlh eighty- Soch DISmey, je mojta' the vav vo' Lamech. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 26 | 26 | null | Gen_5_26 | Methuselah yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Lamech Soch vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 27 | 27 | null | Gen_5_27 | Hoch the jajmey vo' Methuselah were Hut vatlh javmaH- Hut DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 28 | 28 | null | Gen_5_28 | Lamech yInta' wa' vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' a puqloD, |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 29 | 29 | null | Gen_5_29 | je ghaH named ghaH Noah, ja'ta', “ vam rap DichDaq belmoH maH Daq maj vum je Daq the toil vo' maj ghopmey, because vo' the yav nuq joH'a' ghajtaH cursed.” |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 30 | 30 | null | Gen_5_30 | Lamech yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Noah vagh vatlh ninety- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 31 | 31 | null | Gen_5_31 | Hoch the jajmey vo' Lamech were Soch vatlh seventy- Soch DISmey, vaj ghaH Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 5 | 32 | 32 | null | Gen_5_32 | Noah ghaHta' vagh vatlh DISmey qan, je Noah mojta' the vav vo' Shem, Ham, je Japheth. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 1 | 1 | null | Gen_6_1 | 'oH qaSta', ghorgh loDpu' taghta' Daq multiply Daq the surface vo' the yav, je puqbe'pu' were bogh Daq chaH, |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 2 | 2 | null | Gen_6_2 | vetlh joH'a' puqloDpu' leghta' vetlh men's puqbe'pu' were 'IH, je chaH tlhapta' vaD themselves be'nalpu' vo' Hoch vetlh chaH chose. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 3 | 3 | null | Gen_6_3 | joH'a' ja'ta', “ wIj qa' DichDaq ghobe' strive tlhej loD reH, because ghaH je ghaH ghab; yet DichDaq Daj jajmey taH wa' vatlh cha'maH DISmey.” |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 4 | 4 | null | Gen_6_4 | The Nephilim were Daq the tera' Daq chaH jajmey, je je after vetlh, ghorgh joH'a' puqloDpu' ghoSta' Daq Daq men's puqbe'pu'. chaH boghmoH puqpu' Daq chaH. chaH were the HoS loDpu' 'Iv were vo' qan, loDpu' vo' renown. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 5 | 5 | null | Gen_6_5 | joH'a' leghta' vetlh the mIghtaHghach vo' loD ghaHta' Dun Daq the tera', je vetlh Hoch imagination vo' the thoughts vo' Daj tIq ghaHta' neH mIghtaHghach continually. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 6 | 6 | null | Gen_6_6 | joH'a' ghaHta' QoS vetlh ghaH ghajta' chenmoHta' loD Daq the tera', je 'oH grieved ghaH Daq Daj tIq. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 7 | 7 | null | Gen_6_7 | joH'a' ja'ta', “ jIH DichDaq Qaw' loD 'Iv jIH ghaj created vo' the surface vo' the yav; loD, along tlhej Ha'DIbaH, creeping Dochmey, je toQmey vo' the sky; vaD jIH 'oH QoS vetlh jIH ghaj chenmoHta' chaH.” |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 8 | 8 | null | Gen_6_8 | 'ach Noah tu'ta' favor Daq joH'a' mInDu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 9 | 9 | null | Gen_6_9 | vam ghaH the history vo' the DISmey vo' Noah. Noah ghaHta' a QaQtaHghach loD, blameless among the ghotpu vo' Daj poH. Noah yItta' tlhej joH'a'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 10 | 10 | null | Gen_6_10 | Noah mojta' the vav vo' wej puqloDpu': Shem, Ham, je Japheth. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 11 | 11 | null | Gen_6_11 | The tera' ghaHta' corrupt qaSpa' joH'a', je the tera' ghaHta' tebta' tlhej violence. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 12 | 12 | null | Gen_6_12 | joH'a' leghta' the tera', je leghta' vetlh 'oH ghaHta' corrupt, vaD Hoch ghab ghajta' corrupted chaj way Daq the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 13 | 13 | null | Gen_6_13 | joH'a' ja'ta' Daq Noah, “The pItlh vo' Hoch ghab ghajtaH ghoS qaSpa' jIH, vaD the tera' ghaH tebta' tlhej violence vegh chaH. yIlegh, jIH DichDaq Qaw' chaH tlhej the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 14 | 14 | null | Gen_6_14 | chenmoH a Duj vo' gopher wood. SoH DIchDaq chenmoH rooms Daq the Duj, je DIchDaq seal 'oH inside je outside tlhej pitch. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 15 | 15 | null | Gen_6_15 | vam ghaH chay' SoH DIchDaq chenmoH 'oH. The length vo' the Duj DichDaq taH wej vatlh cubits, its breadth vaghmaH cubits, je its height wejmaH cubits. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 16 | 16 | null | Gen_6_16 | SoH DIchDaq chenmoH a roof Daq the Duj, je SoH DIchDaq finish 'oH Daq a cubit upward. SoH DIchDaq cher the lojmIt vo' the Duj Daq its retlh. SoH DIchDaq chenmoH 'oH tlhej lower, cha'DIch, je wejDIch levels. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 17 | 17 | null | Gen_6_17 | jIH, 'ach jIH, ta' qem the flood vo' bIQmey Daq vam tera', Daq Qaw' Hoch ghab ghajtaH the breath vo' yIn vo' bIng the sky. Everything vetlh ghaH Daq the tera' DichDaq Hegh. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 18 | 18 | null | Gen_6_18 | 'ach jIH DichDaq establish wIj lay' tlhej SoH. SoH DIchDaq ghoS Daq the Duj, SoH, lIj puqloDpu', lIj be'nal, je lIj sons' be'nalpu' tlhej SoH. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 19 | 19 | null | Gen_6_19 | vo' Hoch yIntaH Doch vo' Hoch ghab, SoH DIchDaq qem cha' vo' Hoch sort Daq the Duj, Daq pol chaH yIn tlhej SoH. chaH DIchDaq taH male je female. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 20 | 20 | null | Gen_6_20 | vo' the toQmey after chaj kind, vo' the livestock after chaj kind, vo' Hoch creeping Doch vo' the yav after its kind, cha' vo' Hoch sort DIchDaq ghoS Daq SoH, Daq pol chaH yIn. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 21 | 21 | null | Gen_6_21 | tlhap tlhej SoH vo' Hoch Soj vetlh ghaH eaten, je tay'moH 'oH Daq SoH'egh; je 'oH DichDaq taH vaD Soj vaD SoH, je vaD chaH.” |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 6 | 22 | 22 | null | Gen_6_22 | Thus Noah ta'ta'. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' ghaH, vaj ghaH ta'ta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 1 | 1 | null | Gen_7_1 | joH'a' ja'ta' Daq Noah, “ ghoS tlhej Hoch vo' lIj household Daq the Duj, vaD jIH ghaj leghpu' lIj QaQtaHghach qaSpa' jIH Daq vam generation. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 2 | 2 | null | Gen_7_2 | SoH DIchDaq tlhap Soch pairs vo' Hoch Say animal tlhej SoH, the male je Daj female. vo' the Ha'DIbaH vetlh 'oH ghobe' Say, tlhap cha', the male je Daj female. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 3 | 3 | null | Gen_7_3 | je vo' the toQmey vo' the sky, Soch je Soch, male je female, Daq pol tIr yIn Daq the surface vo' Hoch the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 4 | 4 | null | Gen_7_4 | Daq Soch jajmey, jIH DichDaq cause 'oH Daq rain Daq the tera' vaD loSmaH jajmey je loSmaH nights. Hoch yIntaH Doch vetlh jIH ghaj chenmoHta', jIH DichDaq Qaw' vo' the surface vo' the yav.” |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 5 | 5 | null | Gen_7_5 | Noah ta'ta' everything vetlh joH'a' ra'ta' ghaH. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 6 | 6 | null | Gen_7_6 | Noah ghaHta' jav vatlh DISmey qan ghorgh the flood vo' bIQmey ghoSta' Daq the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 7 | 7 | null | Gen_7_7 | Noah mejta' Daq the Duj tlhej Daj puqloDpu', Daj be'nal, je Daj sons' be'nalpu', because vo' the bIQmey vo' the flood. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 8 | 8 | null | Gen_7_8 | Say Ha'DIbaH, Ha'DIbaH vetlh 'oH ghobe' Say, toQmey, je everything vetlh creeps Daq the yav |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 9 | 9 | null | Gen_7_9 | mejta' Sum pairs Daq Noah Daq the Duj, male je female, as joH'a' ra'ta' Noah. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 10 | 10 | null | Gen_7_10 | 'oH qaSta' after the Soch jajmey, vetlh the bIQmey vo' the flood ghoSta' Daq the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 11 | 11 | null | Gen_7_11 | Daq the jav hundredth DIS vo' Noah's yIn, Daq the cha'DIch jar, Daq the seventeenth jaj vo' the jar, Daq the rap jaj Hoch the fountains vo' the Dun deep were burst poSmoH, je the sky's windows were poSmaHpu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 12 | 12 | null | Gen_7_12 | The rain ghaHta' Daq the tera' loSmaH jajmey je loSmaH nights. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 13 | 13 | null | Gen_7_13 | Daq the rap jaj Noah, je Shem, Ham, je Japheth, the puqloDpu' vo' Noah, je Noah's be'nal, je the wej be'nalpu' vo' Daj puqloDpu' tlhej chaH, 'elta' Daq the Duj; |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 14 | 14 | null | Gen_7_14 | chaH, je Hoch animal after its kind, Hoch the livestock after chaj kind, Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera' after its kind, je Hoch toQ after its kind, Hoch toQ vo' Hoch sort. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 15 | 15 | null | Gen_7_15 | chaH mejta' Daq Noah Daq the Duj, Sum pairs vo' Hoch ghab tlhej the breath vo' yIn Daq chaH. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 16 | 16 | null | Gen_7_16 | chaH 'Iv mejta' Daq, mejta' Daq male je female vo' Hoch ghab, as joH'a' ra'ta' ghaH; je joH'a' shut ghaH Daq. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 17 | 17 | null | Gen_7_17 | The flood ghaHta' loSmaH jajmey Daq the tera'. The bIQmey increased, je qengta' Dung the Duj, je 'oH ghaHta' qengta' Dung Dung the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 18 | 18 | null | Gen_7_18 | The bIQmey prevailed, je increased greatly Daq the tera'; je the Duj floated Daq the surface vo' the bIQmey. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 19 | 19 | null | Gen_7_19 | The bIQmey prevailed exceedingly Daq the tera'. Hoch the jen Hudmey vetlh were bIng the Hoch sky were covered. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 20 | 20 | null | Gen_7_20 | The bIQmey prevailed fifteen cubits upward, je the Hudmey were covered. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 21 | 21 | null | Gen_7_21 | Hoch ghab Heghta' vetlh vIHta' Daq the tera', including toQmey, livestock, Ha'DIbaH, Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera', je Hoch loD. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 22 | 22 | null | Gen_7_22 | Hoch Daq 'Iv nostrils ghaHta' the breath vo' the qa' vo' yIn, vo' Hoch vetlh ghaHta' Daq the dry puH, Heghta'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 23 | 23 | null | Gen_7_23 | Hoch yIntaH Doch ghaHta' Qaw'ta' vetlh ghaHta' Daq the surface vo' the yav, including loD, livestock, creeping Dochmey, je toQmey vo' the sky. chaH were Qaw'ta' vo' the tera'. neH Noah ghaHta' poS, je chaH 'Iv were tlhej ghaH Daq the Duj. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 7 | 24 | 24 | null | Gen_7_24 | The bIQmey prevailed Daq the tera' wa' vatlh vaghmaH jajmey. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 1 | 1 | null | Gen_8_1 | joH'a' remembered Noah, Hoch the Ha'DIbaH, je Hoch the livestock vetlh were tlhej ghaH Daq the Duj; je joH'a' chenmoHta' a SuS Daq juS Dung the tera'. The bIQmey subsided. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 2 | 2 | null | Gen_8_2 | The deep's fountains je the sky's windows were je stopped, je the rain vo' the sky ghaHta' restrained. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 3 | 3 | null | Gen_8_3 | The bIQmey receded vo' the tera' continually. After the pItlh vo' wa' vatlh vaghmaH jajmey the bIQmey decreased. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 4 | 4 | null | Gen_8_4 | The Duj rested Daq the SochDIch jar, Daq the seventeenth jaj vo' the jar, Daq Ararat's Hudmey. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 5 | 5 | null | Gen_8_5 | The bIQmey receded continually until the tenth jar. Daq the tenth jar, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar, the tops vo' the Hudmey were leghpu'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 6 | 6 | null | Gen_8_6 | 'oH qaSta' Daq the pItlh vo' loSmaH jajmey, vetlh Noah poSmaHpu' the window vo' the Duj nuq ghaH ghajta' chenmoHta', |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 7 | 7 | null | Gen_8_7 | je ghaH ngeHta' vo' a raven. 'oH mejta' DoH je vo', until the bIQmey were dried Dung vo' the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 8 | 8 | null | Gen_8_8 | ghaH ngeHta' vo' a dove vo' ghaH, Daq legh chugh the bIQmey were abated vo' the surface vo' the yav, |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 9 | 9 | null | Gen_8_9 | 'ach the dove tu'ta' ghobe' Daq Daq leS Daj qam, je ghaH cheghta' Daq ghaH Daq the Duj; vaD the bIQmey were Daq the surface vo' the Hoch tera'. ghaH lan vo' Daj ghop, je tlhapta' Daj, je qempu' Daj Daq ghaH Daq the Duj. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 10 | 10 | null | Gen_8_10 | ghaH stayed yet another Soch jajmey; je again ghaH ngeHta' vo' the dove pa' vo' the Duj. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 11 | 11 | null | Gen_8_11 | The dove ghoSta' DoH Daq ghaH Daq evening, je, yIlegh, Daq Daj nujDu' ghaHta' an olive Sornav plucked litHa'. vaj Noah knew vetlh the bIQmey were abated vo' the tera'. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 12 | 12 | null | Gen_8_12 | ghaH stayed yet another Soch jajmey, je ngeHta' vo' the dove; je ghaH ta'be' chegh Daq ghaH vay' latlh. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 13 | 13 | null | Gen_8_13 | 'oH qaSta' Daq the jav vatlh wa'Dich DIS, Daq the wa'Dich jar, the wa'Dich jaj vo' the jar, the bIQmey were dried Dung vo' the tera'. Noah teqta' the covering vo' the Duj, je nejta'. ghaH leghta' vetlh the surface vo' the yav ghaHta' dried. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 14 | 14 | null | Gen_8_14 | Daq the cha'DIch jar, Daq the cha'maH- SochDIch jaj vo' the jar, the tera' ghaHta' dry. |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 15 | 15 | null | Gen_8_15 | joH'a' jatlhta' Daq Noah, ja'ta', |
klingon_language_version_tlh | Klingon Language Version of the World English Bible | tlh | 1 | Genesis | Gen | 8 | 16 | 16 | null | Gen_8_16 | “ jaH pa' vo' the Duj, SoH, je lIj be'nal, je lIj puqloDpu', je lIj sons' be'nalpu' tlhej SoH. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.