k-mktr/klingon_language_version_tlh · Datasets at Hugging Face

translation_id stringclasses 1 value	translation stringclasses 1 value	language stringclasses 1 value	book_number int32 1 66	book stringclasses 66 values	book_abbr stringclasses 66 values	chapter int32 1 150	verse stringclasses 176 values	verse_number int32 1 176	verse_suffix stringclasses 0 values	verse_id stringlengths 6 11	text stringlengths 11 533
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	17	17	null	Rev_18_17	vaD Daq an hour such Dun riches 'oH chenmoHta' moB.' Hoch shipmaster, je Hoch 'Iv sails anywhere, je mariners, je as law' as gain chaj yIntaH Sum biQ'a', Qampu' Hop DoH,
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	18	18	null	Rev_18_18	je SaQta' pa' as chaH nejta' Daq the tlhIch vo' Daj burning, ja'ta', ‘ nuq ghaH rur the Dun veng?'
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	19	19	null	Rev_18_19	chaH chuH dust Daq chaj nachDu', je SaQta', weeping je mourning, ja'ta', ‘Woe, woe, the Dun veng, Daq nuq Hoch 'Iv ghajta' chaj ships Daq the biQ'a' were chenmoHta' rich Sum meq vo' Daj Dun wealth!' vaD Daq wa' hour ghaH ghaH chenmoHta' moB.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	20	20	null	Rev_18_20	“ yItIv Dung Daj, toH chal, SoH le' ghotpu', apostles, je leghwI'pu'; vaD joH'a' ghajtaH judged lIj yoj Daq Daj.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	21	21	null	Rev_18_21	A HoS Duy tlhapta' Dung a nagh rur a Dun millstone je chuH 'oH Daq the biQ'a', ja'ta', “Thus tlhej violence DichDaq Babylon, the Dun veng, taH thrown bIng, je DichDaq taH tu'ta' ghobe' latlh Daq Hoch.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	22	22	null	Rev_18_22	The ghogh vo' harpists, minstrels, flute players, je trumpeters DichDaq taH Qoyta' ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH. ghobe' craftsman, vo' whatever craft, DichDaq taH tu'ta' vay' latlh Daq Hoch Daq SoH. The wab vo' a mill DichDaq taH Qoyta' ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	23	23	null	Rev_18_23	The wov vo' a lamp DichDaq shine ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH. The ghogh vo' the bridegroom je vo' the bride DichDaq taH Qoyta' ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH; vaD lIj merchants were the joHHom vo' the tera'; vaD tlhej lIj sorcery Hoch the tuqpu' were deceived.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	18	24	24	null	Rev_18_24	Daq Daj ghaHta' tu'ta' the 'Iw vo' leghwI'pu' je vo' le' ghotpu', je vo' Hoch 'Iv ghaj taH Heghta' Daq the tera'.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	1	1	null	Rev_19_1	After Dochvammey Dochmey jIH Qoyta' something rur a loud ghogh vo' a Dun qevmey Daq chal, ja'ta', “Hallelujah! toDtaHghach, HoS, je batlh belong Daq maj joH'a':
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	2	2	null	Rev_19_2	vaD true je QaQtaHghach 'oH Daj judgments. vaD ghaH ghajtaH judged the Dun naybe'wI', 'Iv corrupted the tera' tlhej Daj sexual immorality, je ghaH ghajtaH avenged the 'Iw vo' Daj toy'wI'pu' Daq Daj ghop.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	3	3	null	Rev_19_3	A cha'DIch ja'ta', “Hallelujah! Daj tlhIch goes Dung reH je ever.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	4	4	null	Rev_19_4	The cha'maH- loS quppu' je the loS yIntaH creatures pumta' bIng je worshiped joH'a' 'Iv sits Daq the quS'a', ja'ta', “Amen! Hallelujah!”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	5	5	null	Rev_19_5	A ghogh ghoSta' vo' vo' the quS'a', ja'ta', “ nob naD Daq maj joH'a', Hoch SoH Daj toy'wI'pu', SoH 'Iv taHvIp ghaH, the mach je the Dun!”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	6	6	null	Rev_19_6	jIH Qoyta' something rur the ghogh vo' a Dun qevmey, je rur the ghogh vo' law' bIQmey, je rur the ghogh vo' HoS thunders, ja'ta', “Hallelujah! vaD the joH maj joH'a', the HoSghaj, reigns!
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	7	7	null	Rev_19_7	chaw' maH yItIv je taH exceedingly Quchqu', je chaw' maH nob the batlh Daq ghaH. vaD the marriage vo' the Lamb ghajtaH ghoS, je Daj be'nal ghajtaH chenmoHta' herself ready.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	8	8	null	Rev_19_8	'oH ghaHta' nobpu' Daq Daj vetlh ghaH would array herself Daq bright, pure, fine linen: vaD the fine linen ghaH the QaQtaHghach ta'mey vo' the le' ghotpu'.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	9	9	null	Rev_19_9	ghaH ja'ta' Daq jIH, “Write, ‘ ghurtaH 'oH chaH 'Iv 'oH invited Daq the marriage supper vo' the Lamb.'” ghaH ja'ta' Daq jIH, “ Dochvammey 'oH true mu'mey vo' joH'a'.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	10	10	null	Rev_19_10	jIH pumta' bIng qaSpa' Daj qamDu' Daq lalDan toy' ghaH. ghaH ja'ta' Daq jIH, “ legh! yImev ta' 'oH! jIH 'oH a fellow bondservant tlhej SoH je tlhej lIj loDnI'pu' 'Iv 'uch the testimony vo' Jesus. lalDan toy' joH'a', vaD the testimony vo' Jesus ghaH the qa' vo' Prophecy.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	11	11	null	Rev_19_11	jIH leghta' the chal poSmaHpu', je yIlegh, a chIS horse, je ghaH 'Iv ba'ta' Daq 'oH ghaH ja' voqmoH je True. Daq QaQtaHghach ghaH judges je chen veS.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	12	12	null	Rev_19_12	Daj mInDu' 'oH a flame vo' qul, je Daq Daj nach 'oH law' crowns. ghaH ghajtaH pongmey ghItlhta' je a pong ghItlhta' nuq ghobe' wa' SovtaH 'ach ghaH himself.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	13	13	null	Rev_19_13	ghaH ghaH clothed Daq a garment sprinkled tlhej 'Iw. Daj pong ghaH ja' “The mu' vo' joH'a'.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	14	14	null	Rev_19_14	The armies nuq 'oH Daq chal tlha'ta' ghaH Daq chIS horses, clothed Daq chIS, pure, fine linen.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	15	15	null	Rev_19_15	pa' vo' Daj nujDu' proceeds a sharp, double-edged 'etlh, vetlh tlhej 'oH ghaH should mup the tuqpu'. ghaH DichDaq rule chaH tlhej an iron DevwI' naQ. { Note: bom 2:9 } ghaH treads the winepress vo' the fierceness vo' the QeHpu' vo' joH'a', the HoSghaj.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	16	16	null	Rev_19_16	ghaH ghajtaH Daq Daj garment je Daq Daj thigh a pong ghItlhta', “ joH vo' joHpu', je joH vo' LORDS.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	17	17	null	Rev_19_17	jIH leghta' an Duy standing Daq the pemHov. ghaH SaQta' tlhej a loud ghogh, ja'ta' Daq Hoch the toQmey vetlh puv Daq the sky, “ ghoS! taH boSta' tay' Daq the Dun supper vo' joH'a', { Note: TR reads “supper vo' the Dun joH'a'” instead vo' “ Dun supper vo' joH'a'” }
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	18	18	null	Rev_19_18	vetlh SoH may Sop the ghab vo' joHpu', the ghab vo' HoDpu', the ghab vo' HoS loDpu', je the ghab vo' horses je vo' chaH 'Iv ba' Daq chaH, je the ghab vo' Hoch loDpu', both free je toy'wI''a', je mach je Dun.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	19	19	null	Rev_19_19	jIH leghta' the Ha'DIbaH, je the joHpu' vo' the tera', je chaj armies, boSta' tay' Daq chenmoH veS Daq ghaH 'Iv ba'ta' Daq the horse, je Daq Daj army.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	20	20	null	Rev_19_20	The Ha'DIbaH ghaHta' tlhappu', je tlhej ghaH the false leghwI'pu' 'Iv worked the signs Daq Daj leghpu', tlhej nuq ghaH deceived chaH 'Iv ghajta' Hevta' the mark vo' the Ha'DIbaH je chaH 'Iv worshiped Daj image. Dochvammey cha' were thrown yIn Daq the lake vo' qul vetlh burns tlhej ...
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	19	21	21	null	Rev_19_21	The leS were HoHta' tlhej the 'etlh vo' ghaH 'Iv ba'ta' Daq the horse, the 'etlh nuq ghoSta' vo' pa' vo' Daj nujDu'. Hoch the toQmey were tebta' tlhej chaj ghab.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	1	1	null	Rev_20_1	jIH leghta' an Duy choltaH bIng pa' vo' chal, ghajtaH the key vo' the abyss je a Dun chain Daq Daj ghop.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	2	2	null	Rev_20_2	ghaH seized the dragon, the qan lung, nuq ghaH the devil je Satan, 'Iv deceives the Hoch inhabited tera', je bagh ghaH vaD a SaD DISmey,
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	3	3	null	Rev_20_3	je chuH ghaH Daq the abyss, je shut 'oH, je sealed 'oH Dung ghaH, vetlh ghaH should deceive the tuqpu' ghobe' latlh, until the SaD DISmey were finished. After vam, ghaH must taH freed vaD a short poH.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	4	4	null	Rev_20_4	jIH leghta' thrones, je chaH ba'ta' Daq chaH, je yoj ghaHta' nobpu' Daq chaH. jIH leghta' the qa'pu' vo' chaH 'Iv ghajta' taH beheaded vaD the testimony vo' Jesus, je vaD the mu' vo' joH'a', je such as ta'be' lalDan toy' the Ha'DIbaH ghobe' Daj image, je ta'be' Hev the mark Daq ...
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	5	5	null	Rev_20_5	The leS vo' the Heghpu' ta'be' yIn until the SaD DISmey were finished. vam ghaH the wa'Dich resurrection.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	6	6	null	Rev_20_6	ghurtaH je le' ghaH ghaH 'Iv ghajtaH part Daq the wa'Dich resurrection. Dung Dochvammey, the cha'DIch Hegh ghajtaH ghobe' HoS, 'ach chaH DichDaq taH lalDan vumwI'pu' vo' joH'a' je vo' Christ, je DichDaq che' tlhej ghaH wa' SaD DISmey.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	7	7	null	Rev_20_7	je after the SaD DISmey, Satan DichDaq taH released vo' Daj prison,
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	8	8	null	Rev_20_8	je ghaH DichDaq ghoS pa' Daq deceive the tuqpu' nuq 'oH Daq the loS corners vo' the tera', Gog je Magog, Daq tay'moH chaH tay' Daq the veS; the mI' vo' 'Iv ghaH as the sand vo' the biQ'a'.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	9	9	null	Rev_20_9	chaH mejta' Dung Dung the breadth vo' the tera', je surrounded the raQ vo' the le' ghotpu', je the parmaqqay veng. qul ghoSta' bIng pa' vo' chal vo' joH'a', je Soppu' chaH.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	10	10	null	Rev_20_10	The devil 'Iv deceived chaH ghaHta' thrown Daq the lake vo' qul je sulfur, nuqDaq the Ha'DIbaH je the false leghwI'pu' 'oH je. chaH DichDaq taH tormented jaj je ram reH je ever.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	11	11	null	Rev_20_11	jIH leghta' a Dun chIS quS'a', je ghaH 'Iv ba'ta' Daq 'oH, vo' 'Iv qab the tera' je the chal Haw'ta' DoH. pa' ghaHta' tu'ta' ghobe' Daq vaD chaH.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	12	12	null	Rev_20_12	jIH leghta' the Heghpu', the Dun je the mach, standing qaSpa' the quS'a', je chaH poSmaHpu' paqmey. Another paq ghaHta' poSmaHpu', nuq ghaH the paq vo' yIn. The Heghpu' were judged pa' vo' the Dochmey nuq were ghItlhta' Daq the paqmey, according Daq chaj vum.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	13	13	null	Rev_20_13	The biQ'a' nobta' Dung the Heghpu' 'Iv were Daq 'oH. Hegh je Hades { Note: joq, Hell } nobta' Dung the Heghpu' 'Iv were Daq chaH. chaH were judged, each wa' according Daq Daj vum.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	14	14	null	Rev_20_14	Hegh je Hades { Note: joq, Hell } were thrown Daq the lake vo' qul. vam ghaH the cha'DIch Hegh, the lake vo' qul.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	20	15	15	null	Rev_20_15	chugh anyone ghaHta' ghobe' tu'ta' ghItlhta' Daq the paq vo' yIn, ghaH ghaHta' chuH Daq the lake vo' qul.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	1	1	null	Rev_21_1	jIH leghta' a chu' chal je a chu' tera': vaD the wa'Dich chal je the wa'Dich tera' ghaj juSta' DoH, je the biQ'a' ghaH ghobe' latlh.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	2	2	null	Rev_21_2	jIH leghta' the le' veng, chu' Jerusalem, choltaH bIng pa' vo' chal vo' joH'a', chenmoHta' ready rur a bride adorned vaD Daj loDnal.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	3	3	null	Rev_21_3	jIH Qoyta' a loud ghogh pa' vo' chal ja'ta', “ yIlegh, joH'a' dwelling ghaH tlhej ghotpu, je ghaH DichDaq yIn tlhej chaH, je chaH DichDaq taH Daj ghotpu, je joH'a' himself DichDaq taH tlhej chaH as chaj joH'a'.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	4	4	null	Rev_21_4	ghaH DichDaq wipe DoH vo' chaH Hoch tear vo' chaj mInDu'. Hegh DichDaq taH ghobe' latlh; ghobe' DichDaq pa' taH mourning, ghobe' crying, ghobe' pain, vay' latlh. The wa'Dich Dochmey ghaj juSta' DoH.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	5	5	null	Rev_21_5	ghaH 'Iv sits Daq the quS'a' ja'ta', “ yIlegh, jIH 'oH making Hoch Dochmey chu'.” ghaH ja'ta', “Write, vaD Dochvammey mu'mey vo' joH'a' 'oH voqmoH je true.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	6	6	null	Rev_21_6	ghaH ja'ta' Daq jIH, “ 'oH ghaH ta'pu'! jIH 'oH the Alpha je the Omega, the tagh je the pItlh. jIH DichDaq nob freely Daq ghaH 'Iv ghaH thirsty vo' the spring vo' the bIQ vo' yIn.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	7	7	null	Rev_21_7	ghaH 'Iv overcomes, jIH DichDaq nob ghaH Dochvammey Dochmey. jIH DichDaq taH Daj joH'a', je ghaH DichDaq taH wIj puqloD.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	8	8	null	Rev_21_8	'ach vaD the cowardly, unbelieving, yemwI'pu', abominable, chotwI'pu', sexually immoral, sorcerers, { Note: The mu' vaD “sorcerers” naDev je includes users vo' potions je drugs. } idolaters, je Hoch liars, chaj part ghaH Daq the lake vetlh burns tlhej qul je sulfur, nuq ghaH the cha'DIch Hegh.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	9	9	null	Rev_21_9	wa' vo' the Soch Duy''a'pu' 'Iv ghajta' the Soch bowls, 'Iv were loaded tlhej the Soch last plagues ghoSta', je ghaH jatlhta' tlhej jIH, ja'ta', “ ghoS naDev. jIH DichDaq cha' SoH the be'nal, the Lamb's bride.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	10	10	null	Rev_21_10	ghaH qengta' jIH DoH Daq the qa' Daq a Dun je jen HuD, je showed jIH the le' veng, Jerusalem, choltaH bIng pa' vo' chal vo' joH'a',
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	11	11	null	Rev_21_11	ghajtaH the batlh vo' joH'a'. Daj wov ghaHta' rur a HochHom precious nagh, as chugh 'oH ghaHta' a jasper nagh, clear as crystal;
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	12	12	null	Rev_21_12	ghajtaH a Dun je jen reD; ghajtaH cha' wa'maH lojmItmey, je Daq the lojmItmey cha' wa'maH Duy''a'pu'; je pongmey ghItlhta' Daq chaH, nuq 'oH the pongmey vo' the cha' wa'maH tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	13	13	null	Rev_21_13	Daq the pemHov 'o' were wej lojmItmey; je Daq the pemHov nIH wej lojmItmey; je Daq the pemHov poS wej lojmItmey; je Daq the pemHov 'et wej lojmItmey.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	14	14	null	Rev_21_14	The reD vo' the veng ghajta' cha' wa'maH foundations, je Daq chaH cha' wa'maH pongmey vo' the cha' wa'maH Apostles vo' the Lamb.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	15	15	null	Rev_21_15	ghaH 'Iv jatlhta' tlhej jIH ghajta' vaD a juv, a golden reed, Daq juv the veng, its lojmItmey, je its walls.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	16	16	null	Rev_21_16	The veng lies foursquare, je its length ghaH as Dun as its breadth. ghaH juvta' the veng tlhej the reed, cha' wa'maH SaD cha' wa'maH stadia { Note: 12,012 stadia = joq 2,221 kilometers joq 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead vo' 12,012 stadia. } . Its length, breadth, je height 'oH equal.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	17	17	null	Rev_21_17	Its reD ghaH wa' vatlh loSmaH- loS cubits, { Note: 144 cubits ghaH about 65.8 meters joq 216 qamDu' } Sum the juv vo' a loD, vetlh ghaH, vo' an Duy.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	18	18	null	Rev_21_18	The construction vo' its reD ghaHta' jasper. The veng ghaHta' pure SuD baS, rur pure glass.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	19	19	null	Rev_21_19	The foundations vo' the city's reD were adorned tlhej Hoch kinds vo' precious naghmey. The wa'Dich foundation ghaHta' jasper; the cha'DIch, sapphire { Note: joq, lapis lazuli } ; the wejDIch, chalcedony; the fourth, emerald;
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	20	20	null	Rev_21_20	the fifth, sardonyx; the javDich, sardius; the SochDIch, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; je the twelfth, amethyst.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	21	21	null	Rev_21_21	The cha' wa'maH lojmItmey were cha' wa'maH pearls. Each wa' vo' the lojmItmey ghaHta' chenmoHta' vo' wa' pearl. The street vo' the veng ghaHta' pure SuD baS, rur transparent glass.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	22	22	null	Rev_21_22	jIH leghta' ghobe' lalDan qach Daq 'oH, vaD the joH joH'a', the HoSghaj, je the Lamb, 'oH its lalDan qach.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	23	23	null	Rev_21_23	The veng ghajtaH ghobe' need vaD the pemHov, ghobe' vo' the maS, Daq shine, vaD the very batlh vo' joH'a' illuminated 'oH, je its lamp ghaH the Lamb.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	24	24	null	Rev_21_24	The tuqpu' DichDaq yIt Daq its wov. The joHpu' vo' the tera' qem the batlh je quv vo' the tuqpu' Daq 'oH.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	25	25	null	Rev_21_25	Its lojmItmey DichDaq Daq ghobe' way taH shut Sum jaj ( vaD pa' DichDaq taH ghobe' ram pa'),
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	26	26	null	Rev_21_26	je chaH DIchDaq qem the batlh je the quv vo' the tuqpu' Daq 'oH vaj vetlh chaH may 'el.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	21	27	27	null	Rev_21_27	pa' DichDaq Daq ghobe' way 'el Daq 'oH vay' profane, joq wa' 'Iv causes an qabqu'boghghach joq a Qot, 'ach neH chaH 'Iv 'oH ghItlhta' Daq the Lamb's paq vo' yIn.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	1	1	null	Rev_22_1	ghaH showed jIH a { Note: TR cheltaH “pure” } bIQtIQ vo' bIQ vo' yIn, clear as crystal, proceeding pa' vo' the quS'a' vo' joH'a' je vo' the Lamb,
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	2	2	null	Rev_22_2	Daq the middle vo' its street. Daq vam retlh vo' the bIQtIQ je Daq vetlh ghaHta' the Sor vo' yIn, qeng cha' wa'maH kinds vo' fruits, yielding its baQ Hoch jar. The leaves vo' the Sor were vaD the healing vo' the tuqpu'.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	3	3	null	Rev_22_3	pa' DichDaq taH ghobe' mu'qaD vay' latlh. The quS'a' vo' joH'a' je vo' the Lamb DichDaq taH Daq 'oH, je Daj toy'wI'pu' toy' ghaH.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	4	4	null	Rev_22_4	chaH DichDaq legh Daj qab, je Daj pong DichDaq taH Daq chaj foreheads.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	5	5	null	Rev_22_5	pa' DichDaq taH ghobe' ram, je chaH need ghobe' lamp wov; vaD the joH joH'a' DichDaq illuminate chaH. chaH DichDaq che' reH je ever.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	6	6	null	Rev_22_6	ghaH ja'ta' Daq jIH, “ Dochvammey mu'mey 'oH voqmoH je true. The joH joH'a' vo' the spirits vo' the leghwI'pu' ngeHta' Daj Duy Daq cha' Daq Daj bondservants the Dochmey nuq must qaS soon.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	7	7	null	Rev_22_7	“ yIlegh, jIH ghoS quickly. ghurtaH ghaH ghaH 'Iv keeps the mu'mey vo' the prophecy vo' vam paq.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	8	8	null	Rev_22_8	DaH jIH, John, 'oH the wa' 'Iv Qoyta' je leghta' Dochvammey Dochmey. ghorgh jIH Qoyta' je leghta', jIH pumta' bIng Daq lalDan toy' qaSpa' the qamDu' vo' the Duy 'Iv ghajta' shown jIH Dochvammey Dochmey.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	9	9	null	Rev_22_9	ghaH ja'ta' Daq jIH, “ legh SoH yImev ta' 'oH! jIH 'oH a fellow bondservant tlhej SoH je tlhej lIj loDnI'pu', the leghwI'pu', je tlhej chaH 'Iv pol the mu'mey vo' vam paq. lalDan toy' joH'a'.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	10	10	null	Rev_22_10	ghaH ja'ta' Daq jIH, “ yImev seal Dung the mu'mey vo' the prophecy vo' vam paq, vaD the poH ghaH Daq ghop.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	11	11	null	Rev_22_11	ghaH 'Iv ta'mey unjustly, chaw' ghaH vang unjustly vIHHa'. ghaH 'Iv ghaH filthy, chaw' ghaH taH filthy vIHHa'. ghaH 'Iv ghaH QaQtaHghach, chaw' ghaH ta' QaQtaHghach vIHHa'. ghaH 'Iv ghaH le', chaw' ghaH taH le' vIHHa'.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	12	12	null	Rev_22_12	“ yIlegh, jIH ghoS quickly. wIj pop ghaH tlhej jIH, Daq repay Daq each loD according Daq Daj vum.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	13	13	null	Rev_22_13	jIH 'oH the Alpha je the Omega, the wa'Dich je the Last, the tagh je the pItlh.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	14	14	null	Rev_22_14	ghurtaH 'oH chaH 'Iv ta' Daj ra'ta'ghach mu'mey, { Note: NU reads “ Seng chaj robes” instead vo' “ ta' Daj ra'ta'ghach mu'mey”. } vetlh chaH may ghaj the nIH Daq the Sor vo' yIn, je may 'el Daq Sum the lojmItmey Daq the veng.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	15	15	null	Rev_22_15	Outside 'oH the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the chotwI'pu', the idolaters, je Hoch 'Iv muSHa'taH je practices falsehood.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	16	16	null	Rev_22_16	jIH, Jesus, ghaj ngeHta' wIj Duy Daq testify Dochvammey Dochmey Daq SoH vaD the yejmey. jIH 'oH the root je the offspring vo' David; the Bright je po Hov.”
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	17	17	null	Rev_22_17	The qa' je the bride jatlh, “ ghoS!” ghaH 'Iv hears, chaw' ghaH jatlh, “ ghoS!” ghaH 'Iv ghaH thirsty, chaw' ghaH ghoS. ghaH 'Iv desires, chaw' ghaH tlhap the bIQ vo' yIn freely.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	18	18	null	Rev_22_18	jIH testify Daq Hoch 'Iv hears the mu'mey vo' the prophecy vo' vam paq, chugh anyone cheltaH Daq chaH, may joH'a' chel Daq ghaH the plagues nuq 'oH ghItlhta' Daq vam paq.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	19	19	null	Rev_22_19	chugh anyone takes DoH vo' the mu'mey vo' the paq vo' vam prophecy, may joH'a' tlhap DoH Daj part vo' the Sor vo' yIn, je pa' vo' the le' veng, nuq 'oH ghItlhta' Daq vam paq.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	20	20	null	Rev_22_20	ghaH 'Iv testifies Dochvammey Dochmey jatlhtaH, “ HIja', jIH ghoS quickly.” Amen! HIja', ghoS, joH Jesus.
klingon_language_version_tlh	Klingon Language Version of the World English Bible	tlh	66	Revelation	Rev	22	21	21	null	Rev_22_21	The grace vo' the joH Jesus Christ taH tlhej Hoch the le' ghotpu'. Amen.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

17

null

Rev_18_17

vaD Daq an hour such Dun riches 'oH chenmoHta' moB.' Hoch shipmaster, je Hoch 'Iv sails anywhere, je mariners, je as law' as gain chaj yIntaH Sum biQ'a', Qampu' Hop DoH,

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

null

Rev_18_18

je SaQta' pa' as chaH nejta' Daq the tlhIch vo' Daj burning, ja'ta', ‘ nuq ghaH rur the Dun veng?'

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

19

null

Rev_18_19

chaH chuH dust Daq chaj nachDu', je SaQta', weeping je mourning, ja'ta', ‘Woe, woe, the Dun veng, Daq nuq Hoch 'Iv ghajta' chaj ships Daq the biQ'a' were chenmoHta' rich Sum meq vo' Daj Dun wealth!' vaD Daq wa' hour ghaH ghaH chenmoHta' moB.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

20

null

Rev_18_20

“ yItIv Dung Daj, toH chal, SoH le' ghotpu', apostles, je leghwI'pu'; vaD joH'a' ghajtaH judged lIj yoj Daq Daj.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

21

null

Rev_18_21

A HoS Duy tlhapta' Dung a nagh rur a Dun millstone je chuH 'oH Daq the biQ'a', ja'ta', “Thus tlhej violence DichDaq Babylon, the Dun veng, taH thrown bIng, je DichDaq taH tu'ta' ghobe' latlh Daq Hoch.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

22

null

Rev_18_22

The ghogh vo' harpists, minstrels, flute players, je trumpeters DichDaq taH Qoyta' ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH. ghobe' craftsman, vo' whatever craft, DichDaq taH tu'ta' vay' latlh Daq Hoch Daq SoH. The wab vo' a mill DichDaq taH Qoyta' ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

23

null

Rev_18_23

The wov vo' a lamp DichDaq shine ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH. The ghogh vo' the bridegroom je vo' the bride DichDaq taH Qoyta' ghobe' latlh Daq Hoch Daq SoH; vaD lIj merchants were the joHHom vo' the tera'; vaD tlhej lIj sorcery Hoch the tuqpu' were deceived.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

18

24

null

Rev_18_24

Daq Daj ghaHta' tu'ta' the 'Iw vo' leghwI'pu' je vo' le' ghotpu', je vo' Hoch 'Iv ghaj taH Heghta' Daq the tera'.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

1

null

Rev_19_1

After Dochvammey Dochmey jIH Qoyta' something rur a loud ghogh vo' a Dun qevmey Daq chal, ja'ta', “Hallelujah! toDtaHghach, HoS, je batlh belong Daq maj joH'a':

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

2

null

Rev_19_2

vaD true je QaQtaHghach 'oH Daj judgments. vaD ghaH ghajtaH judged the Dun naybe'wI', 'Iv corrupted the tera' tlhej Daj sexual immorality, je ghaH ghajtaH avenged the 'Iw vo' Daj toy'wI'pu' Daq Daj ghop.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

3

null

Rev_19_3

A cha'DIch ja'ta', “Hallelujah! Daj tlhIch goes Dung reH je ever.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

4

null

Rev_19_4

The cha'maH- loS quppu' je the loS yIntaH creatures pumta' bIng je worshiped joH'a' 'Iv sits Daq the quS'a', ja'ta', “Amen! Hallelujah!”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

5

null

Rev_19_5

A ghogh ghoSta' vo' vo' the quS'a', ja'ta', “ nob naD Daq maj joH'a', Hoch SoH Daj toy'wI'pu', SoH 'Iv taHvIp ghaH, the mach je the Dun!”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

6

null

Rev_19_6

jIH Qoyta' something rur the ghogh vo' a Dun qevmey, je rur the ghogh vo' law' bIQmey, je rur the ghogh vo' HoS thunders, ja'ta', “Hallelujah! vaD the joH maj joH'a', the HoSghaj, reigns!

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

7

null

Rev_19_7

chaw' maH yItIv je taH exceedingly Quchqu', je chaw' maH nob the batlh Daq ghaH. vaD the marriage vo' the Lamb ghajtaH ghoS, je Daj be'nal ghajtaH chenmoHta' herself ready.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

8

null

Rev_19_8

'oH ghaHta' nobpu' Daq Daj vetlh ghaH would array herself Daq bright, pure, fine linen: vaD the fine linen ghaH the QaQtaHghach ta'mey vo' the le' ghotpu'.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

9

null

Rev_19_9

ghaH ja'ta' Daq jIH, “Write, ‘ ghurtaH 'oH chaH 'Iv 'oH invited Daq the marriage supper vo' the Lamb.'” ghaH ja'ta' Daq jIH, “ Dochvammey 'oH true mu'mey vo' joH'a'.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

10

null

Rev_19_10

jIH pumta' bIng qaSpa' Daj qamDu' Daq lalDan toy' ghaH. ghaH ja'ta' Daq jIH, “ legh! yImev ta' 'oH! jIH 'oH a fellow bondservant tlhej SoH je tlhej lIj loDnI'pu' 'Iv 'uch the testimony vo' Jesus. lalDan toy' joH'a', vaD the testimony vo' Jesus ghaH the qa' vo' Prophecy.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

11

null

Rev_19_11

jIH leghta' the chal poSmaHpu', je yIlegh, a chIS horse, je ghaH 'Iv ba'ta' Daq 'oH ghaH ja' voqmoH je True. Daq QaQtaHghach ghaH judges je chen veS.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

12

null

Rev_19_12

Daj mInDu' 'oH a flame vo' qul, je Daq Daj nach 'oH law' crowns. ghaH ghajtaH pongmey ghItlhta' je a pong ghItlhta' nuq ghobe' wa' SovtaH 'ach ghaH himself.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

13

null

Rev_19_13

ghaH ghaH clothed Daq a garment sprinkled tlhej 'Iw. Daj pong ghaH ja' “The mu' vo' joH'a'.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

14

null

Rev_19_14

The armies nuq 'oH Daq chal tlha'ta' ghaH Daq chIS horses, clothed Daq chIS, pure, fine linen.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

15

null

Rev_19_15

pa' vo' Daj nujDu' proceeds a sharp, double-edged 'etlh, vetlh tlhej 'oH ghaH should mup the tuqpu'. ghaH DichDaq rule chaH tlhej an iron DevwI' naQ. { Note: bom 2:9 } ghaH treads the winepress vo' the fierceness vo' the QeHpu' vo' joH'a', the HoSghaj.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

16

null

Rev_19_16

ghaH ghajtaH Daq Daj garment je Daq Daj thigh a pong ghItlhta', “ joH vo' joHpu', je joH vo' LORDS.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

17

null

Rev_19_17

jIH leghta' an Duy standing Daq the pemHov. ghaH SaQta' tlhej a loud ghogh, ja'ta' Daq Hoch the toQmey vetlh puv Daq the sky, “ ghoS! taH boSta' tay' Daq the Dun supper vo' joH'a', { Note: TR reads “supper vo' the Dun joH'a'” instead vo' “ Dun supper vo' joH'a'” }

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

18

null

Rev_19_18

vetlh SoH may Sop the ghab vo' joHpu', the ghab vo' HoDpu', the ghab vo' HoS loDpu', je the ghab vo' horses je vo' chaH 'Iv ba' Daq chaH, je the ghab vo' Hoch loDpu', both free je toy'wI''a', je mach je Dun.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

null

Rev_19_19

jIH leghta' the Ha'DIbaH, je the joHpu' vo' the tera', je chaj armies, boSta' tay' Daq chenmoH veS Daq ghaH 'Iv ba'ta' Daq the horse, je Daq Daj army.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

20

null

Rev_19_20

The Ha'DIbaH ghaHta' tlhappu', je tlhej ghaH the false leghwI'pu' 'Iv worked the signs Daq Daj leghpu', tlhej nuq ghaH deceived chaH 'Iv ghajta' Hevta' the mark vo' the Ha'DIbaH je chaH 'Iv worshiped Daj image. Dochvammey cha' were thrown yIn Daq the lake vo' qul vetlh burns tlhej ...

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

19

21

null

Rev_19_21

The leS were HoHta' tlhej the 'etlh vo' ghaH 'Iv ba'ta' Daq the horse, the 'etlh nuq ghoSta' vo' pa' vo' Daj nujDu'. Hoch the toQmey were tebta' tlhej chaj ghab.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

1

null

Rev_20_1

jIH leghta' an Duy choltaH bIng pa' vo' chal, ghajtaH the key vo' the abyss je a Dun chain Daq Daj ghop.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

2

null

Rev_20_2

ghaH seized the dragon, the qan lung, nuq ghaH the devil je Satan, 'Iv deceives the Hoch inhabited tera', je bagh ghaH vaD a SaD DISmey,

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

3

null

Rev_20_3

je chuH ghaH Daq the abyss, je shut 'oH, je sealed 'oH Dung ghaH, vetlh ghaH should deceive the tuqpu' ghobe' latlh, until the SaD DISmey were finished. After vam, ghaH must taH freed vaD a short poH.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

4

null

Rev_20_4

jIH leghta' thrones, je chaH ba'ta' Daq chaH, je yoj ghaHta' nobpu' Daq chaH. jIH leghta' the qa'pu' vo' chaH 'Iv ghajta' taH beheaded vaD the testimony vo' Jesus, je vaD the mu' vo' joH'a', je such as ta'be' lalDan toy' the Ha'DIbaH ghobe' Daj image, je ta'be' Hev the mark Daq ...

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

5

null

Rev_20_5

The leS vo' the Heghpu' ta'be' yIn until the SaD DISmey were finished. vam ghaH the wa'Dich resurrection.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

6

null

Rev_20_6

ghurtaH je le' ghaH ghaH 'Iv ghajtaH part Daq the wa'Dich resurrection. Dung Dochvammey, the cha'DIch Hegh ghajtaH ghobe' HoS, 'ach chaH DichDaq taH lalDan vumwI'pu' vo' joH'a' je vo' Christ, je DichDaq che' tlhej ghaH wa' SaD DISmey.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

7

null

Rev_20_7

je after the SaD DISmey, Satan DichDaq taH released vo' Daj prison,

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

8

null

Rev_20_8

je ghaH DichDaq ghoS pa' Daq deceive the tuqpu' nuq 'oH Daq the loS corners vo' the tera', Gog je Magog, Daq tay'moH chaH tay' Daq the veS; the mI' vo' 'Iv ghaH as the sand vo' the biQ'a'.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

9

null

Rev_20_9

chaH mejta' Dung Dung the breadth vo' the tera', je surrounded the raQ vo' the le' ghotpu', je the parmaqqay veng. qul ghoSta' bIng pa' vo' chal vo' joH'a', je Soppu' chaH.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

10

null

Rev_20_10

The devil 'Iv deceived chaH ghaHta' thrown Daq the lake vo' qul je sulfur, nuqDaq the Ha'DIbaH je the false leghwI'pu' 'oH je. chaH DichDaq taH tormented jaj je ram reH je ever.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

11

null

Rev_20_11

jIH leghta' a Dun chIS quS'a', je ghaH 'Iv ba'ta' Daq 'oH, vo' 'Iv qab the tera' je the chal Haw'ta' DoH. pa' ghaHta' tu'ta' ghobe' Daq vaD chaH.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

12

null

Rev_20_12

jIH leghta' the Heghpu', the Dun je the mach, standing qaSpa' the quS'a', je chaH poSmaHpu' paqmey. Another paq ghaHta' poSmaHpu', nuq ghaH the paq vo' yIn. The Heghpu' were judged pa' vo' the Dochmey nuq were ghItlhta' Daq the paqmey, according Daq chaj vum.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

13

null

Rev_20_13

The biQ'a' nobta' Dung the Heghpu' 'Iv were Daq 'oH. Hegh je Hades { Note: joq, Hell } nobta' Dung the Heghpu' 'Iv were Daq chaH. chaH were judged, each wa' according Daq Daj vum.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

14

null

Rev_20_14

Hegh je Hades { Note: joq, Hell } were thrown Daq the lake vo' qul. vam ghaH the cha'DIch Hegh, the lake vo' qul.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

20

15

null

Rev_20_15

chugh anyone ghaHta' ghobe' tu'ta' ghItlhta' Daq the paq vo' yIn, ghaH ghaHta' chuH Daq the lake vo' qul.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

1

null

Rev_21_1

jIH leghta' a chu' chal je a chu' tera': vaD the wa'Dich chal je the wa'Dich tera' ghaj juSta' DoH, je the biQ'a' ghaH ghobe' latlh.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

2

null

Rev_21_2

jIH leghta' the le' veng, chu' Jerusalem, choltaH bIng pa' vo' chal vo' joH'a', chenmoHta' ready rur a bride adorned vaD Daj loDnal.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

3

null

Rev_21_3

jIH Qoyta' a loud ghogh pa' vo' chal ja'ta', “ yIlegh, joH'a' dwelling ghaH tlhej ghotpu, je ghaH DichDaq yIn tlhej chaH, je chaH DichDaq taH Daj ghotpu, je joH'a' himself DichDaq taH tlhej chaH as chaj joH'a'.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

4

null

Rev_21_4

ghaH DichDaq wipe DoH vo' chaH Hoch tear vo' chaj mInDu'. Hegh DichDaq taH ghobe' latlh; ghobe' DichDaq pa' taH mourning, ghobe' crying, ghobe' pain, vay' latlh. The wa'Dich Dochmey ghaj juSta' DoH.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

5

null

Rev_21_5

ghaH 'Iv sits Daq the quS'a' ja'ta', “ yIlegh, jIH 'oH making Hoch Dochmey chu'.” ghaH ja'ta', “Write, vaD Dochvammey mu'mey vo' joH'a' 'oH voqmoH je true.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

6

null

Rev_21_6

ghaH ja'ta' Daq jIH, “ 'oH ghaH ta'pu'! jIH 'oH the Alpha je the Omega, the tagh je the pItlh. jIH DichDaq nob freely Daq ghaH 'Iv ghaH thirsty vo' the spring vo' the bIQ vo' yIn.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

7

null

Rev_21_7

ghaH 'Iv overcomes, jIH DichDaq nob ghaH Dochvammey Dochmey. jIH DichDaq taH Daj joH'a', je ghaH DichDaq taH wIj puqloD.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

8

null

Rev_21_8

'ach vaD the cowardly, unbelieving, yemwI'pu', abominable, chotwI'pu', sexually immoral, sorcerers, { Note: The mu' vaD “sorcerers” naDev je includes users vo' potions je drugs. } idolaters, je Hoch liars, chaj part ghaH Daq the lake vetlh burns tlhej qul je sulfur, nuq ghaH the cha'DIch Hegh.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

9

null

Rev_21_9

wa' vo' the Soch Duy''a'pu' 'Iv ghajta' the Soch bowls, 'Iv were loaded tlhej the Soch last plagues ghoSta', je ghaH jatlhta' tlhej jIH, ja'ta', “ ghoS naDev. jIH DichDaq cha' SoH the be'nal, the Lamb's bride.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

10

null

Rev_21_10

ghaH qengta' jIH DoH Daq the qa' Daq a Dun je jen HuD, je showed jIH the le' veng, Jerusalem, choltaH bIng pa' vo' chal vo' joH'a',

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

11

null

Rev_21_11

ghajtaH the batlh vo' joH'a'. Daj wov ghaHta' rur a HochHom precious nagh, as chugh 'oH ghaHta' a jasper nagh, clear as crystal;

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

12

null

Rev_21_12

ghajtaH a Dun je jen reD; ghajtaH cha' wa'maH lojmItmey, je Daq the lojmItmey cha' wa'maH Duy''a'pu'; je pongmey ghItlhta' Daq chaH, nuq 'oH the pongmey vo' the cha' wa'maH tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

13

null

Rev_21_13

Daq the pemHov 'o' were wej lojmItmey; je Daq the pemHov nIH wej lojmItmey; je Daq the pemHov poS wej lojmItmey; je Daq the pemHov 'et wej lojmItmey.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

14

null

Rev_21_14

The reD vo' the veng ghajta' cha' wa'maH foundations, je Daq chaH cha' wa'maH pongmey vo' the cha' wa'maH Apostles vo' the Lamb.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

15

null

Rev_21_15

ghaH 'Iv jatlhta' tlhej jIH ghajta' vaD a juv, a golden reed, Daq juv the veng, its lojmItmey, je its walls.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

16

null

Rev_21_16

The veng lies foursquare, je its length ghaH as Dun as its breadth. ghaH juvta' the veng tlhej the reed, cha' wa'maH SaD cha' wa'maH stadia { Note: 12,012 stadia = joq 2,221 kilometers joq 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead vo' 12,012 stadia. } . Its length, breadth, je height 'oH equal.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

17

null

Rev_21_17

Its reD ghaH wa' vatlh loSmaH- loS cubits, { Note: 144 cubits ghaH about 65.8 meters joq 216 qamDu' } Sum the juv vo' a loD, vetlh ghaH, vo' an Duy.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

18

null

Rev_21_18

The construction vo' its reD ghaHta' jasper. The veng ghaHta' pure SuD baS, rur pure glass.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

19

null

Rev_21_19

The foundations vo' the city's reD were adorned tlhej Hoch kinds vo' precious naghmey. The wa'Dich foundation ghaHta' jasper; the cha'DIch, sapphire { Note: joq, lapis lazuli } ; the wejDIch, chalcedony; the fourth, emerald;

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

20

null

Rev_21_20

the fifth, sardonyx; the javDich, sardius; the SochDIch, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; je the twelfth, amethyst.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

null

Rev_21_21

The cha' wa'maH lojmItmey were cha' wa'maH pearls. Each wa' vo' the lojmItmey ghaHta' chenmoHta' vo' wa' pearl. The street vo' the veng ghaHta' pure SuD baS, rur transparent glass.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

22

null

Rev_21_22

jIH leghta' ghobe' lalDan qach Daq 'oH, vaD the joH joH'a', the HoSghaj, je the Lamb, 'oH its lalDan qach.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

23

null

Rev_21_23

The veng ghajtaH ghobe' need vaD the pemHov, ghobe' vo' the maS, Daq shine, vaD the very batlh vo' joH'a' illuminated 'oH, je its lamp ghaH the Lamb.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

24

null

Rev_21_24

The tuqpu' DichDaq yIt Daq its wov. The joHpu' vo' the tera' qem the batlh je quv vo' the tuqpu' Daq 'oH.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

25

null

Rev_21_25

Its lojmItmey DichDaq Daq ghobe' way taH shut Sum jaj ( vaD pa' DichDaq taH ghobe' ram pa'),

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

26

null

Rev_21_26

je chaH DIchDaq qem the batlh je the quv vo' the tuqpu' Daq 'oH vaj vetlh chaH may 'el.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

21

27

null

Rev_21_27

pa' DichDaq Daq ghobe' way 'el Daq 'oH vay' profane, joq wa' 'Iv causes an qabqu'boghghach joq a Qot, 'ach neH chaH 'Iv 'oH ghItlhta' Daq the Lamb's paq vo' yIn.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

1

null

Rev_22_1

ghaH showed jIH a { Note: TR cheltaH “pure” } bIQtIQ vo' bIQ vo' yIn, clear as crystal, proceeding pa' vo' the quS'a' vo' joH'a' je vo' the Lamb,

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

2

null

Rev_22_2

Daq the middle vo' its street. Daq vam retlh vo' the bIQtIQ je Daq vetlh ghaHta' the Sor vo' yIn, qeng cha' wa'maH kinds vo' fruits, yielding its baQ Hoch jar. The leaves vo' the Sor were vaD the healing vo' the tuqpu'.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

3

null

Rev_22_3

pa' DichDaq taH ghobe' mu'qaD vay' latlh. The quS'a' vo' joH'a' je vo' the Lamb DichDaq taH Daq 'oH, je Daj toy'wI'pu' toy' ghaH.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

4

null

Rev_22_4

chaH DichDaq legh Daj qab, je Daj pong DichDaq taH Daq chaj foreheads.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

5

null

Rev_22_5

pa' DichDaq taH ghobe' ram, je chaH need ghobe' lamp wov; vaD the joH joH'a' DichDaq illuminate chaH. chaH DichDaq che' reH je ever.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

6

null

Rev_22_6

ghaH ja'ta' Daq jIH, “ Dochvammey mu'mey 'oH voqmoH je true. The joH joH'a' vo' the spirits vo' the leghwI'pu' ngeHta' Daj Duy Daq cha' Daq Daj bondservants the Dochmey nuq must qaS soon.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

7

null

Rev_22_7

“ yIlegh, jIH ghoS quickly. ghurtaH ghaH ghaH 'Iv keeps the mu'mey vo' the prophecy vo' vam paq.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

8

null

Rev_22_8

DaH jIH, John, 'oH the wa' 'Iv Qoyta' je leghta' Dochvammey Dochmey. ghorgh jIH Qoyta' je leghta', jIH pumta' bIng Daq lalDan toy' qaSpa' the qamDu' vo' the Duy 'Iv ghajta' shown jIH Dochvammey Dochmey.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

9

null

Rev_22_9

ghaH ja'ta' Daq jIH, “ legh SoH yImev ta' 'oH! jIH 'oH a fellow bondservant tlhej SoH je tlhej lIj loDnI'pu', the leghwI'pu', je tlhej chaH 'Iv pol the mu'mey vo' vam paq. lalDan toy' joH'a'.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

10

null

Rev_22_10

ghaH ja'ta' Daq jIH, “ yImev seal Dung the mu'mey vo' the prophecy vo' vam paq, vaD the poH ghaH Daq ghop.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

11

null

Rev_22_11

ghaH 'Iv ta'mey unjustly, chaw' ghaH vang unjustly vIHHa'. ghaH 'Iv ghaH filthy, chaw' ghaH taH filthy vIHHa'. ghaH 'Iv ghaH QaQtaHghach, chaw' ghaH ta' QaQtaHghach vIHHa'. ghaH 'Iv ghaH le', chaw' ghaH taH le' vIHHa'.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

12

null

Rev_22_12

“ yIlegh, jIH ghoS quickly. wIj pop ghaH tlhej jIH, Daq repay Daq each loD according Daq Daj vum.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

13

null

Rev_22_13

jIH 'oH the Alpha je the Omega, the wa'Dich je the Last, the tagh je the pItlh.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

14

null

Rev_22_14

ghurtaH 'oH chaH 'Iv ta' Daj ra'ta'ghach mu'mey, { Note: NU reads “ Seng chaj robes” instead vo' “ ta' Daj ra'ta'ghach mu'mey”. } vetlh chaH may ghaj the nIH Daq the Sor vo' yIn, je may 'el Daq Sum the lojmItmey Daq the veng.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

15

null

Rev_22_15

Outside 'oH the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the chotwI'pu', the idolaters, je Hoch 'Iv muSHa'taH je practices falsehood.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

16

null

Rev_22_16

jIH, Jesus, ghaj ngeHta' wIj Duy Daq testify Dochvammey Dochmey Daq SoH vaD the yejmey. jIH 'oH the root je the offspring vo' David; the Bright je po Hov.”

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

17

null

Rev_22_17

The qa' je the bride jatlh, “ ghoS!” ghaH 'Iv hears, chaw' ghaH jatlh, “ ghoS!” ghaH 'Iv ghaH thirsty, chaw' ghaH ghoS. ghaH 'Iv desires, chaw' ghaH tlhap the bIQ vo' yIn freely.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

18

null

Rev_22_18

jIH testify Daq Hoch 'Iv hears the mu'mey vo' the prophecy vo' vam paq, chugh anyone cheltaH Daq chaH, may joH'a' chel Daq ghaH the plagues nuq 'oH ghItlhta' Daq vam paq.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

19

null

Rev_22_19

chugh anyone takes DoH vo' the mu'mey vo' the paq vo' vam prophecy, may joH'a' tlhap DoH Daj part vo' the Sor vo' yIn, je pa' vo' the le' veng, nuq 'oH ghItlhta' Daq vam paq.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

20

null

Rev_22_20

ghaH 'Iv testifies Dochvammey Dochmey jatlhtaH, “ HIja', jIH ghoS quickly.” Amen! HIja', ghoS, joH Jesus.

klingon_language_version_tlh

Klingon Language Version of the World English Bible

tlh

66

Revelation

Rev

22

21

null

Rev_22_21

The grace vo' the joH Jesus Christ taH tlhej Hoch the le' ghotpu'. Amen.