en stringlengths 3 1.21k | ms stringlengths 3 1.22k | th stringlengths 2 1.07k |
|---|---|---|
With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalized world. | Dengan lebih banyak peluang pekerjaan prospektif memerlukan bahasa, kemahiran ini sangat penting dalam dunia global ini. | เนื่องด้วยโอกาสในการทำงานที่ต้องใช้ภาษามากขึ้น ทักษะเหล่านี้จึงมีความสำคัญในโลกยุคโลกาภิวัตน์ |
President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. | Presiden Joko Widodo dijadualkan melawat pusat pemindahan di Palu pada hari Ahad. | ประธานาธิบดี Joko Widodo มีกำหนดการเยี่ยมชมศูนย์อพยพใน Palu ในวันอาทิตย์ |
We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward. | Kami akan mengumpul semula, saya akan bekerjasama dengan PGA Amerika dan Jawatankuasa Ryder Cup dan kami akan terus ke hadapan. | เราจะรวมกลุ่มใหม่ ผมจะทำงานร่วมกับ PGA แห่งอเมริกา และคณะกรรมการไรเดอร์ คัพ ของเราและเราจะก้าวต่อไป |
A Prison Service spokesperson said: "Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin. | Jurucakap Perkhidmatan Penjara berkata: "Kakitangan penjara terlatih telah ditugaskan untuk menangani kejadian sedang berlaku di HMP Long Lartin. | ผู้แทนจากเรือนจำท่านหนึ่งกล่าวว่า: "จะมีการจัดส่งเจ้าหน้าที่เรือนจำที่ได้รับการฝึกฝนพิเศษมาจัดการกับเหตุการณ์ความวุ่นวายที่มีอย่างต่อเนื่องที่ HMP Long Lartin. |
Much of the central and eastern U.S. is expected to see a warm start to October with widespread 80s from the Southern Plains to parts of the Northeast. | Kebanyakan pusat dan timur A.S. dijangka menyaksikan permulaan yang hangat hingga Oktober dengan 80-an yang meluas dari Plains Selatan ke bahagian Timur Laut. | โดยส่วนใหญ่ของภาคกลางและภาคตะวันออกของสหรัฐคาดว่าจะเห็นความอบอุ่นนี้เริ่มต้นขึ้นที่เดือนตุลาคมด้วยลมพัดกระจายประมาณ 80s จากพื้นที่ทางภาคใต้ไปสู่บางส่วนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
Almanac: The inventor of the Geiger Counter | Almanak: Pencipta Pengira Geiger | Almanac: นักประดิษฐ์ Geiger Counter |
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors. | Mr Park berkata kawalan sempadan yang lebih ketat antara Korea Utara dan China dan kadar tinggi yang dikenakan oleh penyeludup orang adalah faktor utama. | นาย Park กล่าวว่าการควบคุมชายแดนที่เข้มงวดมากขึ้นระหว่างเกาหลีเหนือและจีนและอัตราการจับผู้ลักลอบขนสินค้าที่สูงขึ้นเป็นปัจจัยสำคัญ |
Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president. | Rosenstein yang menyelia kerja penyiasatan peguam khas Robert Mueller berhubung campur tangan Rusia dalam pilihan raya, hubungan antara pembantu Trump dan Rusia dan kemungkinan menghalang keadilan oleh Presiden. | โรเซนสไตน์ กำกับดูแลการทำงานของที่ปรึกษาพิเศษ โรเบิร์ต มูลเลอร์ ผู้ซึ่งกำลังสืบสวนการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย สิ่งเชื่อมโยงระหว่างผู้ช่วยทรัมป์กับรัสเซียและสิ่งกีดขวางความยุติธรรมที่เป็นไปได้โดยประธานาธิบดี |
Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry. | Memastikan anda mempunyai kualiti tidur yang cukup, ia sepatutnya menjadi 'senjata rahsia' pelajar untuk memerangi tekanan, keletihan dan kebimbangan, katanya - malah untuk mengelakkan naik berat badan, kerana kekurangan tidur meletakkan otak ke dalam mod kebuluran, menjadikannya sentiasa lapar. | เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีการนอนหลับที่เพียงพอและมีคุณภาพดี ควรเป็น 'อาวุธลับ' ของนักศึกษาในการต่อสู้กับความเครียด ความอ่อนเพลีย และความวิตกกังวล เขากล่าว แม้กระทั่งเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำหนักเพิ่มขึ้น เนื่องจากการอดนอนจะทำให้สมองเข้าสู่โหมดความอดอยาก และจะทำให้หิวตลอดเวลา |
As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona. | Sebanyak 2 hingga 4 inci hujan dijangka di bahagian barat daya, terutamanya lebih banyak dari Arizona. | คาดว่าฝนที่ตกทั่วทั้งภาคตะวันตกเฉียงใต้ จะมีมากถึง 2-4 นิ้ว แต่จะมีมากกว่าในพื้นที่ของ อริโซนา ( Arizona) |
This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species. | Maklumat ini akan membantu mengenal pasti manfaat pengurusan habitat seperti membuat padang ragut dan cara terbaik untuk menyelenggara hutan untuk kelawar dan lain-lain spesies yang berkaitan. | ข้อมูลนี้จะช่วยกำหนดระบุผลประโยชน์ของงานการจัดการที่อยู่อาศัย เช่น การทำทุ่งหญ้าและวิธีที่ดีที่สุดในการดูแลรักษาป่าไม้สำหรับค้างคาวและสายพันธุ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง |
He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing. | Dia kemudian terjun keluar daripada menara kawalan apabila dia merasakan menara tersebut akan runtuh. | จากนั้นเขาก็กระโดดออกจากหอควบคุมการบินเมื่อเขาคิดว่ามันกำลังจะถล่ม |
"Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season," a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters. | "Kawalan Kongress adalah sangat kritikal bagi agenda beliau sehinggakan presiden akan pergi ke sebanyak mungkin negeri dalam kami menuju musim kempen yang sibuk," jurucakap kempen Trump yang tidak mahu dinamakan memberitahu Reuters. | "จำนวนที่นั่งในรัฐสภาเป็นเป้าหมายหลักของการเดินทางไปยังหลายรัฐในครั้งนี้ของประธานาธิบดี เนื่องจากใกล้เข้าสู่ฤดูกาลแห่งการเลือกตั้งอีกครั้งหนึ่งแล้ว" โฆษกด้านแคมเปญของ Trump ผู้ไม่ประสงค์ออกนามกล่าวแก่รอยเตอร์ |
Eilidh Doyle will be "voice for athletes" on Scottish Athletics board | Eilidh Doyle akan menjadi “suara kepada atlet” dalam lembaga Scottish Athletics | Eilidh Doyle จะเป็น "เสียงสำหรับนักกีฬา" บนกรรมการของ Scottish Athletics |
Thieves take $26,750 during ATM refill at Newport on the Levee | Pencuri merompak $26,750 semasa pengisian semula duit ATM di Newport on the Levee | โจรปล้นเงิน $26,750 ไปจากตู้ ATM ที่ Levee, Newport |
"The fact that a quick political decision in either Washington or Beijing could create the conditions that start an economic tailspin in either country is actually a lot more dangerous than onlookers have acknowledged before," said Abigail Grace, a research associate who focuses on Asia at the Center for New American S... | "Keputusan politik pantas oleh sama ada Washington atau Beijing boleh memulakan keadaan ekonomi yang tidak terkawal dalam mana-mana negara dan kelihatan lebih bahaya daripada apa yang dimaklumi pemerhati sebelum ini," kata Abigail Grace, felow penyelidikan yang memberi fokus kepada Asia di Pusat untuk Keselamatan Ameri... | “ความจริงที่ว่าการตัดสินใจทางการเมืองอย่างรวดเร็วในทั้งทางกรุงวอชิงตันหรือปักกิ่งสามารถสร้างเงื่อนไขที่เริ่มการควบคุมทางเศรษฐกิจในทั้งสองประเทศมีอันตรายขึ้นมากจริงๆที่ผู้สังเกตการณ์ที่ได้รับการยอมรับมาก่อน” อาบิเกล เกรซ ผู้ร่วมงานวิจัยที่เน้นเรื่องเอเชียที่ศูนย์การรักษาความปลอดภัยของชาวอเมริกันใหม่ คณะทำงานระดับมันสมอง |
Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs. | Rakaman kamera keselamatan menunjukkan Yuan memasuki kedai pada jam 4.40 pagi Khamis untuk memberi makan babinya. | จากหลักฐานกล้องวงจรปิด แสดงให้เห็นว่าหยวนได้เข้าไปที่ตลาดเวลาตี 4.40 ของเช้าวันพฤหัสบดี เพื่อจะให้อาหารกับหมูของเขา |
He's also originally based on the traveler and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake. | Dia juga diinspirasikan daripada pengembara dan ejen perisik antarabangsa yang misteri, Rowan Atkinson yang pernah muncul dalam iklan televisyen Barclaycard yang kini dilupakan, meninggalkan kekacauan selepas itu. | เขายังอิงบุคลิกของนักเดินทางทั่วโลก Atkinson เมื่อครั้งเล่นโฆษณาทาง Barclaycard TV ที่ปัจจุบันหาดูไม่ได้อีกแล้ว |
Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him. | En. Merriweather berkata bahawa St. Martin tidak menggantikannya. | มร. Merriweather กล่าวว่า โบสถ์เซนต์มาร์ตินไม่ได้หาใครมาแทนที่เขาอีกเลยหลังจากนั้น |
Drink-led pubs and bars performed by far the strongest with like-for-likes up more than restaurants were down. | Prestasi pub yang mengutamakan minuman dan bar amat kuat berbanding dengan restoran yang menurun. | ผับและบาร์ที่เน้นเครื่องดื่มแสดงผลงานได้แข็งแกร่งที่สุดด้วยตัวเลขยอดขายเปรียบเทียบที่เพิ่มขึ้นเมื่อร้านอาหารลดลง |
Foreign buyers are set to be charged a higher stamp duty rate when they buy property in the UK - with the extra cash used to help the homeless, Theresa May will announce today. | Pembeli warga asing akan dikenakan duti setem yang lebih tinggi apabila mereka beli hartanah di UK - wang daripada ini akan digunakan untuk membantu gelandangan, kata Theresa May hari ini. | ผู้ซื้อต่างประเทศจะเริ่มถูกเก็บค่าอากรแสตมป์สูงขึ้นเมื่อพวกเขาซื้อทรัพย์สินในสหราชอาณาจักร - ด้วยเงินสดเพิ่มเติมที่จะถูกใช้เพื่อช่วยคนไร้บ้าน เทรีซา เมย์จะประกาศวันนี้ |
They bullied me! | Mereka buli saya! | พวกเขาแกล้งฉัน! |
Palu and Donggala have been hit by tsunamis several times in the past 100 years, according to Indonesia's Disaster Mitigation Agency. | Palu dan Donggala telah dilanda Tsumani beberapa kali dalam 100 tahun, mengikut Agensi Mitigasi Bencana Indonesia. | ปาลู และ Donggala โดนจากสึนามิมาหลายครั้งในรอบ 100 ปีที่ผ่านมา อ้างตามหน่วยงานบรรเทาภัยพิบัติของประเทศอินโดนีเซีย |
What they said today, fake news," the five-time Ballon d'Or winner says into the camera. | Apa yang mereka katakan hari ini adalah berita palsu,” kata pemenang 5 anugerah Ballon d’Or ke kamera. | สิ่งที่พวกเขาพูดวันนี้ ข่าวจอมปลอม” ผู้ชนะบาลงดอร์ห้าครั้งกล่าวต่อหน้ากล้อง |
Commissioning of the "Rheinland-Pfalz," the lead ship of the brand new Baden-Wuerttemberg-class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman. | Pentauliahan kapal perang “Rhineland-Pfalz”, kapal pertama di bawah jenama Baden-Wuerttemberg-class frigat sekarang telah ditunda sehingga separuh pertama tahun 2019, menurut akhbar Die Zeit yang memetik jurucakap tentera. | การทดลองเดินเครื่องครั้งแรกของ “ไรน์แลนด์-พาลาทิเนต" เรือนำของเรือรบขนาดกลางชั้น บาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค ลำใหม่เอี่ยม ได้ถูกเลื่อนเวลาออกไปจนถึงครึ่งปีแรกของปี 2019 ตามหนังสือพิมพ์ Die Zeit อ้างอิงจากโฆษกกลาโหม |
"My view is that if Britain crashes out of the EU at the end of March we will see production stops in our factory," said Marvin Cooke, Toyota's managing director at Burnaston. | “Pada pandangan saya jika Britain keluar daripada Kesatuan Eropah tanpa sebarang penyelesaian pada penghujung bulan Mac, kami akan menghentikan pengeluaran kereta di kilang kami,” kata Marvin Cooke, pengarah urusan Toyota di Burnaston. | “มุมมองของผมคือว่าหากอังกฤษหลุดออกจากสหภาพยุโรปในปลายเดือนมีนาคม เราจะได้เห็นการหยุดการผลิตในโรงงานของพวกเรา" Marvin Cooke กล่าว กรรมการผู้จัดการของโตโยต้าที่ Burnaston |
U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages. | A.S. Perwakilan Maxine Waters pada hari Sabtu mengecam tuduhan seorang kakitangannya yang telah memaparkan maklumat peribadi tiga orang senator Republikan AS di laman Wikipedia penggubal undang-undang. | วุฒิสมาชิก สหรัฐอเมริกา Maxine Waters ได้ให้การปฏิเสธเกี่ยวกับพนักงานของเธอมีการโพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกวุฒิสภาพพรรครีพับลิกันของสหรัฐอเมริกาสามคนในหน้าวิกิพีเดียของฝ่ายนิติบัญญัติ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา |
His messages, though, only resulted in one gray check mark, rather than a pair of blue checks. | Mesej yang dihantar hanya mempunyai satu tanda rait bewarna kelabu berbanding dua tanda rait bewarna biru. | แต่ไม่ว่าอย่างไร ข้อความของเขา ก็ปรากฏแค่เครื่องหมายถูกสีเทาเครื่องหมายเดียว ไม่ใช่เครื่องหมายถูกสีฟ้าสองเครื่องหมาย |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.