file_name large_stringlengths 31 35 | transcription large_stringlengths 27 313 | audio audioduration (s) 1.79 20.6 |
|---|---|---|
wavs/ytube26_char_segment_226.wav | Нитопък съдружник на хирург, повярвайте ми. Извинете, ср, отговори пътникът. | |
wavs/ytube26_char_segment_227.wav | Съжалявам, че думите ми може да прозвучат като намерение да ви противореча, | |
wavs/ytube26_char_segment_228.wav | Ала възможно е поради големината на енорията или поради някаква друга причина самият вие да не сте добре осведомен. | |
wavs/ytube26_char_segment_229.wav | Почакайте дали не греша. Това не е ли Уилингдън? Да, сър, това определено е Уилингдън. | |
wavs/ytube26_char_segment_230.wav | В такъв случай, Сър мога да ви докажа, че в тази енория има хирург, | |
wavs/ytube26_char_segment_231.wav | Въпреки, че може и да не сте чули за това. Ето сър. Той извади бележника си. | |
wavs/ytube26_char_segment_233.wav | и Кентиш газет едва вчера сутринта. Ще можете сам да се убедите, че имам основания да мисля така. Тук. | |
wavs/ytube26_char_segment_234.wav | Сър, ще видите една обява за предлагане на Съдружие за медицинско лице във вашата енория. | |
wavs/ytube26_char_segment_235.wav | Работата била много, търсят човек с говорчив характер и надежни препоръки. Е, ще го прочетете сам, сър! | |
wavs/ytube26_char_segment_236.wav | каза той и му посочи две продълговати колони от вестника. «Сър!» каза мистър Хейлот, | |
wavs/ytube26_char_segment_237.wav | И се усмихна благо. Дори и да ми покажете всички вестници, които са напечатани за последната седмица в кралството, | |
wavs/ytube26_char_segment_238.wav | Пак няма да ме убедите, че в Уилин Дън имаме хирург, защото живее тук откакто съм се родил. | |
wavs/ytube26_char_segment_240.wav | Имаше такъв човек. Или поне щях да знам, че дори и да има, работата му едва ли е чак толкова много. Във всеки случай, ако по този път | |
wavs/ytube26_char_segment_241.wav | Често минаваха Господа в карета, за един хирург със сигурно би било изгодно да си построи дом на онзи хълм. А за онази къща, дето се вижда от тук, | |
wavs/ytube26_char_segment_242.wav | Трябва да ви кажа, че колкото и кокетна да изглежда отдалече, тя не се различава много от останалите къщи на найматели в енорията, | |
wavs/ytube26_char_segment_244.wav | Той взе парчетата от вестник и след като ги прегледа, добави. Струва ми се, че разбирам за какво става дума. | |
wavs/ytube26_char_segment_245.wav | Сър, просто сте сбъркали мястото. В тази околие има две селища, които носят името Уилингдън | |
wavs/ytube26_char_segment_246.wav | и обявата вероятно се отнася за другото. По нашия край му викаме голям Уилингън | |
wavs/ytube26_char_segment_248.wav | Изобщо не сме в Уилт. Завърши гордо той. Че не сме в долината Уилт съм сигурен, | |
wavs/ytube26_char_segment_249.wav | Сър, каза меко пътникът, защото ни трябваше половин час да изкачим вашия хълм. | |
wavs/ytube26_char_segment_250.wav | Е, сър, май ще се окаже, че сте прав и аз съм направил глупава | |
wavs/ytube26_char_segment_251.wav | и доста груба грешка. Постъпих доста прибързано, пък и успях да изрежа обявите едва половин час, | |
wavs/ytube26_char_segment_252.wav | преди тръгването си, когато наоколо цареше, такава суматоха, каквато е възможна само при един кратък престой някъде. | |
wavs/ytube26_char_segment_253.wav | Нали знаете, човек все не е успял да си свърши работата чак до момента, когато каретата вече е пред вратата. | |
wavs/ytube26_char_segment_254.wav | И след като се задоволих съответно с един кратък преглед на вестника, видях, че пътят ни минава на около една-две мили от Уилингдън, | |
wavs/ytube26_char_segment_255.wav | Затова престанах да чета понататък. Скъпа! Обърна се той към съпругата си. | |
wavs/ytube26_char_segment_256.wav | Съжалявам, че те доведох в този затънтен край, но не се тревожи за крака ми. Ако не се движа, | |
wavs/ytube26_char_segment_257.wav | Изобщо не ме боли, и щом тези добри хора успеят да оправят каретата, | |
wavs/ytube26_char_segment_258.wav | и да обърнат конете. Най-добре ще е да се върнем до частния път и да стигнем до Хейлсхъм. | |
wavs/ytube26_char_segment_259.wav | а оттам, право вкъщи, без да се отбиваме никъде. Да стигнем Хейлсхъм и след два часа сме си от дома, | |
wavs/ytube26_char_segment_260.wav | А знаеш, че когато се приберем, веднага ще ми олекне малко свеж морски въздух от родния край, | |
wavs/ytube26_char_segment_261.wav | веднага ще ме изправи на крака. Можеш да ми вярваш, скъпа, това е точно работа за морето. Трябва ми само солен, въздух и морски бани. | |
wavs/ytube26_char_segment_262.wav | Със сърцето си го чувствам. Тук мистър Хейлот се намеси най-добро намерено с молба да не тръгват, | |
wavs/ytube26_char_segment_263.wav | преди да е прегледан глезена на Господина и преди да са се подкрепили с нещичко, | |
wavs/ytube26_char_segment_264.wav | Затова от все сърце им предложи своето гостоприемство. Тук си имаме всичко. | |
wavs/ytube26_char_segment_265.wav | каза той. Включително най-нужните лекарства при рани и скълчвания. А я определено мога да ви уверя, че на жена ми и дъщерите ми ще им бъде много приятно да помогнат на вас, | |
wavs/ytube26_char_segment_267.wav | а след като се посъветва с жена си с думите, е скъпа, мисля, че така ще е по-добре, | |
wavs/ytube26_char_segment_268.wav | се обърне към мистър Хиот и каза, «Преди да сме се възползвали от вашето гостоприемство, | |
wavs/ytube26_char_segment_269.wav | И за да преодолеем известно неблагоприятно впечатление от злощастните обстоятелства на нашето запознанство, | |
wavs/ytube26_char_segment_270.wav | Позволете ми да се представя. Казвам се Паркър. Мистър Паркър от Сандитън. | |
wavs/ytube26_char_segment_271.wav | а дамата е моята съпруга, мисис Паркър. Прибираме се вкъщи от Лондон | |
wavs/ytube26_char_segment_272.wav | и може би името ми, макар и в никакъв случай да не съм най-прочутият сред собствено, | |
wavs/ytube26_char_segment_273.wav | То си семейство. Може би ще ви подскаже, че притежавам доста имот в енорията на Сандитън, | |
wavs/ytube26_char_segment_274.wav | Но едва ли го знаете, тъй като сте доста по-навътре от брега. | |
wavs/ytube26_char_segment_275.wav | Не може все пак да не сте чували за Сандитън, сигурен съм, че го знаете, защото всеки младеж... | |
wavs/ytube26_char_segment_276.wav | Познава този процъфтяващ курорт и предпочитано място за летуване по Съсекското крайбрежие, | |
wavs/ytube26_char_segment_277.wav | което е многообещаващо като възможност за избор на почивка. Да, чувал съм за Сандитън, | |
wavs/ytube26_char_segment_278.wav | отговори мистър Хейлот. Най-малко през пет години се чува за някой нов курорт, | |
wavs/ytube26_char_segment_279.wav | станал много моден и процъфтяващ по край морето. Чудя се как ще се запълнят и половината от тях и откъде ще се намерят хора с толкова пари и време да ги харчат там. | |
wavs/ytube26_char_segment_280.wav | Това никак не е добре за страната. Цените на хранителните продукти със сигурност ще се повишат и бедните няма да има какво да ядат, | |
wavs/ytube26_char_segment_281.wav | Според мен, не може да не виждате това. Сър. Не, сър. Наистина грешите. | |
wavs/ytube26_char_segment_282.wav | Извика нетърпеливо мистър Паркър. Тък му обратното. Уверявам ви. | |
wavs/ytube26_char_segment_283.wav | Много хора мислят като вас и съвсем не са прави. Това би могло да се отнася за големите, | |
wavs/ytube26_char_segment_284.wav | Разраснали се градове. Какъвто е Брайтън, например, или пък Уординг, | |
wavs/ytube26_char_segment_285.wav | и Изборн, но съвсем не е въжи за малко селище като Сандитън, чието дребни размери го предпазват от недостатъците на цивилизацията. | |
wavs/ytube26_char_segment_287.wav | Търсенето на всякакви стоки и изграждането на един прекрасен курорт за хора са стабилни, нормални семейства с добро възпитание и нрав. | |
wavs/ytube26_char_segment_288.wav | Божия благодат за всяко място съживяват производството на бедните слоеве | |
wavs/ytube26_char_segment_289.wav | и създават около себе си удобства и непрекъснати подобрения във всяко отношение. | |
wavs/ytube26_char_segment_290.wav | Уверявам ви, че Сандитън не е място, което. Не говорех конкретно за никой град, Сър. | |
wavs/ytube26_char_segment_291.wav | Отговори мистер Хейот. Исках само да кажа, че крайбрежието вече е пълно с такива места. | |
wavs/ytube26_char_segment_292.wav | Но няма ли да е по-добре да ви заведем? Препълнено ни било край брежието. Повтори мистър Паркър. | |
wavs/ytube26_char_segment_293.wav | По този въпрос, вероятно ще се окажем на съвсем противоположни мнения. Мога само да кажа, че са достатъчно. | |
wavs/ytube26_char_segment_294.wav | Крайбрежието ни изобилства с курорти и повече не са и необходими. Могат да бъдат задоволени хора с всякакви вкусове и материални възможности. | |
wavs/ytube26_char_segment_295.wav | И тези добри хора, които се опитват да преувеличат броя на курортите, според мен, | |
wavs/ytube26_char_segment_296.wav | разсъждават наистина абсурдно и скоро се убеждават, че са станали жертва на собствените си погрешни представи. | |
wavs/ytube26_char_segment_297.wav | Трябва да кажа, че винаги е имало необходимост от курорт, като Сандитън, такова място винаги е било желано. Самата природа го е белязала | |
wavs/ytube26_char_segment_298.wav | И то безспорен начин. Там подухва най-нежният, най-чистият ветрец край морето, | |
wavs/ytube26_char_segment_299.wav | Всички казват така, има чудесни условия за къпане, финтвърд пясък. | |
wavs/ytube26_char_segment_301.wav | Точно мястото, от което се нуждаят хиляди болни хора. И е толкова близо до Лондон. Точно с цяла миля. | |
wavs/ytube26_char_segment_302.wav | Цифром и словом, Сандитън е по-близо от Истборн, а при едно продължително пътуване една миля никак не е без значение. | |
wavs/ytube26_char_segment_303.wav | А пък Бриншор, сър. О, смее да заявят това съвсем открито. | |
wavs/ytube26_char_segment_304.wav | Опитите на двама, трима предприемачи миналата година, да превърнат в курорт, | |
wavs/ytube26_char_segment_305.wav | Това кокушарско селце, разположено между отровно блато, мрачен гол хълм, | |
wavs/ytube26_char_segment_306.wav | и непрекъснато множещите се колонии от корали и водорасли могат да завършват единствено сгорчивото разочарование на тези хора. И какво ако се погледне разумно, | |
wavs/ytube26_char_segment_307.wav | би могло да представи Бриншур в най-благоприятна светлина, толкова нездравословен въздух, | |
wavs/ytube26_char_segment_308.wav | пословично лоши пътища, вода с нечувано съдържание на сол и на три мили около връст | |
wavs/ytube26_char_segment_309.wav | Няма едно свясно място, където човек може да изпие чаша чай. Ами почвата. Толкова е студена и неплодородна, | |
wavs/ytube26_char_segment_310.wav | че там едва ли може да се отгледа и една единствена зелка. Можете да ми вярвате, | |
wavs/ytube26_char_segment_311.wav | Сър, че това е едно съвсем достоверно описание на Бриншор, не преувеличавам ни най-малко, | |
wavs/ytube26_char_segment_312.wav | а ако сте чули да ви разправят нещо по-различно. Сър, никога през целия си живот не съм чувал... | |
wavs/ytube26_char_segment_313.wav | И името на това място, каза мистер Хейут, дори не знаех, че съществува такова селце. | |
wavs/ytube26_char_segment_314.wav | Не сте чували, видяли скъпа, каза той и се обърна тържествуващо към жена си. | |
wavs/ytube26_char_segment_315.wav | Видя ли сега как стои въпросът? Ето какво знаменито място е Бриншур, господинът дори не е знаел, че изобщо съществува подобно селце. | |
wavs/ytube26_char_segment_316.wav | Ами да ви кажа честно, сър, по въпроса за Бришур мога да подкрепят думите си слонези стихове на поета Каупър, | |
wavs/ytube26_char_segment_317.wav | в които той се противопоставя на Волтер и където се разправя за една набожна девойка от село, | |
wavs/ytube26_char_segment_318.wav | Тя не чула нивга за места извън дома си, пък макар намиля само. | |
wavs/ytube26_char_segment_319.wav | Сър, от сърце бих искал. Можете да подкрепите мнението си с каквито си искате стихове. | |
wavs/ytube26_char_segment_320.wav | но първо искам да се подкрепите вие самият и да видим какво може да се направи за крака ви, | |
wavs/ytube26_char_segment_321.wav | По лицето на съпруга такви разбирам, че и тя мисли като мене и че е жалко да губим повече време. А, ето... | |
wavs/ytube26_char_segment_322.wav | и моите момичета, които идват насам да представят лично себе си и майка си. От къщата тък му излизаха две, три изискани млади дами, | |
wavs/ytube26_char_segment_323.wav | Следва ни от също толкова слогини. Вече се чудех как така не са дошли да разберат какво става. | |
wavs/ytube26_char_segment_324.wav | Такова нещо раздвижва духовете в уединено място като нашето. А сега, сър, да видим как да ви пренесем до къщата. Младите дами се приближиха и както си му е редът, | |
wavs/ytube26_char_segment_325.wav | Казаха всичко, с което трябваше да подкрепят любезното предложение на бащата и се държаха съвсем непринудено, | |
wavs/ytube26_char_segment_326.wav | за да могат непознатите да се отпуснат и да се чувстват по-добре. И понеже мисис Паркър | |
wavs/ytube26_char_segment_327.wav | Започваше спешно да се нуждае от почивка, а до този момент същото се отнасяше не по-малко и за съпруга и... | |
wavs/ytube26_char_segment_328.wav | Приключиха набързо с церемониите. След като изправиха каретата, обаче се оказа, | |
wavs/ytube26_char_segment_329.wav | че от към мястото на удара е силно повредена и за момента беше невъзможно да се използва, | |
wavs/ytube26_char_segment_331.wav | при които започна това познанство, то не се оказа нито краткотрайно, нито пък без последствие. | |
wavs/ytube26_char_segment_332.wav | Пътниците бяха принудени да останат в Уилингдън цели две седмици, защото нараняването на мистър Паркър беше доста сериозно | |
wavs/ytube26_char_segment_333.wav | И той просто не можеше да върви. Непознатите попаднаха в добри ръце. Семействохи и от... |