Subset (6)

de_DE-rm-puter · 998 rows

Split (1)

test · 998 rows

lp stringclasses 1 value	domain stringclasses 5 values	document_id stringclasses 171 values	segment_id int64 0 997	is_bad_source bool 2 classes	source stringlengths 1 1.09k	target stringlengths 1 1.11k
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	500	false	Es ist nicht unmöglich, aber es wird SEHR lange dauern und bedeutet eine MENGE Extraarbeit.	A nun es impussibel, ma a düraro FICH lönch e significha üna PRUNA lavur extra.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	501	false	Das ist zwar etwas entmutigend, aber trotzdem nur ein weiteres Problem, das man eben lösen muss. Bis jetzt scheint es lösbar zu sein. Es kostet nur sehr viel Zeit und Geld.	Que piglia bainschi ün pô il curaschi, ma tuottüna be ün ulteriur problem cha's stu schoglier. Fin uossa pera'l da pudair gnir scholt. A drouva be fich bger temp e raps.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	502	false	Falls Ihr wissen wollt, was mir bevorsteht.	Scha Vus vulais savair che cha'm spetta.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	503	false	Die FAA ist kein Fan von ADHS. Sie lässt einen definitiv keine ärztliche Erlaubnis bekommen, wenn man Medikamente dagegen nimmt.	La FAA nun es üngün fan dad ADHS. Ella nu lascha der definitiv üngün permiss dal meidi, scha's piglia medicamaints cunter ADHS.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	504	true	https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c	https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	505	false	Sollte ich mir eine eigene Hecknummer für ein Flugzeug aussuchen können, dann wisst ihr, dass es auf jeden Fall eine Variante von N1337_ sein muss, wobei _ für den letzten BuchstabeN steht, der halt verfügbar ist.	Sch'eau pudess tscherner ün egen numer davous per ün aviun, alura savais cha stu esser in mincha cas üna varianta da N1337_, ed il _ sto per l'ultim custabN chi'd es a disposiziun.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	506	false	Ist logisch, dass die Sonne scheint, wenn ich weg bin, lol. Blöde Kuh.	Logic cha'l sulagl splendura, cur ch'eau sun davent, lol. Tschotschla.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	507	false	Ich muss wieder in die Luft. Und das Wetter spielt nicht mit.	Eau stögl darcho ir i'l ajer. E l'ora nun es da mia vart.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	508	false	Willkommen bei der Sportfliegerei 😜	Bainvgnieu tar l'aviaziun sportiva.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	509	false	Ich bekomme das Gefühl, dass man in der Luftfahrt tendenziell eher konservativ ist, wenn ich mir anschaue, was für Werbung YouTube für mich ausgesucht hat, welche Videos mir empfohlen werden und was für Kommentare mir angezeigt werden.	Eau survegn l'impreschiun cha s'es tendenzielmaing pütöst conservativ ill'aviatica, sch'eau guard che publicited cha Youtube ho tschernieu per me, che videos ch'am vegnan arcumandos e che commentaris ch'am vegnan mussos.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	510	false	Wenn das Wetter mitspielt, fliege ich wieder am Samstag.	Scha l'ora es da mia vart, svoul eau darcho in sanda.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	511	false	Außerdem habe ich ein rosa Logbuch gefunden.	Impü d'he eau chatto ün cudesch da navigaziun rösa.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	512	false	Schönen Samstagmorgen. Das habe ich heute gemacht ^_^	Üna bella sanda bunura. Que d'he eau fat oz ^_^
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	513	false	#TeaganAir	#TeaganAir
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	514	false	Es ist offiziell im Logbuch. Ich habe 2,3 Flugstunden ^_^	Ad es ufficielmaing i'l cudesch da navigaziun. Eau d'he 2,3 uras da svoul ^_^
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	515	false	#TeaganAir	#TeaganAir
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	516	false	Wenn ich euch beschreiben müsste, wie es ist, mit einem Kleinflugzeug zu fliegen, würde ich sagen, es ist wie eine Mischung aus einem Motorrad/Quad und einem Boot 4.000 Fuß in der Luft.	Sch'eau stuvess descriver cu cha'd es da svuler cun ün aviun pitschen, dschess eau cha que saja üna cumbinaziun d'ün töf/quad ed üna barcha 4000 peis ot i'l ajer.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	517	false	Am Boden ist man sofort sehr schnell. Es ist alles etwas instabil am Boden, daher Motorrad/Quad.	Per terra as esa dalum fich svelt. Tuot es ün pô instabel per terra, perque töf/quad.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	518	false	Und falls ihr es noch nicht wusstet: Man steuert ein Flugzeug am Boden mit den Füßen, nicht mit dem Steuerknüppel. Ruderpedale und Bremsen. Es ist kein Auto.	E scha vus nu savaivas auncha: Per terra as manascha l'aviun culs peis e na cul manch da manascher. Pedals da rembler e frains. Que nun es ün auto.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	519	false	In der Luft ist es wackelig und man schwimmt etwas. Es fühlt sich an, als wäre man in einem Boot auf dem Wasser. Man kann es zwar steuern, aber manchmal kommt eine Welle und wirft einen ein wenig aus der Bahn, sodass man sich quasi an den Seegang gewöhnen muss, nur eben in der Luft.	I'l ajer sbaluocha que ed as nouda ün pô. Que es ün sentimaint scu scha's füss in üna barcha ill'ova. As riva bain da manascher, ma minchataunt vain ün'uonda ed at bütta ün pô our d'via, uschè cha's stu s'adüser quasi a las uondas, be oramai i'l ajer.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	520	false	Noch ein random Detail:	Aunch'ün detagl casuel:
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	521	false	Fliegen ist körperlich anstrengend. Heute tun mir mein Rücken und meine Beine weh, als ob ich im Fitnessstudio gewesen wäre.	Svuler es corporelmaing pretensius. Hoz am faun mel mias arains e mias chammas, scu scha füss sto i'l studio da fitness.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	522	false	Das ist nicht wie ein Sonntagsausflug mit dem Auto. Es ist eher ein Sport als eine Spazierfahrt, meiner neu gewonnenen Meinung nach.	Que nun es scu üna excursiun da dumengia cul auto. Que es pütöst sport cu üna spassageda, tenor mia opiniun acquisteda da nouv.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	523	false	Einen schönen Samstag, meine Lieben. Willkommen auf 4.000 Fuß.	Üna bella dumengia, mieus chers. Bainvgnieus sün 4000 peis.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	524	false	Morgen gehe ich wieder hin. Dann üben wir Strömungsabriss und langsam Fliegen.	Damaun vegni darcho. Alura exercitains l'interrupziun dal curraint d'ajer e da svuler plaun.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	525	false	Heute war das Wetter unruhig, aber es hat großen Spaß gemacht. Wir haben langsam Fliegen und Strömungsabriss geübt. Einmal hatten wir eine Bodengeschwindigkeit von nur 16 mph bei einer Fluggeschwindigkeit von 65.	Hoz es l'ora steda inquieta, ma que ho fat grand plaschair. Nus vains exercito l'interrupziun dal curraint d'ajer e da svuler plaun. Üna vouta vains gieu üna sveltezza da be 16mph in relaziun cul terrain tar üna sveltezza da svoul da 65.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	526	false	Es war ein schöner klarer Tag, weiter oben etwas diesig, aber trotzdem schön.	Ad es sto ün bel di, pü ot ün po tuorbel, ma tuottüna bel.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	527	false	Daten-Track von FlightAware.	Track da datas da FlightAware
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	528	false	Daten-Track von FlightAware.	Track da datas da FlightAware
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	529	false	Es ist wirklich so, als ob man ins Fitnessstudio geht. Ich habe heute zwei Stunden Mittagsschlaf gemacht (bin gerade aufgewacht), weil ich körperlich müde bin. Ich habe außerdem einen ziemlichen Muskelkater, vor allem in meinen Beinen. VIEL rechtes Ruder heute.	Ad es propi uschè scu scha's vo i'l studio da fitness. Eau d'he fat hoz ün sön da mezdi da duos uras (sun güst sdasdo), perque ch'eau sun corporelmaing staungel. Impü d'he eau ün vaira barbagiat, impustüt in mias chammas. BGER ela dretta d'aviun hoz.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	530	false	Ich brauche ein Headset.	Eau drouv ün headset
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	531	false	Schön, dass das günstige reicht ($ 699)	Bel cha quel bunmarcho basta ($ 699)
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	532	true	https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html	https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	533	false	Guter Start in den Theorieunterricht	Bun cumanzamaint ill'instrucziun da teoria
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	534	false	Yay	Yay
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	535	false	Noch eine	Aunch'üna
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	536	false	Da war nur eine Frage	Que d'eira be üna dumanda
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	537	false	Sie sagen lieber „Möglicherweise nicht wiedergutzumachen“, als „Dieser Mist wird dich umbringen“.	Els dian pütöst "forsa na pü da reparer", cu "quista grascha at mazzaro".
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	538	false	#spins #stalls #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool	#spins#stalls#PilotTraining#Flying#TeaganAir#GroundSchool
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	539	false	Diesmal waren es nur zwei Fragen, aber ich nehme sie :)	Quista vouta d'eiran que be duos dumandas, ma eau las pigl.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	540	false	Ich bin ungefähr zur Hälfte durch die erste Lerneinheit.	Eau d'he lavuro tres circa la mited da quista united d'imprender.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	541	false	Es gibt elf Lerneinheiten, falls es jemand wissen will.	A do ündesch uniteds d'imprender, scha qualchün voul savair que.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	542	false	#PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool	#spins#stalls#PilotTraining#Flying#TeaganAir#GroundSchool
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	543	false	Oh yeah, Ende von Lerneinheit 1.	Oh yeah, fin da l'united d'imprender 1.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	544	false	Ich habe meine Threads neu geordnet, daher sollte das hier ein Teil des Megathreads sein.	Eau d'he ordino da nouv mieus threads, perque dess quecò esser üna part dal megathread.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	545	true	https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721	https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	546	false	Schönen Sonntag,	Bella dumengia.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	547	false	Heute habe ich meinen ersten Überlandflug (Flug über 50 nautische Meilen) gemacht.	Hoz d'heja fat mieu prüm svoul interregiunel (svoul da passa 50 miglias nauticas.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	548	false	Wir sind von Mason, MI nach Sturgis MI und wieder zurück geflogen.	Nus essans svulos da Mason, MI a Sturgis MI, e darcho inavous.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	549	false	#PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool #CrossCountryFlight	#PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool #CrossCountryFlight
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	550	false	Sonntag, Fortsetzung	Dumengia, cuntinuaziun
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	551	false	Dieser Flug wurde von Hand geflogen, also ohne Autopilot.	Quist svoul es gnieu fat a maun, dimena sainza autopilot.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	552	false	#PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool	#PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	553	false	Sonntag, Fortsetzung:	Dumengia, cuntinuaziun:
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	554	false	Die VFR-Karte für den Flug	La charta VFR pel svoul
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	555	false	Einen schönen Samstag, ihr Lieben!	Üna bella dumengia mieus chers!
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	556	false	Letzte Woche hat das Wetter nicht mitgespielt, also versuchen wir es heute noch mal.	L'eivna passeda nun es l'ora steda da nossa vart, dimena pruvains hoz aunch'üna vouta.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	557	false	Stabilisierung nach Strömungsabriss, mit und ohne Motor, Langsamflug, simulierter Motorausfall (!), Muster fliegen, drei Landungen mit ein wenig Hilfe und eine Umrundung.	Stabilisaziun da l'interrupziun dal curraint d'ajer, cun e sainza motor, svoul plaun, interrupziun dal motor simuleda (!), svuler muosters, trais atterramaints cun poch agüd ed üna tura.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	558	false	Lief alles gut ^_^	Tuot es ieu bain ^_^
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	559	false	#TeaganAir #PilotTraining #FlightSchool #Stalls #PA28 #Piper #Flying	#TeaganAir #PilotTraining #FlightSchool #Stalls #PA28 #Piper #Flying
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	560	false	Samstag, Fortsetzung:	Sanda, cuntinuaziun:
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	561	false	Der Track auf FlightAware	Il Track sün FlightAware
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	562	false	Ihr Lieben und Allerliebsten,	Vus chers ed ils pü chers,
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	563	false	Dieses Wochenende war viel los.	Quista fin d'eivna gira bger.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	564	false	🚨 Eilmeldung:	Novited d'urgenza:
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	565	false	Teagan hat heute alleine ein Flugzeug gelandet!	Hoz ho Teagan atterro sulet ün aviun!
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	566	false	Die Bilder sind vom Samstag. Nach der letzten Landung war ein Reifen platt.	Ils purtrets sun da sanda. Zieva l'ultim atterramaint d'eira ün pneu plat.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	567	false	#TeaganAir #FlightTraining #Flying #PilotTraining #FlightSchool #PA28	#TeaganAir #FlightTraining #Flying #PilotTraining #FlightSchool #PA28
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112152593528184304	568	false	Der Plattfuß und das Nerd-Mädchen	La rouda platta e la matta nerd.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	569	false	Ich verwende Tailwind für ein Projekt, aber eher ungern	Eau ütilisesch Tailwind per ün proget, ma pütöst invidas.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	570	false	CSS lernen wäre einfacher, ganz ehrlich	Imprender CSS füss pü simpel, dit sincer
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	571	false	es ist einfach ein bisschen Scheiße	que es simplamaing ün pô üna merda
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	572	false	Ich sollte aufhören, darüber zu meckern, aber mal ehrlich, ich finde es einfach lächerlich, dass diese Tailwind-Komponentenbibliothek mich darauf hinweist, wie schlecht das Standard-Setup von Tailwind ist	Eau stuvess glivrer da m'almanter, ma sajans sincers, per me es que ridicul cha quista biblioteca da cumponentas da Tailwind am renda attent quaunt nosch cha'l setup da standard da Tailwind es.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	573	false	Weißt du, was semantische Klassennamen hat? CSS und Klassennamen	Sest tü che chi ho noms da classa semantics? CSS e noms da classa
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	574	false	Ich brauche nicht einmal eine Bibliothek oder sowas dafür	Eau nu drouv niauncha üna biblioteca u qualcosa simli per quelo
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	575	false	die Witze schreiben sich von selbst	ils stincals as scrivan da se svess
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	576	false	„erhalte einfache semantische Klassen, indem du einfach diese beiden Bibliotheken und ein Build-Tool verwendest“	"Clappa simplamaing classas semanticas cun druver quistas duos bibliotecas ed ün Build-Tool".
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	577	false	„brb, ich aktualisiere nur das Absatz-Padding, Chef“	brb, eau actualisesch be il Padding da paragrafs, capo
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	578	false	@user47 Oh neiiiiiiiiiiin 🤣	user47 Oh naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	579	false	Was ist das, Bootstrap?!	Che es que, Bootstrap?
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112166537145572640	580	false	@user48 Bootstrap wäre ein Hochgenuss im Vergleich zu Tailwind	user48 Bootstrap füss ün grand giodimaint in conguel cun Tailwind
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112198063182209776	581	false	Ich wollte diesen Monat 100.000 Meter schaffen, und das sollte klappen.	Eau vulaiva ragiundscher 100.000 meters quist mais e que vess da funcziuner.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112198063182209776	582	false	Jetzt überlege ich, ob eine Million Meter in 2024 drin sein könnten? 🤔 #peloton	Uossa pondereschi, scha ün milliun meters füssan pussibels il 2024. #peloton
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112198063182209776	583	true	🙌	🙌
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112198063182209776	584	false	Jap, ich mach die Million. Du weißt, dass es ein echtes Ziel ist, wenn du es in einem Spreadsheet dokumentierst. Wieder ein Monat geschafft, und ich liege immer noch vorm Zeitplan. #rudern #peloton	Schi, eau fatsch il milliun. Tü sest cha que es ün vair böt, scha tü al documenteschast in ün Spreadsheet. Darcho passo ün mais, ed eau sun aunch'adüna ouravaunt al plan da temp. #rembler #peloton
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112198063182209776	585	false	Update nach einem Vierteljahr… der Planung um ein gutes Stück voraus!	Update zieva ün quartal … ün bel töch ouravaunt al plan!
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112198063182209776	586	false	@user20 also ruderst du jeden Tag mindestens 2,8 km? Auf dem Ergometer oder auf dem Wasser?	user20 dimena remblast tü mincha di almain 2.8 km? Sül ergometer u ill'ova?
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112198063182209776	587	false	@user21 Ich rudere nur unter der Woche, also sind es im Schnitt bis jetzt ein bisschen über 5 km/Werktag. Ich teile das unterschiedlich auf. Auf einem Ergometer.	user21 Eau rembl be düraunt l'eivna, dimena sun que in media fin uossa ün pô dapü cu 5 km/lavurdi. Eau scumpart que da maniera differenta. Sün ün ergometer.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	588	false	Meine Sicherungsgeschäfte wachsen.	Mieus affers da sgürezza creschan.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	589	false	Also, jetzt sind sie verdammt nochmal riesig lol	Dimena, uossa sune enorms, cha schmaladieu saja lol
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	590	false	Neues Allzeithoch, ich weiß, was das bedeutet...	Nouv record absolut, eau se che cha que voul dir…
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	591	false	Zurück zu Cash, keine Marge mehr.	Inavous tal cash, pü üngüna marscha .
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	592	false	Machen wir fürvdie erste Woche des neuen Jahres den Sack zu	Serrainsa il sach per la prüm'eivna da l'an nouv
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	593	true	📉	📉
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	594	true	lfg $ sqqq	lfg $sqqq
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	595	true	lfg $ tslq lol	lfg $tslq lol
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	596	false	waaaaahoooo!! lol	waaaaaahoooooo!! Lol
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	597	false	Mach schon nok, 3,74 $, los geht‘s.	Dai nok, 3,74 $, a vo liber.
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	598	false	waahoo x 2	waahoo x 2
de_DE-rm-puter	social	test-en-social_112201850099412432	599	false	dabei mit $ big 4,25–4,35	da la partida cun $ big 4,25-4,35

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.