lp stringclasses 1
value | domain stringclasses 5
values | document_id stringclasses 171
values | segment_id int64 0 997 | is_bad_source bool 2
classes | source stringlengths 1 1.09k | target stringlengths 1 1.11k | comment stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112111385848391872 | 400 | false | Unglaublich, #DCU hätte zwei Freistöße bekommen müssen, bekommt aber keinen. Das ist voll der Betrug zugunsten von Miami #MLS #mastodonfc | Incredibel, #DCU vess stuvieu survgnir duos tirs libers, nu survain però üngün. Que es ün cumplet ingian a favur da Miami #DCU #MLS #MastodonFC | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112111385848391872 | 401 | false | Naja, vielleicht lügt Fußball nicht. Schrecklich verschenkte Chance von Klich. Du kannst nicht gewinnen, wenn dein DP so schlampig spielt. #DCU #MLS #mastodonfc | Bun, forsa nu disch il ballapè manzögnas. Üna schanza regaleda da maniera terribla da Klich. Tü nu poust guadagner, scha tieu DP giouva uschè miserabel. #DCU #MLS #MastodonFC. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112111385848391872 | 402 | false | Absolute Blamage. Es ist klar, dass die Schiedsrichterentscheidungen sie lähmen, aber so wie sie die letzten zwanzig Minuten spielen, ist das nicht die Mannschaft, die den Sieg verdient hat. #DCU #MLS #mastodonfc | Blamascha absoluta. Ad es cler cha las decisiuns da l'arbiter als paraliseschan, ma uschè scu ch'els haun giuvo ils ultims vainch minuts, nun es que la squedra chi ho merito la victoria. #DCU #MLS #MastodonFC | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112111385848391872 | 403 | false | Ich bin sehr neugierig, wie dieses #DCU-Team auf ein Spiel reagiert, das man am besten vergisst. Sie hatten einen guten Start und manchmal kommen schlechte Spiele einfach vor, aber mit fortschreitender Spieldauer wirkten sie komplett deklassiert. #MLS #mastodonfc | Que am piglia fich da buonder cu cha quist team da #DCU reagescha zieva ün gö cha's schmauncha il meglder. Els haun gieu ün bun cumanzamaint e minchataunt capitan noschs gös simplamaing, ma cun l'avanzer da la düreda dal gö haune fat ün impreschiun cumpletttamaing declasseda. #DCU #MLS #MastodonFC | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112111385848391872 | 404 | false | @user7 wen interessiert das schon, geh zu den Badgers beim Frauenhockey! Hahaha | user7 a chi interessa que schon, vo tals Badgers tal hockey da las duonnas! Hahaha | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112111385848391872 | 405 | true | @user8 | @user8 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 406 | false | Letztes freies Wochenende für eine ganze Weile. | Ultima fin d'eivna libra per üna vaira pezza. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 407 | false | Nächste Woche Samstag: Picocon @ London | L'eivna chi vain la sonda: Picocon @ Londra | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 408 | false | Osterwochenende: Eastercon 2024 in Telford. | Fin d'eivna da Pasqua: Eastercon 2024 a Telford | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 409 | false | Danach ein paar Ortsbesichtigungen an Samstagen mit einem Kunden in Swansea. | Zieva ün pêr inspecziuns dal lö las sandas cun ün cliaint a Swansea. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 410 | false | Ich sollte besser ein paar Motorräder reparieren, sonst… | Eau fess meglder da reparer ün pêr töfs, uschigliö … | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 411 | false | Verdammte verrostete K1100! Hat sie eine einzige Schraube, die sich nicht festgefressen hat?! | Schmaladida K1100 plain ruegen! Ho'la forsa ün unic scruv chi nun es blocco?! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 412 | false | Endlich habe ich die Batterie draußen. Ich habs geschafft, sie rauszubekommen, ohne die letzte Schraube zu entfernen, aber um die muss ich mich auch noch kümmern. Das mache ich morgen früh. | Finelmaing d'he eau rabaglio our la battaria. Eau sun rivo da la piglier our sainza sordscher our l'ultim scruv, ma da quel am stögli eir auncha occuper. Quelo fatschi damaun a bunura. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 413 | false | Fast geschafft. Eine neue ist drin, jetzt brauche ich nur noch schwarzes Isolierband, um auf Nummer sicher zu gehen. | Uossa è'la bod fatta. Üna nouva es cuaint, uossa drovi be pü ün bindè d'isolaziun nair, per fer a la sgüra. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 414 | false | Irgendwo habe ich welches, nur wo? | Da qualche vart d'he eau da quel, be inua? | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 415 | false | Hehe, nicht eins, sondern drei! | Haha, na ün, dimpersè trais! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112271633685072 | 416 | false | Geschafft! Alles, was ich jetzt noch machen muss, ist, den Sitz wieder anzuschrauben. | Uossa è'la fatta! Tuot que ch'eau stögl auncha fer uossa, es da fermer darcho il sez cun scruvs. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 417 | false | Ich lasse meine Augen testen, weil es hier ein gutes Angebot gab, und mein linkes Auge seit einiger Zeit etwas verrückt spielt. Vielleicht finden sie heraus, was es ist. | Eau lasch examiner mieus ögls, perque cha ho do üna buna spüerta cò e perche cha mieu ögl schnester sbatta ün pô daspö ün temp. Forsa chattane our che cha que es. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 418 | false | Ich gönn mir ein neues Gestell, dieses rote, das gefällt mir wirklich. | Eau am prast ün nouv ram, quist cotschen am plescha propi bain. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 419 | false | Okay, anscheinend ist das Geisterbild, das ich auf dem linken Auge sehe, nicht weiter schlimm. Aber ich brauche grundsätzlich auch noch eine Gleitsichtbrille. Deshalb sind die Gläser eine Kombination aus beidem. Keine reine Gleitsichtbrille, sondern etwas zwischen einer Gleitsichtbrille und einer „normalen“ Brille (kei... | OK, pera cha quist purtret fantom ch'eau vez cun mieu ögl schnester nu saja qualchosa prievlus. Ma eau drouv insomma eir auncha ögliers cun vaiders progressivs. Perque sun ils vaiders üna cumbinaziun da tuots duos. Na ögliers cun be vaiders progressivs, dimpersè qualchosa traunter ögliers cun vaiders progressivs ed ögl... | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 420 | false | Während mir das erklärt wurde, habe ich entschieden, noch eine Brille zu kaufen, und zwar die hier. | Intaunt cha m'haun declaro quelo, d'he eau decis da cumprer auncha ün pêr ögliers, nempe quists cò. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 421 | false | @user36 Mir gefallen beide Brillen, die du gepostet hast. Sie haben eine wirklich schöne Farbe… da bekomme ich auch Lust auf eine neue 😂. | user36 A me pleschan tuots duos ögliers cha tü hest musso in tieu post. Els haun propi üna bella culur …. cò am vain eir la vöglia per ün pêr nouvs. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 422 | false | @user37 Meine aktuelle Kollektion besteht aus zwei grünen Brillen, einer blau-violetten und einer rosa-lilafarbenen. Das letzte Exemplar ist gerade bei mir zu Hause, aber normalerweise habe ich immer mindestens zwei Brillen dabei. | user37 Mia collecziun actuela consista da duos ögliers verds, ün pêr blov-violets ed ün pêr da culur lila-rösa. L'ultim exempler es güst a chesa tar me, ma normelmaing d'he eau cun me adüna almain dua pêra ögliers. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 423 | false | Ich war schon kurz davor, mir eine Sonnenbrille mit Rezept zu holen, aber so etwas wird leider nicht hergestellt 😆 Die goldene Pilotenbrille habe ich mir mal spontan zum Geburtstag gekauft. | Eau d'eira già bod per ir per ögliers da sulagl cun recept, ma qualchosa simil nu vain displaschaivelmaing prodüt. Ils ögliers da pilot dad or d'he eau cumpro üna vouta spontan per mieu anniversari. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112112980319428992 | 424 | false | @user36 Die zweite Brille sieht wirklich gut aus! Ich liebe es, Brillen zu kaufen… ich schmeiße sie niemals weg, aber irgendwie kann ich keine von den anderen finden…! Meine aktuelle ist regenbogenfarben. Ich brauch aber auch eine Sonnenbrille… aber die auf Rezept sind so hässlich 😂. | user36 Il seguond pêr ögliers guarda propi our bain! Eau vegn gugent a cumprer ögliers… eau nu'ls büt mê davent, ma in qualche maniera nu suni bun da chatter üngüns dals oters…! Mieus actuels haun las culuors da l'arch in tschêl. Eau drouv però eir ögliers da sulagl .. ma quels cun recept sun uschè trids. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 425 | false | Als introvertierter Kreativer selbständig zu sein und dabei großen Wert auf seine Privatsphäre zu legen, sollte kein Widerspruch sein, ist es aber manchmal doch. Die meisten Onlinequellen und Coaches raten, mit den (bösen) Tech-Riesen zu arbeiten und sich extrovertiert zu verhalten. Werben Sie hier, folgen Sie dem Algo... | Dad esser independent scu persuna creativa introvertida e da der granda valur a sia sfera privata, nu dess esser üna cuntradicziun, ma minchataunt es que listess üna. La granda part da las funtaunas online e dals coaches cussaglian da lavurer culs (noschs) gigants da tecnologia e da's cumporter da maniera extrovertida.... | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 426 | true | 1/3 | 1/3 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 427 | false | Für mich ist es ein Jahr der Veränderungen. | Per me es que ün an da müdedas. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 428 | false | Ich will die Tech-Giganten nicht mit Geld, Daten und meiner Energie füttern. Oder Coaches, die ihre eigene extrovertierte Lösung haben und sie jedem aufschwatzen. Ich bin auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, wie man sein Geschäft betreiben kann, und kämpfe gleichzeitig gegen meinen langjährigen Glauben an, dass man ... | Eau nu vuless pavler cun raps, cun datas e cun mia energia als gigants da tecnologia. U a coaches chi haun lur egna soluziun extrovertida e la chatschan sü a minchün. Eau sun in tschercha da pussibiliteds cu cha's po mner sieu affer e cumbat al listess mumaint cunter mia persvasiun da bgers ans cha's stöglia fer qua... | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 429 | false | Wünscht mir Glück! | Am giavüschè furtüna! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 430 | false | Die ersten Schritte habe ich bereits gemacht. | Ils prüms pass d'heja già fat. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 431 | false | Ich habe FB gekündigt, alle Meta- und Pinterest-Tracker von meiner Website entfernt und mein privates WhatsApp-Konto gelöscht. | Eau d'he sdit giò FB, alluntano tuot ils trackers da Meta e da Pinterest da mia pagina web e d'he stüz mia conto privat da WhatsApp. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 432 | false | Gestern habe ich dann auch noch Google Analytics, den letzten externen Tracker, von meiner Website entfernt und fühle mich gut damit. | Her d'heja alura auncha alluntano Google Analytics, l'ultim tracker extern da mia pagina web ed am saint bain uschè. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 433 | false | Vor kurzem habe ich ein europäisches CRM abonniert, um besseren DSGVO-Support zu haben, und werde in den nächsten Wochen mein Geschäft dahin verlegen. | Avaunt cuort temp d'he eau abuno ün CRM europeic per avair ün meglder support DSGVO, ed eau transferiro vi lo mieu affer las prosmas eivnas. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 434 | false | Ich habe mein MX-Konto zu Proton übertragen und habe nun vollständiges SPF, DKIM und DMARC, ohne dass ich etwas an Google für eine normale E-Mail-Validierung zahlen muss. | Eau d'he transferieu mieu conto MX tar Proton e d'he uossa il cumplet SPF, DKMI e DMARC, sainza stuvair pajer qualchosa a Google per üna normela validaziun da e-mail . | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 435 | true | 3/3 | 3/3 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 436 | true | @user2 | @user2 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 437 | false | Als Fotografin freut es mich wirklich sehr, deinen Thread zu lesen! Ich weiß, dass es mental nicht einfach ist, sich aus den kommerziellen sozialen Medien zurückzuziehen. Aber man bekommt den Kopf für so viele andere Dinge frei 🚀. | Scu fotografa m'allegri propi da ler tieu thread! Eau se cha nun es mentelmaing simpel da's retrer da las medias socielas commercielas. Ma il cho vain pü liber per uschè bgeras otras chosas. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 438 | true | @user3 @user2 | @user3 @user2 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 439 | false | Es freut mich, das alles zu lesen. Gut gemacht! | Eau d'he plaschair da ler tuot quecò. Bain fat! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 440 | false | Ich bin bald in einer ähnlichen Situation. Ich brauche dann eine neue Website und bin dabei, eine Liste zu erstellen, was ich für Barrierefreiheit und Datenschutz gerne hätte (also kein Google Analytics usw.), und versuche, herauszufinden, wie ich Signal als Standard für Videoanrufe nutzen kann. Wird bestimmt viel Arbe... | Eau sun bainbod in üna situaziun sumgiainta. Eau drouv alura üna nouva pagina web e sun landervi da fer üna glista che liberted da barriera e che protecziun da datas ch'eau vess gugent (dimena üngün Google Analytics eui.), ed eau prouv da chatter our cu ch'eau poss ütiliser Signal scu standard per videoconferenzas. Qu... | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 441 | false | @user4 @user3 Ihr schafft das! Und ich helfe euch gerne mit meinen Erfahrungen. | user4 @user3 Vus gnis a frida cun que! Ed eau as güd gugent cun mias experienzas. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 442 | false | Website: Schaut euch mal @user5 an. Das scheint einfach zu sein, sieht gut aus und ist OpenSource. Ich werde einer meiner Websites vor der nächsten Verlängerung umstellen. | Pagina web: guardè üna vouta a user 5. Que pera dad esser simpel, guarda our bain ed es OpenSource. Eau vegn a müder üna da mias paginas web aunz la prosma prolungiaziun. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 443 | false | Signal: Schaut euch mal cal.com an. Das ist ein Open-Source-Kalenderdienst mit Integrationen, mit denen man Videoanrufe mit Element Call, JITSI usw. planen kann. Signal wird auch unterstützt, aber ich habe noch nicht ausprobiert, ob es für Nachrichten oder Video ist. | Signal: Guardè üna vouta cal.com. Que es ün servezzan da chalender cun integraziuns dad OpenSource. Cun quel as po planiser conferenzas da video cun Element Call, JITSI eui. Signal vain eir sustgnieu, ma eau nu d'he auncha pruvo, scha que es per messagis u per video. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 444 | false | Ich kann @user6 empfehlen. E2EE, dezentralisiert, Open Source. | Eau poss arcumander a user 6. E2EE, decentraliso, OpenSource. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 445 | true | @user2 @user3 @user5 @user6 | @user2 @user3 @user5 @user6 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 446 | false | Super, vielen Dank!! Ich weiß das wirklich zu schätzen!! 🙏 | Super, grazcha fich! Que predsch eau propi!! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 447 | true | @user4 @user3 @user5 @user6 | @user4 @user3 @user5 @user6 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 448 | false | Ihr könnt euch gerne mit mir in Verbindung setzen, wenn ihr Probleme habt. Gemeinsam bekommen wir das vielleicht hin. | Vus am pudais gugent contacter, scha vais problems. Insembel gnins forsa a bröch. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 449 | true | @user2 | @user2 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 450 | false | Das mache ich auf jeden Fall! Erstmal nutze ich Nextcloud. Ist ein guter Einstieg, egal, ob für private oder professionelle Zwecke. | Que fatschi in mincha cas!! Il prüm drouv eau Nextcloud. Que es ün bun cumanzamaint, listess scha'd es per scopos privats u professiunels. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112121157211696272 | 451 | true | @user4 @user5 @user6 | @user4 @user5 @user6 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 452 | false | Hier ist gerade jemand, der meinen Küchenboden repariert. Und ich tu jetzt so, als hätte ich noch einen Job und würde von zu Hause aus arbeiten, während ich an Too Hot to Handle sitze. | Cò es güst qualchün chi repara il palintschieu da mia chadafö. Ed eau fatsch uossa uschè scu sch'eau vess auncha ün job e lavuress davent da chesa, intaunt ch'eau sun vi da Too Hot to Handle. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 453 | false | Wenn ich es verdammt nochmal schaffen würde, die Datei zu öffnen. (Scheiß One Drive.) | Sch'eau rivess be dad avrir quista schmaladida datoteca. (quist One Drive da merda). | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 454 | false | *Stimme eines Hackers* Ich bin drin. | *Vusch dad ün hacker* eau sun cuaint. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 455 | false | Und genau da fängt er an, super laut zu bohren. Hurra. | E precis cò cumainza'l a furer cun üna caneruna. Hurra. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 456 | false | Es fühlt sich unangenehm passiv-aggressiv an, meinen Luftreiniger bis zum Anschlag aufzudrehen, aber ich kann den Holzstaub riechen, daher wäre es sogar völlig ok, auch wenn er kein Maskengegner wäre. Und muss ich mich wirklich schützen? | A do ün sentimaint dischagreabel passiv-agressiv da fer ir mieu nettageder da l'ajer sül livel il pü ferm, ma eau nu poss ster our puolvra da lain, perque füss que eir totelmaing in uorden, eir sch'el nu füss ün adversari da mascrignas. Ed am stögl eau propi proteger? | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 457 | false | Ich würde wirklich gerne wieder ins Bett, aber ich kann nicht, bevor er weg ist. | Eau gess propi darcho gugent in let, ma eau nu poss aunz ch'el nun es davent. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 458 | false | Wenigstens habe ich Kapitel 4 endlich fertig überarbeitet! | Almain d'heja finelmaing glivro da surlavurer il chapitel 4! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 459 | false | Kapitel fünf ist lang, aber so verdammt furchterregend. Oh ja, das ist der gute Shit! | Il chapitel tschinch es lung, ma uschè enorm stramantus. Oh schi , que es il bun shit! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 460 | false | Ich mache Suchen und Ersetzen für … ➡️ Ellipsen-Symbol und da sind 54 in diesem Kapitel 😅 | Eau fatsch tschercher e rimplazzer… per il ➡️ simbol d'ellipsa e que sun 54 in quist chapitel 😅 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 461 | false | Aber nein, ich bleibe dabei. Natürliche Sprache ist meistens abgehackt, besonders wenn man emotional wird. | Ma na, eau stun tar que. Lingua natürela ho pel solit cuortas interrupziuns, specielmaing scha dvainta emoziunel. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 462 | false | Der Handwerker ist jetzt mit dem Staubsauger zugange. Hoffentlich bedeutet das, dass er gleich fertig ist. | Il misteraun es uossa landervi cul tschütschapuolvra. Spraunza voul que dir ch'el hegia bod glivro. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 463 | false | Er ist rausgegangen, um irgendetwas zu schneiden (hört sich jedenfalls so an). Ich hab mal heimlich nachgeschaut, wie weit er ist. Da ist noch eine Menge zu tun :( | El es ieu our per taglier qualchosa (que tuna in mincha cas uschè). Eau d'he guardo adascus üna vouta quaunt inavaunt ch'el es. Cò es auncha da fer üna pruna :( | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 464 | false | Noch 7 Seiten in Kapitel 5. Immer noch mein Lieblingskapitel und es ist ziemlich ordentlich – hauptsächlich Änderungen an der Schrift und sehr kleine Korrekturen bei direkter Rede und ich muss alles noch etwas kompakter formulieren. Aber ich könnt jetzt wirklich eine Pause und einen Tee gebrauchen, aber der Typ ist imm... | Auncha 7 paginas dal chapitel 5. Auncha adüna mieu chapitel predilet ed ad es vaira ordino - impustüt müdedas vi da la scrittüra e correcturas fich pitschnas tal discuors direct ed eau stögl formuler tuot auncha ün pô pü cumpact. Ma uossa pudessi propi cumporter üna posa ed ün tè, ma quist tip es auncha adüna in mia c... | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 465 | false | Jetzt hat er gerade wieder angefangen, Staub zu saugen. Hoffentlich ist das ein gutes Zeichen. | Uossa ho'l darcho cumanzo a fer cul tschütschapuolvra. Spraunza es que ün bun segn. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 466 | false | Der Küchen-Typ ist weg! | Il tip da la chadafö es davent! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 467 | false | Er hat mir erzählt, dass er einen Kostenvoranschlag für den gesamten Boden gemacht hätte, aber die Vermieter waren zu knauserig und haben nur für den Teil neben der Tür bezahlt, der nicht mehr in Ordnung ist. Fühlt sich gleich viel besser an. | El m'ho quinto ch'el vess fat ün'offerta per l'inter fuonz, ma cha'ls fitteders sajan stos memma avars ed hegian pajo be per quella part sper la porta chi nun es pü in uorden. Già ün bger meglder sentimaint. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112122127346453600 | 468 | false | Das Haus wird durchgelüftet und in der Küche läuft mein Luftreiniger, während ich im Garten einen Tee trinke! | A vain do ajer a la chesa ed in cuschina vo mieu nettageder da l'ajer, intaunt ch'eau baiv ün tè our in üert! | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112130344809706592 | 469 | false | Das Beste an „The Stack“ von Hugging Face ist, dass ~die meisten~ der vielen Repos, die es mir auflistet, private Repos sind und immer waren. | Il meglder vi da "The Stack" da Hugging Face es cha ~la granda part~ dals bgers Repos ch'el am preschainta sun e d'eiran adüna Repos privats. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112130344809706592 | 470 | false | Sieht ganz so aus, als müsste ich eine DSGVO-Beschwerde einreichen. | Pera bod ch'eau stuvess inoltrer üna reclamaziun DSGVO. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112130344809706592 | 471 | false | Obwohl, jetzt sehe ich, nachdem ich es noch einmal überprüft hab, dass mehrere dieser Repos gelöscht wurden… vor mehreren Jahren sogar | Ma tuottüna, uossa vez eau cha püs da quists Repos sun gnieus stüzs, zieva ch'eau d'he controllo aunch'üna vouta … perfin avaunt püs ans. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112130344809706592 | 472 | false | Hmm… | Hmm… | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112130344809706592 | 473 | false | Entweder hatte ich sie eine Zeit lang auf öffentlich gesetzt oder irgendwas anderes ist passiert. Meine privaten Repos sind nicht alle drin. | U ch'eau als vaiva miss per ün temp sün public u cha'd es capito qualchosa oter. Mieus Repos privats nu sun tuots cuaint. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112130344809706592 | 474 | true | @user40 https://fedi.simonwillison.net/@user41/112130028394563476 | @user40 https://fedi.simonwillison.net/@user41/112130028394563476 | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112130344809706592 | 475 | false | @user42 Das ist sehr interessant, denn da steht, dass mein letzter öffentlicher Beitrag in meinem Blog im Jahr 2022 war, aber ich bin mir sicher, dass dieses Repo schon seit mehreren Jahren privat war | user42 Que es fich interessant, perque cha cò sto cha mia ultima contribuziun publica in ün blog saja steda dal 2022, ma eau sun sgür cha quist Repo d'eira privat già daspö püs ans. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112132847725764752 | 476 | false | Stand gerade im Houston IAH beim Boarding für einen internationalen Flug vor einem Gesichtserkennungssystem. Anscheinend hat es irgendetwas mit dem Zoll zu tun?? | Eau d'eira güst al Houston IAH tal boarding per ün svoul internaziunel davaunt il sistem d'identificaziun da la fatscha. Pera cha que hegia da che fer qualchosa cul dazi?? | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112132847725764752 | 477 | false | Mir wurde gesagt, es sei freiwillig, deshalb hab ich darum gebeten, dass es angehalten wird und ich manuell eingecheckt werde. | A me haune dit cha que saja facultativ, perque d'he eau supplicho d'al fermer e cha mieu check-in vegna fat da maniera manuela. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112132847725764752 | 478 | false | Vielleicht sollte ich dazu noch erklären, dass sie mir erst gesagt haben, dass es freiwillig ist, als ich ausdrücklich danach gefragt habe •_• | Forsa stuvess eau auncha declarer ch'els m'haun pür dit cha saja facultativ cur cha d'he dumando explicitamaing. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112132847725764752 | 479 | false | @user18 Womit wird dein Gesicht verglichen? | use18 Cun che vain congualeda tia fatscha? | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112132847725764752 | 480 | false | @user19 Das kann ich nur vermuten. Mit meinem Visum oder Passfoto, nehme ich an. Ich hätte besser drauf achten sollen. | user19 Que poss eau be suppuoner. Cun mieu visum u cun la fotografia dal passaport suppuoni. Eau vess stuvieu guarder pü precis. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 481 | false | Das ist mein allererster Zahnarztbesuch wegen einer Krone: Heute war die Vorbereitung. In zwei Wochen ist dann die Anpassung. Ich übe schon mal, meinen Mund weit aufzumachen. | Que es mia prüma visita tal daintist pervi dad üna curuna dal daint: Hoz es steda la preparaziun. In duos eivnas es alura l'adattamaint. Eau exercitesch già dad avrir ferm mia buocha. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 482 | false | Da war ganz schön viel zu feilen. | Que ho propi do bger da glimer. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 483 | false | Stumpi und ich sind jetzt wieder zu Hause und nach ein paar Tassen Tee fühlen wir uns besser. In zwei Wochen geht es weiter und dann wird die Behandlung beendet. | Stumpi ed eau essans uossa darcho a chesa e zieva ün pêr tazzas tè ans sentins meglder. In duos eivnas vo que inavaunt ed alura vain il trattamaint glivro. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 484 | false | Oder auch nicht. | U eir brich. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 485 | false | Der Zahnarzt war nicht zufrieden damit, wie die Krone sitzt, selbst nachdem er sie bearbeitet und gefeilt hatte. Deshalb haben sie neue Abdrücke gemacht und es wird eine neue Krone angefertigt. | Il daintist nun es sto cuntaint cun la pusiziun da la curuna, perfin zieva ch'el la vaiva elavureda e glimeda. Perque haune fat nouvas improntas ed a vain fat üna nouva curuna. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 486 | false | Stumpis Krönung ist aufgeschoben. | L'incurunaziun da Stumpi es spusteda. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 487 | false | Und jetzt geht es wieder los. Ich habe für morgen eine Absage bekommen, also kommt jetzt der zweite Versuch für Stumpis Krönung. | Ed uossa vo que darcho inavaunt. Eau d'he clappo üna desditta per damaun, dimena vain uossa la seguonda prouva per l'incurunaziun da Stumpi. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 488 | false | Stumpi wurde gekrönt. Es lebe König Stumpi. | Stumpi es gnieu incuruno. Viva il raig Stumpi. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 489 | false | @user34 Ich kann fast die Fanfare hören. | #user34 Eau poss bod udir las fanfaras. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 490 | false | @user35 Ehrlich gesagt wollte ich mich nach dem letzten Mal nicht zu früh freuen. | #user35 Dit sincer nu vulaiv'eau m'allegrer memma bod zieva l'ultima vouta. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 491 | false | Jetzt muss ich mich erst einmal an diesen merkwürdig glatten Zahn gewöhnen, damit ich nicht mehr ständig mit der Zunge dran herumfummel. | Uossa am stögli il prüm adüser vi da quist daint curiusamaing glisch, per ch'eau nu tuocha pü landervi permanentamaing culla laungia. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112140958167999904 | 492 | false | @user34 Das mache ich nach einer Zahnbehandlung auch immer – kann es nicht lassen. Es dauert mehrere Tage, bis man aufhört, mit der Zunge dran zu fühlen. | #user34 Que fatsch eau eir adüna zieva ün trattamaint dals daints - eau nu sun bun da lascher. Que düra püs dis fin cha's glivra dad ir culla laungia vi dal daint per sentir. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112152593528184304 | 493 | false | Tja, also, das bin ich heute geflogen. | Tja, dimena, que sun eau svulo hoz. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112152593528184304 | 494 | false | Erster Kritikpunkt: Wir brauchen hübschere Logbücher. Schwarz ist langweilig, rosa ist nicht richtig rosa, sondern lachsfarben. | Prüm punct da critica: Nus druvains cudeschs da navigaziun pü bels. Nair es lungurus, rösa nun es ün dret rösa, ma culur da salmun. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112152593528184304 | 495 | false | Ich wollte fliegen, seit ich klein war. | Eau vulaiva svuler, daspö ch'eau d'eira pitschen. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112152593528184304 | 496 | false | Und heute war es soweIt… Ich habe heute ein Flugzeug geflogen. Ich habe das noch nicht ganz verarbeitet. | Ed hoz esa taunt inavaunt … eau d'he svulo hoz ün aviun. Eau nu d'he auncha elavuro tuot que. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112152593528184304 | 497 | false | Daten von Flightaware. | Datas da Flightware | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112152593528184304 | 498 | false | Ich versuche, nächsten Samstag noch mal hinzufahren. Das Wetter sieht grad nicht so gut aus, aber es ist auch erst Montag. | Eau prouv dad ir aunch'üna vouta vi lo sanda chi vain. L'ora nu pera dad esser fich buna, ma ad es eir pür lündeschdi. | |
de_DE-rm-puter | social | test-en-social_112152593528184304 | 499 | false | Es wird bereits deutlich, wo die Probleme liegen. Es wird wahrscheinlich SEHR schwierig, die ärztliche Erlaubnis zu bekommen, aufgrund der Meinung der FAA zu bestimmten Medikamenten. | A dvainta già cler inua cha'ls problems sun. A dvainta prubabelmaing FICH difficil da clapper il permiss dal meidi, sün basa da l'opiniun da la FAA davart tscherts medicamaints. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.