Subset (2)

parallel · 24.2k rows

Split (1)

train · 24.2k rows

id stringlengths 3 7	source stringclasses 3 values	features listlengths 0 7	etymological stringlengths 22 152	pt_1973 stringlengths 22 152	ao1990_pt stringlengths 22 148	br_1971 stringlengths 20 148	ao1990_br stringlengths 20 148
d22172	derived	[ "trema" ]	Os bandidos tentaram sequestrar o empresário à saída do escritório.	Os bandidos tentaram sequestrar o empresário à saída do escritório.	Os bandidos tentaram sequestrar o empresário à saída do escritório.	Os bandidos tentaram seqüestrar o empresário à saída do escritório.	Os bandidos tentaram sequestrar o empresário à saída do escritório.
d22173	derived	[ "trema" ]	O juiz ordenou o sequestre dos bens do arguido.	O juiz ordenou o sequestre dos bens do arguido.	O juiz ordenou o sequestre dos bens do arguido.	O juiz ordenou o seqüestre dos bens do argüido.	O juiz ordenou o sequestre dos bens do arguido.
d22174	derived	[ "br-diphthong-accent", "trema" ]	A sanguinarina é um alcalóide extraído de certas plantas.	A sanguinarina é um alcalóide extraído de certas plantas.	A sanguinarina é um alcaloide extraído de certas plantas.	A sangüinarina é um alcalóide extraído de certas plantas.	A sanguinarina é um alcaloide extraído de certas plantas.
d22175	derived	[ "geminate", "trema" ]	Aquelle molusco é um animal sanguícola que se alimenta de sangue.	Aquele molusco é um animal sanguícola que se alimenta de sangue.	Aquele molusco é um animal sanguícola que se alimenta de sangue.	Aquele molusco é um animal sangüícola que se alimenta de sangue.	Aquele molusco é um animal sanguícola que se alimenta de sangue.
d22176	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O paciente apresentava sinais de rinorreia e tosse persistente.	O paciente apresentava sinais de rinorreia e tosse persistente.	O paciente apresentava sinais de rinorreia e tosse persistente.	O paciente apresentava sinais de rinorréia e tosse persistente.	O paciente apresentava sinais de rinorreia e tosse persistente.
d22177	derived	[ "silent-ct" ]	A rede tinha uma estrutura rectiforme que sustentava toda a construção.	A rede tinha uma estrutura rectiforme que sustentava toda a construção.	A rede tinha uma estrutura retiforme que sustentava toda a construção.	A rede tinha uma estrutura retiforme que sustentava toda a construção.	A rede tinha uma estrutura retiforme que sustentava toda a construção.
d22178	derived	[ "silent-ct" ]	O caule rectilíneo erguia-se direito em direcção ao sol.	O caule rectilíneo erguia-se direito em direcção ao sol.	O caule retilíneo erguia-se direito em direção ao sol.	O caule retilíneo erguia-se direito em direção ao sol.	O caule retilíneo erguia-se direito em direção ao sol.
d22179	derived	[ "silent-ct" ]	O peixe rectirrostro tinha um focinho longo e recto.	O peixe rectirrostro tinha um focinho longo e recto.	O peixe retirrostro tinha um focinho longo e reto.	O peixe retirrostro tinha um focinho longo e reto.	O peixe retirrostro tinha um focinho longo e reto.
d22180	derived	[ "silent-ct" ]	A planta retiflora exibia flores dispostas em linha recta.	A planta retiflora exibia flores dispostas em linha recta.	A planta retiflora exibia flores dispostas em linha reta.	A planta retiflora exibia flores dispostas em linha reta.	A planta retiflora exibia flores dispostas em linha reta.
d22181	derived	[ "silent-ct" ]	O cirurgião diagnosticou uma rectocele durante o exame.	O cirurgião diagnosticou uma rectocele durante o exame.	O cirurgião diagnosticou uma retocele durante o exame.	O cirurgião diagnosticou uma retocele durante o exame.	O cirurgião diagnosticou uma retocele durante o exame.
d22182	derived	[ "silent-ct" ]	O tecido rectricial mostrava fibras alinhadas ao microscópio.	O tecido rectricial mostrava fibras alinhadas ao microscópio.	O tecido retricial mostrava fibras alinhadas ao microscópio.	O tecido retricial mostrava fibras alinhadas ao microscópio.	O tecido retricial mostrava fibras alinhadas ao microscópio.
d22183	derived	[ "silent-ct" ]	A rectriz central da cauda da ave era a mais longa de todas.	A rectriz central da cauda da ave era a mais longa de todas.	A retriz central da cauda da ave era a mais longa de todas.	A retriz central da cauda da ave era a mais longa de todas.	A retriz central da cauda da ave era a mais longa de todas.
d22184	derived	[ "silent-ct" ]	O passo do animal era retrógrado, como o de um caranguejo rectígrado.	O passo do animal era retrógrado, como o de um caranguejo rectígrado.	O passo do animal era retrógrado, como o de um caranguejo retígrado.	O passo do animal era retrógrado, como o de um caranguejo retígrado.	O passo do animal era retrógrado, como o de um caranguejo retígrado.
d22185	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A figura geométrica formava um padrão secantóide curioso.	A figura geométrica formava um padrão secantóide curioso.	A figura geométrica formava um padrão secantoide curioso.	A figura geométrica formava um padrão secantóide curioso.	A figura geométrica formava um padrão secantoide curioso.
d22186	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O conjunto de pontos descrevia uma curva selenóide no gráfico.	O conjunto de pontos descrevia uma curva selenóide no gráfico.	O conjunto de pontos descrevia uma curva selenoide no gráfico.	O conjunto de pontos descrevia uma curva selenóide no gráfico.	O conjunto de pontos descrevia uma curva selenoide no gráfico.
d22187	derived	[ "br-diphthong-accent", "hyphen-rs" ]	A folha apresentava um contorno semi-sagitado muito particular.	A folha apresentava um contorno semi-sagitado muito particular.	A folha apresentava um contorno semissagitado muito particular.	A folha apresentava um contorno semi-sagitado muito particular.	A folha apresentava um contorno semissagitado muito particular.
d22188	derived	[ "br-diphthong-accent", "digraph-y", "geminate", "hyphen-rs" ]	Elle levava um estylo de vida semi-sedentário, raramente viajando.	Ele levava um estilo de vida semi-sedentário, raramente viajando.	Ele levava um estilo de vida semissedentário, raramente viajando.	Ele levava um estilo de vida semi-sedentário, raramente viajando.	Ele levava um estilo de vida semissedentário, raramente viajando.
d22189	derived	[ "br-diphthong-accent", "digraph-y" ]	O ácido sacarorreico foi isolado durante a analyse laboratorial.	O ácido sacarorreico foi isolado durante a análise laboratorial.	O ácido sacarorreico foi isolado durante a análise laboratorial.	O ácido sacarorréico foi isolado durante a análise laboratorial.	O ácido sacarorreico foi isolado durante a análise laboratorial.
d22190	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O microrganismo saprozóico alimenta-se de matéria em decomposição.	O microrganismo saprozóico alimenta-se de matéria em decomposição.	O microrganismo saprozoico alimenta-se de matéria em decomposição.	O microrganismo saprozóico alimenta-se de matéria em decomposição.	O microrganismo saprozoico alimenta-se de matéria em decomposição.
d22191	derived	[ "trema" ]	A sarigueia esconde-se entre os ramos durante o dia.	A sarigueia esconde-se entre os ramos durante o dia.	A sarigueia esconde-se entre os ramos durante o dia.	A sarigüéia esconde-se entre os ramos durante o dia.	A sarigueia esconde-se entre os ramos durante o dia.
d22192	derived	[ "trema" ]	O sarigué procurava comida no quintal ao cair da noite.	O sarigué procurava comida no quintal ao cair da noite.	O sarigué procurava comida no quintal ao cair da noite.	O sarigüé procurava comida no quintal ao cair da noite.	O sarigué procurava comida no quintal ao cair da noite.
d22193	derived	[ "trema" ]	O saguiru deslocava-se rapidamente pela copa das árvores.	O saguiru deslocava-se rapidamente pela copa das árvores.	O saguiru deslocava-se rapidamente pela copa das árvores.	O sagüiru deslocava-se rapidamente pela copa das árvores.	O saguiru deslocava-se rapidamente pela copa das árvores.
d22194	derived	[ "trema" ]	A sanguinolária é uma planta de raízes avermelhadas.	A sanguinolária é uma planta de raízes avermelhadas.	A sanguinolária é uma planta de raízes avermelhadas.	A sangüinolária é uma planta de raízes avermelhadas.	A sanguinolária é uma planta de raízes avermelhadas.
d22195	derived	[ "geminate" ]	A superfície apresentava uma textura reticórnea pouco commum.	A superfície apresentava uma textura reticórnea pouco comum.	A superfície apresentava uma textura reticórnea pouco comum.	A superfície apresentava uma textura reticórnea pouco comum.	A superfície apresentava uma textura reticórnea pouco comum.
d22196	derived	[ "br-diphthong-accent", "dual-facto", "silent-ct" ]	A folha tinha um aspecto ragóide, com rugas bem marcadas na superfície.	A folha tinha um aspecto ragóide, com rugas bem marcadas na superfície.	A folha tinha um aspeto ragoide, com rugas bem marcadas na superfície.	A folha tinha um aspecto ragóide, com rugas bem marcadas na superfície.	A folha tinha um aspecto ragoide, com rugas bem marcadas na superfície.
d22197	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O esporo apresentava uma forma ranfóide, semelhante a um bico curvo.	O esporo apresentava uma forma ranfóide, semelhante a um bico curvo.	O esporo apresentava uma forma ranfoide, semelhante a um bico curvo.	O esporo apresentava uma forma ranfóide, semelhante a um bico curvo.	O esporo apresentava uma forma ranfoide, semelhante a um bico curvo.
d22198	derived	[ "geminate" ]	Existem variantes regioletais que só ocorrem naquelle distrito específico.	Existem variantes regioletais que só ocorrem naquele distrito específico.	Existem variantes regioletais que só ocorrem naquele distrito específico.	Existem variantes regioletais que só ocorrem naquele distrito específico.	Existem variantes regioletais que só ocorrem naquele distrito específico.
d22199	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A réida do animal manchava de vermelho as penas do peito.	A réida do animal manchava de vermelho as penas do peito.	A reida do animal manchava de vermelho as penas do peito.	A réida do animal manchava de vermelho as penas do peito.	A reida do animal manchava de vermelho as penas do peito.
d22200	derived	[ "silent-ct" ]	O exame rectopéctico revelou alterações na parede do recto.	O exame rectopéctico revelou alterações na parede do recto.	O exame retopético revelou alterações na parede do reto.	O exame retopético revelou alterações na parede do reto.	O exame retopético revelou alterações na parede do reto.
d22201	derived	[ "nasal-vowel", "silent-ct" ]	O modelo rectotómico orientou o cirurgião durante a intervenção.	O modelo rectotómico orientou o cirurgião durante a intervenção.	O modelo retotómico orientou o cirurgião durante a intervenção.	O modelo retotômico orientou o cirurgião durante a intervenção.	O modelo retotômico orientou o cirurgião durante a intervenção.
d22202	derived	[ "silent-ct" ]	Diagnosticaram-lhe um problema rinenfráctico que afectava a respiração.	Diagnosticaram-lhe um problema rinenfráctico que afectava a respiração.	Diagnosticaram-lhe um problema rinenfrático que afetava a respiração.	Diagnosticaram-lhe um problema rinenfrático que afetava a respiração.	Diagnosticaram-lhe um problema rinenfrático que afetava a respiração.
d22203	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O cronista descreveu a antiga seita dos saduceus e a sua doutrina saduceia.	O cronista descreveu a antiga seita dos saduceus e a sua doutrina saduceia.	O cronista descreveu a antiga seita dos saduceus e a sua doutrina saduceia.	O cronista descreveu a antiga seita dos saduceus e a sua doutrina saducéia.	O cronista descreveu a antiga seita dos saduceus e a sua doutrina saduceia.
d22204	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	Identificaram um tumor sarcopióide nos exames mais recentes.	Identificaram um tumor sarcopióide nos exames mais recentes.	Identificaram um tumor sarcopioide nos exames mais recentes.	Identificaram um tumor sarcopióide nos exames mais recentes.	Identificaram um tumor sarcopioide nos exames mais recentes.
d22205	derived	[ "trema" ]	O sequestro do empresário durou três dias, até a polícia localizar o cativeiro numa quinta isolada.	O sequestro do empresário durou três dias, até a polícia localizar o cativeiro numa quinta isolada.	O sequestro do empresário durou três dias, até a polícia localizar o cativeiro numa quinta isolada.	O seqüestro do empresário durou três dias, até a polícia localizar o cativeiro numa quinta isolada.	O sequestro do empresário durou três dias, até a polícia localizar o cativeiro numa quinta isolada.
d22206	derived	[ "nasal-vowel", "trema" ]	A juíza considerou que o bem era sequestrável, pois fazia parte do património penhorado.	A juíza considerou que o bem era sequestrável, pois fazia parte do património penhorado.	A juíza considerou que o bem era sequestrável, pois fazia parte do património penhorado.	A juíza considerou que o bem era seqüestrável, pois fazia parte do patrimônio penhorado.	A juíza considerou que o bem era sequestrável, pois fazia parte do patrimônio penhorado.
d22207	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	No jardim botânico cresce uma sequóia imponente, plantada há mais de um século.	No jardim botânico cresce uma sequóia imponente, plantada há mais de um século.	No jardim botânico cresce uma sequoia imponente, plantada há mais de um século.	No jardim botânico cresce uma sequóia imponente, plantada há mais de um século.	No jardim botânico cresce uma sequoia imponente, plantada há mais de um século.
d22208	derived	[ "br-diphthong-accent", "geminate", "mn-cluster", "trema" ]	A criança tem episódios frequentes de sialorreia durante o somno, o que preoccupa os pais.	A criança tem episódios frequentes de sialorreia durante o sono, o que preocupa os pais.	A criança tem episódios frequentes de sialorreia durante o sono, o que preocupa os pais.	A criança tem episódios freqüentes de sialorréia durante o sono, o que preocupa os pais.	A criança tem episódios frequentes de sialorreia durante o sono, o que preocupa os pais.
d22209	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O paciente apresentou um quadro sialorreico associado à medicação antipsicótica.	O paciente apresentou um quadro sialorreico associado à medicação antipsicótica.	O paciente apresentou um quadro sialorreico associado à medicação antipsicótica.	O paciente apresentou um quadro sialorréico associado à medicação antipsicótica.	O paciente apresentou um quadro sialorreico associado à medicação antipsicótica.
d22210	derived	[ "br-diphthong-accent", "silent-ct" ]	O osso sesamóide do polegar foi fracturado durante o jogo de basquetebol.	O osso sesamóide do polegar foi fracturado durante o jogo de basquetebol.	O osso sesamoide do polegar foi fraturado durante o jogo de basquetebol.	O osso sesamóide do polegar foi fraturado durante o jogo de basquetebol.	O osso sesamoide do polegar foi fraturado durante o jogo de basquetebol.
d22211	derived	[ "br-diphthong-accent", "dual-facto", "silent-ct" ]	A lesão tinha um aspecto sifilóide que enganou inicialmente os médicos.	A lesão tinha um aspecto sifilóide que enganou inicialmente os médicos.	A lesão tinha um aspeto sifiloide que enganou inicialmente os médicos.	A lesão tinha um aspecto sifilóide que enganou inicialmente os médicos.	A lesão tinha um aspecto sifiloide que enganou inicialmente os médicos.
d22212	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O microscópio revelou uma estrutura sifonóide nas amostras de coral recolhidas.	O microscópio revelou uma estrutura sifonóide nas amostras de coral recolhidas.	O microscópio revelou uma estrutura sifonoide nas amostras de coral recolhidas.	O microscópio revelou uma estrutura sifonóide nas amostras de coral recolhidas.	O microscópio revelou uma estrutura sifonoide nas amostras de coral recolhidas.
d22213	derived	[ "trema" ]	A folha apresentava uma forma siliquiforme, alongada e estreita como uma vagem.	A folha apresentava uma forma siliquiforme, alongada e estreita como uma vagem.	A folha apresentava uma forma siliquiforme, alongada e estreita como uma vagem.	A folha apresentava uma forma siliqüiforme, alongada e estreita como uma vagem.	A folha apresentava uma forma siliquiforme, alongada e estreita como uma vagem.
d22214	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O peixe siluróide habita os fundos lodosos do rio e tem barbilhos sensíveis.	O peixe siluróide habita os fundos lodosos do rio e tem barbilhos sensíveis.	O peixe siluroide habita os fundos lodosos do rio e tem barbilhos sensíveis.	O peixe siluróide habita os fundos lodosos do rio e tem barbilhos sensíveis.	O peixe siluroide habita os fundos lodosos do rio e tem barbilhos sensíveis.
d22215	derived	[ "silent-ct" ]	Em topologia, um grupo simpléctico preserva uma forma bilinear antissimétrica.	Em topologia, um grupo simpléctico preserva uma forma bilinear antissimétrica.	Em topologia, um grupo simplético preserva uma forma bilinear antissimétrica.	Em topologia, um grupo simplético preserva uma forma bilinear antissimétrica.	Em topologia, um grupo simplético preserva uma forma bilinear antissimétrica.
d22216	derived	[ "digraph-y", "geminate" ]	O fóssil mostrava uma symmetria sinoica que intrigou os paleontólogos.	O fóssil mostrava uma simetria sinoica que intrigou os paleontólogos.	O fóssil mostrava uma simetria sinoica que intrigou os paleontólogos.	O fóssil mostrava uma simetria sinoica que intrigou os paleontólogos.	O fóssil mostrava uma simetria sinoica que intrigou os paleontólogos.
d22217	derived	[ "digraph-ph", "silent-ct" ]	A phrase foi analisada sintacticamente, identificando o sujeito e o predicado.	A frase foi analisada sintacticamente, identificando o sujeito e o predicado.	A frase foi analisada sintaticamente, identificando o sujeito e o predicado.	A frase foi analisada sintaticamente, identificando o sujeito e o predicado.	A frase foi analisada sintaticamente, identificando o sujeito e o predicado.
d22218	derived	[ "digraph-th", "silent-ct" ]	O sintacticista defendeu a sua these sobre a ordem das palavras no português.	O sintacticista defendeu a sua tese sobre a ordem das palavras no português.	O sintaticista defendeu a sua tese sobre a ordem das palavras no português.	O sintaticista defendeu a sua tese sobre a ordem das palavras no português.	O sintaticista defendeu a sua tese sobre a ordem das palavras no português.
d22219	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A curva sinusóide descreve o movimento oscilatório do pêndulo ao longo do tempo.	A curva sinusóide descreve o movimento oscilatório do pêndulo ao longo do tempo.	A curva sinusoide descreve o movimento oscilatório do pêndulo ao longo do tempo.	A curva sinusóide descreve o movimento oscilatório do pêndulo ao longo do tempo.	A curva sinusoide descreve o movimento oscilatório do pêndulo ao longo do tempo.
d22220	derived	[ "silent-ct" ]	A auditoria detectou um esquema de sobrefacturação nas obras públicas municipais.	A auditoria detectou um esquema de sobrefacturação nas obras públicas municipais.	A auditoria detetou um esquema de sobrefaturação nas obras públicas municipais.	A auditoria detetou um esquema de sobrefaturação nas obras públicas municipais.	A auditoria detetou um esquema de sobrefaturação nas obras públicas municipais.
d22221	derived	[ "silent-ct" ]	Uma função sobrejectiva atinge todos os elementos do conjunto de chegada.	Uma função sobrejectiva atinge todos os elementos do conjunto de chegada.	Uma função sobrejetiva atinge todos os elementos do conjunto de chegada.	Uma função sobrejetiva atinge todos os elementos do conjunto de chegada.	Uma função sobrejetiva atinge todos os elementos do conjunto de chegada.
d22222	derived	[ "silent-ct" ]	A propriedade da sobrejecção garante que a imagem coincide com o contradomínio.	A propriedade da sobrejecção garante que a imagem coincide com o contradomínio.	A propriedade da sobrejeção garante que a imagem coincide com o contradomínio.	A propriedade da sobrejeção garante que a imagem coincide com o contradomínio.	A propriedade da sobrejeção garante que a imagem coincide com o contradomínio.
d22223	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O sobrevoo de drones sobre a zona militar foi imediatamente proibido.	O sobrevoo de drones sobre a zona militar foi imediatamente proibido.	O sobrevoo de drones sobre a zona militar foi imediatamente proibido.	O sobrevôo de drones sobre a zona militar foi imediatamente proibido.	O sobrevoo de drones sobre a zona militar foi imediatamente proibido.
d22224	derived	[ "silent-ct" ]	A variação sociolectal reflecte diferenças de classe na pronúncia das vogais.	A variação sociolectal reflecte diferenças de classe na pronúncia das vogais.	A variação socioletal reflete diferenças de classe na pronúncia das vogais.	A variação socioletal reflete diferenças de classe na pronúncia das vogais.	A variação socioletal reflete diferenças de classe na pronúncia das vogais.
d22225	derived	[ "silent-ct" ]	O sociolecto urbano distingue-se claramente da fala das aldeias do interior.	O sociolecto urbano distingue-se claramente da fala das aldeias do interior.	O socioleto urbano distingue-se claramente da fala das aldeias do interior.	O socioleto urbano distingue-se claramente da fala das aldeias do interior.	O socioleto urbano distingue-se claramente da fala das aldeias do interior.
d22226	derived	[ "trema" ]	O sociolinguista recolheu entrevistas em vários bairros da cidade.	O sociolinguista recolheu entrevistas em vários bairros da cidade.	O sociolinguista recolheu entrevistas em vários bairros da cidade.	O sociolingüista recolheu entrevistas em vários bairros da cidade.	O sociolinguista recolheu entrevistas em vários bairros da cidade.
d22227	derived	[ "trema" ]	A sociolinguística estuda a relação entre a língua e a estrutura social.	A sociolinguística estuda a relação entre a língua e a estrutura social.	A sociolinguística estuda a relação entre a língua e a estrutura social.	A sociolingüística estuda a relação entre a língua e a estrutura social.	A sociolinguística estuda a relação entre a língua e a estrutura social.
d22228	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	Uma bobina solenóide gera um campo magnético uniforme quando percorrida por corrente.	Uma bobina solenóide gera um campo magnético uniforme quando percorrida por corrente.	Uma bobina solenoide gera um campo magnético uniforme quando percorrida por corrente.	Uma bobina solenóide gera um campo magnético uniforme quando percorrida por corrente.	Uma bobina solenoide gera um campo magnético uniforme quando percorrida por corrente.
d22229	derived	[ "trema" ]	O argumento subsequente reforçou a conclusão apresentada no início do relatório.	O argumento subsequente reforçou a conclusão apresentada no início do relatório.	O argumento subsequente reforçou a conclusão apresentada no início do relatório.	O argumento subseqüente reforçou a conclusão apresentada no início do relatório.	O argumento subsequente reforçou a conclusão apresentada no início do relatório.
d22230	derived	[ "trema" ]	A subsequência convergente foi extraída a partir da sucessão limitada.	A subsequência convergente foi extraída a partir da sucessão limitada.	A subsequência convergente foi extraída a partir da sucessão limitada.	A subseqüência convergente foi extraída a partir da sucessão limitada.	A subsequência convergente foi extraída a partir da sucessão limitada.
d22231	derived	[ "silent-ct" ]	O sinal foi processado subtractivamente, removendo o ruído de fundo da gravação.	O sinal foi processado subtractivamente, removendo o ruído de fundo da gravação.	O sinal foi processado subtrativamente, removendo o ruído de fundo da gravação.	O sinal foi processado subtrativamente, removendo o ruído de fundo da gravação.	O sinal foi processado subtrativamente, removendo o ruído de fundo da gravação.
d22232	derived	[ "silent-ct" ]	O método subtractivo da escultura consiste em retirar matéria do bloco de pedra.	O método subtractivo da escultura consiste em retirar matéria do bloco de pedra.	O método subtrativo da escultura consiste em retirar matéria do bloco de pedra.	O método subtrativo da escultura consiste em retirar matéria do bloco de pedra.	O método subtrativo da escultura consiste em retirar matéria do bloco de pedra.
d22233	derived	[ "silent-ct" ]	A empresa subtractora ficou responsável por uma parte específica da empreitada.	A empresa subtractora ficou responsável por uma parte específica da empreitada.	A empresa subtratora ficou responsável por uma parte específica da empreitada.	A empresa subtratora ficou responsável por uma parte específica da empreitada.	A empresa subtratora ficou responsável por uma parte específica da empreitada.
d22234	derived	[ "trema" ]	O reservatório subáqueo abastece a cidade durante os meses de seca.	O reservatório subáqueo abastece a cidade durante os meses de seca.	O reservatório subáqueo abastece a cidade durante os meses de seca.	O reservatório subáqüeo abastece a cidade durante os meses de seca.	O reservatório subáqueo abastece a cidade durante os meses de seca.
d22235	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O composto sulfonaftaleico é usado como indicador em algumas análises químicas.	O composto sulfonaftaleico é usado como indicador em algumas análises químicas.	O composto sulfonaftaleico é usado como indicador em algumas análises químicas.	O composto sulfonaftaléico é usado como indicador em algumas análises químicas.	O composto sulfonaftaleico é usado como indicador em algumas análises químicas.
d22236	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O verniz apresentava um brilho sulfuróide, amarelado e baço ao mesmo tempo.	O verniz apresentava um brilho sulfuróide, amarelado e baço ao mesmo tempo.	O verniz apresentava um brilho sulfuroide, amarelado e baço ao mesmo tempo.	O verniz apresentava um brilho sulfuróide, amarelado e baço ao mesmo tempo.	O verniz apresentava um brilho sulfuroide, amarelado e baço ao mesmo tempo.
d22237	derived	[ "silent-ct" ]	O tratamento superactivo do problema acelerou bastante a recuperação do doente.	O tratamento superactivo do problema acelerou bastante a recuperação do doente.	O tratamento superativo do problema acelerou bastante a recuperação do doente.	O tratamento superativo do problema acelerou bastante a recuperação do doente.	O tratamento superativo do problema acelerou bastante a recuperação do doente.
d22238	derived	[ "br-diphthong-accent", "hyphen-rs", "nasal-vowel", "silent-ct" ]	A descarga eléctrica conseguiu supra-excitar os neurónios da amostra estudada.	A descarga eléctrica conseguiu supra-excitar os neurónios da amostra estudada.	A descarga elétrica conseguiu supraexcitar os neurónios da amostra estudada.	A descarga elétrica conseguiu supra-excitar os neurônios da amostra estudada.	A descarga elétrica conseguiu supraexcitar os neurônios da amostra estudada.
d22239	derived	[ "br-diphthong-accent", "hyphen-rs" ]	O discurso tinha um tom supra-racial, apelando à unidade de toda a humanidade.	O discurso tinha um tom supra-racial, apelando à unidade de toda a humanidade.	O discurso tinha um tom suprarracial, apelando à unidade de toda a humanidade.	O discurso tinha um tom supra-racial, apelando à unidade de toda a humanidade.	O discurso tinha um tom suprarracial, apelando à unidade de toda a humanidade.
d22240	derived	[ "br-diphthong-accent", "hyphen-rs" ]	A planta revelou uma supra-sensibilidade notável aos estímulos luminosos.	A planta revelou uma supra-sensibilidade notável aos estímulos luminosos.	A planta revelou uma suprassensibilidade notável aos estímulos luminosos.	A planta revelou uma supra-sensibilidade notável aos estímulos luminosos.	A planta revelou uma suprassensibilidade notável aos estímulos luminosos.
d22241	derived	[ "br-diphthong-accent", "geminate", "hyphen-rs" ]	Aquelle chocolate é o supra-sumo da doçaria artesanal portuguesa.	Aquele chocolate é o supra-sumo da doçaria artesanal portuguesa.	Aquele chocolate é o suprassumo da doçaria artesanal portuguesa.	Aquele chocolate é o supra-sumo da doçaria artesanal portuguesa.	Aquele chocolate é o suprassumo da doçaria artesanal portuguesa.
d22242	derived	[ "silent-ct", "silent-pt" ]	O doente é particularmente susceptível a infecções respiratórias no inverno.	O doente é particularmente susceptível a infecções respiratórias no inverno.	O doente é particularmente suscetível a infeções respiratórias no inverno.	O doente é particularmente suscetível a infeções respiratórias no inverno.	O doente é particularmente suscetível a infeções respiratórias no inverno.
d22243	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A massa tinha uma textura suspensóide, nem totalmente líquida nem sólida.	A massa tinha uma textura suspensóide, nem totalmente líquida nem sólida.	A massa tinha uma textura suspensoide, nem totalmente líquida nem sólida.	A massa tinha uma textura suspensóide, nem totalmente líquida nem sólida.	A massa tinha uma textura suspensoide, nem totalmente líquida nem sólida.
d22244	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A revista publicou a notícia num formato tablóide, com manchetes sensacionalistas.	A revista publicou a notícia num formato tablóide, com manchetes sensacionalistas.	A revista publicou a notícia num formato tabloide, com manchetes sensacionalistas.	A revista publicou a notícia num formato tablóide, com manchetes sensacionalistas.	A revista publicou a notícia num formato tabloide, com manchetes sensacionalistas.
d22245	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A madeira da taiuva é dura e muito apreciada pelos artesãos locais.	A madeira da taiuva é dura e muito apreciada pelos artesãos locais.	A madeira da taiuva é dura e muito apreciada pelos artesãos locais.	A madeira da taiúva é dura e muito apreciada pelos artesãos locais.	A madeira da taiuva é dura e muito apreciada pelos artesãos locais.
d22246	derived	[ "br-diphthong-accent", "silent-ct" ]	A trajectória descreve uma curva tangentóide junto ao ponto de inflexão.	A trajectória descreve uma curva tangentóide junto ao ponto de inflexão.	A trajetória descreve uma curva tangentoide junto ao ponto de inflexão.	A trajetória descreve uma curva tangentóide junto ao ponto de inflexão.	A trajetória descreve uma curva tangentoide junto ao ponto de inflexão.
d22247	derived	[ "br-diphthong-accent", "digraph-ph" ]	O taoismo influenciou profundamente a philosophia e a medicina chinesas.	O taoismo influenciou profundamente a filosofia e a medicina chinesas.	O taoismo influenciou profundamente a filosofia e a medicina chinesas.	O taoísmo influenciou profundamente a filosofia e a medicina chinesas.	O taoismo influenciou profundamente a filosofia e a medicina chinesas.
d22248	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O monge taoista praticava exercícios de respiração ao nascer do sol.	O monge taoista praticava exercícios de respiração ao nascer do sol.	O monge taoista praticava exercícios de respiração ao nascer do sol.	O monge taoísta praticava exercícios de respiração ao nascer do sol.	O monge taoista praticava exercícios de respiração ao nascer do sol.
d22249	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O esforço provocou-lhe uma taquipneia que só passou após alguns minutos de repouso.	O esforço provocou-lhe uma taquipneia que só passou após alguns minutos de repouso.	O esforço provocou-lhe uma taquipneia que só passou após alguns minutos de repouso.	O esforço provocou-lhe uma taquipnéia que só passou após alguns minutos de repouso.	O esforço provocou-lhe uma taquipneia que só passou após alguns minutos de repouso.
d22250	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	O recém-nascido apresentava um padrão taquipneico que exigiu vigilância médica.	O recém-nascido apresentava um padrão taquipneico que exigiu vigilância médica.	O recém-nascido apresentava um padrão taquipneico que exigiu vigilância médica.	O recém-nascido apresentava um padrão taquipnéico que exigiu vigilância médica.	O recém-nascido apresentava um padrão taquipneico que exigiu vigilância médica.
d22251	derived	[ "silent-ct" ]	O tacteio cuidadoso permitiu-lhe encontrar a chave caída debaixo do móvel.	O tacteio cuidadoso permitiu-lhe encontrar a chave caída debaixo do móvel.	O tateio cuidadoso permitiu-lhe encontrar a chave caída debaixo do móvel.	O tateio cuidadoso permitiu-lhe encontrar a chave caída debaixo do móvel.	O tateio cuidadoso permitiu-lhe encontrar a chave caída debaixo do móvel.
d22252	derived	[ "silent-ct" ]	A inovação tecnolectal alterou o vocabulário técnico de toda a profissão.	A inovação tecnolectal alterou o vocabulário técnico de toda a profissão.	A inovação tecnoletal alterou o vocabulário técnico de toda a profissão.	A inovação tecnoletal alterou o vocabulário técnico de toda a profissão.	A inovação tecnoletal alterou o vocabulário técnico de toda a profissão.
d22253	derived	[ "digraph-ph", "silent-ct" ]	A telobjectiva permitiu photographar as aves sem perturbar o ninho.	A telobjectiva permitiu fotografar as aves sem perturbar o ninho.	A telobjetiva permitiu fotografar as aves sem perturbar o ninho.	A telobjetiva permitiu fotografar as aves sem perturbar o ninho.	A telobjetiva permitiu fotografar as aves sem perturbar o ninho.
d22254	derived	[ "silent-pt" ]	O exame indicou um padrão telóptico nas fibras musculares analisadas.	O exame indicou um padrão telóptico nas fibras musculares analisadas.	O exame indicou um padrão telótico nas fibras musculares analisadas.	O exame indicou um padrão telótico nas fibras musculares analisadas.	O exame indicou um padrão telótico nas fibras musculares analisadas.
d22255	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A estrutura tenióide do verme dificultava a sua identificação ao microscópio.	A estrutura tenióide do verme dificultava a sua identificação ao microscópio.	A estrutura tenioide do verme dificultava a sua identificação ao microscópio.	A estrutura tenióide do verme dificultava a sua identificação ao microscópio.	A estrutura tenioide do verme dificultava a sua identificação ao microscópio.
d22256	derived	[ "silent-ct" ]	O quadro tenopéctico manteve o atleta afastado dos treinos durante semanas.	O quadro tenopéctico manteve o atleta afastado dos treinos durante semanas.	O quadro tenopético manteve o atleta afastado dos treinos durante semanas.	O quadro tenopético manteve o atleta afastado dos treinos durante semanas.	O quadro tenopético manteve o atleta afastado dos treinos durante semanas.
d22257	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A escama tepalóide da flor confundia-se com as verdadeiras pétalas.	A escama tepalóide da flor confundia-se com as verdadeiras pétalas.	A escama tepaloide da flor confundia-se com as verdadeiras pétalas.	A escama tepalóide da flor confundia-se com as verdadeiras pétalas.	A escama tepaloide da flor confundia-se com as verdadeiras pétalas.
d22258	derived	[ "silent-ct" ]	A termelectricidade permite converter diferenças de temperatura em energia útil.	A termelectricidade permite converter diferenças de temperatura em energia útil.	A termeletricidade permite converter diferenças de temperatura em energia útil.	A termeletricidade permite converter diferenças de temperatura em energia útil.	A termeletricidade permite converter diferenças de temperatura em energia útil.
d22259	derived	[ "silent-ct" ]	O sensor termeléctrico mede a temperatura através de uma pequena tensão gerada.	O sensor termeléctrico mede a temperatura através de uma pequena tensão gerada.	O sensor termelétrico mede a temperatura através de uma pequena tensão gerada.	O sensor termelétrico mede a temperatura através de uma pequena tensão gerada.	O sensor termelétrico mede a temperatura através de uma pequena tensão gerada.
d22260	derived	[ "br-diphthong-accent", "digraph-y" ]	O crystal termocróico muda de cor à medida que aquece sob a luz.	O cristal termocróico muda de cor à medida que aquece sob a luz.	O cristal termocroico muda de cor à medida que aquece sob a luz.	O cristal termocróico muda de cor à medida que aquece sob a luz.	O cristal termocroico muda de cor à medida que aquece sob a luz.
d22261	derived	[ "silent-ct" ]	O novo material termodieléctrico responde simultaneamente ao calor e ao campo eléctrico.	O novo material termodieléctrico responde simultaneamente ao calor e ao campo eléctrico.	O novo material termodielétrico responde simultaneamente ao calor e ao campo elétrico.	O novo material termodielétrico responde simultaneamente ao calor e ao campo elétrico.	O novo material termodielétrico responde simultaneamente ao calor e ao campo elétrico.
d22262	derived	[ "silent-ct" ]	A termoelectricidade é estudada em laboratórios que procuram aproveitar o calor residual.	A termoelectricidade é estudada em laboratórios que procuram aproveitar o calor residual.	A termoeletricidade é estudada em laboratórios que procuram aproveitar o calor residual.	A termoeletricidade é estudada em laboratórios que procuram aproveitar o calor residual.	A termoeletricidade é estudada em laboratórios que procuram aproveitar o calor residual.
d22263	derived	[ "silent-ct" ]	O organismo termotáctico desloca-se sempre na direcção das fontes de calor.	O organismo termotáctico desloca-se sempre na direcção das fontes de calor.	O organismo termotático desloca-se sempre na direção das fontes de calor.	O organismo termotático desloca-se sempre na direção das fontes de calor.	O organismo termotático desloca-se sempre na direção das fontes de calor.
d22264	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	Aquela menina é uma teteia, sempre arranjada e bem-disposta.	Aquela menina é uma teteia, sempre arranjada e bem-disposta.	Aquela menina é uma teteia, sempre arranjada e bem-disposta.	Aquela menina é uma tetéia, sempre arranjada e bem-disposta.	Aquela menina é uma teteia, sempre arranjada e bem-disposta.
d22265	derived	[ "dual-facto" ]	A bactéria tigmotática reage ao contacto físico orientando o seu movimento.	A bactéria tigmotática reage ao contacto físico orientando o seu movimento.	A bactéria tigmotática reage ao contacto físico orientando o seu movimento.	A bactéria tigmotática reage ao contato físico orientando o seu movimento.	A bactéria tigmotática reage ao contato físico orientando o seu movimento.
d22266	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A coloração tigróide das células nervosas é visível com corantes específicos.	A coloração tigróide das células nervosas é visível com corantes específicos.	A coloração tigroide das células nervosas é visível com corantes específicos.	A coloração tigróide das células nervosas é visível com corantes específicos.	A coloração tigroide das células nervosas é visível com corantes específicos.
d22267	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A planta tilacóide armazena os pigmentos responsáveis pela fotossíntese.	A planta tilacóide armazena os pigmentos responsáveis pela fotossíntese.	A planta tilacoide armazena os pigmentos responsáveis pela fotossíntese.	A planta tilacóide armazena os pigmentos responsáveis pela fotossíntese.	A planta tilacoide armazena os pigmentos responsáveis pela fotossíntese.
d22268	derived	[ "br-diphthong-accent" ]	A região tireoideia incha quando a glândula está inflamada.	A região tireoideia incha quando a glândula está inflamada.	A região tireoideia incha quando a glândula está inflamada.	A região tireoidéia incha quando a glândula está inflamada.	A região tireoideia incha quando a glândula está inflamada.
d22269	derived	[ "br-diphthong-accent", "mn-cluster" ]	O ornamento tirsóide decorava o topo da columna do antigo templo.	O ornamento tirsóide decorava o topo da coluna do antigo templo.	O ornamento tirsoide decorava o topo da coluna do antigo templo.	O ornamento tirsóide decorava o topo da coluna do antigo templo.	O ornamento tirsoide decorava o topo da coluna do antigo templo.
d22270	derived	[ "br-diphthong-accent", "geminate" ]	A criança ofereceu uma teteia de panno à avó no dia do aniversário.	A criança ofereceu uma teteia de pano à avó no dia do aniversário.	A criança ofereceu uma teteia de pano à avó no dia do aniversário.	A criança ofereceu uma tetéia de pano à avó no dia do aniversário.	A criança ofereceu uma teteia de pano à avó no dia do aniversário.
d22271	derived	[ "silent-ct" ]	Foi necessário traccionar a perna fracturada antes de a imobilizar com gesso.	Foi necessário traccionar a perna fracturada antes de a imobilizar com gesso.	Foi necessário tracionar a perna fraturada antes de a imobilizar com gesso.	Foi necessário tracionar a perna fraturada antes de a imobilizar com gesso.	Foi necessário tracionar a perna fraturada antes de a imobilizar com gesso.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.