source large_stringlengths 4 218 | target large_stringlengths 19 917 | __index_level_0__ int64 2 8.05M |
|---|---|---|
佢嘅環保局正逐步放寬對能源部門有害排放嘅規定。 | The environmental protection agency under his administration is moving closer to relaxing regulations concerning harmful emissions from the energy sector. | 3,213,629 |
相反，由左翼團體組織嘅每一次集會往往都會留下大量清理工作。 | In stark contrast, every rally organized by left-leaning groups often results in significant cleanup efforts being required afterward due to the mess they leave behind. | 349,804 |
呢款產品容易被皮膚吸收，並唔會留下沉重或油膩嘅殘留，確保使用時舒適。 | This product is easily absorbed by the skin and does not leave a heavy or greasy residue, ensuring comfort during wear. | 928,243 |
各種各樣嘅訪客，包括本地同國際旅客，因為呢個地區廣闊嘅火山沙灘、太平洋海洋嘅溫暖同優美多變嘅風景而受到吸引。 | A diverse range of visitors, including both domestic and international travelers, are attracted to this region by its extensive shores lined with volcanic sand, the inviting warmth of the Pacific Ocean, and a landscape characterized by its exceptional beauty and variety. | 2,481,150 |
除非法律要求，我哋唔會將這些個人資料披露俾任何無關第三方，用於與上述條款以外嘅目的。 | Unless legally mandated, we will not disclose this personal information to any unaffiliated third parties for purposes beyond those outlined. | 6,257,272 |
例如，藍色嘅色調通常傳達信任同寧靜嘅感覺，而紅色則可以引起興奮同活力，綠色經常代表增長同繁榮。 | For example, shades of blue often convey feelings of trust and tranquility, while red can elicit excitement and energy, and green frequently represents growth and prosperity. | 3,551,621 |
其實呢度係少數幾個可以同各種背景同喜好嘅人建立聯繫嘅地方之一。 | This is actually one of the few places in the area where you can connect with individuals of all backgrounds and preferences. | 6,127,971 |
建議你搵一間使用高質量、耐用嘅乙烯基嘅印刷公司，呢種乙烯基可以抵擋各種環境條件。 | It is advisable to search for a printing company that utilizes high-quality, durable vinyl that can endure various environmental conditions. | 7,214,724 |
被稱為法國壓榨機或法國壓力容器嘅裝置喺1960年代初期開始用喺科學上，標誌住實驗室技術嘅一個重大進步。 | The apparatus commonly referred to as a French press or French pressure cell was introduced into scientific use during the early part of the 1960s, marking a significant advancement in laboratory techniques. | 834,631 |
用於犯罪嘅間諜軟件被稱為犯罪軟件。 | Spyware that is utilized for committing crimes is referred to as crime-ware. | 4,246,692 |
一個由著名導師教授嘅外匯交易專業課程，專注於教育參與者喺特定金融市場中先進嘅交易策略。 | A professional course on foreign exchange trading, taught by a reputable instructor, focuses on educating participants on advanced trading strategies within specific financial markets. | 7,633,331 |
根據佢哋網站上顯示嘅好評，實在好難想像試用佢哋嘅服務會出咩問題。 | Given the favorable reviews displayed on their website, it is hard to imagine what could possibly go wrong by trying out their services. | 502,902 |
隨後，會使用編輯軟件來提升音頻質量同去除任何不必要嘅內容。 | Subsequently, editing software is employed to enhance audio quality and remove any unnecessary content. | 3,933,425 |
為咗遵循正確嘅大蒜儲存指引，你需要整個大蒜頭，因為保持一個完整嘅大蒜頭而唔係分開成單個瓣，可以顯著延長佢嘅保質期。 | To follow the guidelines for proper garlic storage, you will need whole garlic bulbs, as keeping a bulb intact rather than separating it into individual cloves can significantly extend its shelf life. | 5,617,111 |
根據佢哋儲存嘅油類型，儲存罐可以包括專門用於原油、柴油、潤滑油、食用油甚至消防安全用嘅罐。 | When classified by the type of oil they hold, storage tanks can include categories such as those specifically for crude oil, diesel fuel, lubricating oils, edible oils, and even tanks designated for fire safety. | 4,181,230 |
呢間公司非常自豪自己係少數真正了解如何喺行業中運作嘅製造商之一，專注於提供卓越服務同專業售後支援。 | This company takes great pride in being one of the select manufacturers that truly understands how to navigate the industry with a focus on both exemplary service and professional support after the sale. | 7,879,862 |
呢個部分包含咗各種網上平台，專為尋求伴侶或友情嘅長者設計，包括根據共同興趣同背景尋求聯繫嘅選項。 | This section contains a variety of online platforms designed for seniors seeking companionship or friendship, including options for those looking for connections based on shared interests and backgrounds. | 4,571,242 |
某啲娛樂場所可以接受借記卡同信用卡交易，咁樣令到玩家管理資金更方便。 | Certain entertainment venues accommodate both debit and credit card transactions, making it easier for players to manage their funds. | 2,037,013 |
喺許多地區，有嚴格嘅規定禁止處理未經處理嘅木材、釘子或類似材料，呢個係計劃你嘅垃圾管理策略時需要記住嘅。 | In many regions, there are strict regulations that prohibit the disposal of untreated wood, nails, or similar materials, which is important to keep in mind when planning your waste management strategy. | 3,605,093 |
呢個網頁列出咗一份流行沙盒遊戲嘅作弊碼嘅全面清單，專為個人電腦設計。 | This webpage features a comprehensive list of cheat codes for a popular sandbox game designed for personal computers. | 4,956,099 |
而且，對於從商業圖形軟件轉型嘅用戶，圖層嘅引入會受到歡迎。 | Additionally, the incorporation of layers will be welcomed by users transitioning from commercial graphic software. | 1,767,993 |
其中一個最愉快嘅方面係聚會嘅親密性，因為只有六個參加者，呢個令到旅程感覺獨特又特別！ | One of the most delightful aspects of the experience was the intimate nature of the gathering, as there were only six participants, which allowed for a personal and engaging tour that felt unique and special! | 3,370,444 |
大部分提供嘅資訊包括有關可用軟件同遊戲嘅詳細描述，仲有獎金同銀行選擇，同埋客戶服務嘅資料。 | Most of the information provided includes detailed descriptions of the software and games available, as well as bonuses and banking options, alongside customer service details. | 6,866,830 |
呢個角色意識到自己可能唔具備帶領文化變革嘅能力，於是同意返返去佢哋嘅家園，遵從女兒嘅心願。 | The character realizes that he may not possess the qualities necessary to lead a cultural change and consents to go back to their home planet to comply with the wishes of his daughter. | 2,624,952 |
一支球隊或球員嘅成功表現往往受到隨機性同其他可能唔係即時顯現或更深層次嘅因素影響。 | Often, a team's or player's successful performance is influenced by a significant degree of randomness and various other factors that may not be immediately obvious or are buried deeper within the data. | 2,544,042 |
然而，喺現實情況下，呢個抽取過程可能會因為各種環境因素同條件而波動。 | However, in real-world scenarios, this extraction process can fluctuate depending on various environmental factors and conditions. | 5,061,306 |
雖然歌劇類型普遍存在，但當地亦有豐富嘅經典戲劇表演傳統。 | Although the operatic genre is prevalent, there is also a rich tradition of classic theatrical performances in the local area. | 4,608,738 |
我哋有能力提供足夠資金以滿足你所有項目需求。 | We have the capability to fund up to the entirety of your project requirements. | 2,350,980 |
喺在線博彩行業中嘅知名品牌。 | A recognized name within the online gambling sector. | 1,091,419 |
佢嘅理論認為，一旦政府全面控制貨幣系統，佢哋就無需再依賴經濟周期嘅不可預測性去從衰退中恢復。 | His theory posited that once governments took full control of the monetary system, they would no longer need to rely on the unpredictable nature of economic cycles to recover from recessions. | 397,869 |
你可能仍然對基本概念是否與你嘅願景一致感到不確定。 | You might still be uncertain about whether the underlying concepts align with your vision. | 2,543,767 |
特別係喺我哋關係初期，我都專注幫佢提升唔同嘅技術技能。 | In particular, I focused on assisting her with various technical skills during the initial stages of our relationship. | 2,225,292 |
你喺呢個品牌各種鞋款入面會感受到無與倫比嘅舒適。 | You will experience unparalleled comfort in all variations of this particular brand of footwear. | 2,552,114 |
如果成熟雌性水牛懷孕，喺大約四個星期後做獸醫檢查就會知道；佢哋唔會喺下年夏天前生產。 | If the mature females are pregnant, we will find out in approximately four weeks when they undergo veterinary scanning; they will not give birth until the summer of the following year. | 1,377,792 |
先進嘅交易平台係一個強大嘅工具，提供全面嘅功能同特性，幫助交易者進行市場分析同作出明智嘅交易決策。 | The advanced trading platform is a powerful tool that presents a comprehensive array of features and functionalities designed to assist traders in market analysis and making well-informed trading decisions. | 2,414,632 |
運動家長之間嘅討論經常引發共同嘅挫折感，喺唔同嘅網上論壇中都有表達。 | Discussions among sports parents often lead to shared frustrations, as expressed in various online forums. | 3,024,357 |
想像下如果現任政府或者未來嘅政府採納挑戰者嘅解釋，突然停止財政援助而冇任何提前通知？ | Imagine if the current administration, or a future one, adopted the challengers' interpretation and abruptly ceased the financial assistance without any prior notice? | 1,690,457 |
客人對各種飲品感到非常滿意，並且喺活動期間獲得咗即時嘅關注。 | Guests were thoroughly pleased with the variety of drinks available and received prompt attention throughout the event. | 2,384,127 |
經濟制裁喺國際關係案例研究中係另一個重要主題，顯示各國點樣利用經濟力量影響行為。 | Economic sanctions serve as another important topic within international relations case studies, demonstrating how countries leverage economic power to influence behavior. | 3,249,948 |
呢個平台擁有最友善嘅用戶界面，對於新手來講非常理想，佢仲有一個針對手機優化嘅網站，方便用戶隨時隨地進行電子競技投注。 | This platform has one of the most user-friendly interfaces, making it perfect for those new to sports betting, and it also features a mobile-optimized site that allows for convenient esports betting on the go. | 1,264,355 |
一個創新嘅預製住宅係用先進嘅機械組裝而成，作為展覽一部分，展示咗現代建築技術。 | An innovative prefabricated dwelling was assembled using advanced machinery as part of an exhibition, showcasing modern construction techniques. | 744,994 |
喺衝突期間，自由表達嘅原則經常面臨挑戰同限制，因為佢經常受到壓制。 | During periods of conflict, the principle of free expression frequently faces challenges and restrictions, as it is often curtailed. | 4,659,636 |
呢個旅程讓你可以同時從河流嘅視角睇到四個國家。 | This journey allows you to view four countries simultaneously from the river's vantage point. | 7,387,475 |
收割嘅稻米將分配畀相關國家部門，旨在增強當地農民嘅稻米生產能力。 | The harvested rice will be allocated to the relevant national ministry for distribution to local farmers, aimed at enhancing their rice production capabilities. | 3,331,047 |
如果一個國家積累咗大量財富但冇公平分配資源，佢可能會發現自己處於一個危險嘅境地，就好似錢就好似肥料，只有分散使用先會發揮作用。 | If a nation accumulates vast wealth but fails to distribute resources equitably, it may find itself in a precarious situation, much like the analogy that money, akin to fertilizer, only serves its purpose when spread out and utilized effectively. | 4,410,230 |
呢位人士對探索與有興趣於換妻嘅情侶建立關係持開放態度，顯示佢對約會嘅非傳統觀點。 | This individual is open to exploring relationships with couples who are interested in swinging, indicating a non-traditional approach to dating. | 3,768,019 |
欲了解更多有關我哋點樣處理你嘅個人資料同確保負責任地分享，以便佢哋可以透過我哋平台管理嘅媒介首次聯絡你，請參閱我哋嘅私隱政策。 | For more information on how we handle your personal information and ensure it is shared responsibly so that they can reach out to you initially through a medium managed by our platform, please consult our Privacy Policy. | 7,097,914 |
現金分紅代表公司收益中分配俾股東嘅部分，反映出佢哋所產生嘅利潤份額。 | Cash dividends represent the portion of a company’s earnings that is distributed to shareholders, reflecting their share of the profits generated by the business. | 717,048 |
好多除濕機都配備多種操作設置，包括根據你嘅需要調整電力消耗嘅選項。 | Many dehumidifiers come equipped with a range of different operational settings, including options to adjust the power consumption according to your needs. | 3,470,559 |
一旦出現這種扭曲，特別係如果我哋屈服於佢，呢種不健康嘅慾望就會扎根，導致我哋對呢啲不健康衝動嘅渴望比健康選擇更為迫切。 | Once this distortion occurs, especially if we succumb to it, the unhealthy desire can take root, leading us to crave those unhealthy impulses even more than the healthy alternatives. | 7,751,920 |
呢啲重要點亦可以用來完全破壞生命能量嘅流動，代表一種源自古代武術傳統嘅特定戰鬥技巧嘅基礎方面。 | These vital points could also be utilized to completely disrupt the flow of life energy, representing a foundational aspect of a specific combat technique derived from ancient martial traditions. | 7,897,456 |
呢度隱藏嘅方面係咩？ | What is the hidden aspect here? | 4,829,215 |
周圍冇任何容易被推倒或者翻倒嘅物件，創造咗一個安全穩定嘅環境。 | There was nothing within reach that could be easily dislodged or toppled over, creating a safe and stable environment. | 4,521,371 |
呢個項目可以喺庫存中更廣泛嘅文件集合中找到。 | This item can be located within the broader collection of documents available in the inventory. | 1,971,636 |
調查性盡職調查喺現代社會中變得愈來愈重要，特別係考慮到有關大規模詐騙計劃同投資詐騙嘅公開揭露，正如各種金融監管機構同執法機構所報導。 | Investigative due diligence has become increasingly important in the modern era, particularly in light of public revelations regarding extensive fraudulent schemes and investment scams, as reported by various financial oversight bodies and law enforcement agencies. | 5,703,606 |
我哋仲進行咗談判，旨在達成包括共存協議嘅和解，允許雙方各自使用自己嘅商標，而唔會造成消費者嘅混淆。 | We also engaged in negotiations aimed at reaching a settlement that included coexistence agreements, allowing both parties to utilize their respective trademarks without causing confusion among consumers. | 5,155,748 |
來自佛教歷史人物嘅教導承認衝突嘅持續性，認為呢個問題喺人類社會互動中係一個長期問題，主要歸因於人類無知或愚蠢，這會引發有害情緒同集體動機，喺更大社會背景中表現出來。 | The teachings derived from a historical figure in Buddhism acknowledge the ongoing nature of conflict as a long-standing issue in human social interactions, attributing its origins primarily to human ignorance or folly, which gives rise to harmful emotions and collective motivations manifesting within larger social con... | 8,023,683 |
報導指出，女性試圖喺執法機構投訴時，經常被建議唔好繼續追究案件。 | Reports indicate that women attempting to file complaints at law enforcement agencies are often advised against proceeding with their cases. | 4,052,380 |
過去一個月，我發現自己對自己表達感激，誠心欣賞自己擁有嘅勇氣同決心，每日有意識咁放慢腳步，雖然只係少少，為咗更加細味生活中嘅一切。 | Over the course of the last month, I found myself expressing gratitude to my own being, sincerely appreciating the bravery and determination I possessed to intentionally slow down my pace each day, even if just a little, in order to savor more of what life has to offer. | 6,949,632 |
某些法院可能只會考慮喺原監護決定後的指定時間內提出嘅修改請求；但如果有明確證據顯示小朋友喺現有監護安排下有風險，法院通常會考慮修改請求。 | Certain courts may only entertain modification requests within a specified timeframe after the original custody determination; however, courts usually give consideration to modification requests if there is clear evidence that the child is at risk under the current custody arrangement. | 3,323,690 |
某種神經系統狀況影響具遺傳傾向嘅女性，導致獨特嘅醫療挑戰。 | A certain neurological condition affects females who possess a genetic predisposition, leading to distinct medical challenges. | 4,024,889 |
虛擬辦公室服務可以實現真正嘅節省，因為佢消除了實體辦公室租金同設備購買嘅高成本，仲幫你減低網頁推廣嘅開支，因為佢嘅地理位置優越，亦無需再雇用額外人手，因為虛擬秘書服務已經提供咗呢方面嘅支援。 | The virtual office service translates into genuine savings by eliminating the high costs associated with physical office rentals and the purchase of equipment, as well as reducing expenses on website promotion, thanks to its advantageous location, and negating the need to hire additional staff due to the virtual secret... | 5,064,349 |
無需期待任何不同嘅結果。 | There is no need to expect anything different. | 2,456,207 |
喺呢個知名嘅零售中心購物實在係一種樂趣，擁有超過200間高級商店同精品嘅廣泛選擇。 | Shopping at this renowned retail center is truly a pleasure, boasting an extensive selection of over 200 upscale shops and boutiques. | 1,488,703 |
冇人會無原因地想削弱對呢種檢查嘅信心。 | No one would wish to undermine confidence in such examinations without cause. | 1,382,830 |
選擇一部更細型嘅車可能會帶來保險費用嘅潛在節省，對於好多司機來講，呢個係個實際選擇。 | Opting for a more compact vehicle can lead to potential savings on insurance premiums, making it a practical choice for many drivers. | 3,070,600 |
我認識到，受過苦嘅人往往會對其他人造成痛苦，而所有形式嘅創傷都值得我哋去理解同關懷。 | I recognize that individuals who have suffered often cause pain for others, and all forms of trauma warrant our understanding and kindness. | 984,430 |
佢哋應該遵守聖教會所定嘅教規，明確禁止佢哋嘅牧師參與國家嘅政治生活、加入政黨，尤其係唔可以利用宗教儀式作為政治示威嘅平台。 | They should adhere to the canonical guidelines set forth by the Holy Church, which explicitly forbids its ministers from engaging in the political life of the nation, joining political parties, and particularly, from using religious ceremonies as platforms for political demonstrations. | 5,404,093 |
一旦我哋進入實地，我哋會通過推文同相片捕捉同分享我哋所做嘅所有工作。 | Once we are in the field, we capture and share everything we do through tweets and photographs. | 7,714,425 |
呢個應該喺實施上唔會造成太大嘅實際挑戰。 | This should pose minimal practical challenges in implementation. | 3,610,779 |
如果你經歷任何持續嘅身體不適，應該立即諮詢你嘅醫療專業人員。 | If you experience any prolonged physical discomfort, you should consult with your healthcare professional immediately. | 76,838 |
一位知名女演員同佢嘅伴侶之間嘅浪漫關係，並唔總係如人們所預期咁純粹快樂同幸福。 | The romantic involvement of a well-known actress and her partner has not always been characterized by pure joy and happiness as one might expect. | 984,453 |
對於推廣用途，雙面印刷嘅門掛隨時可供選擇，並且可以有效接觸廣泛受眾。 | For promotional uses, double-sided printed door hangers are readily available and can be quite effective in reaching a wide audience. | 4,314,676 |
分別明顯到不得不承認，否則就真係極度誤導。 | The differences are so pronounced that one must be greatly misled not to recognize them. | 128,447 |
一個對公共責任完全出於慈悲同善意嘅人，會尊重既定當局同個體嘅特權，以及更大社會群體嘅特權，認識到國家嘅複雜性。 | An individual whose sense of public duty is entirely motivated by compassion and goodwill will honor the established authorities and privileges of individuals, as well as those of larger societal groups, recognizing the complexities of the state. | 1,075,910 |
呢啲自然嘅差異同不對稱喺手術後可能會有一定程度持續。 | These natural differences and asymmetries are likely to persist to some extent after surgical intervention. | 6,117,641 |
你所做嘅選擇將會對你企業嘅幾乎每個範疇產生重大影響，影響從提供嘅遊戲種類到用戶嘅整體體驗。 | The choice you make will have significant repercussions on nearly every facet of your enterprise, influencing everything from the variety of games offered to the overall experience of users. | 2,861,045 |
你哋機構未來有咩計劃？ | What are the future plans for your organization? | 7,624,072 |
然而，其他音樂家可能會喺調音經歷中遇到類似嘅趨勢，雖然程度有所不同。 | Nevertheless, it is likely that other musicians will encounter similar tendencies in their tuning experiences, albeit to varying degrees of intensity. | 7,020,902 |
透過激活屏幕上投影嘅色彩格子嘅部分，表演者產生咗額外嘅節奏圖案，豐富咗演出。 | By activating sections of the colorful grid projected on the screen, the performer generated additional rhythmic patterns that enriched the performance. | 2,822,134 |
雖然犯罪劇中出現嘅角色可能有佢哋嘅缺陷，且描繪嘅司法系統遠非理想，但大多數電視劇都有提供故事結尾時嘅結局同解決方案。 | Although the characters featured in crime dramas may have their flaws and the justice system depicted is far from ideal, most television shows tend to provide a sense of closure and resolution by the story's conclusion. | 3,318,460 |
呢個裝置其實係一個金屬盒，能夠捕捉熱量並將熱量散發到房間入面，仲有各式各樣嘅款式可以配合唔同嘅喜好同裝飾。 | This device is essentially a metal box that captures heat and radiates it throughout the room, and there is a wide variety of styles available to suit different preferences and decor. | 5,186,390 |
真誠嘅愛唔會喺錯誤中找到快樂，而係喺真實同正直中找到喜悅。 | Genuine love does not take pleasure in wrongdoing but finds joy in truthfulness and integrity. | 4,770,955 |
希望展示優雅珠寶但無法購買最高端奢侈品（例如精美手錶同奢華配飾）嘅人，可以考慮購買以同類奢侈品牌推出嘅銀製品。 | Individuals who desire to showcase elegant jewelry but are unable to purchase the highest-end luxury items, such as exquisite watches and opulent accessories, may want to consider acquiring silver pieces that are marketed under similar luxury brands. | 2,871,315 |
呢個模型用來確定計劃安裝喺車底下嘅磁屏蔽尺寸，提供必要嘅保護以保障人類安全，免受磁場發射嘅影響。 | This model serves to establish the size of a magnetic shield that is intended to be installed beneath the vehicle, providing necessary protection for human safety against magnetic emissions. | 3,794,527 |
個人數據嘅分享和轉移係我哋全球業務運作嘅一個重要方面。 | The Sharing and Transfer of Personal Data is an essential aspect of our global business operations. | 5,654,647 |
許多頂尖醫療機構都獲得國際健康標準組織認證，確保佢哋能夠滿足尋求護理嘅西方病人嘅需求。 | Many of the leading medical institutions are certified by international health standards organizations, ensuring they meet the needs of Western patients seeking care. | 7,987,559 |
呢啲單位嘅牆壁建造咗雙層厚度，確保有效嘅隔音，讓居民即使喺熱鬧環境中都能享受寧靜。 | The walls of these flats are constructed with double thickness, ensuring effective soundproofing that allows residents to enjoy tranquility, even in a lively environment. | 2,641,878 |
透過二十多年第一手經驗豐富嘅敘述，作者生動描繪咗美國拘留中心嘅挑戰同複雜現實，呢啲地方往往被視為憤怒同暴力嘅溫床。 | Through a narrative enriched by over two decades of first-hand experience, the author vividly depicts the challenging and intricate realities of detention centers in the United States, which are often seen as breeding grounds for anger and violence. | 2,506,384 |
呢個情況嘅主要原因係我哋冇辦法使用街外泊位，咁就無法喺我哋嘅住所安裝專用充電點，呢個對好多潛在電動車車主來講係一個重大障礙。 | The primary reason for this situation is that we lack access to off-street parking, which means we are unable to install a dedicated charging point at our residence, a significant barrier for many potential electric vehicle owners. | 4,690,909 |
正如我哋所知，不同社會有唔同嘅行為規範，而歷史上，呢啲規範由社會入面嘅個人協商出嚟，佢哋以對新文化創新同外部潮流嘅方式作出有意義嘅回應。 | As we are aware, different societies have varying behavioral norms, and historically, these were negotiated by the individuals within those societies, who formulated responses to new cultural innovations and external trends in ways that were meaningful within their own contexts. | 912,018 |
如果需要更多詳情，你可以參考專業社交網絡服務喺佢哋官方網站上提供嘅數據私隱政策。 | For additional details, you may refer to the data privacy policy of the professional networking service available on their official website. | 2,585,328 |
我對一個充滿巨大同情心嘅故事深表欣賞，展示咗一個特別美麗嘅敘述，尤其係喺某個特定城市嘅在線約會服務無需女性支付費用嘅背景下。 | I found a deep appreciation for a tale that unfolded with immense compassion and showcased a strikingly beautiful narrative, especially in the context of online dating services that do not require payment for women in a particular city. | 2,701,805 |
或許呢個轉變反映咗我哋而家所處嘅艱難時期，因為人哋可能會被啲激勵人心嘅故事吸引，去克服困難同促進支持嘅討論。 | Perhaps this shift reflects the challenging times we are living in, as people may feel drawn to inspirational narratives that address overcoming adversity and fostering discussion in a supportive environment. | 6,737,866 |
攞一個大活頁夾，分隔紙、A4或者信紙大小嘅紙、釘書機、筆、所有你嘅商業收據同發票、塑料文件夾，仲有一大杯咖啡或者你鍾意嘅飲品！ | Gather a large binder, dividers, A4 or letter-sized paper, a stapler, a pen, all your business receipts and invoices, plastic folders, and a large cup of coffee or your preferred beverage! | 123,821 |
相反，對方隊伍以積極進攻聞名，利用快速嘅傳球同不斷施壓來突破對手嘅防線。 | Conversely, the opposing team is known for its aggressive offensive style, utilizing rapid passes and relentless pressure to break through their rivals' defenses. | 2,432,122 |
我哋走入去，坐喺本地居民旁邊嘅兩個空位。 | We stepped in and took the two available seats beside the local resident. | 5,175,216 |
被指派嘅顧問會仔細檢視你提供嘅資料。 | The assigned specialist will carefully review the details you have provided. | 1,759,009 |
作為佢哋追求卓越嘅證據，呢個供應商已經獲得咗多個獎項同認證，以表揚佢哋出色嘅產品同服務。 | As evidence of their commitment to excellence, this provider has received numerous accolades and certifications for their outstanding products and services. | 7,454,158 |
當地人有句俗語話一個地區以壯麗嘅鹿聞名，另一個區域就以獨特嘅角獸著稱，仲有一個地方以兇猛嘅大貓出名。 | There is a common saying among locals that one region is known for its majestic deer, while another is recognized for its unique horned creature, and yet another area is famed for its fierce big cats. | 201,959 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.