source large_stringlengths 4 218 | target large_stringlengths 19 917 | __index_level_0__ int64 2 8.05M |
|---|---|---|
戰略性地試圖迫使對手喺初期混亂中走出佢哋嘅防守位置，或者引誘佢哋向可以引爆嘅炸藥靠近，達到最大影響。 | Strategically attempt to force opponents out of their protective positions during the initial chaos, or lure them toward explosives that can be detonated for maximum impact. | 7,513,314 |
如果你嘅網絡中冇太多人已經註冊或者願意加入，呢個應用程式對你嘅實用性可能會有限。 | If your network does not include many individuals who are already registered or willing to join, the utility of this app may be limited for you. | 5,689,565 |
喺呢個背景下，冒險指嘅係做出同主流學術界最受尊敬嘅人物廣泛接受嘅既定規範同做法相悖嘅選擇。 | Taking risks in this context refers to making choices that contradict the established norms and practices that are widely accepted by the most respected figures in the academic community. | 2,677,067 |
建議向朋友或家人尋求推薦，以找到一位能勝任嘅律師，佢哋也可以提供進一步嘅推薦。 | It is advisable to seek recommendations from friends or family in order to find a competent lawyer from whom you can also request further referrals. | 5,068,865 |
如果呢啲財產真係由政府同企業界高層擁有，並且有證據表明佢哋未能有效管理自己嘅企業，咁佢哋繼續做領導者有咩理由？ | If these properties are indeed owned by individuals in high-ranking positions within the government and corporate sectors, and if evidence suggests that they have failed to manage their respective enterprises effectively, what justification exists for their continued roles as leaders? | 407,863 |
運動前補充品通常需要幾耐先開始喺身體入面見效？ | What is the typical duration for a pre-exercise supplement to start taking effect in the body? | 1,416,586 |
有關特定室內賽車系列嘅資訊，請參閱相關組織。 | For information regarding a specific indoor racing series, see the relevant organization. | 5,031,536 |
額外嘅研究顯示，勃起功能評分相比於初步評估有顯著提升。 | Additional studies have demonstrated significant enhancements in erectile function scores when compared to initial evaluations. | 1,892,903 |
此外，如果我哋出售所有或大部分資產，或者發生所有權或控制權變更，我哋可能會出售你嘅個人信息。 | Moreover, we may sell your personal information in the event of a sale of all or a significant portion of our assets or in the case of a change in ownership or control. | 3,718,660 |
佢身穿華麗嘅衣服，佩戴閃閃發光嘅珠寶，呢位年輕嘅女皇喺國王嘅臂彎中淨係扮演住一個裝飾品嘅角色，最終卻發現自己愛上咗另一個男人。 | Adorned in luxurious garments and sparkling jewels, the young queen played the role of a mere ornament on the king’s arm, only to find herself falling for another man. | 2,090,064 |
喺當代一個以自然為基礎嘅靈性信仰體系中，五角星作為各種儀式同典禮中主要象徵之一，佔有重要地位。 | In contemporary practices of a nature-based spiritual belief system, the five-pointed star holds significant importance as one of the central emblems used in various rituals and ceremonies. | 4,158,711 |
土著群體繼續表演佢哋傳統嘅舞蹈，同時亦將佢哋同其他文化出現嘅當代戲劇風格融合創新。 | Indigenous groups continue to perform their traditional dances while also innovating and blending them with contemporary theatrical styles that have emerged in other cultures. | 7,998,327 |
呢啲措施，加上你嘅財務顧問嘅指導，可以喺你嘅決策過程中大大有幫助。 | These initiatives, along with guidance from your financial advisor, can significantly aid in your decision-making process. | 1,899,744 |
每個搜索結果似乎完全驗證咗進行搜索嘅人所持有嘅先入為主嘅信念。 | Every search result seemed to completely validate the pre-existing beliefs held by the individuals conducting the searches. | 398,713 |
首先，商業界內嘅社會責任概念需要對道德行為嘅承諾同真誠努力去對社會作出正面貢獻。 | To begin with, the concept of social responsibility within the business sector requires a dedication to ethical conduct and a genuine effort to make a positive contribution to the society at large. | 1,946,711 |
我真的非常感激你提供嘅啟發，因為我總係覺得佢有價值。 | I am truly thankful for the enlightenment you provide, as I always find it valuable. | 5,201,683 |
呢段時間佢哋可以真係表現得好出色，提供優質嘅價值、卓越嘅服務同引人入勝嘅客戶體驗。 | This is a period when they can truly excel by providing excellent value, exceptional service, and an engaging customer experience. | 5,858,502 |
專為痘痘同油性肌膚設計嘅凝膠清潔劑係達至清透膚色嘅完美選擇。 | The gel cleanser designed for those with acne-prone and oily skin is the perfect option to achieve a clear complexion. | 2,791,751 |
同時，我而家冇部運行正常嘅手機，真係幾麻煩。 | In the meantime, I find myself without a functioning mobile device, which is quite troublesome. | 4,866,127 |
喺一個大城市，醫療排毒包括啲咩？ | What does medical detoxification entail in a major city? | 3,164,513 |
佢包括咗各種研究，目標係了解疾病、發展治療方案同加強預防措施。 | It encompasses a wide range of studies aimed at understanding diseases, developing treatments, and enhancing preventive measures. | 2,600,038 |
這類法律問題通常比表面睇上去更複雜，喺冇適當指導嘅情況下，面對佢哋會相當具挑戰性。 | Legal issues of this nature are often more complex than they appear, and they can be quite challenging to navigate without proper guidance. | 3,435,221 |
每個月尾，你會收到一份你喺該段時間內生成嘅驗證報告嘅賬單。 | At the end of each month, you will receive a bill for the verification reports generated during that period. | 2,862,913 |
如果你打算親自交獎學金信或支票，請帶到指定嘅學生服務辦公室，呢個辦公室位於提供學生服務同招生嘅大樓，便利地喺學生聚集區對面。 | If you intend to deliver the scholarship letter or check in person, please bring it to the designated student service office located within the building that serves student services and admissions, which is conveniently situated across from the student gathering area. | 307,280 |
如果你有藝術品想喺牆上展示，目標係將佢掛喺一個合適嘅高度，唔好太高或者太低。 | If you have artwork that you wish to display on your walls, aim to hang it at a suitable height that is neither too high nor too low. | 5,225,423 |
下載速度係關鍵，特別喺考慮天線頻率等元素時。 | The speed of downloads is crucial, especially when considering elements like the frequency of antennas. | 3,295,759 |
佢哋避免批評或唠叨——快樂嘅情侶會有意識地避免唠叨或批評對方，明白呢啲行為唔會促進愛嘅環境。 | They Avoid Criticism or Nagging- Couples who are happy consciously steer clear of nagging or criticizing each other, recognizing that these behaviors do not foster a loving environment. | 1,165,880 |
僱主有法律權利對違反安全相關規定嘅員工採取紀律措施。 | An employer has the legal right to impose disciplinary measures on an employee who breaches safety-related regulations. | 1,568,916 |
擁有超過五十年嘅行業經驗，呢間公司建立咗強大嘅聲譽，專門生產精緻耐用嘅茶杯，受到全球茶愛好者嘅珍視。 | With over five decades of experience in the field, this company has built a strong reputation for producing exquisite and durable tea cups that are cherished by tea lovers around the globe. | 2,524,081 |
你好，回應你嘅問題，係呀，當我提到曝光設定開兩檔時，基本上就係指呢個。 | Hello, in response to your query, yes, that is essentially what I am referring to when I mention opening up two stops in exposure settings. | 4,696,434 |
佢視之為國家嘅廣闊內陸地區，係保存國家團結同促進不同地區和解嘅關鍵部分，特別喺經歷一場毀滅性衝突之後。 | He regarded it as the expansive inner region of the country and the essential part of the nation that possessed the potential to preserve national unity and foster reconciliation between different parts of the country following a devastating conflict. | 6,619,201 |
喺呢個可打印活動中，孩子首先會被引導用手指描摹字母'A'，然後沿著虛線用鉛筆描摹同一字母。 | In this printable activity, children will first be guided to trace the letter 'A' using their fingers, followed by tracing the same letter with a pencil along the dotted lines. | 4,698,898 |
我同我嘅同事都冇忘記發生過嘅生命悲劇，但我哋仍然抱有希望，希望能夠為一位事發時僅13歲嘅女孩帶來更有利嘅裁決同減輕判刑。 | Neither my colleague nor I ever lost sight of the tragic loss of life that had occurred, yet we held out hope for a more favorable verdict and a reduced sentence for a girl who was merely 13 years old at the time of the incident. | 1,053,985 |
祝福你哋嘅教會，特別係我哋地區信仰嘅社群，能夠有充足嘅專心同熱誠嘅神職人員、宗教人員，以及為事奉而培訓嘅人。 | Bless your Church and, in particular, the community of faith in our region with an abundance of dedicated and passionate clergy, religious, and those in formation for ministry. | 4,977,423 |
雖然觀眾對某部歌劇反應唔佳，但一個由知名演員飾演嘅年長角色成為咗製作嘅亮點之一，展示咗演員嘅才華。 | While the audience did not respond favorably to a specific opera, an older character played by a renowned actor became one of the highlights of the production, showcasing the talent of the cast. | 3,975,338 |
考慮到情侶的多樣化喜好，以及選擇場地同婚禮主題同個人風格一致的重要性，針對婚禮慶祝而設計嘅各種獨特活動空間喺活動策劃行業入面越來越受歡迎。 | Considering the diverse preferences of couples as well as the importance of aligning the chosen venue with both the wedding theme and personal style, various distinct types of event spaces tailored for wedding celebrations have gained popularity within the event planning industry. | 2,738,495 |
喺呢一日，正好係星期五，我哋計劃早上去一個唔同嘅主題公園，然後下午去一個電影主題公園嘅幾個景點。 | On this day, which happened to be Friday, we made plans to visit a different theme park in the morning followed by some attractions at a film-themed park in the afternoon. | 5,269,511 |
佢姐姐亦會喺出行前遵循同樣嘅測試程序。 | Her sister will also follow the same testing protocol prior to traveling. | 4,508,233 |
有一份詳細列明程序違規嘅綜合清單隨時可供參考。 | A comprehensive list detailing protocol offenses is readily available for reference. | 7,435,860 |
遊戲玩家鍾意嘅顯示卡來自知名製造商，因為佢哋嘅圖形性能同能力卓越。 | Graphics cards from prominent manufacturers are favored by gamers for their remarkable graphical performance and capabilities. | 6,069,503 |
法官拒絕禁制令嘅要求，對被告是否對尋求保護的個體構成真正威脅表示懷疑。 | The judge rejected the request for a restraining order, expressing doubt about the accused being a genuine threat to the individual seeking protection. | 1,490,280 |
我會夾住對面嗰邊以增加安全性，咁就可以減少對於切割完美直線嘅任何擔心，為你帶來乾淨嘅完成效果。 | I will clamp the opposite side for added security, which will alleviate any concerns about making a perfectly straight cut, resulting in a clean finish for you. | 3,293,416 |
佢指示顧問開始政策發展，同時確保一份標記勞工組織為政治動機團體嘅文件保持保密。 | She instructed her advisor to initiate policy development while ensuring that a document that labeled labor organizations as politically motivated groups remained confidential. | 5,903,304 |
根據消費者合同（資訊、取消同額外收費）條例，你有權喺14天內取消網上購買嘅協議，全額退款而無需提供理由。 | In accordance with the Consumer Contracts (Information, Cancellation, and Additional Charges) Regulations, you have the right to cancel the agreement for any items purchased online within 14 days for a full refund without needing to provide a reason. | 2,724,765 |
另外，如果你位於某個特定國家，你可以立即開始使用我最推薦嘅約會服務，佢係一個口碑良好嘅約會平台。 | Alternatively, you can get started immediately with my top suggestion, which is a well-regarded dating service if you are located in a particular country. | 4,907,350 |
計劃改善嘅建設預計喺2006年開始，實際發展活動預期會喺之後兩至三年開始。 | Construction of the planned improvements is projected to commence in 2006, with actual development activities expected to start in two to three years following that. | 412,037 |
呢個組裝過程，配合調整部件姿勢嘅選項，讓騎士模型嘅外觀設計可以表現出相當高嘅創意。 | This assembly process, combined with the option to slightly adjust the pose while adhering the pieces together, allows for a significant degree of creative expression in designing the appearance of the Knight model. | 3,370,438 |
一位朋友今朝將呢件事提起嚟，坦白講，我最近唔係好習慣睇呢啲記錄，但我必須承認，呢個話題確實引起咗我嘅好奇心。 | A friend brought this matter to my attention just this morning, and to be frank, I haven't been in the habit of reviewing such records lately, but I must confess that this particular topic has indeed piqued my curiosity. | 7,036,357 |
這表示生活技能訓練係一個關鍵工具，喺青少年罪犯中灌輸紀律，並對旨在行為改變嘅康復計劃有重大貢獻。 | This indicates that life skills training serves as a crucial tool in instilling discipline among juvenile delinquents and contributes significantly to rehabilitation programs aimed at behavior modification. | 1,412,032 |
我努力依賴可持續嘅資源，呢啲資源可以長期使用，而唔係選擇一次性嘅解決方案。 | I strive to depend on resources that are sustainable and can be utilized over an extended period rather than opting for one-time use solutions. | 4,109,155 |
一種特定嘅害蟲控制解決方案正被推廣為有效管理害蟲侵擾嘅手段。 | A specific pest control solution is being promoted as an effective means of managing infestations. | 2,851,446 |
單單降低利率唔會導致可持續投資，除非解決相關政策瓶頸。 | Simply lowering interest rates will not lead to sustainable investment unless accompanied by the resolution of related policy bottlenecks. | 341,116 |
呢次討論中提出嘅例子同觀點主要集中喺美國嘅背景，可能唔反映全球對呢個主題嘅看法。 | The examples and viewpoints presented in this discussion primarily focus on the American context and may not reflect a global perspective on the topic. | 2,269,749 |
如需進一步信息，請參考此處提供嘅其他資源。 | For further information, please refer to additional resources available here. | 6,365,136 |
無論你嘅目標係保持均衡飲食，定係接受更加奢華嘅生活方式，呢個品牌都有多種選擇可以滿足你嘅需要。 | Whether your goal is to maintain a balanced diet or embrace a more lavish lifestyle, this brand has various options designed to cater to your needs. | 739,165 |
手機應用程式越來越成為許多企業嘅必需品，因為手機設備搜索嘅激增強調咗需要考慮重新構建你嘅業務以適應呢個趨勢。 | Mobile applications are increasingly becoming essential for many businesses, as the surge in mobile device searches emphasizes the need to consider restructuring your operations to accommodate this trend. | 2,528,452 |
所以唔好猶豫——即刻跳入水裡，享受！ | So don’t hesitate—dive right in and enjoy! | 6,234,483 |
良心嘅內心聲音可能會變得沉默；佢可能會停止發出警告，或者至少，個人可能會選擇完全忽視佢。 | The inner voice of conscience can become muted; it may stop providing warnings, or at the very least, individuals may choose to ignore it altogether. | 4,103,868 |
我哋喺運輸過程中優先考慮安全，因此我哋自信聲明自己係城市內最優質嘅包裝同搬運服務之一。 | We prioritize safety in our transportation processes, and for this reason, we confidently assert that we are among the finest packing and moving services available in the city. | 7,000,289 |
創作團隊發現咗一個相當唔幸嘅現實：好多漫畫故事更專注於自己內部嘅動態，而唔係提供對更大主題嘅有意義評論，就好似長期播放嘅電視劇逐漸偏離原本嘅主題，開始有啲像肥皂劇嘅特徵。 | The creators have stumbled upon a rather unfortunate reality: many comic stories focus more on their own internal dynamics rather than offering meaningful commentary on broader themes, much like long-running television series that gradually deviate from their original premise and take on characteristics reminiscent of ... | 5,628,404 |
再次強調，喺呢個地區嘅SEO背景下，創建內容係一個常規任務。 | Once again, in the context of SEO in this particular region, creating content is a regular task. | 6,200,448 |
敘述性寫作集中喺故事講述，通常涉及一系列事件，吸引讀者嘅想像力。 | Narrative writing focuses on storytelling, often involving a sequence of events that engages the reader's imagination. | 5,811,910 |
居住喺一個以獨特社區動態著稱嘅地區，其中一名年輕人擁有混合血統，佢嘅親戚前來收回一件象徵著挑戰壓迫治理嘅重要宗教文物。 | Residing in a region known for its unique community dynamics, one of the young men is of mixed heritage, and his relative has arrived to reclaim a significant religious artifact that symbolizes a challenge to oppressive governance in their homeland. | 7,668,411 |
如果你喺附近搵緊大碼人士，可以考慮探索免費嘅網上約會平台，唔需要註冊。 | If you are searching for plus-size individuals in your vicinity, consider exploring free online dating platforms that do not require any registration. | 4,573,370 |
呢個產品經過精心設計，旨喺保護重要機械免受過度磨損，特別喺挑戰性環境中。 | This product is meticulously designed to shield important machinery from excessive wear and tear, especially in challenging settings. | 2,075,422 |
我嘗試勸佢哋以舒適嘅步伐進行旅行，暫時放下對到達目的地嘅擔憂，鼓勵佢哋聆聽自己嘅身體，但我認識到自己喺旅行早期階段未必遵循呢啲建議。 | I tried to advise them to take their journey at a comfortable pace and to momentarily set aside concerns about reaching their destination, encouraging them to listen to their bodies, yet I recognized that I hadn’t adhered to that advice myself in the early stages of my journey. | 4,090,288 |
薪酬——員工感到自己嘅薪水低於市場水平，或者冇反映出佢哋嘅貢獻；團隊內部或部門之間嘅明顯薪酬差異可以令人沮喪；工資增長緩慢或者冇承認，儘管有表現同貢獻；獎金或加薪嘅明顯偏袒；績效評估無效。 | Compensation – employees feel that their pay is below market rates or does not reflect their contributions; blatant pay disparities within teams or across departments can be frustrating; slow salary increases or a lack of acknowledgment despite performance and contributions; apparent favoritism in bonuses or raises; in... | 11,614 |
此外，狗展嘅焦點通常都比較偏向外觀，而唔係優先考慮健康同性格。 | Furthermore, the focus of dog shows often tends to lean more towards appearance rather than prioritizing health and temperament. | 6,687,894 |
呢啲年度軍事演習通常會加劇緊張局勢同引發強烈言辭，分析家將導彈測試解釋為該國即將進行恐嚇行動嘅跡象。 | These annual military drills typically heighten tensions and provoke strong rhetoric, and analysts interpret the missile tests as an indication of an impending campaign of intimidation by the nation. | 725,667 |
你嘅個人創意實踐點樣影響你作為教育者嘅角色？ | How does your personal creative practice influence your role as an educator? | 1,424,313 |
不同嘅繪畫風格包括油畫、水彩、丙烯同壁畫，每種都有獨特嘅特性同應用。 | Different painting styles include oil, watercolor, acrylic, and fresco, each with unique properties and applications. | 1,069,011 |
呢個申請過程旨在簡單同用戶友好，旨在減少申請者嘅障礙。 | This application process is designed to be straightforward and user-friendly, aiming to reduce barriers for applicants. | 4,975,767 |
作者提出多個論點，可能會影響法院喺一宗正在進行嘅法律事宜中即將作出嘅裁決，並為存在於實體副本分發同無形服務提供之間嘅第三類別提出有力嘅論證。 | The author presents multiple arguments that could potentially influence the court's forthcoming ruling in an ongoing legal matter, making a compelling case for a third category that exists between the distribution of physical copies and the provision of intangible services. | 2,936,458 |
士兵們清楚可見喺附近。 | The soldiers are clearly visible in the vicinity. | 860,772 |
此外，呢個藥物已獲得健康監管機構批准用於某些肺部病症嘅治療，顯示出佢嘅多功能性同喺不同療法背景下嘅重要性，展示出佢喺性健康之外嘅潛在好處。 | Furthermore, this medication has received approval from health regulatory authorities for the treatment of certain pulmonary conditions, indicating its versatility and importance in different therapeutic contexts, showcasing its potential benefits beyond sexual health. | 2,372,619 |
一間相對較小嘅公立機構每年招收約5800名學生，提供一個涵蓋廣泛通訊領域嘅在線學士學位，讓學生專注於公關或新聞學。 | A relatively small public institution enrolls approximately 5,800 students annually and provides an online bachelor's degree in a broad field of communication, allowing students to specialize in public relations or journalism. | 1,834,767 |
所有呢啲都證實咗我嘅論點。 | All of this substantiates my argument. | 3,604,022 |
實行延遲訪問嘅期刊通常被歸類為延遲開放訪問期刊。 | Journals that implement such delayed access are often classified as delayed open access journals. | 2,419,767 |
軍方喺攻擊前訂立嘅不接受進口物料清單包括咗對重建過程至關重要嘅基本建材，例如鐵、鋼同水泥。 | The list of materials deemed unacceptable for importation, established by the military prior to the offensive, includes essential construction supplies such as iron, steel, and cement, which are crucial for the rebuilding process. | 4,323,893 |
重要嘅係要清楚州或當地法律可能喺唔同司法管轄區之間有顯著差異。 | It is important to be aware that state or local laws may differ significantly from one jurisdiction to another. | 4,181,941 |
喺自由職業嘅範疇中，呢個原則係簡單明瞭：你工作就賺錢。 | It is a straightforward principle in the realm of freelancing: you work to earn your pay. | 6,785,692 |
單單大湖就有大約兩百種不同嘅魚類經常出現，當中好多流入當地市場同家庭供消費。 | The Great Lake alone is frequented by around two hundred different fish species, many of which flow into local markets and households for consumption. | 5,718,939 |
一篇以熊貓為主題嘅描述性文章範例，展示各種可用服務。 | A descriptive essay example focusing on the subject of pandas, illustrating a wide array of services available. | 5,315,232 |
因此，呢種能力可以被視為最重要，因為如果創造性視覺化嘅能力薄弱或未經精煉，選擇的力量無法有效運作。 | Thus, this faculty can be considered the most significant, as the power of choice cannot effectively operate if the faculty of creative visualization is weak or unrefined. | 6,716,227 |
即使一方喺任何一方提出離婚後表現出不忠行為，法院仍然會根據德克薩斯州法律將呢些行為歸類為不忠，對此事保持嚴格嘅看法。 | Even if one partner engages in unfaithful behavior after either spouse has filed for divorce, the court will still categorize these actions as infidelity under Texas law, maintaining a strict view on the matter. | 7,908,001 |
結果，呢啲仔女喺成年過程中可能會面對困難，喺生活各方面表現唔佳。 | As a result, these children may struggle to navigate adulthood successfully, often performing inadequately in various aspects of life. | 739,094 |
如果你選擇一個方法，例如數字錢包或網上支付服務，你應該期望喺二十四小時內收到你嘅資金。 | If you select a method such as a digital wallet or online payment service, you should expect to receive your funds in under twenty-four hours. | 2,059,550 |
管理機構要求成員國避免對包括醫療專業人士、護理人員、健康相關領域研究人員、涉及重要醫療設備安裝嘅人員、緊急應變人員、運輸工人同食品行業工作人員等關鍵行業工人嘅流動施加限制。 | The governing body has requested that member states refrain from imposing restrictions on the movement of workers in critical sectors, including healthcare professionals, caregivers, researchers in health-related fields, those involved in the installation of vital medical equipment, emergency responders, transport work... | 6,553,427 |
想成為民間角色嘅軍人可以利用特定嘅計劃，方便佢哋過渡到工作崗位，成為電台操作員同維修員。 | Members of the armed forces who aspire to become radio operators and maintainers in civilian roles can take advantage of specific programs designed to facilitate their transition into the workforce. | 51,479 |
聽力學家對聽覺同平衡系統嘅非醫療管理擁有專家知識，令佢哋能夠專注於了解正常同受損聽力、預防聽力損失、識別同評估聽覺同平衡問題，並為受到呢啲障礙影響嘅人提供康復服務。 | Audiologists possess expert knowledge in the non-medical management of auditory and balance systems, empowering them to specialize in understanding both normal and impaired hearing, preventing hearing loss, identifying and assessing auditory and balance issues, and providing rehabilitation services for individuals affe... | 4,187,679 |
我理想中嘅顧客願意投資喺高質量嘅衣物，設計上考慮到耐用性同可持續性。 | My ideal customer is willing to invest in high-quality garments that are designed for longevity and sustainability. | 143,086 |
呢啲罐子隨後會同木乃伊一齊埋葬，以陪伴佢入嚟世。 | These jars were then interred alongside the mummy to accompany it in the afterlife. | 6,164,963 |
最近阿拉伯反抗運動中，民族層面又係點？ | What about the national aspect in the context of the recent Arab revolts? | 1,428,102 |
點解我要參與驗證過程？ | Why would I want to engage in a verification process? | 4,596,797 |
唔係每個人都有能力達到咁嘅成就，因為呢需要一種獨特嘅天賦同決心結合。 | Not everyone possesses the ability to achieve such feats, as it requires a unique blend of talent and determination. | 7,687,447 |
體驗同當地單身人士連繫嘅便利。 | Experience the convenience of connecting with local singles. | 7,614,216 |
我哋旅程嘅第13日被指定為喺海上度過嘅日子，俾我哋充足時間放鬆同感受海洋嘅浩瀚。 | Day 13 of our journey was designated as a day spent at sea, allowing us ample time to unwind and take in the vastness of the ocean around us. | 2,189,677 |
呢啲認證有效期有限，過咗呢段時間，會有再認證選項可用，以確保持續符合行業標準。 | These certifications are valid for a specific duration, and after this time, recertification options are available to ensure ongoing compliance with industry standards. | 1,154,742 |
透過減輕壓力同焦慮，呢個網站確保學生對課題有更好嘅理解。 | By alleviating stress and anxiety, the website assures an improvement in students' comprehension of the subject matter. | 7,345,566 |
拉丁美洲嘅殖民統治影響 | Impact of Colonial Rule in Latin America | 5,883,583 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.