Split (1)

train · 300 rows

uid stringlengths 13 13	task_type stringclasses 1 value	domain stringclasses 1 value	subdomain stringclasses 2 values	context stringlengths 26 315	prompt stringclasses 2 values	gold_answer stringlengths 26 315	rubric null	hallucination_targets listlengths 1 1	targets_source stringclasses 1 value	needs_review bool 1 class	needs_fact_check bool 1 class	source_link stringclasses 1 value	datasource stringclasses 1 value
mt-en2am-0000	translation	translation	en_to_am	"We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	"አሁን የስኳር በሽተኛ ያልነበሩ አሁን ግን የሆኑ የ4-ወር-ዕድሜ ያላቸው አይጦች አሉን፣ አለ። "	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0000	translation	translation	am_to_en	"አሁን የስኳር በሽተኛ ያልነበሩ አሁን ግን የሆኑ የ4-ወር-ዕድሜ ያላቸው አይጦች አሉን፣ አለ። "	Translate the following sentence to English.	"We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0001	translation	translation	en_to_am	Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ዶክተር ኢሁድ ኡር፣ በሃሊፉሽ፣ ኖቫስኮሽያ ውስጥ በሚገኘው በዳልሃውዚ ዩኒቨርሲቲ የህክምና ፕሮፌሰር፣ እና የካናዳዊ የስኳር ህመ ማህበር የክሊኒካዊ እና ሳይንሳዊ ክፍል ሊቀመንበር ጥናቱ ገና በጅማሬ ወቅቱ እንደሆነ አስታውቋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0001	translation	translation	am_to_en	ዶክተር ኢሁድ ኡር፣ በሃሊፉሽ፣ ኖቫስኮሽያ ውስጥ በሚገኘው በዳልሃውዚ ዩኒቨርሲቲ የህክምና ፕሮፌሰር፣ እና የካናዳዊ የስኳር ህመ ማህበር የክሊኒካዊ እና ሳይንሳዊ ክፍል ሊቀመንበር ጥናቱ ገና በጅማሬ ወቅቱ እንደሆነ አስታውቋል።	Translate the following sentence to English.	Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0002	translation	translation	en_to_am	Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ልክ እንደ ሌሎች ባለሙያዎች፣ አይነት 1 የስኳር በሽታ ላለባቸው ሰዎች እነዚህ ግኝቶች ምንም ጥቅም እንደሌላቸው በመገንዘብ የስኳር በሽታ ሊፈወስ የሚችል መሆኑን ይጠራጠራል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0002	translation	translation	am_to_en	ልክ እንደ ሌሎች ባለሙያዎች፣ አይነት 1 የስኳር በሽታ ላለባቸው ሰዎች እነዚህ ግኝቶች ምንም ጥቅም እንደሌላቸው በመገንዘብ የስኳር በሽታ ሊፈወስ የሚችል መሆኑን ይጠራጠራል።	Translate the following sentence to English.	Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0003	translation	translation	en_to_am	On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ሰኞ ዕለት፣ ሳራ ዳኒየስ፣ ለኖቤል ኮሚቴ ለስነ ጽሁፍ በስዊድናዊ አካዳሚ ቋሚ ጸሃፊ የሆነቸው፣ በስዊድን ውስጥ በስቨሪጅስ ሬድዮ ፕሮግራም ላይ ኮሚቴው፣ ቦብ ዲላንን ስለ በስነ ጽሁፍ የ2016 የኖቤል ሽልማቱን ስለማሸንፍ ማግኘት ስላልቻለ፣ እርሱን ለመድረስ ጥረቶችን እንሚያቋረጥ በግልጽ ተናገረ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0003	translation	translation	am_to_en	ሰኞ ዕለት፣ ሳራ ዳኒየስ፣ ለኖቤል ኮሚቴ ለስነ ጽሁፍ በስዊድናዊ አካዳሚ ቋሚ ጸሃፊ የሆነቸው፣ በስዊድን ውስጥ በስቨሪጅስ ሬድዮ ፕሮግራም ላይ ኮሚቴው፣ ቦብ ዲላንን ስለ በስነ ጽሁፍ የ2016 የኖቤል ሽልማቱን ስለማሸንፍ ማግኘት ስላልቻለ፣ እርሱን ለመድረስ ጥረቶችን እንሚያቋረጥ በግልጽ ተናገረ።	Translate the following sentence to English.	On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0004	translation	translation	en_to_am	Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough."	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	“አሁን ምንም እያደግን አይደለም። ለቅርብ ተባባሪው ደውያለሁ አና ኢሜይል ልክያለሁ እናም በጣም ተስማሚ መልሶችን ተቀብያለሁ። ለጊዜው፣ ይህ በእርግጥ በቂ ነው።” አለ ዳኒየስ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0004	translation	translation	am_to_en	“አሁን ምንም እያደግን አይደለም። ለቅርብ ተባባሪው ደውያለሁ አና ኢሜይል ልክያለሁ እናም በጣም ተስማሚ መልሶችን ተቀብያለሁ። ለጊዜው፣ ይህ በእርግጥ በቂ ነው።” አለ ዳኒየስ።	Translate the following sentence to English.	Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough."	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0005	translation	translation	en_to_am	Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ከዚህ ቀደም፣ የሪንግ ዋና ሥራ አስኪያጅ፣ ጄሚ ሲሚኖፍ፣ ኩባንያው የጀመው የበር ደውሉ መኪና ማቆሚያው ውስጥ በሚገኘው ሱቅ ውስጥ አልሰማ ሲለው እንደሆነ ተናግሯል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0005	translation	translation	am_to_en	ከዚህ ቀደም፣ የሪንግ ዋና ሥራ አስኪያጅ፣ ጄሚ ሲሚኖፍ፣ ኩባንያው የጀመው የበር ደውሉ መኪና ማቆሚያው ውስጥ በሚገኘው ሱቅ ውስጥ አልሰማ ሲለው እንደሆነ ተናግሯል።	Translate the following sentence to English.	Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0006	translation	translation	en_to_am	He built a WiFi door bell, he said.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	እሱ እንዳለው፣ የWiFi የበር ደውል ሰራ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0006	translation	translation	am_to_en	እሱ እንዳለው፣ የWiFi የበር ደውል ሰራ።	Translate the following sentence to English.	He built a WiFi door bell, he said.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0007	translation	translation	en_to_am	Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ፓናሉ ለንግድ መጀመር ገንዘብ በተከለከለበት በ2013 በሻርክ ታንክ ምዕራፍ ላይ ከቀረበ ወዲህ ሽያጭ እንደጨመረ ሲሚኖፍ ተነግሯል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0007	translation	translation	am_to_en	ፓናሉ ለንግድ መጀመር ገንዘብ በተከለከለበት በ2013 በሻርክ ታንክ ምዕራፍ ላይ ከቀረበ ወዲህ ሽያጭ እንደጨመረ ሲሚኖፍ ተነግሯል።	Translate the following sentence to English.	Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0008	translation	translation	en_to_am	In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በ2017 መጨረሻ ላይ፣ ሲሚኖፍ በሽያጭ የቴሌቪዥን ጣቢያ ላይ ቀርቦ ነበር።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0008	translation	translation	am_to_en	በ2017 መጨረሻ ላይ፣ ሲሚኖፍ በሽያጭ የቴሌቪዥን ጣቢያ ላይ ቀርቦ ነበር።	Translate the following sentence to English.	In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0009	translation	translation	en_to_am	Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ሪንግ ከተፎካካሪ የደህንነት ኩባንያም ADT ኮርፖሬሽን፣ ጋር ክስ መስርቷል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0009	translation	translation	am_to_en	ሪንግ ከተፎካካሪ የደህንነት ኩባንያም ADT ኮርፖሬሽን፣ ጋር ክስ መስርቷል።	Translate the following sentence to English.	Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0010	translation	translation	en_to_am	While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	አንደ የሙከራ ክትባት የኢቦላን ገዳይነት ቢቀንስም፣ እስካሁን፣ ነባር በሽታዎችን እንዲያክም አመቺ ሆኖ የቀረበ ምንም መድሃኒት የለም።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0010	translation	translation	am_to_en	አንደ የሙከራ ክትባት የኢቦላን ገዳይነት ቢቀንስም፣ እስካሁን፣ ነባር በሽታዎችን እንዲያክም አመቺ ሆኖ የቀረበ ምንም መድሃኒት የለም።	Translate the following sentence to English.	While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0011	translation	translation	en_to_am	One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	አንድ የጸረ እንግዳ አካል፣ ZMapp፣ በዚህ መስክ ላይ ተስፋን አሳይቶ ነበር፣ ግን መደበኛ ጥናቶች ሞትን ለመከላከል ከተፈለገው ጥቅም ያነሰ እንዳለው ያሳያል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0011	translation	translation	am_to_en	አንድ የጸረ እንግዳ አካል፣ ZMapp፣ በዚህ መስክ ላይ ተስፋን አሳይቶ ነበር፣ ግን መደበኛ ጥናቶች ሞትን ለመከላከል ከተፈለገው ጥቅም ያነሰ እንዳለው ያሳያል።	Translate the following sentence to English.	One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0012	translation	translation	en_to_am	In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በPALM ሙከራ፣ ZMapp እንደ መቆጣጠሪያ ያገለግል ነበር፣ ማለት ተመራማሪዎች እንደ መነሻ ይጠቀሙበት እና ከሌሎች ሶስት ህክምናዎች ጋር ያነጻጽሩታል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0012	translation	translation	am_to_en	በPALM ሙከራ፣ ZMapp እንደ መቆጣጠሪያ ያገለግል ነበር፣ ማለት ተመራማሪዎች እንደ መነሻ ይጠቀሙበት እና ከሌሎች ሶስት ህክምናዎች ጋር ያነጻጽሩታል።	Translate the following sentence to English.	In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0013	translation	translation	en_to_am	USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የአሜሪካ ጂምናስቲ የዩናይትድ ስቴትስ ኦሎፒክ ኮሚቴ ደብዳቤ ይደግፋል እናም በሙሉ አስፈላጊነት የኦሎምፒክ ቤተሰብ ደህንነቱ የተጠበቀ አካባቢ ለሁሉም አትሌቶቻችን ማስተዋወቅ እንዳለበት ይቀበላል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0013	translation	translation	am_to_en	የአሜሪካ ጂምናስቲ የዩናይትድ ስቴትስ ኦሎፒክ ኮሚቴ ደብዳቤ ይደግፋል እናም በሙሉ አስፈላጊነት የኦሎምፒክ ቤተሰብ ደህንነቱ የተጠበቀ አካባቢ ለሁሉም አትሌቶቻችን ማስተዋወቅ እንዳለበት ይቀበላል።	Translate the following sentence to English.	USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0014	translation	translation	en_to_am	We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የአተሌቶቻችን እና የክለቦቻችን ፍላጎቶች እና ስፖርታቸው፣ እንደገና ከማጽደቅ ይልቅ በድርጅታችን ውስጥ ትርጉም ባለው ለውጥ ወደፊት በመጓዝ የአትሌቶቻችን እና የክለቦቻችን ፍላጎቶች እና ስፖርታቸው በተሻለ ሊገለገሉ ይችላሉ፣ ከሚለው የ USOC መግለጫ እንስማማለን።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0014	translation	translation	am_to_en	የአተሌቶቻችን እና የክለቦቻችን ፍላጎቶች እና ስፖርታቸው፣ እንደገና ከማጽደቅ ይልቅ በድርጅታችን ውስጥ ትርጉም ባለው ለውጥ ወደፊት በመጓዝ የአትሌቶቻችን እና የክለቦቻችን ፍላጎቶች እና ስፖርታቸው በተሻለ ሊገለገሉ ይችላሉ፣ ከሚለው የ USOC መግለጫ እንስማማለን።	Translate the following sentence to English.	We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0015	translation	translation	en_to_am	USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የ USA ጂምናስቲክስ በላሪ ናስር በሕይወት የተረፉት ሰዎች በድፍረት በተገለጸው የበደል መጠን ምላይ ምን ያህል ሳይመረመር ለረጅም ጊዜ ሊሄድ የነበረበትን ሁኔታን በደምብ ሊያብራራ የሚችል ገለልተኛ ምርመራን ይደግፋል እናም ማንኛውንም አስፈላጊ እና ተገቢ ለውጦችንም ይቀበላል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0015	translation	translation	am_to_en	የ USA ጂምናስቲክስ በላሪ ናስር በሕይወት የተረፉት ሰዎች በድፍረት በተገለጸው የበደል መጠን ምላይ ምን ያህል ሳይመረመር ለረጅም ጊዜ ሊሄድ የነበረበትን ሁኔታን በደምብ ሊያብራራ የሚችል ገለልተኛ ምርመራን ይደግፋል እናም ማንኛውንም አስፈላጊ እና ተገቢ ለውጦችንም ይቀበላል።	Translate the following sentence to English.	USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0016	translation	translation	en_to_am	USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የዩ.ኤስ.ኤ ጂምናስቲክስ እና USOC ተመሳሳይ ግቦች አሏቸው — የጂምናስቲክስ እና ሌሎች ስፖርቶች በተቻለ መጠን ህልማቸውን ለሚከተሉ አትሌቶች የተጠበቀ፣ አውንታዊ እና አበረታች አካባቢ ማድረግ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0016	translation	translation	am_to_en	የዩ.ኤስ.ኤ ጂምናስቲክስ እና USOC ተመሳሳይ ግቦች አሏቸው — የጂምናስቲክስ እና ሌሎች ስፖርቶች በተቻለ መጠን ህልማቸውን ለሚከተሉ አትሌቶች የተጠበቀ፣ አውንታዊ እና አበረታች አካባቢ ማድረግ።	Translate the following sentence to English.	USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0017	translation	translation	en_to_am	Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በ1960ዎቹ፣ ብርዜዚንስኪ ለ ጆን.ኤፍ ኬኔድ እና ለአማካሪዎቹ ይሰራ ነበር እና ከዚያ በኋላ ለ ሊንደን ቢ. ጆንሰን አስተዳደር።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0017	translation	translation	am_to_en	በ1960ዎቹ፣ ብርዜዚንስኪ ለ ጆን.ኤፍ ኬኔድ እና ለአማካሪዎቹ ይሰራ ነበር እና ከዚያ በኋላ ለ ሊንደን ቢ. ጆንሰን አስተዳደር።	Translate the following sentence to English.	Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0018	translation	translation	en_to_am	During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በ1976 ምርጫዎች ካርተርን በውጪ ፖሊሲ አማከረ፣ ከዚያን ሄንሪ ኪሲንገርን በመተካት ከ1977 እስከ 1981 እንደ ብሄራዊ የደህንነት አማካሩ(NSA) አገልግሏል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0018	translation	translation	am_to_en	በ1976 ምርጫዎች ካርተርን በውጪ ፖሊሲ አማከረ፣ ከዚያን ሄንሪ ኪሲንገርን በመተካት ከ1977 እስከ 1981 እንደ ብሄራዊ የደህንነት አማካሩ(NSA) አገልግሏል።	Translate the following sentence to English.	During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0019	translation	translation	en_to_am	As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	እንደ NSA፣ እንደ ካምፕ ዴቪድ አኮርድስ፣ 1978፤ በ1970ዎች የአሜሪካ እና የቻይና ግንኙነትን መመለስ፤ የኢራን ታጋች ቀውስን የመራው የኢራን ርዕዮተ አለም፣ 1979፤ እና በአፍጋኒስታን የሶቭየት ወረራ፣ 1979 ያሉ የአለም ጉዳዪች በዲፕሎማሲ መንገድ ለማስተናገድ ካርተርን ረዳው።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0019	translation	translation	am_to_en	እንደ NSA፣ እንደ ካምፕ ዴቪድ አኮርድስ፣ 1978፤ በ1970ዎች የአሜሪካ እና የቻይና ግንኙነትን መመለስ፤ የኢራን ታጋች ቀውስን የመራው የኢራን ርዕዮተ አለም፣ 1979፤ እና በአፍጋኒስታን የሶቭየት ወረራ፣ 1979 ያሉ የአለም ጉዳዪች በዲፕሎማሲ መንገድ ለማስተናገድ ካርተርን ረዳው።	Translate the following sentence to English.	As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0020	translation	translation	en_to_am	The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ራየን ጎሊንግ እና ኤማ ስቶን የሰሩበት ፊልም በሁሉም ዋና ምድቦች እጩነት አግኝተዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0020	translation	translation	am_to_en	ራየን ጎሊንግ እና ኤማ ስቶን የሰሩበት ፊልም በሁሉም ዋና ምድቦች እጩነት አግኝተዋል።	Translate the following sentence to English.	The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0021	translation	translation	en_to_am	Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ጎዝሊንግ እና ስቶንስ ለምርጥ ተዋናይ እና ሴት ተዋናይ ለአጩነት ቀርብዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0021	translation	translation	am_to_en	ጎዝሊንግ እና ስቶንስ ለምርጥ ተዋናይ እና ሴት ተዋናይ ለአጩነት ቀርብዋል።	Translate the following sentence to English.	Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0022	translation	translation	en_to_am	The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ሌሎቹ እጩዎች ምርጥ ምስል፣ ዳይሬክተር፣ ሲኒማቶግራፊ፣ የአልባሳት ዲዛይን፣ ለፊልም ኤዲቲንግ፣ የመጀመሪያ ውጤት፣ የምርት ዲዛይን፣ የድምጽ ኤዲቲንግ፣ የድምጽ ሚክሲንግ እና የመጀመሪያ ድርሰት ያጠቃልላሉ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0022	translation	translation	am_to_en	ሌሎቹ እጩዎች ምርጥ ምስል፣ ዳይሬክተር፣ ሲኒማቶግራፊ፣ የአልባሳት ዲዛይን፣ ለፊልም ኤዲቲንግ፣ የመጀመሪያ ውጤት፣ የምርት ዲዛይን፣ የድምጽ ኤዲቲንግ፣ የድምጽ ሚክሲንግ እና የመጀመሪያ ድርሰት ያጠቃልላሉ።	Translate the following sentence to English.	The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0023	translation	translation	en_to_am	Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ከፊሉ ሁለቱ ሙዚቃዎች፣ ኦዲሽን (ዘ ፉልስ ሁ ድሪም) እና ሲተ ኦፍ ስታርስ፣ ለምርጡ አዲስ ሙዚቃ እጩነት አግኝተዋል። ላየንስጌት ስቱዲዮ 26 እጩዎችን አገኝቷል — ከማንኛውም ስቱዲዮ የበለጠ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0023	translation	translation	am_to_en	ከፊሉ ሁለቱ ሙዚቃዎች፣ ኦዲሽን (ዘ ፉልስ ሁ ድሪም) እና ሲተ ኦፍ ስታርስ፣ ለምርጡ አዲስ ሙዚቃ እጩነት አግኝተዋል። ላየንስጌት ስቱዲዮ 26 እጩዎችን አገኝቷል — ከማንኛውም ስቱዲዮ የበለጠ።	Translate the following sentence to English.	Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0024	translation	translation	en_to_am	Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	እሁድ ማለዳ ላይ የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት ዶናልድ ትራምፕ በፕሬስ ፀሃፊው በኩል በሰጡት መግለጫ የአሜሪካ ወታደሮች ከሶሪያ እንደሚለቁ አስታውቀዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0024	translation	translation	am_to_en	እሁድ ማለዳ ላይ የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት ዶናልድ ትራምፕ በፕሬስ ፀሃፊው በኩል በሰጡት መግለጫ የአሜሪካ ወታደሮች ከሶሪያ እንደሚለቁ አስታውቀዋል።	Translate the following sentence to English.	Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0025	translation	translation	en_to_am	The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ማስታወቂያው የተነገረው ትራምፕ ከቱርክ ፕሬዝዳንት ሬሴፕ ታዪፕ ኤርዶጋን ጋር በስልክ ከተወያዩ በኋላ ነው።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0025	translation	translation	am_to_en	ማስታወቂያው የተነገረው ትራምፕ ከቱርክ ፕሬዝዳንት ሬሴፕ ታዪፕ ኤርዶጋን ጋር በስልክ ከተወያዩ በኋላ ነው።	Translate the following sentence to English.	The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0026	translation	translation	en_to_am	Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የአውሮፓ አገራት ወደ ሀገራቸው ለመመለስ ፈቃደኛ ባልሆኑበት፣ መግለጫው ቱርክ የተያዙትን የአይ ኤስ ተዋጊዎችን ጥበቃም ትረከባለች ብሏል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0026	translation	translation	am_to_en	የአውሮፓ አገራት ወደ ሀገራቸው ለመመለስ ፈቃደኛ ባልሆኑበት፣ መግለጫው ቱርክ የተያዙትን የአይ ኤስ ተዋጊዎችን ጥበቃም ትረከባለች ብሏል።	Translate the following sentence to English.	Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0027	translation	translation	en_to_am	This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ይህ ዳይኖሰሮች ላባ እንደነበራቸው፣ የተስፋፋ ጽንሰ ሃሳብ፣ ብቻ ሳይሆን ነገር ግን ቅሪት አካላት ሊያቀርቡ የማይችሉትን እንደ ቀለም እና ባለ ሶስት ልኬት አቀማመጥ አይነት ዝርዝሮችንም ያረጋግጣል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0027	translation	translation	am_to_en	ይህ ዳይኖሰሮች ላባ እንደነበራቸው፣ የተስፋፋ ጽንሰ ሃሳብ፣ ብቻ ሳይሆን ነገር ግን ቅሪት አካላት ሊያቀርቡ የማይችሉትን እንደ ቀለም እና ባለ ሶስት ልኬት አቀማመጥ አይነት ዝርዝሮችንም ያረጋግጣል።	Translate the following sentence to English.	This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0028	translation	translation	en_to_am	. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	. የዚህ እንሰሳ የላባ ቀለም ደማቅ ቡናማ ከላይ እና ነጣ ወይም ብርትኳናማ ካታች ነው ብለዋል ተመራማሪዎች።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0028	translation	translation	am_to_en	. የዚህ እንሰሳ የላባ ቀለም ደማቅ ቡናማ ከላይ እና ነጣ ወይም ብርትኳናማ ካታች ነው ብለዋል ተመራማሪዎች።	Translate the following sentence to English.	. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0029	translation	translation	en_to_am	The find also grants insight into the evolution of feathers in birds.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ግኝቱ በወፎች ውስጥ ስለ የላባ ዝግመተ ለውጥ እይታን ይሰጣል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0029	translation	translation	am_to_en	ግኝቱ በወፎች ውስጥ ስለ የላባ ዝግመተ ለውጥ እይታን ይሰጣል።	Translate the following sentence to English.	The find also grants insight into the evolution of feathers in birds.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0030	translation	translation	en_to_am	Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የዳይነሶር ላባዎች የዳበረ ራቺስ የሚባል ዘንግ ስለሌለው፣ ነገር ግን ሌሎች የላባ ባህርያት — ባርብስ እና ባርቡልስ — ስላለው ተመራማሪዎች ራቺስ ከእነዚህ ሌሎች ባህርያት የቆየ ዝግመተ ለውጥ ውጤት እንደሆነ ይላሉ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0030	translation	translation	am_to_en	የዳይነሶር ላባዎች የዳበረ ራቺስ የሚባል ዘንግ ስለሌለው፣ ነገር ግን ሌሎች የላባ ባህርያት — ባርብስ እና ባርቡልስ — ስላለው ተመራማሪዎች ራቺስ ከእነዚህ ሌሎች ባህርያት የቆየ ዝግመተ ለውጥ ውጤት እንደሆነ ይላሉ።	Translate the following sentence to English.	Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0031	translation	translation	en_to_am	The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የላባዎቹ መዋቀር ለበረራ የሚውሉ ሳይሆን ለሙቀት መቆጣጠር ወይንም ለእያታ ነው። ተመራማሪዎች ይህ የልጅ ዳይኖሰር ጭራ ቢሆንም፣ ናሙናው የአዋቂ ላባዎች ስብስብ እንጂ የዶሮ እንዳልሆነ ተናግረዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0031	translation	translation	am_to_en	የላባዎቹ መዋቀር ለበረራ የሚውሉ ሳይሆን ለሙቀት መቆጣጠር ወይንም ለእያታ ነው። ተመራማሪዎች ይህ የልጅ ዳይኖሰር ጭራ ቢሆንም፣ ናሙናው የአዋቂ ላባዎች ስብስብ እንጂ የዶሮ እንዳልሆነ ተናግረዋል።	Translate the following sentence to English.	The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0032	translation	translation	en_to_am	The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ተመራማሪዎች ይህ የልጅ ዳይኖሰር ጭራ ቢሆንም፣ ናሙናው የአዋቂ ላባዎች ስብስብ እንጂ የዶሮ እንዳልሆነ ተናግረዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0032	translation	translation	am_to_en	ተመራማሪዎች ይህ የልጅ ዳይኖሰር ጭራ ቢሆንም፣ ናሙናው የአዋቂ ላባዎች ስብስብ እንጂ የዶሮ እንዳልሆነ ተናግረዋል።	Translate the following sentence to English.	The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0033	translation	translation	en_to_am	A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በጋዚያንተፕ፣ ቱርክ ውስጥ በትናንትናው እለት በፖሊስ ዋና ጽህፈት ቤት ውስጥ በፈነዳው የመኪና ፈንጂ ሁለት ፖሊሶች ተገድለዋል እና ከሃያ በላይ ሰዎች ተጎደተዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0033	translation	translation	am_to_en	በጋዚያንተፕ፣ ቱርክ ውስጥ በትናንትናው እለት በፖሊስ ዋና ጽህፈት ቤት ውስጥ በፈነዳው የመኪና ፈንጂ ሁለት ፖሊሶች ተገድለዋል እና ከሃያ በላይ ሰዎች ተጎደተዋል።	Translate the following sentence to English.	A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0034	translation	translation	en_to_am	The governor's office said nineteen of the injured were police officers.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የአገረ ገዢው ቢሮ አስራ ዘጠኝ ፖሊስ መኮንኖች ተጎድተዋል ብሎ ተናገረ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0034	translation	translation	am_to_en	የአገረ ገዢው ቢሮ አስራ ዘጠኝ ፖሊስ መኮንኖች ተጎድተዋል ብሎ ተናገረ።	Translate the following sentence to English.	The governor's office said nineteen of the injured were police officers.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0035	translation	translation	en_to_am	Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ፖሊስ ጥቃቱን የፈጸመው ተጠርጣሪ የዴእሽ (ISIL) አማጺ ነው ብለው ተጠርጥረዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0035	translation	translation	am_to_en	ፖሊስ ጥቃቱን የፈጸመው ተጠርጣሪ የዴእሽ (ISIL) አማጺ ነው ብለው ተጠርጥረዋል።	Translate the following sentence to English.	Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0036	translation	translation	en_to_am	They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ጸሀይ የሚሰራበት መሰረታዊ መርህ ለሎች ኮከቦች ከሚሰሩበት መርህ ጋር ተመሳሳይ እንደሆነ አግኝተዋል፡ በስርዓቱ ውስጥ የሁሉንም ኮከቦች እንቅስቃሴ የሚመራው በማንፀባረቅ፣ በመሽከርከራቸው እና በሌላ በምንም እንዳልሆነ ተገኝቷል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0036	translation	translation	am_to_en	ጸሀይ የሚሰራበት መሰረታዊ መርህ ለሎች ኮከቦች ከሚሰሩበት መርህ ጋር ተመሳሳይ እንደሆነ አግኝተዋል፡ በስርዓቱ ውስጥ የሁሉንም ኮከቦች እንቅስቃሴ የሚመራው በማንፀባረቅ፣ በመሽከርከራቸው እና በሌላ በምንም እንዳልሆነ ተገኝቷል።	Translate the following sentence to English.	They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0037	translation	translation	en_to_am	The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የብርሃን መጠን እና መሽከርከሩ አንድላይ ከፕላዝማ ፍሰት ጋር የሚገናኘውን የኮከብ ሮስቢ ቁጥርን ለመፈለግ ተጠቅመው ነበር።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0037	translation	translation	am_to_en	የብርሃን መጠን እና መሽከርከሩ አንድላይ ከፕላዝማ ፍሰት ጋር የሚገናኘውን የኮከብ ሮስቢ ቁጥርን ለመፈለግ ተጠቅመው ነበር።	Translate the following sentence to English.	The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0038	translation	translation	en_to_am	The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ሮስቡ ቁጥሩ ባነሰ ቁጥር፣ ከመገነጢስ መገልበጥ አንጻር የኮከቡ ንቃት ይቀንሳል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0038	translation	translation	am_to_en	ሮስቡ ቁጥሩ ባነሰ ቁጥር፣ ከመገነጢስ መገልበጥ አንጻር የኮከቡ ንቃት ይቀንሳል።	Translate the following sentence to English.	The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0039	translation	translation	en_to_am	During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በጉዞው ላይ፣ ኢዋሳኪ በብዙ አጋጣሚዎች ላይ ችግር አጋጥሞታል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0039	translation	translation	am_to_en	በጉዞው ላይ፣ ኢዋሳኪ በብዙ አጋጣሚዎች ላይ ችግር አጋጥሞታል።	Translate the following sentence to English.	During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0040	translation	translation	en_to_am	He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በባህር ላይ ወንበዴዎች ተዘርፏል፣ በቲቤት ውስጥ በእብድ ውሻ ተነክሷል፣ በኔፓል ውስጥ ከጋብቻ አምልጧል እና በህንድ ውስጥ ታስሯል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0040	translation	translation	am_to_en	በባህር ላይ ወንበዴዎች ተዘርፏል፣ በቲቤት ውስጥ በእብድ ውሻ ተነክሷል፣ በኔፓል ውስጥ ከጋብቻ አምልጧል እና በህንድ ውስጥ ታስሯል።	Translate the following sentence to English.	He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0041	translation	translation	en_to_am	The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የ 802.11n ደረጃ በሁለቱም በ 2.4 ጊኸርትዝ እና በ 5.0 ጊኸዝ ሞገድ ይሠራል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0041	translation	translation	am_to_en	የ 802.11n ደረጃ በሁለቱም በ 2.4 ጊኸርትዝ እና በ 5.0 ጊኸዝ ሞገድ ይሠራል።	Translate the following sentence to English.	The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0042	translation	translation	en_to_am	This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የዋና ጣቢያው ሁለት ሬዲዮዎች ሳሉት፣ ይህ ከ 802.11a ፣ 802.11b እና 802.11g ጋር ወደኋላ የሚስማማ እንዲሆን ያስችለዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0042	translation	translation	am_to_en	የዋና ጣቢያው ሁለት ሬዲዮዎች ሳሉት፣ ይህ ከ 802.11a ፣ 802.11b እና 802.11g ጋር ወደኋላ የሚስማማ እንዲሆን ያስችለዋል።	Translate the following sentence to English.	This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0043	translation	translation	en_to_am	The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	የ802.11n ፍጥነቶች በፊት ከነበረው ከፍተኛ ንድፈ ሀሳባዊ 600 ሜቢ/ሰ ከሆነው እጅግ ይፈጥናል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0043	translation	translation	am_to_en	የ802.11n ፍጥነቶች በፊት ከነበረው ከፍተኛ ንድፈ ሀሳባዊ 600 ሜቢ/ሰ ከሆነው እጅግ ይፈጥናል።	Translate the following sentence to English.	The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0044	translation	translation	en_to_am	Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ዱቫል፣ አግብቶ ሁለት አዋቂ ልጆች ያሉት፣ በሚለር፣ ታሪኩ ከተገናኘው፣ ላይ ትልቅ ተዕጽኖ አላሳደረም።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0044	translation	translation	am_to_en	ዱቫል፣ አግብቶ ሁለት አዋቂ ልጆች ያሉት፣ በሚለር፣ ታሪኩ ከተገናኘው፣ ላይ ትልቅ ተዕጽኖ አላሳደረም።	Translate the following sentence to English.	Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0045	translation	translation	en_to_am	When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying."	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ለአስተያየት ሲጠየቅ፣ በችሎቱ “ወቅት ማይክ ብዙ ያወራል... እየተዘጋጀሁ ስለነበር ምን እንደሚል እየሰማሁ አልነበረም።” አለ ሚለር።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0045	translation	translation	am_to_en	ለአስተያየት ሲጠየቅ፣ በችሎቱ “ወቅት ማይክ ብዙ ያወራል... እየተዘጋጀሁ ስለነበር ምን እንደሚል እየሰማሁ አልነበረም።” አለ ሚለር።	Translate the following sentence to English.	When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying."	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0046	translation	translation	en_to_am	"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	"የካርቦን ዳይኦክሳይድ ለቀትን ለGDP እያንዳንዱ አሃድ ከ2005 አንጻር በሚታወቅ ልዩነት በ2020 ለመቀነስ እንሰራለን፣ አለ ሁ። "	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0046	translation	translation	am_to_en	"የካርቦን ዳይኦክሳይድ ለቀትን ለGDP እያንዳንዱ አሃድ ከ2005 አንጻር በሚታወቅ ልዩነት በ2020 ለመቀነስ እንሰራለን፣ አለ ሁ። "	Translate the following sentence to English.	"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0047	translation	translation	en_to_am	He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	በቻይና የኢኮኖሚ ወጪ መሰረት ይሰራሉ በማለት ለማለፊያዎቹ ቁጥር አላስቀመጠም።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0047	translation	translation	am_to_en	በቻይና የኢኮኖሚ ወጪ መሰረት ይሰራሉ በማለት ለማለፊያዎቹ ቁጥር አላስቀመጠም።	Translate the following sentence to English.	He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0048	translation	translation	en_to_am	Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later."	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	ሑ ታዳጊ ሀገሮች “ውሀን አሁን በክሎ በኋላ የማጥራት መንገድን እንዲተዉ” አበረታተዋል።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0048	translation	translation	am_to_en	ሑ ታዳጊ ሀገሮች “ውሀን አሁን በክሎ በኋላ የማጥራት መንገድን እንዲተዉ” አበረታተዋል።	Translate the following sentence to English.	Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later."	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-en2am-0049	translation	translation	en_to_am	He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."	የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉሙ።	“ከእድገታቸው ደረጃ፣ ሀላፊነት እና አቅም ባለፈ ሀላፊነት እንዲወስዱ መጠየቅ የለባቸውም።” ብሎ ተናገረ።	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)
mt-am2en-0049	translation	translation	am_to_en	“ከእድገታቸው ደረጃ፣ ሀላፊነት እና አቅም ባለፈ ሀላፊነት እንዲወስዱ መጠየቅ የለባቸውም።” ብሎ ተናገረ።	Translate the following sentence to English.	He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."	null	[ "translation_error" ]	flores_plus_devtest	false	false	openlanguagedata/flores_plus (amh_Ethi/eng_Latn, devtest split)	flores_plus_devtest (300 items)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.