text stringlengths 516 65k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 118 14.2k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Erê Cîhanê Duyemîn
û Hîtler Kela Norwêjî damezrand .
makîneya şerî ya Alman berbi bakur diçin .
Karwanên hevalbendan zirarên mezin digirin .
SCOTLAND 1943
Leşkerên Norwêc , Ji hêla Hêzên Brîtanî ve ...
i ...
mîsyonên sabotajê li Norwêcê ew hatine perwerdekirin ku performans bikin .
Fermandarê te li ku ye ?
Operasyon Re... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,664 | |
I amar prestar aen .
Cîhan guheriye ...
Han mathon ne nen .
Ez vê yekê di avê de hîs dikim .
Han mathon ne chae .
Ez vê yekê di axê de hîs dikim .
A han noston ned ' wilith .
Ez vê yekê ji hewayê bêhn dikim ...
Ew tişta demekî heyî ,
... niha winda bû .
Ji kesên niha dijîn ti kes nizane çi qewimî .
MÎRÊ GUSTÎLKAN
tirsi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,063 | |
فیلمی دۆکۆمێنتاری ژێرنوسکروای کوردی ( دواین شێرەکان )
وەرگێڕانی دڵزار عبدللە
ئاسمانەکان لە شەودا پڕبوون لە ئەستێرە
ئەمڕۆ ڕووناکیە دەستکردەکانمان زاڵبوون بەسەر تاریکیدا
هەموو ڕۆژێکیش بەجێگیری ئەمە بڵاودەبێتەوە
بەهێواشی ، شوێنە تاریکەکانی ئەفریقا دەبنە دواین پەناگە ...
بۆ یەکێک لە بەناوبانگترین گیاندارانی هەسارەکەمان
50 ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,206 | |
فـــیـــلــمــی ژێــــرنـــوسکـــراوی ( Ragnarok ) وەرگــــێـــڕان :
خۆتان ئامادە بکەن
تەماحی تۆ دەمان فەوتێنێت
باوکە ...
بگەڕێوە
لە پشت تۆ
براگ ، دوبارە لەسەر کۆمپیتەرەکەم بویت ؟
دوبارە زۆرێک لە ئێمێڵی نامۆ هەیە
پێم وتی یەکی نوێ بکڕیت
دوو ، چونکە دانەیەکم قەرزاری
ئێمە ئەوڕۆ پاس دەگرین
باشە ، مناڵینە باش خۆتان گۆڕیوە
ڕ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,486 | |
وەرگێران ( هلکەت گولی )
شاون
پیتەرز
جوتیار
شــاون .
.
پەز
روژا دوو شەمبێ
خشتە
سێشەمب
چارشەمب
پێنج شەمب
ئەڤرو ئیجازێ وەرگرە
ئەڤرو ئیجازێ وەرگرە
ئالیک شێوازێ چاندنا نوژەن
زڤرینا وی زاروکی خودانێ پرچێ خەلەک
باژێرێ مەزن
رێکا چونا بو هەیڤێ و پاشی زڤرینێ
هێڤیدکەم دەرگەهی بگرە
شنی بکرە
رەوشا توشبویێ :
ژ دەست دانا بیردانکێ
بلڤ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 163 | |
وەرگــــێـڕانــی ؛ عەبدوڵا ئەبـوبـەکر ڕەش
هەموو فیلـمێکی گـرنگ بە شـاشەی ڕەش دەست پێ دەکـات
وە مــیوزیـک
مـیوزیکی تیژ و تـرسـناک
کە دایک و باوک یان جێبەجێکاری ستودیۆ دەشڵەژێنێت
وە لۆگۆ
لۆگۆی درێـژ و درامـاتیکی
وارنەر برۆس
بۆچی وارنەر برەزەر نەئەبوو ؟
خۆشم نازانم
ئەو ماڵەی باتمان تیایدا درووست بووە
بــــەڵـێ .
.
چی ؟
سو... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,817 | |
هەمیشە و یەک ڕۆژ دەرهێنانی سەعید رۆستایی
سومەییە هەمووی فڕێمەدە دێت ماڵەکە دەخاتە سەر سەری
منیش بۆیە دیقم کردووە
تا پار بیجامەی باوکی لەبەر دەکرد ئەمساڵ کردێتی بەمەوە بڵێ چەن بە سەلیقەیە
گەدایی لە دایک و باوکی بۆ ماوەتەوە بە هیچیش ناگۆڕێت
تۆش لە خۆڕا خەفەت دەخۆیت
هانێ کاکە ئەمە دواهەمینە ئەوانەی تر من و ئەعزەم دەیهێنین... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,824 | |
ژێرنووس و وەرگێران :
حمید شاهین
دە ساڵ پێش
باوکە ، چی بووە ؟
دەمەوێت گوێم لێ بگری
وەک ئەوەی ئێمە دواکەسین کە ماون لەم جیهانەدا باشە نیک ؟
رۆژێک دێت کە کچێک گوڵێکت پێ دەدات
تێگەیشتی ؟
گۆڵێک و دەبێت یارمەتی بدەی نیک
کە یارمەتی ئەو دەدەی ، واتە یارمەتی هەموو ئێمەت داوە
باشە ؟
دەزانم ، ئەوە ئێستا بۆ تۆ هیچ واتایەکی نیە بەڵ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,748 | |
هولیا کەریم ـ کارزان کەرکووکی
ڕۆزی و ئالێکس دوو هاوڕێی نزیکی منداڵی یەکترین ، وە هەرگیز وەک خۆشەویست سێری یەکدیان نەکردووە ، بەشێوەیەک لەشێوەکان ، پاش ئەوەی هەردووکیان بەدوو ئاڕاستەی جیاوازی ژیاندا دەڕۆن ، ئینجا بۆیان دەردەکەوێ کە بۆ یەکدی درووست بوون
هەناسەیەکی قوڵ هەڵمژە ...
وە لە سەرەتاوە دەست بکە
پێیان بڵێ یەکەم جا... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,194 | |
وەرگێڕانی ئەبدوڵا ئەبوبەکر
ئەتبینمەوە
دەی جەماعەت بەتەنیا جێی بێڵن
سڵاو ؟ کوڕە . واو .
جوڵەیەکی شاز بوو
بۆچی لەگەڵ هاوڕێکانت لەدەرەوە یاری ناکەیت ؟
نازانم وەرە ئێرە
نازانی ؟
ها ؟
هەندێک جار گاڵتەم پێ ئەکەن
ئەها
ئەمە ڕاستیە ؟
بەڵێ
ڕاستیە .
هەموو شتێکی ئێرە ڕاستەقینەیە
تیاح !
ئەمەش ڕاستیە ؟ ئەم پشیلەیە ڕاستەقینەیە
دڕندەی... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,360 | |
( سپى بهفرین و ڕاوچیهكه ) وهرگێڕانى له ئینگلیزیهوه جوتیار محمد © 2012
ڕۆژێك له ڕۆژه ساردهكانى زستان
شاژن زۆر سهرسامى بارینى بهفر بوو
گوڵێكى گهشاوهى بینى بهرهنگارى ئهو سهرمایه وهستابوو
دهستى بۆ گوڵهكه برد ، پهنجهى بریندار بوو
سێ قهتره خوێن له پهنجهى تكا بۆ سهر بهفرهكه
لهبهر ئهوهى ڕ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,080 | |
Dema ku li wir , li nexweşxaneya birîndaran ,
li valahiya mezin a li navenda jiyana xwe radiziyam
min xewn didîtin ku difiriyam û
Azad bûm .
Lê dawiya dawîn , her tim divê tu şiyar bibî !
Di sarincê de mirov xewn nabîne .
Heçko qet 6 sal derbas nebûne .
Heçko , serxweş bûme û min têra xwe lêdan xwariye .
Yê ku zanyar b... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,245 | |
* * تایگهر زیندووه * *
* شوێنێكی باكووری سوریا / 4ی بهرهبهیان *
*
*
* سهلمان خان
*
*
* كاترینا كهیف
*
*
* پارێش ڕاوهل
سوڵتان موحهمهد خورشید :
وهرگێڕانی
سهلام و عەلەیکوم
من هاوڕێم ، ناوم جەیمس فۆرواردە
ئامانجەکە لە پێشمە - تەقە مەکە وا ئێمە دێین -
* ئهوان ئهزانن كه تۆ كێی ، ئهوان دێن بۆت *
ئەی خوایە
هێمن... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,135 | |
سوڵتان موحهمهد خورشید :
وهرگێڕانی
یهكهم ئاماژه ههیه
ئهوش دووهم
چاوهڕێی سێیهمین
ئهوتانێ ، بڵاوكردنهوه ، بڵاوكردنهوه
دهی دهی دهی ئهوه كۆتا ئا ماژهیه ، فڕێیدهن دهی
چهك بارینه له ئاسمانهكانهوه به ڕۆژی ڕوون
17ی12ی1995 ڕۆژێكی تری گوندی ڤێلامۆره
جووتیاران یهكسهر ڕوویانكرده دهشتاییهكانیان... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,694 | |
وەرگێڕان و ژێرنوسکردنی بەهمەن پۆتەر
kurdmovies.net
تەیبە " شارێکی زیندوو "
گەوهەری تاجی فیرعەونی ( سیتی ) یەکەم
کەسی نیشتیمانی ( ئیموتپ ) قەشەی گەورەی فیرعەون
پارێزگاری مردن
شوێنی لەدایک بونی ( ئاناک
ڕیگە بەهیچ کەسێک نەدراوە کە دەستی لێبدات
بەڵام لەبەر خۆشەوستیەکەیان ئەوان ئامادەبوون ژیانی خۆیان بخەنە مەترسیەوە
چی دەکە... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,068 | |
وەرگێڕان :
کاردۆس مشیر
تۆ وێستگەی کارکردنەکەت زۆر بەخاوێنی ڕادەگریت جیرۆم
ئەمە لەپاڵ دڵسۆزیم بۆ کارەکەم
ـ ئایا وای پێ ناڵێن ؟
ـ دڵسۆزی
پێداچوونەوەم بۆ پلانی گەشتەکەت کرد هیچ هەڵەیەکی ڕێنووسی بەدی ناکرێت لەنێو ملیۆنان پیت
بێجگە لە کەسێکی وەک تۆ
کە بمانبات بۆ تیتان
لێژنەکە ڕازی بوون بە ئەرکەکە ؟
قسەم بیستووە دەربارەی دوا... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,471 | |
شان لە شانی زۆهان مەدە
وەرە زۆهان با دانس بکەین
نا نا نا من دانس ناکەم ، ماسی دەبرژێنم
دانی بڕۆ دانس بکە
ئۆهـ باشە دیسکۆ !
دانی زۆر جوان دانس دەکەیت وابڕوات دەبیتە سوپەر ستاری جولەکە
ئ کاکی ' ک .
.
گەورە ' نەمانبینی دانس بکەیت
نا نا نا من ماسی دەبرژێنم دانس ناکەم
پیاوی ڕاستەقینە هەم دانس دەکات هەمیش ماسی دەبرژێنێت
کەوا... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,306 | |
وەرگێڕانی :
پێشەوا جلال چەمچەماڵ ٢٠١٧
پێشکەش بە بینەرانی سینەما و خوێندکارانی دوانزەی ئامادەیی
کەناری ڕۆژئاوای ئینگلتەرا ساڵی ١٧٦٥
گڵاسێک مەی
کەنداوێکی ئارامە خەڵکی زۆر دێنە ئێرە ، هاوڕێ ؟
زۆر نا ، گەورەم
ئم ، جیم ، کوڕێکی باش دیاری
هەرگیز دەریاوانێکت بینیووە لە نزیک ئەم باڕە ؟
زۆر دەرناکەون ئێستا ، گەورەم
کەس ناناسی ب... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,054 | |
ئێستا چی دەبینین ؟
2 .
ئەم ژوورە دەبینین .
3 .
بەڵێ دەتوانم بیبینم .
بەردەوام بە .
4 .
وە پیتەریش هەیە ، 5 .
بەدوای سێبەری ئەودا دەگەڕێت .
6 .
هاوڕێی گەمژە هەوڵیدا بۆ ئەوەی بە سابون لەسەری بیچەسپێنیت .
7 .
وە کاتێک شکستی هێنا ، گریا .
8 .
وە ئەوەش لە خەو هەڵسام ، و منیش بۆی دوریم .
9 .
تۆزێک لەدەستت داوە ، 10 .
کاتێک ب... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,427 | |
لە درێژایی تەمەنمدا ، دیومە کە شاری نیۆیۆرک بکەوێتە ڤارێزی تەواوەوە
ڕۆژئاوا پڕ بووە و کاول بووە لەلایەن مێمڵەکانەوە
خاوێن بوونەوەی تاعوون لە سەرانسەری کالیفۆڕنیا
و ڕووداوی دوایی کە ڕووی دا کە هیچ کام لە ئێمە بیرمان نەدەکردەوە
و گۆڕا بۆ پێشبڕکێ لەگەڵ سەردەمدا بۆ فریاکەوتنی داهاتوو
يان تەنانەت بۆ بوونی داهاتوو
ئێستا ساڵی... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,107 | |
فیلمی " پۆلیسەکان " بە هونەروەری " باستر کیتۆن "
نووسەر و دەرهێنەر :
" باستر کیتۆن " و " ئێدی کڵاین "
" خۆشەویستی ڕێگەی خۆی دەبینێتەوە " .
هەڵبەستێک لە " شێکسپییەر " و گێڕانەوەی " هۆدینی " .
( هێنری هۆدینی تەڕدەستی ئەمریکی
KurdishSubtitle :
دیاری کەناڵی تێلێگڕامی
وەرگێڕ :
هومن
تا ئەو کاتەی نەبی بە بازرگ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 250 | |
SULTAN 2016 وهرگێڕانی سوڵتان موحەمەد خورشید
پرسیاری ئەمڕۆ لەهەلا بۆل ، لەبارەی داهاتووی زۆرانبازی لە هیند
زۆرانی پیشەگەران و هونەری شەڕی تێکەڵیشی پێ ئەوترێت کە ستایلێکی سەربەستە
ماوەی 3 مانگە باس لەوە دەکرێت کە هیند لە زۆرانبازی سەرکەوتوو نییە
چەند پارە خەرجکراوە بۆ ئەم وەرزشە ؟
زانینی ئەستەمە
بەڵام ئەوەی کە لێی دڵنیا... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,282 | |
كاتێ جهنگی جیهانی دووهم ڕوویدا
تەواوی جیهان نقوم بوو لە گڕەکانی جەنگ
هیندستان لەژێر فەرمانڕەوایی بەریتانیادا بوو
وە لە ئێستاشدا , تێکۆشانی ئازاڕی لە لوتکە دایە .
لە شۆڕشی نا بۆ توندوو تیژی غاندی دا
بانگوازی بۆ فەرمانڕەوایی خۆیەتی لە هەموو شوێنێکی وڵات دەنگدەداتەوه
بەڵام سەربازی تر لەئەم جەنگەدان بۆ ئازادی
سوباش چاند... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,770 | |
" دلَيَكي مةزن "
بةياني باش ، كوانيَ ( ظيير ) ؟
ئؤتؤمبيَلةكةي ( جيَري ) برد تا تاقي بكاتةوة
ضاكة ، ضاكة
بةياني باش ، ( رِاج ) ـي برام
( رِاج ) ـي برام !
كيَشة ضيية ؟
هيض نيية
15سالَ تيَثةرِيوة بةسةر ئةو رِووداوة ، ( راج )
بةسسة !
ئةي خواية ، يارمةتي !
وازم ليَبيَنن ، ليَم مةدةن
ضي ئةكةن هاورِيَيان ؟
بوةستن ، بوةستن !
ب... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,676 | |
❤ پێشکەش بە کورد زمانانی جیهان ❤
کاناڵی فیلمی کوردی لە تلێگرام @ kurdi_film
وەرگێڕان :
خاتوو شیما ئیبراهیمی
پێداچوونەوە :
ئەندازیار زانا غەفووری
" دارك ئێستار نوامبر " ، " گيتور 6 " قسە دەکات بگەڕێوە بۆ بنکە
" دارك ئێستار نوامبێر " ، " گيتۆر 6 " قسە دەکات بگەڕێوە بۆ بنکە
ئامۆژگاریەکەتم وەرگرت ئامۆژگاریێکی باش بوو ، سپا... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,510 | |
دوا گەشتی ئەمڕۆکە
بیردەکەمەوە ، بۆ چی هیچ کەس ئەوان قبووڵناکەن
لە ناو چاویم دا
چۆنی ، پیرە پیاو دووبارە ، مۆزەخانە ؟
ڕقم لەو شوێنە دەبێتەوە
ئەی خوایە هەموو شتێک باشە ( تۆماس )
لەگەڵ خۆم دەیان بەم
ئایە دڵنیایت ؟
پێموایە ئەوانە منداڵی خانەی کۆمەڵایەتین
نیگەران مەبە ، خۆم چارەیان دەکەم
تۆ بڕۆ پشوو بدە سووپاس
دوام بکەون ، ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,207 | |
وەرگێــران و ژێــرنویس :
barez namet F.B / Barez namet چــــیتر لە ناو دلــی مندا نەماوی
" هانا "
تۆ لە ئــێستاوە مردووي
من تــــۆم کشــتبوو
دەستەکانت بەکار بێـــنە
دەبێـــت زیاتر خۆت ئــامادە بکەی
چ بوو ?
؟
بريـــندار بووي ؟
نـــــیو سەعاتە کە خەوتووی
دەبێـــت هەموو کات ئـــامادە بی
هەتــا ئەو کاتەی کە لە خەودابیـــت
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,477 | |
وەرگێڕانی :
ئەرسەلان عبداللە
ڕاینهۆڵد !
تەنها پێنج مەتر پەت ماوە ، وریابە !
پەتەکە تەواو بوو !
ئەنجامی دەدەم .
تەنها چەند مەترێک ماوە .
پەت تەواو بوو ، ڕاینهۆڵد !
هیچ نەماوە !
ڕاینهۆڵد !
گەیشتم !
بە نەفرەت بی !
ناکرێ بوەستی لە ناوەڕاستی
ئەو بەرزییەوە .
تۆ شێتی !
وەک گەمژەیەک وای .
ڕۆژێک خۆت و منیش دەکوژی .
نەمدەتوانی ب... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,037 | |
الفيلم الحائز على سعفة كان الذهبية
* * رۆزیــتا * *
بگهرێوه بۆ ئۆفیسهكهم ، بگهرێوه
لهبیری بكه ...
بۆ ئۆفیسهكهم !
بۆچی وتت كه ئهو وای گوتوه ؟
جلهكانت بگۆره و وهره بۆ ئۆفیسهكهم
بوهسته
وهره دهرهوه ئهگهرنا پهیوهندی دهكهم به ...
ئارام بهوه
بیكهرهوه خانم
من باش كاردهكهم و ههموو كهس ش... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,461 | |
وەرگێڕانی :
کاردۆس مشیر ژماره حسێبی مووچەی خانەنشینیەکەتان ؟
ببوورە ؟
ژماره حسێبی مووچەی خانەنشینیەکەتان
من وەرگرینامەیەکم پێگەیشت
هیچ پارەیەک بەو ناوەوە نییە
بەڵام من وەرگرینامەیەکم وەرگرت
هیچی تێدا نییە
دەتوانیت خۆت سەیری بکەیت
کەواتە کەی بگەڕێمەوە ؟
کەی وەرگرینامەیەکی ترت بۆ هات
خاتوون
وەرگرینامەکەت
!
زۆر بێ بەڵێنن
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,627 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.