Split (1)

train · 130 rows

text stringlengths 516 65k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 118 14.2k
وه‌رگــێــڕانـی ســوڵـتـان مـوحه‌مه‌د خــورشـــید ئـــالان بـــــه‌یــــات خــــورشـــید بێدەنگ بن چریش ١٩ ئینسیا ، ئایا ئەمە گۆرانیەکی نوێیە ؟ زۆر خۆشە ڕێکلامێک هەیە کێبڕکێی قوتابخانەیهەشتەم بۆ ڕۆشەنبیری سەمای تاک و کۆمەڵ ، جوانکاری و گۆرانیش خەڵاتی یەکەم لاپتۆپە و ئەنتەرنێتی خۆڕایی بۆ یەک ساڵ پێم پیشاندە ئایا ئەزانی ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,983
فیلمی کوڕی بابل وەرگێڕان و ژێرنوسکردنی دڵزار عبدللە باکوری عێراق ، نیسانی ۲۰۰۳ ، سێ هەفتە دوای ڕووخانی ڕژێمی ( سەدام ) دادە سەیارە ، دادە سەیرکە سەیارە ، دادە سەیارە بۆستە ، بۆستە بۆستە ... لە تۆ ترسیا دادە دادە ؟ دادە ، دادە ڕێگاکە دوورە دادە ؟ دادە نایەی ، باشە من ئەڕۆمەوە بۆ ماڵەوە ، دوای قسە نەکەی ئەوە چیە ؟ ئەوە ل...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,574
ئەمڕۆئەو شانازیەم پێ بڕاوە کە سەرۆکی خانەنشین ویلیام میلەرتان پێ بناسێنم ئەو لە هەموو شوێنێکی جیهاندا بووە کە هەمووتان ئەتانەوێ بچن و هەروەها هەندێ شوێن کە ناتانەوێ بچن داوام لێ کردووە کە بێت و ئەمڕۆ بۆ هەمووتان قسە کات . لەم دۆخە هەرە گرینگەی پیشەکەتاندا من دەچمە دەرەوە تاکوو ئەم وتوووێژە بتوانێ ڕاشکاوانە . و قووڵ بێت...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,416
پـــیشەیەک لـەکـۆتایی جــیهاندا بـــکوژێکی مـووچـەخـۆر بۆ کـۆمـپانیایـەکی گــەورەی نــەوت نــازانم لەبـەر چیـیە کە نـیوەی ئەو شتانەم کــردووە کە تەواوم کردوون ، بەڵام دەزانم ئەوە ئەو شوێنەیە کەبۆی گونجاوم و کە دەورەی منی داوە ئـــازادبووەکان و ڕاکردووەکان و ئەو کـەسـانەی کە پـیشەکانیان دەگـۆڕن بەبـێ هیـچ مەبەسـتێـک وە ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,926
به‌ڕێز ده‌رهێنه‌ر ئه‌مه‌ خانمی بریکار " ڤیڤیان دیله‌ی " ـه‌ بۆ ماوه‌ی ١٠ ساڵی پێشوو بریکاری هه‌واڵگری ناوه‌ندی بووه‌ له‌ دوای " وۆڵف گانگبراون " ه‌وه‌ - گورگه‌که‌ - وه‌ک خۆت ده‌زانیت ، ئێمه‌ هیچ ناسنامه‌یه‌کی ئه‌رێیمان نییه‌ که‌ گورگه‌که‌ له‌ چی ده‌چێت ئه‌وه‌ی ئه‌زانین ئه‌و که‌سێکی ئه‌ڵمانییه‌ که‌ بۆمبی ئه‌تۆم ده‌فرۆشێ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,682
ئۆی خوایە ، تۆ چۆن خولیابووی بەم خلیسکێنەی سەر بەفرە تەنها دوو جۆرە گیرۆدەبوونم هەیە ئەوی تریان چیە ؟ تۆ کەواتە تۆ بەسەر ئەو چیایە دەکەویت بۆ خلیسکێنە ؟ بۆ سەرەوە ... دواتر خوارە . . دووبارە بۆ سەرەوە نەخێر گەشتەکەمان بۆ ئەم چیایەیە زیاتر دەچمە سەرەوە بۆ ئەوەی خلیسکێنە بکەم زۆر بەرزتر دوای ئەوەی هاوسەرگیریمان کرد نابێت...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,620
Kurdish Subtitle By ZHiKa ئادیت لامبا ، ٢٠ له‌ ٢٥ چاندراپاکاش حه‌ڤده‌ له‌ ٢٥ گواراڤ ، ١٩ له‌ ٢٥ غوڵام ، ١٥ له‌ ٢٥ هاریش ، ١٨ له‌ ٢٥ هیتیش ، ٢٤ له‌ ٢٥ ئیشان ئاته‌شی سێ له‌ ٢٥ ... . که‌وال ، ٢٣ له‌ ٢٥ هاریش گوالانی ، ٢٠ له‌ ٢٥ هیته‌ش شا ، ٢٤ له‌ ٢٥ ئیشان ئاته‌شی ... . ٢ له‌ ٢٥ که‌وال تالوار ، ٢٣ له‌ ٢٥ ماهاڤیر ، ١٩ له‌ ٢...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,731
‫ فیلمی " پیرپەڕۆ " بە هونەروەری " باستر کیتۆن " ‫ نووسەر و دەرهێنەر : ‫ " باستر کیتۆن " و ‌‌‌‌ " ئێدی کڵاین " خۆر ، هێدی هێدی بە شکۆوە لە دوندی تەپکەکەوە هەڵدەهات . هەموو ئەو ماڵە لە ژوورێک دایە . KurdishSubtitle : دیاری کەناڵی تێلێگڕامی ‫ وەرگێڕ : هومن بۆم گرینگ نییە کێ هەڵدەبژێرێت ... دەمەوێت بیکەم بە هاوسەری خۆم . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	207
‫‫ Telegram : @ KurdishSub ‫ گیۆگ ؟ ‫ بۆچی هێشتا لێرەی ؟ ‫ پاریس خەریکە دادەخرێ . ‫ ئیدی ناتوانی بچیتە دەرێ . ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ لە دەریاوە دەچم . ‫ ڤیزایەکی ' مەترسی'م هەیە بۆ ئەمەریکا . ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ گوتارەکانم ؟ ڕۆژنامەکە ؟ ‫ تۆ دەتوانێ یارمتەیێکی گەورەم پێ بدەی . ‫ هەندێک پارەشی بۆت دەبێت . ‫ ‫ ‫ بۆ ' ڤایدل'ن . دەزانی ! نوو...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,186
وەرگێرانی بەهمەن پۆتەر کازیوە کەوتنی بەرەبەیان : بەشی دوو ئیستا هەمان پلەی گەرمیمان هەیە هێی ، بێلا ئیستا زیاتر لەمن بەهیزتریت کاتی تۆیە لە باوەشم بگریت خۆشم ئەویت خۆشمەوێت " ڕینیزمی " نەمرە لەکوێیە ؟ دەبێت بیبینم بۆستە ، بۆستە پێوستە دەست بەسەر تویەتیدابگریت پێوستت بە ڕاوکردنە چاوت دابخە گوێت لە چییە ؟ بێلا . نەکەیت !...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,768
# وه‌رگێران # محه‌مه‌د فه‌رسه‌ت \| \| \| \| له‌زێ بكه‌ ! چنه‌مایه‌ دێ یاری ده‌ستپێكه‌ت ! بتنێ چركه‌كێ ... درسته‌ ! نیشانا هه‌ی . هێرشێ بكه‌ن ! هێرشێ بكه‌ن ! هێرشێ بكه‌ن ! هێرشێ بكه‌ن ! دێ ! بكه‌ گوڵ ! مێسی دێ گوڵا یه‌كسانبوونێ كه‌ت ! ئه‌و گه‌له‌ك ژ ڕۆنالدۆی باشتره‌ ! حه‌مودی ! ئه‌ڤه‌ جارا سیێ ئه‌م شكه‌ستنێ دئینین ژبه‌ر ته‌...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	563
فیــلمـی ژێرنــووسکراوی کــوردی Sanam Re ( 2016 ) " گیانەکەم " پێبکەنە پێبکەنە پێبکەنە پێبکەنە ( باندتجي ئەوە تەنها بەردە ) پێبکەنە تۆ بەندەی منی گیانت لەلای منە - چی گەورەم ؟ چی ئەگەر ئەمڕۆ ناوی بنێم ساڵێکی نوێ دەتەوێ بچیە ئەمریکا وەکو بەڕێوبەر بۆ پرۆژە ، ئەی وانیە ؟ بەڵێ بەڕێزم کەواتە هەموو کات لەبیر بێت شکسبیر چی وت...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,319
وەرگێڕان گەشتیار پیت لە ساڵانی ١٩٣٠ کاندا ، ڕێبازێکی مەرگی توندڕەوی ( ژاپۆن ) ـی بەناوی ( هادیس ) منداڵی هەژاری دەکڕی لە ( چین ) و تەواوی جیهاندا وە مەشقیان پێدەکردن وەک پیاوکوژێک لە چیندا وە باوەڕ وابوو کە دەتوانرێ گیانی ڕۆحی تیا خاپور بکرێت ، لەماوەی جەنگی دووەمی جیهانیدا ( هادیس ) پەرتەوازەی پێکرا ( بوونی نەما ) چون...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,254
وەرگێڕانی : کاردۆس مشیر ناوی فیلم : بەهاری پاکیزەکە " بەهاری پاکیزەکە " ! ئۆدین ، وەرە ! ئۆدین ، وەرە دەمەوێت یارمەتیم بدەیت خودا ، باوک و کوڕ و ڕۆحی پیرۆز لەگەڵ فریشتەک ئەمڕۆ و بۆ هەمیشە لە فێڵەکانی شەیتان بمانپارێزە ... خودایە ، مەهێڵە شەرم و فیتنە و هیچ مەترسییەک بەسەر بەندەکانت دا بێت ئەمڕۆ هەینییە ئەو ڕۆژەی مەسیحی...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,737
‫ فیلمی " دراوسێکان " بە هونەروەری " باستر کیتۆن " ‫ نووسەر و دەرهێنەر : ‫ " باستر کیتۆن " و " ئێدی کڵاین " ‫ لە هیچ جێگەیەک وەکوو باخی خولیای شاعیر ‫ ناتوانیت گەشانەوەی گوڵی خۆشەویستی ببینیتەوە . ‫ KurdishSubtitle : دیاری کەناڵی تێلێگڕامی ‫ وەرگێڕ : هومن ‫ خۆشم دەوێی . ‫ منیش خۆشم دەوێی . ‫ جێگات خۆشە ؟ ‫ من ڕێگەیەکی ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	320
وەرگێڕان ئامانج لەتیف " کەرنەڤاڵی سەمایەکەی جانگۆ " سڵاو لە دوورگەی " میرۆرباڵ " ! ئەمشەو وادەی کەرنەڤاڵی سەمایە نایابە ساڵانەکەمانە ! با بیکەین ، خەڵکینە ! من تینووی ئەم میوزیکەم ... بەڵام سەرەتا ، پێویستم بە هەندێک خواردنە " مەیخانەی چەتەکان " هەرکەسێک سەری پاداشتی لەسەرە با بەئارامی بێتە پێشەوە ! وادەکەم بەبێ ئازار ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	301
ژێرنووسکردنی : هەندرێن بۆتانی Subtitled by © Handren Botani بەڵێ , دەزانیت ماوەیەکە چاودێریت دەکەم دەبێ ئەمڕۆ سەمات لەگەڵ بکەم بینیم , نیگاکانت بە ڕاستی بانگم دەکات ڕێگام پیشان بدە تا پێیدا تێپەڕ ببم تۆ , تۆ مەگناتیسی و منیش ئاسن من نزیک دەبمەوە و هەنگاو دەنێم بەبیرکردنەوەم لەم کارە , ترپەی دڵت خێراتر لێدەدات منیش زیات...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	404
Dema ku tav nizm dibe , extera min , Arrakîs , gelek spehî ye . Li ser xîzan digindire ... Hûn dikarin li hewa biharat bibînin . Berêvarî , paleyên biharatan dadikevin . Derveyî , ji bo ku xwe ji germahiya rojê xilas bikin , bazdidin . LI BER ÇAVÊN ME AXA ME TALAN DIKIN ! Ez tenê zordariya ew li gelê me dikin dizanim ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,987
فیلمێک لە بارەی عەشقەوە ژێرنووس : شۆرش ژماره حسێبی مووچەی خانەنشینیەکەتان ؟ چیت دەوێ ؟ تکایه ، ژماره حسێبی مووچەی خانەنشینیەکەتانم پێ بدەن وەرگرینامەیێکی پاره پارەیێک بۆ ئەو نێوە نیه بەڵام هەر ئێستا پێم گەیشتووە جارێ هیچ شتێک نیه وەرە خۆت چاو لێ که ئەی کەی بگەڕێمەوه ؟ کاتێک وەرگرینامەی نوێت بۆ هات خاتوون وەرگرینامەکەت ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,579
{ \ cH00ffff } # { \ cHffff00 } وه‌رگێڕانی { \ cH00ffff } # { \ cH00ffff } l دووبارەی دەکەمەوە ، بۆ گەشتیارانی گەشتی ١٤٥٧ بۆ ئۆرلاندۆ ، تکایە سوود لە ئاگاداری پشکنینی شتوومەکەکان لەکاتی سواربوون وەربگرن * ڕۆژی دووەم * دەتوانن کەلوپەلەکانیان لە شوێنی تایبەتی شتومەکەکانی گەشتیاران لە ئۆرلاندۆ هەڵبگرن ڕۆژێکی پڕ گەشت بوو ئ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,347
دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی دهبان زەهاوی هەستە بێرە دەر ئێران پاییز ٢٠١٠ وەرزی کەرگەدەن تاران ١٩٧٧ لە دەر چاوەڕێ کە فەرموون ! سوپاس دێر هاتی سوپاس ئە مە بۆ ئێوە ساهل پیرۆزت بێ پیرۆزت بێ خواحافیز هاوڕێیان ق...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,422
‫ فیلمی " دراوسێکان " بە هونەروەری " باستر کیتۆن " ‫ نووسەر و دەرهێنەر : ‫ " باستر کیتۆن " و " ئێدی کڵاین " ‫ لە هیچ جێگەیەک وەکوو باخی خولیای شاعیر ‫ ناتوانیت گەشانەوەی گوڵی خۆشەویستی ببینیتەوە . ‫ KurdishSubtitle : دیاری کەناڵی تێلێگڕامی ‫ وەرگێڕ : هومن ‫ خۆشم دەوێی . ‫ منیش خۆشم دەوێی . ‫ جێگات خۆشە ؟ ‫ من ڕێگەیەکی ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	319
فیلمــی ژێرنووســكراوی كــوردی Fukrey 2 2017 سوڵتان موحه‌مه‌د خورشید : وه‌رگـێڕانـی * به‌ هیوای چێژ بینین * با گوێبیستی چیرۆکی یەکەم بین ئەمە بەشی یەکەمی چیرۆکەکەیە * دوای ساڵێك * براکەم هانی ماندوو بووم هاوڕێکەم براکەم تکایە هاوڕێکەم وا مەکە زۆر بڕۆم ، ماندوو بووم کەواتا زۆر مەخۆ گەمژە ڕاناوەستم وا مەکە براکەم ، هەموو...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,775
توالێت : چیرۆكێكی خۆشه‌ویستی سوڵتان موحه‌مه‌د خورشید : وه‌رگێڕانی جارێكیان زۆر سووربوو له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ ئه‌مجاره‌ ڕه‌ت ناكرێته‌وه‌ بۆچی سێیه‌م جاریش بۆی ناچیت ؟ من فه‌ره‌ح خان نیم ، ئه‌و سیانه‌یه‌كی هه‌یه‌ ئێ ئه‌گه‌ر بیرۆكه‌كه‌ت به‌دڵه‌ بۆ جارێكی تر تاقی ناكه‌یته‌وه‌ ؟ له‌بیریكه‌ ، من ده‌ستی خۆم پێوه‌یه‌ وه‌كو نینجا...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,076
وەرگێــران و ژێــرنویس : barez namet F.B / Barez namet من ژمارە ٤ م دەزانی ؟ هەتا دەتوانی خۆت راگربە ؟ قۆرس پێشانت دەدات ئەرێ ؟ تەماشای من بکە هەتا ناتوانم دەم و چاوم دروست کەم دەنيل کارەکەت جوان بوو ئاخ نيکول هي ، دەنيل نيکول پێم کەنی با برۆم قسەی لەگەل بــــــکەم حەزم لەو بارۆدۆخەیە ئەستێرەی دب اکبر حەزم لێیــــــە د...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,731
دڵەکە ... ... بۆ چۆلەکە دوکەڵەکان . سوپاس . ئەم جگەرە بۆ لووت لووت . سوپاس . گەڵای کاکاو ... ... گوێچکەکان . سوپاس . وە بۆ تۆی Blunted ... ... تۆپەکان . جارێکی تر ئەمە نا . من یارمەتیت دەدەم . پاشان دەیانخۆیت ! پێویستم پێیان نییە . هەروەها باقی هاوڕێکانیش نا . ئێوە هاوڕێیان ؟ نەخێر . بێگومان نەخێر ! هەندێک جار ! ڕای ئێ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,201
Werger : Mihemed Ger hûn bilêt dixwazin , divê hûn herin alî pêþîyê . Yanî ... Qey veya jî dibe . Çi karê min li van derana he ye ? Bisekine , înþellah ewê derkeve ... Sisê ? Bi tevahî 7 dolar ... ... û pêncî sent . Na . Frank ? Frank me þand . We hesp ji min re anî ? Tiþtê xuyaye ... Kêmasîyek hespek me he ye . Me bi ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,204
وەرگێڕانی : کاردۆس مشیر ئەمە کارەکەیە ڕەی ناکرێت دووبارە شکست بهێنیتەوە هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم ، ڕەی بەڕاستی هەوڵ دەدەم ئەوان کەسانی باشن پوورت ( شیری ) و کچەکەی کیم ئەوان خێزانێکی ڕاستەقینەن قبووڵی بکە فەرموو سڵاو شیری ؟ من ( ئێرنی ویڵیەمز ) ـم سڵاو چۆنی کیم ؟ ڕەی ؟ بەڕاستی خۆشە من خۆشحاڵم چونکە خێزانێکم هەیە دایکم ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,923
گەورەم , زۆر لەتۆوە نزیکە ئەتوانم بڵێم , شێوەت ئاشنایە لە لام ئایا پێشتر وێنەى تۆم کێشاوە ؟ ناوبەناو بە دلنیاییەوە ! تۆم لە ڕۆژنامەدا دیوە تۆ پەیامنێریت ؟ من ڕۆژنامە نووسم ئارام بگرە , سنۆوى , زۆر ناخایەنێت بم به‌خشه‌ فەرموو پێموابێت گرتەیەکم هەیە کە لە تۆ بکات خراپ نیە تۆ ڕات چیە , سنۆوى ؟ سنۆوى فەرموو , بەڕێز ئێستا ئ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,803
بەڵێ ! هێی ! ئەوە چی بوو ؟ گٶڵ کرا ؟ نەخێر ، ویستم بزانم کە خەوتویت یان نا . ئەی بێ ئەقڵ ! هەمیشە کارە سەختەکان بە من ئەدەن . فرانک ! گوێت لە دنگمە ؟ بەڵێ ، چی بووە ؟ هیچی گوماناویت لەسەر مۆنیتۆرەکە نەبینوە ؟ نەخێر ، بۆچی ؟ شتێک ڕویداووە ؟ نەخێر ، تەنها ... لەوانەیە خەیاڵاتی بوبم ، ببورە . ئۆه ، " دۆم " " دۆم " تۆ ڕستت...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,385
ژێرنووسکردنی : هەندرێن بۆتانی Subtitled by © Handren Botani بەڵێ , دەزانیت ماوەیەکە چاودێریت دەکەم دەبێ ئەمڕۆ سەمات لەگەڵ بکەم بینیم , نیگاکانت بە ڕاستی بانگم دەکات ڕێگام پیشان بدە تا پێیدا تێپەڕ ببم تۆ , تۆ مەگناتیسی و منیش ئاسن من نزیک دەبمەوە و هەنگاو دەنێم بەبیرکردنەوەم لەم کارە , ترپەی دڵت خێراتر لێدەدات منیش زیات...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	404
FB / KAYFI DUHOKI . : . کەیفی صدقى وەرگێران و کومپیوتەر . : . . : . دێ ، دێ ، بلەز لێدە ! هشیاربە ! ئەو چوو لایێ دی یێ جادێ ! ئاریشەیە ! من شوفێر گرت دەڤێ خو بدانە سەرێک ! دێ هەرە ! دەرگەهی ڤەکە ! ژ ترومبێلێ دەرکەڤە ! بێژمەتە ژ ترومبێلێ دەرکەڤە ! بو پاشڤە هەرە ! بێژمەتە بو پاشڤە هەرە ! وێ لەعنەتیێ ڤەکە ! چانتێ بینە ژدە...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,383
با بــگــێـرمەوە کە رۆژانــە چ کارێـــک ئەنجــام دەدم . 2 00 : 00 : 44,926 00 : 46,826 قــاوە لە ( پاریس ) دەخۆمـــەوە . . شــەپۆل سواری لە مالديو . 3 00 : 00 : 46,928 00 : 49,325 ســووکە خەوێــکیش لە کيليمانجارۆ . ئوە ئەم ژمارە تەلەفۆنەشم لە لە کچــێـکی پۆلەندی لە ریـۆ وەرمگرت . و پــاشــان دەگەرێـــمەوە ... . بۆ تەما...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,778
بیبەزێنە دەی ... لێیدە ، لێیدە تۆ ئەڵێی مێشێ میوانت نیە ، کەمێک جوڵە پیشانی ئەو گەمژەیە بدە خراپ شەڕدەکەیت کەمێک ئامۆژگاریت دەوێت ؟ ئاو بیرەی سارد لێرەیە وەرە بیرەی خۆت بەرە دەی ڕۆکی ) ، دەبێت گرەو بکەم یاریەکە سێ خولی ) پێ ناچێت ؟ کەمێک ئامۆژگاری باشت دەوێت ؟ دەی ، بابڕۆین مەجالی بدەرێ دەستت بەرز بگرە باشە ، باشە دوات...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,854
ئەمە دوورگەی ( برێك ) ە دوانزە رۆژ بۆ باكورێكی بێ هیوا وە لەگەل چەند نمرەیەك لە باشوور دەیبەستێت بۆ مردن . وە دەكەوێتە ناوچەیەكی بەردینی كە لە لوتكەی هەژاری دایە لادێكەم " بە ووشەیەك ، زۆر بەهێزە . تا حەوت نەوە هەر لێرە بوونە بە‌ڵام هەموو كەسێك بە نوێیی بنیاتی نایە دەتوانی راوە ماسی بكەی ، وە راوكردن ... وەهەروەها دیمە...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,025
وەرگێڕانی : رێکان پاڵانی دوای ئەوەی لە هێرشی بێوچان ڕزگاری بوو لەلایەن هێزە بەکرێگیراوەکانەوە هەڵدەگیرێن لە پەرەسەندنی شەڕەکانی نەوتدا ، سەرچاوەکان باس لەوە دەکەن کە دواجار وەڵامی تانەکان دراوەتەوە سەبارەت بەو کارمەندانەی کە گیریان خواردووە لە پاڵاوگەی نەوتی چینی " ئوتیمی " لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست پرۆفیسۆر چینگ ، بەڕێوەب...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,433
TrAnSlAtEd By ZhEeR KhAliD وەرگێڕانی : ژیر خالید لەساڵی 1941 سێ پیاو بەچیای هیمالایادا چوون بۆ هیندستان توانیان 4000 میل بڕۆن تا بگەن بە ئازادی ئەم فیلمە لەسەر ئەوان دەرکراوە سێپتەمبەری ساڵی 1939 هیتلەر پۆڵەندای داگیرکرد لە خۆرئاواوە چەند ڕۆژێک دواتر ستالینیش بەشی خۆرهەڵاتی داگیرکرد بەم شێوەیە وڵاتەکەیان بەش کرد لەنێوا...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,958
ZANÎNGEHA PRINCETON ÎLON 1947 Matematîkê şer qezenç kir . Matematîkvanan , şîfreyên Japonan şkênandin ... û bombeya atomê çêkirin . Matematîkvanên wekî we . Armanca Sowyetan li hemu dinyayê belavkirina komunîzmê ye . Di Tibê û aboriyê de ... teknolojî û warê fezayê de ... sînorên rekabetê tên diyarkirin . Ji bo qezenck...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,810
ئم ، ڕەنگێک هەڵبژێرە . شین . ش ژمارەیەک هەڵبژێرە . ٨،٧،٦،٥ ، ١٢،١١،١٠،٩ ، ١٥.١٤،١٣ . ژمارەیەکی تر هەڵبژێرە . " خەون چارەنوسی مرۆڤە . " ( ژیان لە کاتی بە ئاگایی ) وەرگێڕان : ئەرسەلان عبداللە هاوسەنگی . Rock and roll . ( جۆرێکی بەناوبانگی سەمایە ) سەرەی ئامێرەکانتانە.دەستپێبکەن . سارا ، دەتوانی ئەوە تاقیبکەیەوە کە پرسیار...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,219
فیـــلمـــی ژێرنــووسی کــوردی Bhoomi ( 2017 ) هێی وه‌ره‌ بێ ده‌نگ به‌ هاوار مه‌كه‌ سڵاو سڵاو 1 2 3 بشكنین هه‌ندێك ستایشی زاوای داهاتوو ئه‌كه‌م هه‌ندێك ستایشی زاوای داهاتوو ئه‌كه‌م ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵ زاوا كه‌من وه‌ك گیانه‌وه‌ڕی دڕنده‌ وان تۆ چی وات هه‌یه‌ ؟ ناوێكی گه‌وره‌ و كارێكی بچوكت هه‌یه‌ هاوڕێ وا بووه‌ 11 هێشتا بو...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,595
Bi baweriya we we biryar girt ku îro werin vê şanoyê ? Ku ew ramana weya xweser , ya xweseriya we bû . Em not bikin an nekin , em gişt manîpule dikin . Ew hema hema ne gengaz dibe ku êdî ji bo xwe bifikirin an heta tevbigerin . Em têne desteser kirin , bername kirin , ji mêj ve rast şuştin , rast ji roja ku em ji dayik...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,684
ئەم مەتەڵەم بۆ هەڵبێنە : کەی دەرگا نابێتە دەرگا ؟ وەکو ئەوە وایە نووقمبیت ، ئەی وانییە ؟ کاتێک وەڵامەکە لەسەر لێوی زمانتە بەڵام ناتوانیت بیڵێیت . تۆ ئارامیم تاقی دەکەیتەوە . وەڵامەکە ... کاتێک نیوە کراوەتەوە ئەمەیان ئاسانە : چی بەدەوری شار دەخوولێتەوە بەڵام هەرگیز ناجووڵێت ؟ نازانی ؟ دیوارە ، ( مەبەستی ئەماندایە ) چیت ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,670
فیلمی ژێرنووسکراوی کوردی ( Transformers : Age of Extinction ) وەرگێڕان و پێداچوونەوەی ڕێبین کامەران چێنەر چالاک ( دارسی ) ، تۆ نەدەبوایە بهاتبای نیشانمی بدە ئێمە بەردەوامین لە کارەکان کارەکان ناوەستێنرێن نا نا ، تۆ دەبێت بەناوی دابچیت بێ کامێرا ئەو مۆڵەتی کوشتنی پێیە وای نابینم یاسا نێودەوڵەتییەکان لێرە پەیڕەو بکرێن سە...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,945
ژیرنووسی ئەو فیلمە پێشکەش بە فایزە وە فیروزە وەڕگێر : بێهروزی عەبدوڵاهی For Jumi Starring فیلمێکی : بێلا تار WERCKMEISTER HARMONIES هارمۆنێکانی وێرکمایستەر ساعەت 10 ! دایدەخەم ! بەڕێزان تکایە ! کەمێک ڕاوەستە " والوشکا " نیشانمان دا ! نه‌جاتی دەن ! والوشکا وەرە ! نیشانمان دە . با کەمێک جێگا بکەینەوە بۆ والوشکا نیشانمان ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,775
وەرگێران گەشتیار پیت ئەمڕۆ شتێکی سەرسامکەرانە ڕویدا ( سەرکردەی تاوانکار ( پلەی بۆی ( کە وادەزانرێت سەرکردەی چەتەکانی گروپی ( بەتەفلایە تۆمەتبارکرا بە گەلێ کاری تاوانکاری ، وەک سپیکردنەوەی پارە ، و ڕفاندنی خەڵکی و خەڵک ڕوتانەوە و کوشتن پۆلیس چە‌ندین سال بە‌دواداچوونی بۆ كە‌یسی ( پلە‌ی بۆی ) كرد بەڵام بەپێی قسەکانی بێیت ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,893
دەنگی ( سەلمان خان ) " هیچ شتێک نیە لەوانەشە هەموو شتێک بێت " " چەند کاغەزێکی عەجیبە " " وەک بەلەمێک لە شەماڵدا مەلە دەکات " " وەک ئاگر دەسوتێ لە زستاندا " " وەک کۆلارە لە ئاسماندا دەفڕێت " " هەموو دنیا بووە بە دوژمنی کاغەز " چی بوو ؟ خەونی ترسناکرت بینی ؟ خەون نەبوو شتێکی هاوشێوەی ڕاستی بوو بینیم کە تۆ شتێکت فڕێدەدا ل...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,326
هیچ کەم و کوڕییەک لە ناشرینی جیهان دا بوونی نییە گەر مرۆڤ چاوەکانی بە ڕوویدا دابخات ژمارەیان زیاد دەکەن بەڵام مرۆڤ چارەکاری کێشەکانە ... لەسەر ئەم شاشەیەدا وێنەیەکی ناشرینی نیشان دەدرێت نیشاندەری ئازار کە ناکرێت مرۆڤی بایەخ پێدەر خۆی لێ گێل بکات ... سڕینەوەی ئەم ناشرینییە و ئاسوودەکردنی قوربانییەکان هاندەری ئەم فیلمەن ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	968
{ \ 3cH00C5D2 \ fnArabic Typesetting \ b1 \ 4cH000170 \ cH000000 \ fs28 } { \ 3cHAA9600 \ 4cH00003E \ cH000000 } سوپاستان ئەکەم بەلام ئێستا چەپلەیەک بۆ خۆتان لێبەن بە بۆنەی ئیشە زۆرەی کرتان باشترین سال لە تاریخی ئەم کۆمپانیایە ، پێش ئەوەی ئەم سەرکەوتنە مەزنە بەدەست بهێنین بیرمان کردەوە کە بەیەکەوە بین و دوبارە بیر بکەی...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,993
ژیان فێری کردم هیچ شتێک لە هیچ کەس بەدور نییە ویلیام فۆکنەر باشە باشە باشە باشە هیچ وێنەکەک یان ڤیدیۆیەکت نییە لە کاتی نمایش و گۆرانی وتن ؟ نا نیمە پۆستەر یان ڕۆژنامە یان شتێکی وا ؟ سەیرکە فایلەکەت تەواو نییە سەیرکە هیچ کێشەیەکم نییە لەگەڵت ناکرێت ئایا یارمەتی منت ناوێت ؟ هەر ئاوا بۆ دەنێرم چیتان بەلاوە بە بەهایە مناڵە...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,928
دەبێت بجوڵێین . وەرە ! بۆمب تەقێندرایەوە . سەربازەکان تەقەیان لێکرا . بەڵێ . من چاوەڕێی ئەو شتانە دەکەم لە شەڕێکدا ڕووی دەدا . باشە ئەگەر دەزانیت ، پاشان هیچ هۆکارێک بۆ من نییە بۆ ئەوەی بەردەوام وەڵامی پرسیارەکانت بدەیتەوە . وەڵامی یەکێکتان دایەوە ؟ دەبێ بیرم کردبێت . چاوەڕێی چی دەکەیت لەمەوە ؟ " لەمە وەربگرە " ؟ ئەگەر...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,909
ڕەشەبای بڕیاری چارەنووس بوو بۆ چەندین ساڵ لە ژێردەستەیی دا دەژیاین خۆمان لە جاسووسەکانی نەپۆلیەندا حەشاردابوو بەڵام ئێستا ، سرووشت ئەم نەخۆشی یە ڕادەماڵێت من هەمیشە دەمزانی کە کە لەبەر ئەوەی بناغەکەی هەڵەبووە ئەوا ڕۆژێک دێت ئەم کێڵگەیە لەناو دەچێت بۆ دواجار چاوەڕوانییەکە کۆتایی هات ئەو تۆزە ژەهراوییەی کە خەونە نەگریسەک...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,160
وەرگێڕان ئامانج لەتیف ئەوە ئێوە خەریکی چین ؟ ئەم ئامێرە بۆ ڕابواردنی خۆتان لێرە دانەنراوە نەخێر ، نا ، نا ! با بزانین دوای مانگێک لە بەو زنجیرانەوە چەندێک گاڵتەجاڕ دەبن بەڵێ ، بەڵێ ، باشە هێی ! هێی ، تۆ ! هێی ، بوەستە ! نەخێر نەخێر فەرموو نەجووڵێن ! بۆ هەموو یەکەکان ، پێویستمان بە پاڵپشتییە ! بڕۆن ، بڕۆن ، بڕۆن ! مۆز !...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	118
@ xendekî / tirsik.net ' çaxê we xweş ' MÎRÊ GUSTÎLKAN Ez xizmetkarê Agirê Nepen im , pêta Anor bikar tînim ! Veger nav Keresihê ! Agirê Tarî wê te rizgar neke , Pêta Udûn ! TU YÊ No ! No ! Gandalf ! Birevin , ehmeqno ! No ! Gandalf ! Gandalf ! Çi bû , Kak Frodo ! Tiştek nebû ... . . tenê xewnek bû . DU BIRC Çavên te e...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	14,198
وةرن ( ضانطزي ) ، من ناوم ( بي بي ئيَم ) ـة واتا ( بريج بانسي ميشرا ) ، من مةزاجي ليَدان خواردنم نيية ئةم دووانة كار بؤ ( سووراج ) دةكةن ئةوةيان ( سةليم ) ـة ئةوةشيان ( طانطو ) ـة بؤضي هيَناوتن بؤ ئيَرة ؟ ضونكة بةكارييان ئةهيَنين تا ئةو فريو بدةين بؤ ئيَرة ئيَمة ( بي بي ئيَم ) ـيَكشمان نارد بؤ ( سووراج ) بةسسة بؤ " سين...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,921
رواندا ئه‌فریقا دوو ساڵ پێش ئێستا بۆمان ده‌ركه‌وت كه‌ كێشه‌ی هه‌یه‌ له‌ دڵی دا ٣ مانگی ڕابردوو نه‌خۆشیه‌كه‌ی ترسناك بو حه‌زی لێ نه‌بوو كه‌ ئه‌نجامی بدات له‌سه‌ره‌تای ئه‌مساڵه‌وه‌ زانكۆی فێركاری نه‌خۆشخانه‌ ی كیگالی رواندا باشه‌ ، ئه‌نجیلیكا لێره‌یه‌ ئه‌و كچێكی به‌ختداره‌ چونكه‌ تێچوی نه‌شته‌رگه‌ری دڵی بۆ ئه‌نجام ده‌درێ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,243
وەرگێڕان : سمکۆ پێداچوونەوە : شاخەوان بە ئیلهام لە چیرۆکێکی ڕاستەقینە ‫ هەی تەکسی ! ‫ شاری نیۆیۆرک ‫ ١٩٦٢ ‫ سیگارەکان . جگەرەکان ‫ بیرۆکەیێکی باشە ‫ سڵاو نیویۆرک ‫ ئەمن بابی ڕایدڵم ‫ و شادم کە لێرەم ‫ سپاس بۆ هەمووتان کە ئەمشەو ‫ هاتن ئێمە ببینن ‫ ئەمە شەممە شەوە ‫ لە کۆپا ‫ وادەزانین پێدەچێت کە ئەمشەو ‫ کاتێکی باشتان ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,840
وەرگێڕان ئامانج لەتیف خەونی پادشای تۆپی پێ ! ئێستایش ، یاری کۆتایی جامی " گراند ڵاین " ە ! ئەم یارییە کۆتاییە بەمزووانە یەکلادەبێتەوە ... بە لێدانە یەکلاکەرەوەکان ! بەختێکی باش ! گەر بدۆڕێن باجەکەی دەدەن ! ئەوە دەستیپێکرد ! ( لوفی ) وا قاچی بۆ دواوە دەکشێنێت ! گۆمو ... گۆمو ... گۆمو ... نۆ ... شووت ! گۆڵ ! باشە ! و کاپ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	479
لە ئەڵقەکانی پێشوودا ئەوان دێن ، شەڕ دەکەن تێک دەشکێنن ، خراپە دەکەن هەمووکات بەیەک شێوە کۆتایی دێت تەنها یەکجار کۆتایی دێت هەرشتێک پێش ئەوە ڕووبدات تەنها ئامادەکاریە من ( جاکۆب ) ناکوژم ، بێن دەیکەیت ئەوەی بکە کە پێم وتویت ، ئەمەوێت لەیەک شت تێبگەیت کە تۆ یەک چارەت هەیە ئەوان دێن خزمانی ( دهارا ) لە شوێنی ( سوان ) ن ئ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,861
Xwedayê min ! Alîkariya min bike ! Ez ku birevim . Wow , ez yê te me ! Oh , werin ! Biceheme ! te ! Biceheme ! tu ! Biceheme ! te ! Te ez ! Lanet be Xwedayê min ! Oh , werin ! Werin , Em heval in , George ? Xwedê , ma em li vir çi dikin ? Silav . silav , navê min ... Biceheme ! te ! Ez li vir im . Ez li vir im ! Merhab...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	808
Di ser wergirtina bajarê Qudsê ya ji aliyê artêþên Xirîstiyan yên ku ji Ewropayê hatibûn , re teqrîben 100 sal bihurîbû . Ewropa di nav lepê xizanî û zordestiyê de bû . Çi gundî , çi torin ji nav xelkê gelek kes . . bi hêviya mal û milkê dinyayê û xilasbûnê ... ketibûn ser riya axa pîroz . Þovalyeyek jî ji bo ku li kur...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,671
کۆریای باکوور دو ساڵ پێــــش تکایـــــە ئازادم بکــەن ، تکـــایە من ئەو کەسەی کە ئەو بیــــر دەکەنەوە نــیم تكــــایە ، من ســیـــخۆر نیــــم . من ســیـــخۆر نیــــم ، من بازرگانـــــم . لە کۆمپـــانیای نەوت و گازی " رينك " كاردەکــــەم . پەیوەندیان پێـــوە بکـــەن . من بـۆ کۆمپانیای نەوتی رینک کار دەکـەم . تۆ دەتویـست...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,407
وەرگێران ایوب تحسین ... من هەرگیز بیرم نەدەکردەوە کە ئەوەم هەیە هەتا دوو مانگ لەمەوپێش لە دواناوەندی تۆمارم کرد . ... شێی هەتیوی پەرستنی من کە بە چەتری کەسێک تەڕ بوو ... بۆنی نافتالین کە لە لایەن قاتێکی ترەوە بڵاوبووەوە پێکهاتەیەکی کیمیایی بە شێوەی تۆپ بەکاردێت بۆ ڕێگەگرتن لە خواردنەوەی جلوبەرگ و فەرش ... ئەو جەستە گەر...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,975
" سەیری ئەو شێتە بکە " " تۆ بەتەنهایت و منیش بە تەنهام " " ئێمە دڵمان خۆشە ، سوێند دەخۆم ، سویند دەخۆم " گوێ دەگرین بۆ گۆرانی شەو ماوە ، قسە ماوە Raat Baaki / Baat Baaki کاتژمێر چوارە بەڵام ئێمە هێشتا بەردەوام دەبين تا يارى بكەين داواکارییەکانت ئەمە کاران سینگە ، هەروەها لەسەر داواکاری تیجاڵ لێرەیە ئەم گۆرانییە سەرسوڕه...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,070
زۆر بایە لە دەرەوە کە باشترە ئەو کەسە نەبێت کە خەڵکی تێدا دەتەقێنیتەوە وا نییە دایە مم باوکە سەیرکە چیم پێدەکرێت من ماوەیەکە مەشقم کردووە ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە ، کیدۆ باش تۆ لە ناوەوەیت بۆ دەرەوە ئای ... من ئەوەم دەزانی بۆ تۆ کار ناکات ؟ باوەڕ ناکەم ئەوەت فێر کردبێت من نەمکرد ... ئەو لەسەر خۆی کردوویەتی چارلی ، ددانەک...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,589
جارێکیان ، کاتێک شەش ساڵان بووم . کتێبێکم خوێندەوە دەربارەی دارستانی کۆن . کتێبەکە دەیگوت : " هەموو مارەکان نێچیرەکەیان قوت دەدەن ، بێ ئەوەی بیجون " بە قوڵی بیرمکردەوە.پاشان ، یەکەم وێنەم کێشا . بەرهەمە ناوازەکەم ( وێنەکە ) پێشانی پێگەیشتوان دا . وە پرسیان ، ئەگەر وێنەکە ترسێنەر بو ؟ ترسێنەر ؟ بۆچی دەبێ هەرکەسێک بترسێ ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,777
( ضانطزي ) ، من ناوم ( بي بي ئيَم ) ـة واتا ( بريج بانسي ميشرا ) ، من مةزاجي ليَدان خواردنم نيية ئةم دووانة كار بؤ ( سووراج ) دةكةن ئةوةيان ( سةليم ) ـة ئةوةشيان ( طانطو ) ـة بؤضي هيَناوتن بؤ ئيَرة ؟ ضونكة بةكارييان ئةهيَنين تا ئةو فريو بدةين بؤ ئيَرة ئيَمة ( بي بي ئيَم ) ـيَكشمان نارد بؤ ( سووراج ) بةسسة بؤ " سينط سؤن...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,921
دڵەکە ... بۆ چۆلەکە دوکەڵەکان . سوپاس . ئەم جگەرە بۆ لووت لووت . سوپاس . گەڵای کاکاو ... گوێچکەکان . سوپاس . وە بۆ تۆی Blunted ... تۆپەکان . جارێکی تر ئەمە نا . من یارمەتیت دەدەم . پاشان دەیانخۆیت ! پێویستم پێیان نییە . هەروەها باقی هاوڕێکانیش نا . ئێوە هاوڕێیان ؟ نەخێر . بێگومان نەخێر ! هەندێک جار ! ڕای ئێوە چییە ؟ نە...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,175
کۆمەڵە بەرازێک لێرە بوون وەی خوایە ، وەکو تەنەکە خۆڵە ئەوە دایکتە ڕابەرت تۆ ترسنۆکی قێزەونی و کاتێک مناڵەکەم ئاوا لە باوەش دەکەی هەست دەکەم دڵم تێکەڵ یەت ئەم مناڵ نییە ڕێنێیە ، هاوڕێین ئا ، منیش خزمەتکار نیم خەریکن خانووەکە دەکڕن . ئەو هەموو جگەرە و خواردنەوانەش زەرفی زیوین بەکار ئەهێنن بمهێنە خوارەوە بۆقلەمون من ڕابەر...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,014
دارستانەکانی پاندۆرا ... چەندین مەترسی هەڵبگرن . بەڵام مەترسیدارترین شت ... دەربارەی پاندۆرا ... ئەوەیە کە ڕەنگە گەشە بکەیت و زۆر خۆشت بوێت . ئێمە بۆ ئەوەی لەبیرمان بێت ، کۆردەکانی گۆرانی دەڵێین . هەر دەنکۆڵەیەک ... چیرۆکێک لە ژیانماندا . دەنکۆڵەیەک بۆ لەدایک بوونی کوڕەکەمان . نەتەیام ! نەتەیام ! کۆپەڵەیەک ... کاتێک کچ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,672
FB / KAYFI DUHOKI . : . کەیفی صدقى وەرگێران و کومپیوتەر . : . . : . دێ ، دێ ، بلەز لێدە ! هشیاربە ! ئەو چوو لایێ دی یێ جادێ ! ئاریشەیە ! من شوفێر گرت دەڤێ خو بدانە سەرێک ! دێ هەرە ! دەرگەهی ڤەکە ! ژ ترومبێلێ دەرکەڤە ! بێژمەتە ژ ترومبێلێ دەرکەڤە ! بو پاشڤە هەرە ! بێژمەتە بو پاشڤە هەرە ! وێ لەعنەتیێ ڤەکە ! چانتێ بینە ژدە...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,383
{ \ 3cH00C5D2 \ fnArabic Typesetting \ b1 \ 4cH000170 \ cH000000 \ fs28 } وەرگێران و کومپیوتەر { \ 3cHAA9600 \ 4cH00003E \ cH000000 } FB / KAYFI DUHOKI * کـــە یــــــفـــــی صـد قــی هەبونەبو جارەکێ ... ل دارستانەکا دلخوش ل دارەکا ژ هەمیا دلخوشتر ... دلخوشترین چێکری دژیانێ دا کو چجارا کەسێ نەدیتبون تــرولز وانا ژ هەرت...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,656
Atrocious . Çend mirin wek pêwîst tên dîtin , ezbenî ? Çi tercîha me ya maqûl heye li dijî biryareke wiha ? Lûsîfer lêvên wan ewqas hişk mor dike ku em wan hêdî hêdî perçe perçe bikin lê wê demê jî ew ê red bikin ku tiştek eşkere bikin ji me re li ser sirên tarî ya Şemiyê . Ger roja Şemiyê nebûya ? Ger ew tenê xewnek b...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,675
باشە . هێندە بەسە بۆ ئەمڕۆ . هەمووتان گوێگرن کۆبنەوە . ئەمڕۆ هەمووتان زۆر باش بوون . مانگی داهاتوو بە بڕیارەکانی کۆمپانیەکە ئەزانین بۆ ڕۆڵە گرنگەکان . هەمووتان ئەبێ باشترین هەوڵی خۆتان بەن . داندان . تکایە بڕۆ بۆ ژووری پرۆپاگەنداکە . داندان . دایە . دەرگاکە داخە . دانیشە . داندان فرمانم یا کە دایکت بێت بۆ ئێرە ئەمڕۆ . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,100
: وەرگێڕان و ڕێکخستن ئەندازیار زانا غەفووری @ kurdi_filmبەسپۆنسەری کاناڵی فیلمی کوردی لە تلێگرام : پێداچوونەوە خاتوو ڕۆژان حاجیزادە هەژاری و چەوسایی ئەورووپای داپۆشیوە دەسەڵاتدار و بێ دەسەڵات بۆ دۆزینەوەی بەختەوەری . بەرەو وڵاتە پیرۆزەکە دەچن . شۆڕەسوارێک بەدوای گەڕان بۆ کوڕەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ماڵەوە فەڕانسە ساڵی 1184 ئ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,726
باشە باوکم جووتیار بوو . ئم ، وەک هەموو کەسێکی دیکەی ئەو کاتە . بێگومان بەو شێوەیە دەستی پێنەکردووە . کۆمپیوتەر دەڵێت تۆ زۆر توند بوویت . باوک ؟ ببورە ، مێرف . بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت . شتێک نییە بە ناوی جنۆکە ، بەیب . باپیرە دەڵێت دەتوانیت جنۆکە بەدەست بهێنیت . ڕەنگە ئەوەش لەبەر ئەوە بێت کە باپیرە نزیکە لەوەی خۆی یەکێک بێت...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,439
من ئەحمەد کوڕی فەهلانم کوڕی عەباس کوڕی ڕەشید کوڕی حەمەد بەڵام ڕۆژگار هەروا نەما سەردەمانێک لە گەورەترین شاری جیهاندا شاعیرێکی گەنج بووم ژیانێکی ئاسانم بوو و بێ کێشە دەژیام هەتا لە ڕۆژێکی چارەنووس سازدا گەیشتمە کەنیزەکێکی جوان که هی پیاوێکی تر بوو مێردەکەی ئەو سکاڵای منی بردە لای خەلیفە و ئەو منی نارد بۆ توسوک ولاد وڵات...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,937
هاته‌وه‌ ؟ نه‌خێر ئه‌ی ئێستا ؟ نه‌خێر ئه‌ی ئێستا ؟ نه‌خێر ئێستا ؟ ئەرێ وەك مرۆف چاکی کە به‌خێربێن بۆ مه‌یدانی بۆکسێن له‌ ئۆڵۆمپیاتی کۆریای باکور ( سیئۆل ) ە نه‌خشه‌كه‌ گه‌ڕایه‌وه‌ هاته‌وه‌ بێمە خوارەوە نه‌خێر هه‌ر له‌وێ بمێنه‌ دوایین یاری ئه‌م ئۆلۆمپیاده‌ له‌ نێوان هه‌ردوو زۆرانبازی ڕووسی و ئه‌مریكییه‌ سه‌یره‌كه‌ له‌وه...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,554
ئەو تەلەفۆنە هەڵگرە کوا جانتاکەم ؟ من ئەڕۆمە خوارەوە کێ قژووشکەرەوەکەمی دزیوە ؟ خاتوون ؟ کچە جوان ؟ بە یارمەتی ؟ کچینە هێی هێی کوڕەکە بە یەرماتیتان کچینە کچینە ؟ هێی کورە تۆ بە یارمەتی وەرن یارمەتیم بدەن ژووری دانیشتن ڕیکبخەین بە یارمەتیت خاتوون هێی کوڕەکە - ئەوە کێ جانتاکەمی دزیوە ؟ گەنجۆ . . هێی هێی کورە تۆ برای ( پی...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,678
‫ پەژارەش وەک گوڵ و باڵندە و با ‫ دەنگ و ڕەنگێکی بێ هەژماری هەیە . ‫ هەوڵم داوە لە ڕێگای ‫ هەندێک لە هاوڕێ نزیکەکانمەوە ‫ خەم و ئەوین و پەژارە ڕوون بکەمەوە . ‫ هەرچەند ڕەنگە هەندێک کەس ‫ تێ نەگەن و باوەڕی پێ نەکەن . ‫ " یەڵماز گونەی " ‫ " ڕێگا " ‫ سەرکەوتووی خەڵاتی دارخورمای زێڕینی ‫ فێستیڤاڵی کەن لە فەرەنسا ، ساڵی ١٩٨...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,952
ئەو زیاتر لە 5 ساڵە هۆگری کەس نەبووە کاتی تۆ تەواو بووە وە ئێستا کاتی منە ئەم مرۆڤانە هەموویان حەرامزادەن ئەمانە پەیڕەوانی مەسیحن حەرامزادە جارێک پیاوێک کە زۆر سەفەری ئەکرد پێی وتم کە ئەمانە خودای خۆیان ئەخۆن گۆشتەکەی و خوێنەکەشی ناشرینە ئەو رقی لە ئێمەیە وە ئەیەوێت ئێمە بمرین کەواتە تۆ لە خودات داواکاری کە پارێزگاری ل...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,055
Ji kerema xwe ya Xuda , di cîhanê de başyê bide me ... û li qîyametê de her başyê bide me ... û me ji agirê dojehê xelas bike . Hala ! We Nivêja Sipêdê ji bîr kir . Hûn hîn çi dikin ? Ma hûn diçin ku hûn her roj nivêja sibehê bikin ? Kêşe çîye ? Ew di dema xew de çû . Ne li vê malê . 4 Pît . Helbestên pesnê . H 5 Pîtan...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	13,604
فیلمی ژێرنوسکراوی کوردی ( Nine ) وه‌رگێڕانی : محمد ڕۆسته‌م ئێمه‌ شتی شاراوه‌مان هه‌بوو ، وه‌ به‌ڵێنیش . ئێمه‌ دیاریه‌کانمان بڵاوده‌کرده‌وه‌ ، وه‌ زیره‌کیش . وه‌ شوێنکه‌وتنی کوێرانه‌ بۆ ته‌کنه‌لۆژیا ... ته‌نها ئێمه‌ی خێرا ده‌کرد بۆ چاره‌نوسمان . جیهانه‌که‌مان کۆتای پێده‌هات ... به‌ڵام ژیان ده‌بێت به‌رده‌وام بێت ... بۆست...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,990
Bera Ronson dane . Pêdiviya wî alîkariya tibbî heye . Cîhaz li ku ye ? Li Wir e ? Çûye . Ka bisekine . Wan rahiþtiyê . Ka ji wir derkeve . Te ew dît ? Di Aûdiya reþ de . Ez tîmeke alîkariya tibbî diþînim . Ew ê gelekî dereng be . Em dîtin ? Tîma alîkariya tibbî ya ji bo Ronson , dê heta pênc deqîqeyan li wir bin . Ne x...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,359
‫ ئممم ‫ شەوی ڕابردوو خەوێکی شێتانەم بینی ‫ لە ڕۆڵی قازی سپی‌دا سەمام دەکرد . تلێگرام : @ KurdishSub وەرگێڕان : ئارەزووـس پێداچوونەوە : سمکۆ ‫ هەرچەند کۆریاگرافیەکە ( دیزاینی جووڵەکان ) ‫ جیاواز بوو . ‫ زیادتر وەک نمایشەکەی بۆڵشۆی بوو . ‫ ( ئاماژەیە بە سەمای بالەی دەریاچەی قازەکان ، بەرهەمی چایکۆڤسکی کە یەکەم جار لە هۆ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,081
فيلمي ذيَرنووسكراوي كوردي : " Home " نيشتيمان وةرطيَرِان و ذيَرنووسي عوسمان شيَخاني ئةمرِؤ باشترين رِؤذة رِؤذي جولآن ! بؤ كيَ ؟ وةلآم ، بوظةكان بوظةكان كيَن ؟ وةلآم ، باشترين جؤر لةهةلآتندا هةموو بوظة جيَطيربووةكان ، تكاية رِاثؤرت بدةن بؤ طواستنةوة تايبةتييةكةتان ئيَوة بؤ يةك ثةيوةندي رِيَطة ثيَدراون بةيارمةتيتان ، ببو...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,850
من ڕاست لێرەم . من هەر لێرە دەبم ... بەڵام ، تۆ وازناهێنیت . گوێت لێمە ؟ تا ئەو کاتەی هێشتا دەتوانیت هەناسەیەک بگرێت ، شەڕ دەکەیت . تۆ هەناسە دەدەیت ... بەردەوام بە لە هەناسەدان . هاوک . ئاه ، گوێدرێژ . نەفرەت لە سومبیتچەکان . سومبیتچەکە شتێکی گەپ بۆ مێشکەکان وەرگرت . تۆ کوڵتەرت بینیوە ؟ نەخێر . گوێ بگرە ! کاتێک کە ئەو...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,887
وەرگێڕان و ژێرنوسکردنی هەردان یونس ... . تەنها لەبیرمە ڕوناکی ژێر دەرگاکە لەبیرمە داوای دایکم دەکرد دەتوانم ئێستا بیێمە دەرەوە ؟ دواتر بۆنی دوکەڵم کرد ڕام کردە دەرەوە بۆ ئەوەی بیدۆزمەوە دواتر بۆنی دوکەڵم کرد ڕام کردە دەرەوە بۆ ئەوەی بیدۆزمەوە وە دواتر گوێم لە دەنگە دەنگێک بوو لە ژورە نوستنەکەیوە دەهات وەک ئەوەی کە بگری...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,915
‫ Telegram : @ KurdishSub ‫ وەرگێڕان : ئارەزوو_س ‫ ۲۰چرکە تا بەردان ‫ چرای گۆڕینی باسکەکان ، پشکێنرا . ‫ وەستێنەرەکان ، پشکێنران . ‫ دۆخی ژوورەکانی میکسینگت چین ؟ ‫ زۆر ئاڵۆزە . لە هەر دوو لاوە ، گەرما ‫ بە قەد نیو پلە بەردەوام لە گۆڕاندایە . ‫ دەیبینم ‫ ۱۰ چرکە ‫ بەردەوامین ، ۱٥ چرکە ‫ ‌ لە شوێنەکەت تەخمینێکی ‫ چاوەکی...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,024
وەرگێران " ایوب تحسین " تەنها کیسەیەکم خوارد لە بودلەکانی پەنیر بەبێ ئەوەی دەستەکانم بەکاربهێنم . سێشەممەی تەمبەڵ ، تۆیت گەیاندن بە شێوەیەکی گەورە . بەڵێ ، خۆشە بۆ ئەوەی دواجار ڕۆژێکتان هەبێت کە هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش نییە هەرچییەک بێت ڕووبدات . هەمووان دابەزن ! مەهێڵە تامی بێت گۆشتی بەشەر . بیکوژە ، بیکوژە ! ئارامگری . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,934
كارى زير نوس محمد ياسين له‌ بلاوكراوه‌كانى سه‌نته‌رى هه‌نسك 07702453115 له شارى سانت لويسه‌وه‌ به‌خيرهاتنتان ده‌ كه‌ين بو شه‌وانى جومعانى سماك داون خوشكان برايان تكايه‌ به‌خيرهاتنى " booker t " بكه‌ن booker t بيي وتين كه‌ جاو بيكه‌وتنى هه‌يه‌ ته‌نها 2 شه‌و دورين له‌ hell in a cell ه‌وه‌ يارى ئه‌مشومان نيوان شه‌يمس و كو...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	840
" " " لیستی شیندڵێر " " " له سپتامبری ساڵی 1939هێزەکانی ئاڵماني له دوو حەوتوودا شکەستیان به ئەڕتشی پۆڵەند هێنا فەرمان به جوولەکەکان درا هەموو ئەندامی بنەماڵەکەیان تۆمار بکەن و لە شاره گەورەکان بچنه دەرەوه ڕۆژانه زیاتر له 10،000 جوولەکه له لادێکانەوە دەهاتنه کراکۆڤ نێو ؟ لەوێ ، لەو بەرەوە - وەرە ئێره - # # یەکشەممەی دڵگ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,585
وه‌رگێڕان : نەهرۆ ستار : . : . ئه‌مه‌ش له‌ شاكاره‌ هونه‌ريه‌كانى ئێمه‌یه‌‌ . فرمێسك له‌ چاوه‌كانم دا ڕیزی به‌ستووه‌ . خراپ كاره‌كان ! بابڕۆین بيانگرين ! له‌ناوچووم . خانمان و پیاوانی په‌یامنێر ... بۆ پێگه‌ی نێوده‌وڵه‌تی بۆشایی ئاسمان به‌خێرهاتن . ئه‌مڕۆ له‌ پێگه‌ی بۆشایی ئاسمانی دا شانازی ئه‌وه‌م هه‌یه‌ كه‌ ڕابگه‌یه‌نم...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,703
وەرگێڕانی دڵزار عبدللە ماچێکی ڕێگەپێنەدراو ئێمە دەمانزانی ئەم کارە هەڵەبوو چونکە ئەو نیشانەکراوی خوشکەکەم بوو بەڵام ئەگەر ئەمە ویستی ئەو نەبوو ئەی بۆچی هات بۆ شوێنی ژوانەکە ؟ ئەوە چارەنووس بوو کە دەبوو بەو جۆرە بین تۆ ! کاتم لەگەڵ بەسەردەبەیت یان نا ؟ دەمەوێت ئەم چیرۆکە تەواو بکەم " ماچێکی ڕێگەپێنەدراو " پێویست دەکات ب...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,388
بگەڕێنەوە ! بگەرێنەوە دواوە بیپەرژێنە پەلەکە راکە زۆر باشە ، رای کێشن بۆ سەرەوە رای کێشن بۆ سەرەوە دەی وەرە بیبە بۆ کۆگاکە ، پەلەبکە وەرگێڕانی ( بـەرھـەم صاڵـح ) 10 00 : 02 : 50,647 02 : 54,518 ٢٨ی نۆڤەمبەر ، جەژنی سوپاسگوزاری ٦ی ئێوارە ، ئەفریقیای باشوور بجوڵێن با برۆین ژمارە ٥٠٩ ، جانتاکەت بکەوە و یارمەتی بدە ژمارە ٥...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,412
ئەم فیلمە دەربارەی ژیانی زانای ئینگلیز ( ئالان تورینگ ) ـە ئالان تورینگ ئێستا بە باوکی رۆحی کۆمپیوتەر دادەنرێت ڕووداوەکانی ئەم فیلمە لەماوەی جەنگی جیهانی دووەمدایە لە چیرۆکێکی راستیەوە وەرگیراوە ساڵی1951 مانچستەر . ئینگلتەرا تۆ هۆشت لای منە ؟ چاکە ئەگەر بە باشی گوێم بۆ نەگریت شتەکان لە دەست دەدەیت شتی گرنگ من ناوەستم ،...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,724
وەرگێڕان كاروان خدر چەپ چەپ ڕاست چەپ چەپ چەپ چەپ ڕاست چەپ چەپ چەپ چەپ ڕاست چەپ چەپ چەپ چەپ ڕاست چەپ لەگەڵم بمێننەوە چەپ چەپ چەپ ڕاست چەپ چەپ چەپ ڕیز بن چەپ ڕاست چەپ بەردەوام بن کوڕینە چەپ چەپ بەردەوام بن کوڕینە چەپ ڕاست چەپ چەپ چەپ چەپ ڕاست چەپ لای چەپی ڕەنگەکان کوڕینە چەپ چەپ چەپ ڕاست چەپ بەرەو لای ڕاست چەپ چەپ چەپ ڕا...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,509
‫ فیلمی " پیرپەڕۆ " بە هونەروەری " باستر کیتۆن " ‫ نووسەر و دەرهێنەر : ‫ " باستر کیتۆن " و ‌‌‌‌ " ئێدی کڵاین " خۆر ، هێدی هێدی بە شکۆوە لە دوندی تەپکەکەوە هەڵدەهات . هەموو ئەو ماڵە لە ژوورێک دایە . KurdishSubtitle : دیاری کەناڵی تێلێگڕامی ‫ وەرگێڕ : هومن بۆم گرینگ نییە کێ هەڵدەبژێرێت ... دەمەوێت بیکەم بە هاوسەری خۆم . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	207
LONDRA , 1912 Jin ; xwedî mîzaceke aram anjî hiþekê ... ... ku bikarin têkiliyên polîtîk fêm bikin nîn in . Ku em bihêlin jin dengê xwe bidin , dê pergala civakî xira bibe . Jin : ji aliyê bav , bira û mêrên xwe ve pir baþ tên temsîlkirin . Erê ! Mafê dengdanê were dayîn , wê êdî em ê nekarin berî lê bigrin . Jin ; dê ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,761
وەرگێڕانی : شۆخان صباح عمر شادبین امیر باپیر شەیما ئاراز محمدامین کەلوپەلی جوان بۆ فرۆشتن ! هەرشتێک نوسرابێت ! هەرشتێک بخوێندرێتەوە ! پاشتۆ و داری ! کەلوپەلی جوان بۆ فرۆشتن ! هەرشتێک نوسرابێت . هەرشتێک بخوێندرێتەوە . پاشتۆ و داری , کەلوپەلی جوان بۆ فرۆشتن ! من تۆم بینی خزمەتی ئافرەتێکت دەکرد ! بە چاوەکانی خۆم تۆم بینی ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,171
لەسەدەی نۆزدەدا جولێز ڤێرن ، هەندێک لەباشترین چیرۆکە سەرکەشییەکانی نووسی وەکو ڕۆمانی ( بیست هەزار کۆمەڵەکەی ژێر دەریا )َ گەشتێک بۆ ناوجەرگەی زەوی وەهەروەها دورگە نادیارەکە زۆربەی ئەمانە لەسەر بنەمای ئەفسانەی زانستی دانراوە ئەگەر وا نەبێت ئەوا ڤێرن خۆی ئەزانێت چییە باش نییە سەگێکی چاکە بەڕاستە ؟ باشە لێرەوە دەڕۆین شەو ب...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,556

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.