text stringlengths 311 150k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 61 26.1k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
HAU EGIAZKO HISTORIOA DA
Hotblack , zer moduz ?
Zatoz ona .
Zatoz
Jaitsi , polita .
FENIX-EN ARMADA ASKATASUNA LORTUKO DUGU ARMARIK GABE
Hemen dituzue argazki gehiago .
KATALONIAKO HERRIALDE ETA HIZKUNTZAREN BATASUNAGAITIK
OKUPAZIOAN ETA ERRESISTENTZIAN 300 URTE
Hotmail-ekoek ez diete email-ei erantzun
Lelo batzu dira ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,116 | |
Bai ?
¡ Baska !
Pixa egin nahi du .
¿ Zer egin duzu ?
Goazen .
Egun on , Sabina .
Wlodek , zer da hau ?
Benny Goodman ... kontzertuan , Sabina .
ESPAZIOKO ORGIA
Ez da nirea , nik zer dak ... ....
Ze lotsa !
Nere senarrak dio kaka zati hau utzi zeniola .
Nire bizitza guztian ez dut horrelakorik ikusi .
Hau ikusten dudan... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,071 | |
Ni naiz .
Kaixo , maitia .
Mumbai-n zaude jada ?
Ez , oraindik Mumbai-ra ez gara iritsi .
Begira orain ez haserretu , ados ?
Zer gertatzen da ?
17an iritsiko naizela , 15ean ordez .
Mumbai-en pare bat egun egon beharra dut sukalde nagusi berriari gauzak erakusteko .
Hori ez da bidezkoa .
Akordio bat genuen .
Bai , akor... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,806 | |
HAU EGIAZKO HISTORIOA DA
Hotblack , zer moduz ?
Zatoz ona .
Zatoz .
Jaitsi , polita .
FENIX-EN ARMADA ASKATASUNA LORTUKO DUGU ARMARIK GABE
Hemen dituzue argazki gehiago .
KATALUNIAKO HERRIALDE ETA HIZKUNTZAREN BATASUNAGAITIK
OKUPAZIOAN ETA ERRESISTENTZIAN 300 URTE
Hotmail-ekoek ez diete email-ei erantzun .
Lelo batzuk ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,295 | |
Bapo , moztu , moztu .
Geldi .
Zertan ari da idiota hori ?
Zeu zara zuzendaria .
Zugatik ekarri genuen .
Erakutsiozu zer egin behar duen ala porrot egingo du honek .
Aurrera .
Goazen .
Prest !
Ekin !
Moztu , arraioa , moztu !
Jakin badakizu film hau 1878. urtean kokatzen dela ?
Bai , jauna , badakit data :
1878. urtea ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,620 | |
Itzulpenean lagundu dutenak :
FHarlock , Ekialde , Rastor eta Darko .
Mundua aldatu egin da , urean nabari dut , lurrean nabari dut ,
giroan usaintzen dut .
Guzti hartatik asko galdu egin zen , jada inor ez baita bizi hura gogoratzeko .
ERAZTUNEN JAUNA
Dena Eraztun Handien forjaketarekin hasi zen .
Hiru elfoei eman zit... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,644 | |
Kontakizuna 1923an gertatzen da .
Jeanek eramango du .
Atzeko aldean ederki izango gara .
Karrozeria hain da zabala ...
Eserleku tolesgarria hain erosoa ...
Gaur eguneko autoak estuak dira .
Dena ongi ?
Gasolina injekzioa amaitu al da ?
Bi zilindroetan ?
Bujiak ongi garbitu al dituzu ?
Kontuz ibili behar baita , 11 km ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,166 | |
Film honen euskaratzaileak :
@ joxearanzabal , @ luistxo , @ goioarana
MONSTERS UNIBERTSITATEA
FRIGHTON HAUR-ESKOLA
Gogoratu arauak :
Ez bultzatu , ez haginkarik egin , ez bota suzko txisturik .
Zer esan dut oraintxe bertan ?
18 , 19 ...
Bat falta da .
Nor falta da ?
Mike Wazowski .
Eskerrik asko , Joe .
Zorte on gurut... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,680 | |
Kagu mendiak Unebi mendia maite zuen ;
Eta Miminashi zen bere lehiakidea .
Jainkoen garaietatik honela izan da beti .
Gaurko egun lausoetan , hala nola iraganekoetan .
Gizonek lehia bizia izaten dute emakumearen maitasunagatik .
Bihotzez maite zaitut .
Kagu mendiak Unebi mendia maite du .
Ez dugu emea galdu nahi .
Horr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,206 | |
Barkatu .
Esaten nizun ea nahiko zenukeen zure senarrak bezala margotu .
Oso harro izango zara harengatik .
Ez dut esaten nire bezeroa dela Danimarkako margolaririk onena , baina ... goi-goian da .
Oso ongi ari da .
Bai , jasanezin egongo da .
Goazen , eskertu behintzat , zure lana ikusteko prest egon da .
Bakarrik moz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,178 | |
POESIA
Semea oraindik bizirik dagoela iruditzen zait .
Hemendik .
Zer duzu ?
Besoa .
Eskuineko besoa txindurritu egiten zait .
Hemen min duzu ?
Ez , minik ez , txindurrituta daukat .
Zera ...
Batetik bestera igarotzen den zera hori .
Nola esaten zaio ?
Azkenaldi honetan askotan gertatzen zait .
Zera ...
Energia bezalak... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,488 | |
Ez naiz ezkor bat .
Beti pentsatu dut gizakiaren norabidea ez dela gutizia edo gorrotoan oinarrituko , konponbideren bat topatuko duela maite duena hondatu gabe .
GAS LURRALDEA
Hasiera emango diogu energia eta mineralen gaineko bilkurari .
AEBetan gas hobi asko dagoz .
Milaka milioi m ³ gas naturala .
Adituek , Ipar Am... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,062 | |
Jaun-andreak Berlineko Tegel aireportura jaisten ari gara
Bertako ordua
Ez .
Hotelean lo egingo dut .
Ongi aterako zaizu .
Beti bezala .
Aurkezpena egingo dugu .
Harris jaun-andreak , Ongi etorri Berlinera .
Mila esker .
Ongi etorri Berlinera .
Ezezaguna .
Martin , sartu autoan .
Utziozu , berak egingo du .
Segi harrer... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,567 | |
Gezur txikiak
Sudurra odoletan duzu .
Ze ergela zaren !
Aterako naiz .
Eh , nesken komuna da !
Erabili mutilena , orduan .
Ederra zara .
Egin duzu jada ?
, Ez dut .
Tonto hutsa da !
Hau Ludo da .
Ludo , hau Christine da .
Christine ez , Christelle !
Zer ?
Zurea nirea da eta nirea nirea .
Hori ez dago ongi .
Nahikoa !
O... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,524 | |
Ez dizut bihotzean jo .
Hilda zaude oraintxe .
Hil zaitut .
Erabili eskuak .
Saiatu zu bakarrik zutitzen .
Zer gertatzen da ?
Zauriturik zaude ?
Lo egin behar duzu .
Beti prest egon behar duzu .
Bestela zureak egin du .
Pentsatu azkar .
Hurrengoan hobe ibiliko naiz .
Alemaneraz
Hurrengoan hobe ibiliko naiz .
Italieraz ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,719 | |
Duela sei urte ...
NASAk ikusi zuen eguzki sisteman ... bizi estralurtiarra izan zitekeela .
Espazioko sonda bat bidali zuten laginak hartzeko ... baina Mexikon lurreratzean erori eta galdu zen .
Handik gutxira bizitza modu berriak atera ziren ... eta herrialde erdia berrogeialdian ezarri zuten :
KUTSATUTAKO EREMUA .
O... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,697 | |
Melancholia Lars Von Trier
Justine 1. atala
Jauna ...
Atzerago joan zaitezke , nahi baduzu ...
Gehiago behar duzu ...
Uste dut ez dizula entzuten .
Jauna , entzun ahal didazu ?
Kopiatuko didazu , marinela ?
Beste konterri batean dago ...
Bi metro dago .
Eta orain gelditu egin da .
Bi metro dago han .
Hori da .
Geldi , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,254 | |
Lehenengo aldia Mumbain ?
Bai , bost hilabete daramat , baina oraindik arrotz sentitzen naiz .
Malihabad ezaguna da mangoengatik .
Ni ere U. P.koa naiz .
Etorri azkar etxera .
Begira Imran , Marine Drive ospetsua , eta aurrerago Chaupatty .
Jende asko pilatzen da hemen egunero bazkaltzeko . ..
.. bhelpuri ( snack ) , p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,050 | |
Nolakoa da zure mutil berria ?
Oso atsegina izan da ama hil zitzaionetik .
Ederrak belarritakoak !
Nondik atera dituzu ?
Mutilak eman zidan .
Ez diot gehiago utziko , ez dut nahi ni ukitzea .
Irudikatzen duzu ?
Erizaina bezala .
Gure etxean egin zuten .
Jérômek ez luke egingo .
Benetan berak ez dit ezer egin hilabeteta... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,975 | |
I , Robot
1 .
Legea : robot batek ezin du pertsona bat kaltetu ... ezta , ezer ez egiteagatik , gizaki batek kalterik hartzen uztea ere .
2 .
Legea : robot batek bete behar ditu pertsonen aginduak ... aginduak horiek 1 .
Legearen kontrakoak ez direnean .
3 .
Legea : robot batek bere burua babestu behar du babeste hori ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,980 | |
ZE ...
EDERRA DEN BIZITZEA
BEDFORD FALLSEN ZAUDE
Dena diot zor George Baileyri .
Lagunduiozu , Jauna .
Jesus , Maria eta Jose , lagundu nire lagunari , Bailey jaunari .
Lagundu nire seme Georgeri gaur gauez .
Ez du bere buruan pentsatzen , Jauna .
Horregatik dabil estu .
George mutil ona da .
Emaiozu arnasa pixka bat ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,503 | |
MENDEBALDEKO GIZONA
Euskaratzailea : @ Luistxo
Estatu Batuetako gerra zibila amaitu zenean ,
Mendebaldea ( Far West-a ) konkistatzera abiatu ziren hainbat .
Lehenetakoak izan ziren abeltzainak , eta haien buruak , Roy Bean " Epaileak " , bere esku hartu zuen justizia egiteko eginkiuna ,
Arrastoa utzi zuen hark Texasen ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,185 | |
Aukera handiak ireki zitzaizkigun begien aurrean ...
Baina alferrik galdu genuen geure inteligentzia
Teknologia egiteko geure nahi itsuak suntsiketara hurbildu ginduen .
Geure mundua amaitzear dago , baina jarrai dezala biziak .
Bederatzi : 9
Zaude .
Laguna naiz .
Bai .
Banuen itxaropena .
Bai horixe ...
Detaileak , es... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,681 | |
GIZAKIAREN EGUNSENTIA
Hemen gaude , jauna .
Maila nagusian .
Ados .
Itzultzean ikusiko dugu elkar .
Segurtasuneko Millar jaunarekin elkartzekoa nintzen .
Hemen dago !
Plazer bat da zu berriz ikustea .
Milesker , Turner andereñoa .
Hemendik .
Ongi etorriak Ahots Identifikaziora .
Argi gorria pizten denean , mesedez esan... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,736 | |
Batzuetan , errealitatea konplexuegia da ... berbaz adierazteko .
Baina legendak itxura ematen dio eta hala ... bide hartzen du mundua osoan zabaltzeko .
24 : 17 ziren , ozeanoko ordua ...
Alphavilleko aldirietara hurbildu nintzenean .
Isiltasuna .
Logika .
Segurtasuna .
Zuhurtzia .
Nire egunkariak logela bat tele-erre... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,418 | |
Copyleft lizentziapean
Sai Yoichi-ren film bat .
DENBORA-PASAN
Itxaron .
Jarraitu .
Bikain Ikusgarria
Vietnamen bezala .
Ez da oso praktikoa .
Uste duzu ...
Ados , mutilak ?
Baina zurea bezalakoa da , Kinoshita .
Mauser batean oinarritutakoa , ezta ?
Hori da .
Lan on bat egin duzue .
Ez .
Nakata da lan ona egin duena .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,834 | |
Hollywoodeko Amaiera Bat
Ba al dakizu nor izango litzatekeen zuzendari aproposa ?
Ez berarekin lan egin nahi dudalako .
Nire senar-ohia .
Val ?
Ezin hobea da gidoi mota honentzako .
Bai , bere estiloko istorioa da .
Nik Val estimatzen dut , baino psikopata ezgauza eta burunahasi bat da .
Ez da ezgauza !
Giltzapetu eta ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,421 | |
HARRY POTTER ETA EZKUTUKO GANBERA
Ezin zaitut atera , Hedwig .
Ezin dut magia erabili eskolaz kanpo .
Ederra egin duzu oraintxe !
Hor dago .
Vernon .
Txori madarikatu hori ezin baduzu mendean hartu , beste norabait joan beharko du .
Kontua da aspertu egiten dela .
Ateratzen utziko bazenio , ordu bat edo pare batez .
Zu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,690 | |
" Zibilizazio handiak ezin dira konkistatu , berez suntsitzen hasi arte .
W. Durant "
Bihotza Ke-Igelarentzat .
Milesker .
Gibel hau , Sudur Okerrarentzat .
Milesker .
Kakao Hostoarentzat belarriak .
Milesker .
Eta zuretzat , Kamuts potroak .
Ez , berriz ez ...
Zure mesederako da .
Jan itzazu zeuk !
Nik ez ditut behar ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,071 | |
Euskarazko Azpidatziak :
Xabier Aramendi ( 2011-09-04 )
DESIRA , ARRISKUA
Shanghai Japoniar okupazio garaian , 1942
Txinako Gobernu kolaborazionistaren egoitza
ziur oraingoan hobeto joango zaizula .
Zorionak zure senarraren goratzeagaitik .
Ofizial bat arrozaren arduradun ?
Garaiotan arroza urrea baino garrantzitsuagoa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,813 | |
Bisita ezazue " Mike Vernon Autoak " , Valley Etorbidea 13631 ... berriro diot , Valley Etorbidea 13631 , Garden Groven .
Eta orain , errepideen informazioa Don Edwardsen eskutik ...
KBMJ-ko helikopterotik .
Aurrera , Don .
Milesker , Dick .
Errepideetan inolako berririk ez ... honek esan nahi du momentu honetan ibilga... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,823 | |
7. mendeko Txina .
Gainbeheran dago Tang Dinastia .
Enperadoraren Gorteak defentsak antolatu ditu .
Inperioaren mugetan armadak ezarri dituzte .
Bi menderen buruan , militarren kontrolpeko probintzietan leialtasuna zalantzan dago .
Batzuek enperadorearen kontroletik ihes egin nahi dute .
Probintzia hauen artean , Weibo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,976 | |
Aita , zergatik ezin dut txakur bat eduki ?
Edukiko duzu , Inge .
Baina ez etxera itzuli arte .
Ze txakur mota eduki nahi zenuke ?
Alde guztietara jarraituko didan bat .
Ulertzen dut ...
Hori bezalako bat ...
Oi ene .
Hori ez da erraza izango .
Seguru nago modua aurkituko dugula .
Ene neskato polita .
Aquavit .
Noiz jo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,105 | |
Adi txoritxoari !
APO ETA KAMALEOIEN ZIRKO HANDIA
GAUR , MEXIKOREN KONKISTA
KRISTOAK SALGAI
Benga , zatoz gurekin zerbaiet edatera .
Edan gurekin .
Edan , edan ...
Nahi al duzu urrea ?
Bai .
Gorotz hutsa zara .
Baina urre bilaka zaitezke .
Lupa hautsi duzu .
Hautsi ezazu orain harria .
Harri bakoitzak arima dauka , mil... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,509 | |
Belar pila erre dut
Alajaina !
Baita pilula piloa hartu ere
Baina ez dut sekula ukitu
Nire izpiritua hil dezakeen gauzarik
Jende pila ikusi dut noraezean
Begizuloetan hilarriak dituztela
Baina droga saltzaileari ez dio ardura
Bizi zaren ala hiltzen zaren
Jainko madarikatua
Droga saltzailea
Jainko madarikatua
Droga salt... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,714 | |
Ur Tantak Harri Beroetan
Sartu .
Osasuna .
Ez dakit zergatik etorri naizen .
Hitzordu bat nuen .
Zein adin duzu ?
Ez esan : 19 ?
Bai .
Beno , 20 .
Joan den astean bete ditut .
Adinak ez dit ardura .
Eta nik ?
Zein adin dudala uste duzu ?
Ez dakit , 50 ?
50 !
Inoiz ez didate halakorik esan !
Baina adin hori duzu , ezta ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,420 | |
Hau ez da ariketa bat , soldadu .
Argi dago ?
Hau benetako proiektu bat da , eta argi berdea daukazu .
argi berdea daukazu .
Amaitu da trebaketa .
Amaitu da trebaketa .
Ondo nago .
Ez da ezer .
Buruko mina besterik ez da .
Sutan zaude .
Ez da ezer .
Buruko mina soilik .
Ezer berririk ?
Ez .
Lotura gabeko zatiak soilik ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,768 | |
Hau Ardeche ibaia da , Frantziako hegoaldean .
Hemendik 400 bat metrora , hiru esploratzaile atera ziren 1994ko eguberriak baino egun batzuk lehenago .
Bide hau hartu zuten
Lurretik irteten diren aire korronteak bilatzen zituzten kobazuloak daudela iragartzen duelako .
Hondarrerako korronte fin bat nabaritu zuten eta h... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,549 | |
JESUKRISTO SUPER-IZARRA
Orain burua argiago dut .
Ongi ikus dezaket , laster , non izango garen denok .
Mitoa eta gizakia bereizten badituzu , ikusiko duzu , bai , non izango garen laster .
Jesus !
Zutaz diotena sinesten hasia zaude .
Benetan sinesten al dituzu Jainkoaren kontu hoiek ?
Egin dituzun gauza onak laster ah... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,950 | |
Ongi da , seme ...
Badakit hau bukatu nahi duzula
Hementxe naiz .
Hementxe egongo naiz .
Baina , ez etsi !
Aditzen didazu !
Indarrak akitu arte segi borrokan !
Hartu arnasa , segi arnasa hartzen .
Hawk .
Lasai
Kaka !
Ostia !
Putakumeak !
Kaka besterik ez digu ematen .
Entzun , haragia garbirik dagoenean ...
Bildu dena ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,708 | |
MOSFILM
Idazle eta Zinegileen Taldekatze Artistikoa
NATALIA BONDARCHUK
DONATAS BANIONIS
YURI YARVET
VLADISLAV DVORZHETSKIY
NIKOLAl GRINKÓ
ANATOLI SOLONITSIN
Filmean
SOLARIS
Stanislav Lemren zientzia fikziozko eleberri homonimoan oinarrituta .
Gidoia :
Frídrij GORENSHTÉIN eta Andrei TARKOVSKY
Zuzendaria :
Andrei TARKOVS... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,656 | |
KO TO TAMO PEVA - NOR ARI DA HOR KANTUAN ?
Euskaratzailea : @ luistxo
1941 , APIRILAK 5 .
Serbiako bazterren batean ...
Eguzkia irteten da ... larunbatean .
Ahots bat iristen da ...
Urrutitik .
Inguruetako jende pobrea ... eguna argitu arte zain dago .
Belgradora , Belgradora ...
Krstic Konpainiarekin .
Jendea prest da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,845 | |
Euskaratzailea : @ Luistxo
Zertan ari zara hemen ?
Turista bat naiz .
Ez , benetan , zertan ari zara hemen ?
Norentzako egiten duzu lan ?
Itzuliko zenidake nire pasaportea , mesedez ?
Lehengusu bat daukat Australian .
Sidneyn bizi zara .
Baina ez naiz han sekula egon .
Kumeak eroaten dituzte , nola esaten da ...
Gustat... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,810 | |
NESKA BANDA
Adio .
Adio .
Adio .
Farida !
Aizu , Farida !
Farida !
Aizu , Farida !
Adio .
Kaixo .
Kaixo , Marieme .
Anaiarengana etorriko zara gero ?
Ez , ez bera etorriko zait .
Ederki .
Gero arte .
Bai , gero arte .
Kaixo .
Joan da ?
Bai , duela ordubete .
Zer jarri diozu pastari ?
Gauza berri bat .
Izokina eta piper... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,592 | |
.
.. :
Zisne Beltza : ..
.
.
Bart amets arraroa izan nuen .
Zisne zuria dantzatzen ari nintzen .
Oso koreografia berezia zen .
Bolshoi-ena ematen zuen .
Hasieran zen , Rothbart-ek bere sorginkeria egitean .
Ba , halaxe egin beharko du .
Denbora asko daramazu , eta konpainiako dantzaririk saiatuena zara .
Aupa .
Hori .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,811 | |
Letaginak
Eguneko hitz berriak hauek dira :
Itsasoa autopista txangoa ... eta eskopeta ...
" Itsasoa " egurrezko besaulkia da , larruz forratua egongelakoa bezalakoa .
Adibidea : ez gelditu zutik ... eseri itsasoan eta hitz egingo dugu .
" Autopista " oso haize indartsua da .
" Txangoa " oso material gogorra da etxeak ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,226 | |
Joaten garenean Prest zaude ?
Amatxo !
Minik duzu ?
Ongi nago .
Non zinen , amatxo ?
Mila esker .
On egin !
Eta Melek nola dago ?
Askoz hobe .
Jan ezazu behar bezala , seme .
Melek sendatuko da , jainkoa lagun .
Seguru poztu zela zu ikustean .
Ez ginen joan izeba Melekengana .
Isildu eta jan .
Denbora asko eman genuen ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,922 | |
Arrautza
Kaixo , bai , Yusuf ?
Tiren nago .
Deitu etxera .
Oraintxe bertan .
Harrigarria da zabalik aurkitzea liburu erabilien denda bat .
Zer bilatzen duzu ?
Festa batera noa eta opari bat behar dut .
Begiratu bat bota dezaket .
Sukaldaritzako libururik baduzu ?
Hor , eskuinean , bat egongo da .
Baten batek hauxe ahaz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,607 | |
1936an Britainiar inperioa munduan zabaldua zegoen .
Garai hartan ofizial gazte askok lehen lana ... urrutiko herrietan hasten zuten administraile gisa .
Agindupeko herriak aldatzearekin amesten zuten , baina askotan haiek ziren aldatzen zirenak .
Zoaz , ospa hemendik !
Barkatu .
Aizu , barkatu .
Baten batek hartu beha... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,098 | |
Orduan noiz joango gara ?
Egun gutxi barru , aste bat , igual ... hilabete batzuk , urte batzuk .
Ez zara zoriontsua ?
hemen ?
Begira , zoragarria da .
Eskerrik asko .
Geldi .
Gau hau grabatzekoa da .
Segi .
Sentitzen ari naiz ...
Tira , segi .
Eh , Eh !
¿ Dawnnie ?
¿ Dawnnie ?
Ostia !
¡ Dawn !
Tira , tira , Igo gora ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,045 | |
Laster udaberria izango da .
Belarra sortuko da .
Gero uda dator , belar altuak eguzkia .
Ondoren udazkena dator , hostoak lurrera
Orduan ...
Negua .
Udaberria .
Uda .
Udazkena
Negua .
Momentu batzuetan , noski , hitzik gabe uzten zaituzte .
eta gauzak zeharka aipatu besterik ezin duzu .
Hau da , ezin dut ezer egin gau... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,056 | |
Baina , Hannah , nola defenda dezakezu ?
Ez naiz bera defendatzen ari .
Ez duzu ahaztuko zure senarra zuregatik dela nire laguna .
Ez ditut lagunak hain erraz uzten .
Jim hegazkin istripu batean hilko balitz ere sekula ez nintzateke Bowdenen ondora itzuliko .
Hori garbi dago .
Bowden gaixoak badaki ezin dizula beste gi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,766 | |
Zazari eskeinia .
Bere burua ezagutuko baitu .
Burua oroitzapenez betea dut .
Luc-sur-Merreko hondartzan hasi zen dena .
Amak artilezko bainujantziak egin zizkigun anaiari eta bioi .
Borla apaingarriak zituzten , gerezi itxurakoak .
Apaingarri absurdoak izateaz gain , bainujantziak ez ziren sekula lehortzen .
Beti uret... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,400 | |
ERORKETA
Haserre egon beharko nintzateke ume horrekin ... neskato horrekin .
Ez nioke barkatu behar , munstroaren izaera ezagutzeko gaitasun eza .
Ez konturatzea ere , zertan ari zen sartzen .
Eta , bereziki , pentsatu gabe , kooperatzailea izan nintzela .
Ni ez bainintzen nazi fanatikoa .
Berlinen , esan ahal izango n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,948 | |
47 RONIN
Tokugawa Shogun-aroan , Japonian bakea da nagusi
Martxoak 14 , 1701 .
Tsunayoshi da 5. shoguna .
Kajikawa , Asanoren instrukzioak jarraitu omen dituzu
Enperadorearen mezulariei eskerrak emateko orduan ...
Tokugawa Damaren izenean .
Zergatik ez didazu galdetu niri zer esan ?
Zer daki ba Asano Jaun ziztrin horre... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,634 | |
YOJIMBO
Ez joan , seme !
Utzi joaten aita !
Hauxe da nire aukera !
Burutik zaude !
Hil egingo zaituzte !
Bere onean dagoen inork izan nahi al du ba jokalaria ?
Geratu zaitez zure etxean , izan zaitez nekazaria .
Luze bizi , luzeegi , bakarrik azak jaten ?
Nork nahi du hori ?
Nahiago dut bizitza laburra baina abenturaz ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,414 | |
Soilik isilean , hitza , soilik iluntasunean , argia soilik heriotzean , bizitza :
zapelaitzaren hegaldia zeru garbian
Éa-ren sorrera
Zabaldu oihala !
Haize gogorregia dugu !
Kaka !
Ekaitza urtaro honetan ?
Non dago nire Haizegilea ?
Zeren zain zaude ?
Baretu olatuak hondoratu baino lehen !
Zer gertatzen da ?
Kapitaina... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,758 | |
Lo egin berriro .
Bazen behin , zu jaio aurretik negarrez eta negarrez ari zinen eta telebista begiratzen zenuen egun osoan .
Zonbi bat bihurtu arte .
Ondoren zerutik etorri nintzen , eta sabaileihotik sartu nintzen gelan .
Eta barrutik ostikoka .
Alfonbrara irristatu nintzen begiak zabal-zabalik .
Orduan zilbor-hestea... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,732 | |
GEZIEN GUDA
Harrapatu ezazue !
Ez utzi ihes egiten .
PARK HAELI
Harrapatu itzazue !
Hortik .
RYU SEUNGRYONG
Ez utzi ihes egiten .
Hortik .
MOON CHAEWON KIN MUYEOL
Harrapatu itzazue .
Ez utzi ihes egiten .
Aita !
Begiraidazu seme .
Beldur zara ?
Erantzuidazu !
Bai , beldur naiz .
Beldurra garaitzeko bide bakarra aurre e... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,366 | |
BURUXKAKETARIAK ETA NI
" B " , " buruxkaketa " bezala .
Buruxkatzea :
uzta ostean geratu dena biltzea .
Buruxkaketaria :
buruxkatzen duena .
Aintzinan , buruxkaketariak emakumeak ziren .
Eta famatuenak , Milletek pintatutakoak , hiztegietan agertzen ziren .
Orijinala Orsayeko museoan da .
Buruxkatzea aintzinako mentali... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,625 | |
Kaixo , Bethan naiz .
Orain ezin dut erantzun .
Mesedez , utzi zure mezua .
Ivan naiz .
Jaso dut zure mezua .
Bidean naiz .
Autoan noa eta ... ordu eta erdian hor naiz trafikorik ez badago .
Erizainek edo norbaitek nirekin hitz egin nahi badu ... telefono honetan nago .
Medikuek edo nirekin hitz egin nahi badute ... ze... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,460 | |
Gaurko honetan , Ipar Korea herrialde etsaia dugu mintzagai .
Suziriak nahikoa indar du ...
Estatu Batuen mendebaldeko kostaldera heltzeko .
Nazio Batuen Erakundeko eledun batek adierazi duenez ... argi eta garbi ...
Hitler baten aurrean gaude .
Buruzagi gaztea , ezjakina , eta asmo nuklearrak dituena .
Kim Jong-un .
B... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,956 | |
( HAN KANPOAN )
( YONKERS-ETIK HARATAGO BA DA MUNDU BAT )
( HIRI GOIBEL HONETATIK HARATAGO , BARNABY )
( HIRI GARBIAGO BAT DAGO , BARNABY )
( HAN KANPOAN )
( DISTIRATSU , IZARREZ BETEA )
( ITXI BEGIAK , ETA EGIN SO DISTIRARI , BARNABY )
( ENTZUN , BARNABY )
( JANTZI IGANDEKO ARROPAK , MUNDU UGARI DAGO HAN KANPOAN )
( B... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,655 | |
Ezkerrean geldituko naiz ?
Ez , eskuinean hobe .
Ez hainbeste .
Hori da .
Hara , ongi da .
Dena zuzen ?
Ez , Eskuinera .
Intemitenteak .
Gora edo behera ?
Eskuinera .
Eskuinera da hara ..
Zuzendu .
Hori ...
Goazen , intemitenteak .
Gora .
Orain gidatu zuk .
Giratu , giratu .
Zuzendu .
Ikusiko duzu , polita da .
Esango ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,918 | |
Bidaiatzea ona da , imaginazioa trebatzen du .
Gainerako guztia nekea eta etsipena da .
Gure bidaia alegiazkoa da erabat .
Hortik bere indarra .
Bizitzatik heriotzeraino doa .
Jendea , animaliak , hiriak , gauzak , dena da asmatua .
Nobela bat da , alegiazko istorio bat besterik ez .
Littrek dio , eta bera ez da inoiz ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,525 | |
Ez zegoen Hal bezalakorik .
Festa batean egin genuen topo eta maitemindu egin ninduen .
" Blue Moon " ari ziren jotzen .
Ezagutzen duzu " Blue Moon " ?
Jakina .
Oraindik gogoan dut .
Oh .
Blue moon
Beste urtebete eta unibertsitatea bukatuko nuen .
Baina utzi , eta berarekin ezkondu nintzen .
Zer ari nintzen , ba , ikas... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,340 | |
Bai , hau Sunset Boulevard da , Los Angeles , California .
Goizeko 5 : 00ak inguruan .
Hoiek Homizidio Brigadakoak dira , detektibe eta kazetariekin batera .
Etxe handi hoietako baten erahilketa izan da , 10.000garren etxadian .
Azken orduko albisteetan agertuko da , seguru .
Baita irratian eta telebistan ere , aintzin... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,206 | |
Adi denok !
Hau ...
lapurreta bat da !
Inor ez dadila mugitu !
Hustu kutxa gotorra !
Dirua , dirua , dirua !
Nahikoa da , patata zahar gaiztoa !
Ixo , Bo Peep , edo harrapatuko ditut zure ardiak !
Lagundu !
Baa !
Lagundu !
Oh , ez , nire ardiak ez !
Egin zerbait !
Eskuak zerurantz !
Oh , ez !
Woody sheriffa !
Zu atxilo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,639 | |
Planetatik 600 kilometrora tenperatura + 258 eta - 148 gradu Fahrenheit artean ibiltzen da .
Soinua garraiatzeko ez dago ezer .
aire presiorik ez dago oxigenorik ere ez
bizitza espazioan ezinezkoa da
GRAVITY
Mesedez , egiaztatu P-bat ATA aldatuta dagoela ... ordezko zatia bat eta bi osorik daudela .
DMA M - bat , M - b... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,950 | |
3.150 kilometro Sumatrako itsasartetik
DENA GALDUTA DAGO
Uztailaren 13a , 16 : 50
Sentitzen dut .
Badakit honek ez duela orain askotarako balio .
Baina sentitzen dut .
Saiatu nintzen .
Uste dut denok ados egongo zaretela , saiatu egin naizela benetakoa izaten , gogorra izaten .
Ona izaten .
Maitatzen .
Arrazoia izaten ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 210 | |
Buzz Lightyear misioaren egunerokoa .
Datuen arabera , planeta honetan dago Zurg-en gotorlekua , baina ematen du hemen ez dagoela bizitza adimentsuaren arrastorik .
Zatoz nigana , nire harrapakina .
Infinitura eta harago !
Berriz egin dugu topo , Buzz Ligthyear , azkenengoz .
Gaur ez , Zurg !
Buzz hobea zara ni baino .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,827 | |
Dirua , dirua , dirua .
Aizu !
Hitzordua daukazu justiziarekin , Bart Begibakar .
Lastima , sheriff .
Gizon ezkondua naiz .
Betty Begibakar !
Uau !
Uau !
Uste dut zerbait erori zaizula , jauna .
Mugaren azkena iritsi duzu !
Beti amaitu nahi izan dut eztanda handi batekin !
Gorroto dut goiz joatea , baina iritsi da gure... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,717 | |
Aspaldi aspaldian urruti urrutiko galaxia batean ...
IZARRETAKO GERRA
VI. atala JEDI-AREN ITZULERA
Luke Skywalker bere sorterrira itzuli da , Tatooine planetara ...
Han Solo laguna erreskatatu nahi du Jabba Hut gaizkilearengatik .
Baina Lukek ez daki Inperioa sekretuan ari dela berriz gerra-estazio erraldoia eraikitzen... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,336 | |
MUTIKOA
Pelikula bat irri batekin eta agian malko bat .
Ongintza etxea
Ama izatea bekatu duen emakumea .
Bakarrik .
Gizona .
Bere goizeko ibilaldia .
Ergela
" Barkaidazu , zeozer erori zaizu . "
Mesedez maitatu eta zaindu umezurtz hau .
" Zurea da ? "
" Nola deritzo ? "
" John . "
Bost urte geroago
" Jarri txanpon hau ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 371 | |
Gazteak ...
Bidai luze , luzea hasi aurretik ...
Great Bendeko egunsentia ikusi du azkenengo aldiz .
TREN GELTOKIAN
" Ama , Mildredek zin egin dit hirira etorri eta nirekin ezkonduko dela nire bizimodua konpondu bezain pronto . "
" Ene Harold , tristetuko nintzateke ondo aterako ez balitzazuke Badakit albiste onak best... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,449 | |
OHARRA Maitagarri-ipuinen antzezlana .
Haur antzerkien eta antzerki errealisten arteko desberdintasuna ... aurrenekoan antzezleak haurrak direla , munduaren haur - ikuspegiarekin .
Beraien burua heldutzat dutenen izaera har dezakete , baita gazteena ere .
Tira bizarretatik iratxoen erregeari eta haur baten aurpegia aza... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,570 | |
ZAZPI AUKERA
Lore usainez betetako udako egun eder batean ,
Jimmie Shannon , Mary Jones ikustera joan zen .
Maite zuela esan nahi zion .
Udazken koloretsua iritsi eta loreak ximeltzean , oraindik ere maite zuela esan nahi zion .
Negua iritsi , hostoak lurreratu eta haran eta muinoak elurrez estalita zeudenean oraindik ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 823 | |
PIRATA BELTZA
Hego-itsasoak inoiz kutsatu zituzten pirata odoltsuenen istoria eta bizien horri bat .
Bukanero , espainiar galeoiak urrearekin , eta bandera piraten buruzko kontakizuna .
Jolly Roger eta Plank untzi kortsarioak , buru-hezur zuriak , altxor lurperatuak eta zaldaiak .
Aiztoak eta ezpatak , ontzi hondoratua... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 938 | |
Ez da gelditzen Metropolis filmaren kopia osorik , bakarrik bertsio laburtuak eta egokituak .
Filmaren laurden bat baino gehiago jotzen da galdutzat .
Begi aurrean duzun bertsioan saiatu gara montatzen gorde diren atal guztiak jatorrizko bertsioa abiaburu eta oinarri hartuta .
Intertikuloak haien jatorrizko forma grafi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,298 | |
URRIA
Film hau dedikatua dago Petrogradoko langileari , haien sorkuntza baita Urriko Iraultza .
Zuzendaria :
N. I. Podvoiski
Gidoi eta errealizazioa Sergei EISENSTEIN eta V. ALEKSANDROV
Kamerak :
Eduard TISSE
Bakar bakarrik alderdi komunistaren zuzendaritza indartsuaren pean , ziurtatu dezakete garaipena masa herritarr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,324 | |
ETSAI HURKOA
21. mendearen amaiera aldera , Lurreko nazioek elkarren arteko bakea lortu zuten .
Espazioaren ustiapen eta kolonizaziorako elkarrekin ari ziren .
Zoritxarrez , espazioan ez geunden bakarrik .
Espezie alienigena batek , Drak direlakoek , beren jabegoa erreibindikatzen zuten ,
Galaxiako izar-sistema aberats... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,119 | |
Film honen euskaratzailea : @ Luistxo
Aspaldi aspaldian , urruti urrutiko galaxia batean ...
IZARRETAKO GERRA
V. atala INPERIOAREN KONTRAERASOA
Matxinoentzako une larria da .
Heriotzaren Izarra suntsitu zuten , baina ...
Inperioaren Tropek indar matxinoak atera egin dituzte ... beraien base sekretutik , eta galaxia oso... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,965 | |
Film honen euskaratzailea : @ Luistxo 1
Galdera egin didate :
" Phil , orain nonbait egotea aukeratu ahal izango bazenu , non ? "
Eta esan diot , " seguruenik hementxe bertan , "
" Elko , Nevada . " 26 gradurekin nazioko puntu beroena gaur .
Kalifornian bihar epeletik izango dute , eta gainera gang-en borrokak eta etxe... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,961 | |
NIRE LAGUNA TOTORO
Hara , goazen
Hara , goazen
Ezin alaiago
goazen ibilian , zu eta biok
prest , gertu ,
goazen ibilian ,
muinoak igotzen ,
soloak zeharkatzen ,
tunelean barrena ,
zubien gainetik ,
bidezidorrak zapaltzen ,
amaraunen azpitik ,
prest gertu ,
orain
bagoaz .
Hara , goazen .
Hara , goazen .
Ezin alaiago
goa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,876 | |
Agur .
Nahi duzu hona etorri jolastera ?
Gaueko klubeko bilera galduko dut agian .
Etorri zaitez ahal duzunean .
Agur , Mei .
Agur .
Azkar ibiltzea hobe dugu , bestela busti egingo gara .
Ondo
Oh , ez !
Azkar !
Ondo zaude ?
Bai .
Benga .
Ene .
Zer egingo dugu orain ?
Ez bada traba handia , gera gaitezke atertu arte ?
E... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,876 | |
NIRE LAGUNA TOTORO
Hara , goazen
Hara , goazen
Ezin alaiago
goazen ibilian , zu eta biok
prest , gertu ,
goazen ibilian ,
muinoak igotzen ,
soloak zeharkatzen ,
tunelean barrena ,
zubien gainetik ,
bidezidorrak zapaltzen ,
amaraunen azpitik ,
prest gertu ,
orain
bagoaz .
Hara , goazen .
Hara , goazen .
Ezin alaiago
goa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,876 | |
EDORTA ESKUARTAZI
Euskaratzailea :
Luistxo
Zatoz ona maitea !
Hotz dago hor kanpoan .
Zergatik ari du elurra , amona ?
Nondik dator ?
Oh , istorio zaharra da , bihotza .
Zoaz ohera .
Ez dut logurerik .
Kontatu mesedez .
Tira , ondo da .
Ea ba ...
Esan daiteke dena hasi zela ... artaziekin !
Artaziak ?
Bai , era guztiet... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,756 | |
BEGIZTA
Oraindik ez dira asmatu denboran bidaiak .
... baina 30 urte barru , gertatuko da .
Berehala hasiko dira erabiltzen , sekretupean soilik , ... munduko gaizkile erakunde handienek eraboliko dute .
Etorkizunean gorpu bat desagerraraztea ia ezinezkoa da , ... esan didate .
Beraz , gaizkile taldeek , etorkizunean ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,705 | |
Kaixo ama .
Barkatu , ezin izan dizut lehenago deitu .
Ez , etxera bueltan nator , nire txanda amaitu da .
Su-festengatik erredurak izan ditu ume mordo batek .
Nola dago aita ?
Eta datorren astekoa zer ?
Trena har dezaket gaua igarotzeko .
Igandean deituko dizut planak egiteko .
Joan beharra dut .
Bapo , agur .
Tira , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,538 | |
Mila kale inguru daude hirian .
Zuk esan tokia eta unea .
Eta 5 minutuko aukera bat emango dizut .
Zer gerta ere , 5 minutu horietan zurea nauzu .
Zer gerta ere .
Eta erabakitzen dudan unean zure kasa geratuko zara .
Ulertu duzu ?
Ondo .
Eta ez nauzu telefono honetan berriro aurkitzerik izango .
Hor zaude .
Hortik dago... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,508 | |
Ez dut uda hura sekula ahaztuko .
Amaren jaiotetxea izan zen etxe zaharraean astebete igaro nuen .
Iristear gaude Ondo zaude ?
Bai .
Haru ...
Zenbat aldiz esan diot ?
Haru !
Sarreran traban zaude berriro .
Sho ?
Non zaude ?
Ez ukitu !
Ez dira zuentzat .
Berriz irten zara , ezta ?
Gela txukundu zenezakeen , neska .
Neur... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,990 | |
Lillian Altzairu Fundizioa Langileen Kooperatiba
Segurtasuna da gure lehen helburua
Egunak azken istriputik :
Kezkatuta nauka mutilak .
Lasai , ondo egongo da Joe .
Hain garrantzitsua zen ama berarentzat .
Jack-ek egoki beteko du lekua .
Gizon ona da .
Baina ez da sekula aita izan orain artean .
Ez dut uste Joe ulertze... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,421 | |
Hurrengo karta erakutsiko dut ;
adi egon .
Esaidazu zer den .
Ez ezertan pentsatu .
Izarra da , bai , oso ondo .
Ondo pentsatu , zer da ?
Oso ondo , prest ?
Zer da ?
Zortzi zenbakia .
Sinestezina .
Ez dituzu ikusten , ezta ?
Ez zait hau gustatzen .
Beste 75 bakarrik eta kito .
Zer da hau ?
Bai , baina ez nekien deskarg... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,535 | |
HIRIKO ARGIAK
" Hiri honetako biztanleei
" eskaintzen diegu monumentu hau ,
" Bakea eta oparotasuna . "
Arratsaldean .
" Jaso al duzu , jauna ? "
" Gainerakoa ahazten duzu , jauna . "
Arratsean .
" Amona . "
Gauean .
" Bihar txoriek abestuko dute . "
" Izan ausarta !
Aurregiozu bizitzari ! "
" Ez , akabo dena ! "
" Sen... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 739 | |
Enpresen Ministerioak " Italiar film teknikoki onena " ri emandako saria film honek irabazi zuen Veneziako II .
Bienalean .
DENEN ANDREA
Ni denen andrea naiz .
Dohakabea naiz , ordea mundu guztiak maite bainau baina gizon bat bera ere ez da niretzat .
Ni denen andrea naiz baina zugatik baizik ez dut egiten nik negar .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,300 | |
GARAI MODERNOAK
" Garai modernoak "
Ipuin honen gaia da industria , ekimen indibiduala , eta gizakiak zorionaren bila egiten duen bidaia .
5. katea :
Abiadura azkartu 4-1 mailara .
5. kateko enkargatua :
torlojuak berrikusi .
Torlojuak askeegi daude 5. katean , adi hor enkargatua .
5. katea :
Abiadura azkartu 4-7 maila... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,147 | |
Hau ez da maitagarrien ipuina !
Egunon .
Ni zure " koru grekoa " naiz .
Hezur-haragi bihurtutako ... gorputza .
Suspentsean gidatuko zaituen sherpa .
Eman iezadazu eskua , eta ausartzen bazara , atera ezazu ezpata .
Prest al zaude ?
GORA !
Atx , lagun !
Ongi dakizu zigorra erabiltzen !
Roehm lagun zaharra inpresionatuk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,978 | |
Bazen behin ... ( beharbada birritan ) paradisu misteriotsua ...
Piperlandia izenekoa .
" Maitasuna "
Larogei mila lekua sakon ... itsas azpian dago ,
edo agian ez ; ez bait naiz oso ziur .
Piperlandia alaitasun kilika da ... unibertsoaren sabel urdinean .
Deuseztu beharra dago .
Ados , Max ?
Guk , Gaizkinok , ez dugu ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,372 | |
FANTASIA Azpitituluak Euskaraz
Zer moduz ?
Deems Taylor naiz , eta atsegin handiz eman nahi dizuet ongi etorria
Walt Disney eta Leopold Stokowski-ren izenean eta gainerako artista eta musikarirenean , berauen talentuak bildu baitira entretenimendu era berri hau sortzeko , Fantasia .
Jarraian ikusiko dituzue diseinuak ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,640 | |
Oso txikia nintzela hil zitzaizkidan gurasoak .
Beraz , ezin inori galdetu nire izenaren jatorriaz .
Bakarrik egoten ohitu naiz .
Gehiegi ohitu naizela esaten dute batzuek .
DORSET , INGALATERRA 1870
Independenteegia naizela .
JENDEAREN ZORAMENETIK URRUN
Andereño !
Andereño !
Nire zapia .
Galdu egin nuen .
Oak artzaina... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,262 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.