Split (1)

train · 106 rows

text stringlengths 32 74.6k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 8 15.8k
Baie goed ! Mooi verwerk . Jy het ' n juweel geskep , my seun . Perfek vir ' n edelman of ' n priester om na ete te tokkel of te poleer Sondag na die mis . Met ander woorde hierdie viool sal nooit my naam dra nie ! Sit jou emosie in jou werk , my seun . Bly by my , en leer . Madame ? Cesca , kan jy nog die toekoms sien...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,872
Man.of.Steel.2013.720p.BluRay.x264-CtrlHD Maak gou . Snappen julle dit nie ? Die kern van Krypton beswyk . Ons het nog maar ' n paar weke . Ek het julle gewaarsku . Die kern vir energie gebruik was selfmoord . Die versnelde die implosieproces . Wat moes ons anders , El ? Na die sterre gaan , soos ons voorvaders gedoen ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,381
Die Skepping Voorstelling van die chaos In die begin het God hemel en aarde geskep . En die aarde was sonder form en leeg , ... en duisternis was op ... .. die oppervlak van die dieptes . En die Gees van God het gesweef oor die oppervlakte van die water . En God het gespreek : Laat daar lig wees . En daar was lig . En ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,162
Dag , Germain . Dag , Paulo . Daar kort geld ! Iets vergeet ? Ja , jy ' s ' n skurk , en hier kort geld ! Dit sou alles wees , as die werk klaar was . Weg is jy ! Ek het alles klaargemaak ! Ek het dit in 8 uur gedoen ipv 10 . Dit is stront ! Hier , jou gemors ! Vark ! Weg is jy , moroon ! Hou jou bek , dief ! Dis nie a...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,746
Die Vlermuis Duifie wat verwilderd is , kom en stil my verlange . Duifie , wat ek dikwels gesoen het , laat my jou weer vang . My pragtige duifie , kom tog gou ! Verlangend dink ek aan jou , skone Rosalinde Verlangend dink ek aan jou , skone Rosalinde My suster , Ida het geskryf , sy is in die balletgroep , Ons gaan va...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,737
ELIKSER van die LIEFDE Hoe lekker rus die oesters onder ' n koelteboom op die hitte van die dag as die son op sy warmste is ! Die ergste hitte word getemper deur die koelte en ' n stroompie . Maar die liefde se verterende vuur word nie so geblus nie Maar die liefde se verterende vuur word nie so geblus nie ! Gelukkig d...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,268
" ආයිබෝ වේවා ... " Afrikaans Subtitles ( Afrikaans onderskrifte ) Princess Mononoke ( 1997 ) 1080p ( 12 Audio ) MultiSubs ( OST ) Extras ( Fan Collection ) Mononoke-hime Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig In antieke tye die land gelê wat in die bos Hier woon die geeste van die natuur van die vroegste tye PRINCESS Mono...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,475
MIKROKOSMOS ' n Weiveld in die oggend erens op die wereld Hier verborge is ' n wereld soos ons eie waar gras en bossies soos digte woude is klippe is berge die kleinste poeletjie is ' n oseaan Tyd is anders hier , ' n uur is soos ' n dag ' n dag is soos ' n seisoen en ' n seisoen is ' n leeftyd . Maar om hierdie wereld...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	87
Dis die wonder van die seisoen hulle vul ons sakke en omdat ons daarvan lewe laat ons hulle ook lewe So ' n somer bring geld soos hooi Almal , almal Tooi , tooi , tooi ! Elkeen op sy eie manier Dis die wonder van die seisoen Nie elke meisie is so onskuldig nie , die betowering moet eg wees Ons sê ' Please ' en ' Pardon...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,383
Ek vertrou jou Jy sal sien dat ek vir jou 10 % meer as vorige seisoen gekry het . 10 % wat jy gou uit my uit sal kry . Waarheen gaan jy ? Ek wil nie sê nie . Ag nee , ek het alreeds twee maal gekanselleer . Die hoof van programmering sal daar wees , die hele klomp . Jy moet kom . Goed , kalmeer , ek sal ' n 5uur trein ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,844
Is dit sy ? Ja . Sy sal nie eers ' n sekonde vroeg wees nie So is sy Watter soort is sy ? As sy ses was sou sy " humeurig " wees Is sy alleen ? Haar gevangeneming het haar vriende laat verdwyn Dr Wolff sal saam met ons werk Sy kom van Berlyn ... van die Charite Hospital , en sy wou ... Ons het ontmoet Goed , sy sal voo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,845
Staan stil . Kyk grond toe Gaan aan TYDELIKE-AANHOUDINGSSENTRUM MINISTERIE VAN STAATSVEILIGHEID Spreek hom aan as kaptein Binne Sit Hande onder die dye , palms ondertoe Wat het jy ons te vertel ? Ek het niks gedoen nie Ek weet niks Jy het niks gedoen nie , weet niks ... Dink jy ons arresteer mense willekeurig ? Nee ......	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,982
Aurora ! Aurora ! Hoor my , O Corambe . Corambe , u wat man , vrou en god is , hoor my ek laat hierdie voëltjie vir u vry Kom na my , verhewe wese Ek wil die lewe se betekenis ken , en volmaakte liefde beleef Ek stel hierdie koggelmander vir u vry Moenie dood wees nie ! O , wêreld My ritueel in die woud het nie altyd n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,299
Satan se Gesante In die lieflike Meimaand van 1485 Het Satan besluit om twee van sy gesante na die aarde te stuur om die mense te treiter ( 15de eeuse Franse legende ) Daar My goeie man ... Dink jy die Baron sal twee musikante verwelkom wat ver gekom het om hom te vermaak ? Ek glo so en ek dink julle is baie tydig , wa...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,257
Ek kan dit nie verduidelik Dis moeilik om myself te verduidelik Ek kan ook nie lieg nie Alles wat ek sê is waar Selfs as ek swyg Iemand moet eers doodgaan voordat iets gebeur So-nie gaan die lewe sonder probleme aan Nee , iemand moet eers doodgaan Dan word almal eers wakker Dis te laat Daarom moes iemand eers doodgaan ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,096
Faraos , Piramides en Stonehenge Insigte en teorië oor die oeroue menslike boukuns Dames en here , die monumente-boukuns van Egipte , veral die piramide van Giza , wat u voor u sien het nog altyd die verbeelding van die mensdom aangegryp Hulle is die getuies van ' n groot beskawing wat vir baie eeue in hierdie land ged...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,924
Kyk gou hier ! Verbeel u dis u wasmasjien . U ken dit . Die witgoed is ligroos gekleur daar ' s nog ' n onderbroek by , en ' n T-hemp van die kind Geen probleem . ' n Bietjie uit die buis in die masjien ... en dan gebeur dit ! staan bietjie nader Jesus het water in wyn verander , ek gaan dit andersom doen . Ek verander...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,944
BLOUBAARD Anne de Rocligon Ja , kom ! Waarom gaan ons na die moederowerste ? Ek weet nie . Suster Barbie , jy hoor alles . Jy weet alles . Ek verseker jou , ek weet niks . Deur nie te praat nie , is ook lieg . Ek sondig nie , want ek weet nie . Waar is Marie-Catherine ? Is sy nie hier nie ? Suster Barbie , jy antwoord ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,181
Goeie môre , u Hoogheid Goeie môre Goeie ... O ! ek het ' n byt ! En wat ' n mooie ! Dis ' n grote ! Kinders , kom hier ! Ek het ' n byt ! Pappa het ' n vis gevang ! Kom af meer toe ! Pappa het ' n vis ! Kinders , kom gou ! Hoekom is julle so stadig ? Kom gou ! Kom kyk ! Is dit nie ' n mooie nie ? Hy moet minstens 5 kg...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,806
Wat is dit ? Het jy dit gereel ? Wie ' s dit ? Die kamp is vol , en ' n siek kind boonop Hy lyk nie siek nie . Het jy met hulle gepraat ? Ons gaan nie van hulle ontslae raak nie Wat doen hulle ? Hoekom het jy ons nie geroep nie ? Ek was wakker , soe ek dog ... Hulle sal ons toilet moet gebruik Probleem opgelos Ons stuu...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,592
Slaap Die koets skommel so , dis moeilik om te slaap Skryf vir my Nelly , jaag die hoenders in Komaan Lollo ... GELIEFDE SUSTERS Gee die dames om dat ek rook ? Nee , ek rook soms self In die herfs van 1787 het die jong Charlotte von Lengefeld in die diens van haar peetma getree in Weimar Sy is gestuur na die hertogdom ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	15,792
Die Woord Vader ! Ag nee . Ek kom saam Het hy nie ons jammerkry nodig nie , so ongeneeslik versteurd ? Ek sal koffie gereed hou Ons gaan dit nodig hê Wee julle skynheiliges ! Julle ... en julle ! en julle ! Wee julle ongelowiges ! Wee julle , omdat julle nie in my glo nie , die opgestane Christus , wat na julle kom , g...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,391
GOING AWAY Toe , meneer ! Dis nou 10-12 Antwoord ? 7O maal 90 ? Onthou gister . 70 ... Mooi . Dink goed 7 maal 9 ... Wat doen jy dan ? Moet hom nie help nie Dis reg Volgende , luister mooi Baptiste , ek wou jou sien Wil jy nie bly nie ? Ek wil nog ' n klas begin , die kinders is te veel Nee , ek bly nie Wil jy altyd bl...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,905
Jy wil die film maak , maar het ek of die tv-kykers dit nodig ? Terloops , dis vol strikke en duister areas Niemand het al ' n film oor die vyftigerjare gemaak nie Ek is nie dom nie ; ek is baie ernstig hieroor Ek wil nie sommer net ' n ou film maak nie So ' n film moet ' n ervare regiseur hê , jy ' s nog jonk Ons kan ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,364
Hulle glo hulle eie oë ! Ek het my oë oopgehou vir 60jaar om duideliker te sien , maar hoe meer ek sien , hoe minder weet ek wat ek sien ' n Honderd maal , dit weet ek , het ek my eie gesig geskilder meer as genoeg het ek my oog opgehef uit die modder van my palet Meer as genoeg het ek my oog daar gevind , vol trane Wa...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,506
Heidi ! kom ! Dag , Dete Ek kry warm Is dit ver ? Dag , Dete Dag Is dit jou oorlede suster se dogter ? Kom , Heidi , ons moet gaan Kom nou ! Waarheen vat jy haar ? Na haar oupa Goeie hemel ! Dete Hy is goddeloos , en haat alle mense ! Hulle sê hy het al vergeet om te praat Moet ek haar dan in ' n weeshuis sit ? Of moet...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,501
Die wond is veroorsaak deur ' n vuurwapen Hulle het gedink jy is dood , jy was gelukkig Kan jy sien ? Dis goed Die pasiënt het wondkoors Binneaarse penisillin Wangbeen en neusbeen is verpletter Splinters aan die linkerkant van die skedelbeen Jy was ' n sangeres ? Waar was dit ? Laaste by die St Michaelskoor Ja Tot ' 38...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,412
KONINGIN SE SKUIF Moenie vergeet van kamers 12 en 19 nie Ek weet nie wat ek sonder jou sou doen nie , Helene Ek is moeg daarvoor dat sy so op my skree ! Ek gaan weg Wat dan van Denis ? die liefde van jou lewe ? Hy kan maar saamkom Ek sal hier wegkwyn ! Die somers is goed , maar die winter is goor ! Wou jou nog nooit we...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,337
Is u gelukkig met die afloop van die troue ? Sekerlik Die werk het opgehoop , en ek het min tyd gehad vir haar Majesteit Die ministers is alreeds bymekaar Goed , stuur hulle in Asseblief , here U ekselensie , lewer u verslag Die probleme wat in die Kongres ontstaan het , was as gevolg van die amnestie wat U Majesteit a...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,740
Is u nog daar , Graaf Andrassy ? Ja , U Majesteit Nee , ek dink hierheen Ek dink ons is verdwaal Ek is bevrees u is reg , ons moet omdraai Nee , ek hou nie van verloor nie , kom ons rus ' n rukkie Graag , U Majesteit Hier , U Majesteit Dankie Hulle sal wonder waar ons is Hulle sal bly wees dat ons verdwaal het Ons is g...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,243
POOLSE TELEVISIE Wat gaan aan ? Alles is reg ! Dames en here , dis tyd dat ons paneel hulle laaste stelling maak Die finale stelling deur die verteenwoordiger van die Warskou Streek , mnr Jan Bratek Die vloer is uwe , meneer Dankie , ek wil graag hier en nou sê , en dis my boodskap aan die jong kykers , Alles wat ek ko...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,167
Waarheen gaan u ? Jy mag hulle nie saamneem nie ! Maak gereed om te vuur ! Hard na stuurboord ! Admiral Tromp is vasgekeer ! Stel die ra ' s ! Michiel , dis malligheid ! Swaai die hoofseil na bakboord ! Ek kan Tromp nie aan sy lot oorlaat nie ! Kap af ! Die mas moet oorboord ! Kap af ! Ons skop die verdomde Engelse ter...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,214
Kom in , asseblief Pierre , dis ' n oproep van Frankryk , dis dringend Na die konsert Dis oor jou ma Ja ? Die Koorlede Herken jy my ? " Dambodem " , " my pa sal my Saterdag oplaai " Pepinot Maar natuurlik Pepinot ! Hoe lank was dit ? Net 50 jaar " Dambodem " Daar ' s jy , die korte in die eerste ry En hierdie is jy En ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,952
' n Lidia BOBROVA-film OUMA Stil , julle ! Ons is dan stil ! Stil ! Uit die huis uit ! Uit , is julle doof ? Ouma ! Uit ! Nou ! Ek gaan my toets dop môre ! Jy sal deurkom , Lyubasha Moenie dat hulle voor vanaand inkom nie , en laat Taika gaan slaap ! Ouma ! kleuterrympie ... . Na baie jare ... . Ma ! Mammie ! My liewe ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,610
Dr. Gachet se plek ? Hy kom eers met die 7 uur trein Ken jy ' n goedkoop losieshuis ? Ravoux s ' n , dis die enigste een Jy moes in Auvers afgeklim het , Ravoux is nader aan Auvers Wag ! Vat jy nie jou bagasie saam nie ? Ek sal dit alles bêre en saamgaan Dis lekker rustig Jy ' s in Auvers vir die lug Ek is die spoorweg...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,829
Soos ek verduidelik het : êéëïôóöüä Ons kiste word in Frankryk gemaak Soliede hout , gewilde modelle Met die hand afgewerk Wat die hout betref , ons het eik , berke en mahonie Beskikbaar in 35 of 55mm dikte Dis belankrik , want u vader wou veras word Julle pryse is te hoog vir die soort hout wat julle gebruik Alles is ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,292
Die nuwe leier in Duitsland se naam is Adolf Hitler Hier is hy voor die magsoorname saam met die vorige Kanselier , von Papen en die lugmag-held Hermann Göring DIE OORDEEL OOR DIE DOOIE MAN Daardie man , Hitler is ' n ... belediging ! Torgny Segerstedt HOOFREDAKTEUR Nee , hierdie keer is ons al 3 aan dieselfde kant Ver...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,634
Johan het op sy oudag ' n miloenêr geword Sy ou Deense tante , wat ' n beroemde sangeres was , het aan hom haar fortuin nagelaat Toe hy finansiëel onafhanklik geword het , het hy die universiteit verlaat Hy het sy oupa se somershuis gekoop , ' n verwaarloosde huis , afgesonderd , naby Orsa Ek en Johan het vir jare geen...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,471
Hello , inligting ? Ek wil graag inligting hê Hoe weet jy of jy droom ? Knyp hom , knyp hom ... Wys hom dat die lewe net ' n spel is Hoe weet jy dat dit eindig by die nag ? Hoe kan jy weet of dit al verby is ? As ek nie weet watter spel ek aan die speel is nie knyp my wang , knyp my arm , knyp my oor So , ek gaan wakke...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,526
Op 8 Februarie , 1807 van sonop tot na sononder woed die slag van Eylau waarin Napoleon se Frankryk 10,000 aan die dood afgestaan het Sy Majesteit Louis XVIII Sy ( hoofletter S ) Majesteit ( hoofletter M ) Louis ( hoofletter L ) XVIII neem ... nee , verower ... maak dit herower het Sy Koninkryk herower As hy dit maar v...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,097
Op hierdie oggend in 1701 , soos elkeen in die laaste 20 jaar , het die Sonkoning , sy gewildste hof - amptenare ontvang , so ook Prins Philippe van Gonzague , vir wie hierdie groot eer toegestaan is . Hoe het u die Koning vanmôre gevind ? Nog meer dominerend as ooit Soos Madame de Maintenon , en almal ouer , dink hy n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,361
Nee , daar's niks water nie , Pa , êéëïôóöüä dit het vanmore opgehou , ek wou my hande ook was ... niks nie Is dit nog warm ? Ek het vanmore ' n slegte verkoue , dis seker die bedompigheid in die boot Dis elke keer as ek op see gaan Dalk is dit ' n allergie Selfs al lê die boot stil , vang dit my Ek weet nie hoe julle ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,367
" Daar was eenmaal ' n Pruisiese Majoor " " Wat ' n bevel , ons kan maar sê : groothartig verstaan het " en wat daarom beroemd geword het in ons geskiedenis " " Hy moes 70.000 dalers oorlogskuld " " in Barnhelm , Sakse invorder " " of beslag daarop lê . Dit was sy bevel " " Maar hy het die armoede van die land en die m...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,949
Die Herderslied van Kaisertal ( Keisersdal ) Jy was nou lank genoeg weg ! Laat my jou eers bekyk ! Nou moet ek maar wag ? Ja , ek is weer tuis Nou hoe was dit ou seun ? By die toetse smeul jou skedel soms ! Dit kan ek my indink , maar kom tog in die huis in ! Kom hier in die kombuis in , Ma het alles reggesit om jou te...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,040
Die Paddakoning Net oral bome ! Hou hierdie woud dan nooit op nie ? Baie eensaam , maar baie mooi Nêrens ' n mens te sien nie Dis grillerig By die troue gaan dit anders wees , ' n gewemel Ons is laat vir die troue , Prins Ons moet maar aangaan Is die 3 dogters van die koning regtig so mooi as hulle sê ? O ja , baie moo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,351
KONINGIN MARGOT Frankryk word uitmekaar geskeur deur godsdiensoorlog Katolieke en protestante beveg mekaar al jare Koning Karel IX het sy moeder , Catherine de Medici , laat regeer , maar nou het die protestant Admiraal Coligny , die koning se vertroue , en die hele land kan moontlik protestant word Om vrede te maak he...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,427
French Riviera , 1915 Is dit waar die Renoirs woon ? Wat wil jy hê ? Ek het gehoor hier's werk vir my ; met ' n skilder Wie't jou gesê ? Meneer Renoir se vrou Hulle verwag jou Wie is jy ? Niemand nie ' n Weeskind Jy lieg ! Mevrou Renoir is dood , dood ! Ja ? Is dit waar wat die kind sê ? Dat mevrou dood is ? Die baas w...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,173
Die Dame van die Kamelias Dis alles vooraf bestemd Moenie vra hoe twee mense mekaar kan liefhê nie , Of wat iemand vir iemand anders kan beteken nie . Ek bemin vir die eerste maal ! en ek vra vir vergifnis as u seun skade gely het Ek kan nie omdraai nie Ek kan nie belowe om hom nie meer te bemin nie , u sal my nie glo ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,825
Die Glorie van my Pa Ek is gebore in die dorpie Aubagne teen die voet van Garlaban ... toe die bokke nog oral gewei het Garlaban is ' n massiewe formasie van blou rotse Dit staan hoog uit in die Provence - lug Dis nog nie ' n berg nie , maar dis meer as ' n heuwel Dis Garlaban " Die Ploegman en sy Kinders deur Jean de ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,281
Totsiens , mnr Arnaud Nee , hoe gaan dit ? Goed Jou ma Ek gee vir haar Goed Ek kan nie nou praat nie , ek is laat Ek sal later bel , totsiens Ek hou van die oorbelle Ek sien jou 400 geel en 400 groen 2 ure Maandag , niks gister , 3 vandag En Saterdag ? 3 vir Saterdag Dankie En môre ? Ek weet nog nie , bel my 8 uur Goed...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,813
Papet ! * " oupa " Papet dis ek , Ugolin ! Dis Ugolin ! Dis ek ! O , is dit jy , Galinette ! * kuiken Wag , ek kom af ! Los maar , gooi net my sleutel af ! Ek kom al af O , wat ' n verrassing ! Klaar met die weermag vir goed ? Ja ! Kom eet eers iets Ek is nie honger nie , die manne het heelnag gedrink in Marseilles Nou...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,944
MANON van die FONTEIN Deel II van Jean de Florette Hier Volgende keer betaal ek nie so baie nie Die kompetisie uit Italië roei my uit Dit betaal skaars die kunsmis Volgende jaar gaan ek maar ertjies plant Ek sal die drankies saam met vriende soos julle maar mis Hoekom raas jy so ? Waarom blaf jy vir my ? Ek steel nie j...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,532
Trek julle truie aan Die huis is yskoud Julle gaan ' n dodelike koue vang ! Ons is te dors ! Sy is doof Julle moet drink as julle afgekoel het Thérèse , vertel haar Wat sal jou pa sê as jy siek word ? Hy sal nie dat jy in die vakansies hier kom kuier nie Moet ek vir jou lees ? Ag nee , dis vervelig L'Espérance , Somer ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,707
Ek praat nie ! Ek sê niks nie ! Praat ! PRAAT ! Lank lewe ' n vrye Georgië ! Ek sal jou hiervoor terugkry ! Luister ! Drie dames wat kan dans ! Die naam is Miller Peppy Miller ! Clifton , gaan kry by die juwelier iets moois vir my vrou , om op te maak Na al jou twak , praat hulle nie eers oor ons film nie voor bladsy 5...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	800
Ek het al van jou gehoor Regtig ? Jy wil in klavier gradueer ? Ja Waarom kom jy oor na ons toe ? Iets verkeerd in jou ou skool ? Julle skool is mooier , en my pa het gesê ek moet ' n Klasmaat ? Ja Die skool is bekend veral vir klavier ? Ja , ons werk almal baie hard Jy ook ? Ja , ek ook Kyk hier , hierdie twee vloere i...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,562
Goeiedag , mnr Michaux ! Nee , u pla geensins nie ! Ek is in die park , ek oefen met my boemerang Ek doen dit vroeg soggens om spanning te verlig Ete , Woensdagaand ? Dit sal gaaf wees ! Dag ! Kom jy Woensdag na die wedstryd ? Nee , ek gaan na ' n dinee Charlie , Koffie asseblief Watse dinee ? ' n Klant het my genooi H...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,934
Hy loop teen die deur ! Waarom stoot jy my weg ? Ek stoot jou nie Jy het , Mammie Ek is nie jou vyand nie , Sarah Ek wil nie nou daaroor praat nie Natuurlik , en soos gewoonlik vermy jy ... Nie nou nie ! Hou op , Hugo ! Wat is jou planne vandag ? Niks spesiaal - ete met Clarisse Stuur groete Moet ek Hugo wegbring ? Dis...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,117
Sondag 13 Augustus 1961 , was alle oë in Amerika gerig op Washington , waar Roger Maris volle rondtes aangeteken het teen " die Senators " Op dieselfde dag , het die Oos Ek vermeld dit net om te wys met watse mense ons hier te doen het Ek weet waarvan ek praat , want ek bly al ' n tyd hier in Berlyn Juniemaand byvoorbe...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,845
Kom terug na my kantoor ! Kom terug ! Maak nie saak nie ... In my kantoor ! Waarom sê jy dat sy so sê ? Dis nie die rede dat jy moet gaan nie ! Waarom moet ek dan gaan ? Jou proeftyd is verby ! Hoekom , as ek dan goed werk ? Ek sê mos jou proeftyd is verby ! Stop dit ! Uit of ek roep ... Kalmeer ! Maak oop , juffrou ! ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,960
BABETTE se ONTHAAL Op hierdie stil plekkie in Denemark , het daar eenmaal 2 susters gewoon , wat gladnie meer so jonk was nie Hulle was gedoop Martina en Philippa , vernoem na Martin Luther en sy vriend Philipp Melanchton Die twee dames het al hulle tyd , en byna hulle hele skamele inkomste spandeer op goeie werke Dank...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,272
Dit is ' n verhaal oor ' n onbevange hart en hoe dit ons vallei vir ewig verander het . Daar was ' n tyd , nie te lank gelede nie toe varke geen respek afgedwing het behalwe van ander varke nie . Hulle het hulle hele lewens in ' n wrede en sonlose wêreld deurgebring . In daardie dae het varke geglo dat hoe gouer hulle ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,125
Dit is ' n verhaal oor ' n onbevange hart en hoe dit ons vallei vir ewig verander het . Daar was ' n tyd , nie te lank gelede nie toe varke geen respek afgedwing het behalwe van ander varke nie . Hulle het hulle hele lewens in ' n wrede en sonlose wêreld deurgebring . In daardie dae het varke geglo dat hoe gouer hulle ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,135
Studio 24 bied aan ' n Duif Sit op ' n Tak en Bepeins die Aansyn Die finale deel van ' n trilogie oor die wees van menswees Drie ontmoetings met die dood Ontmoeting met die dood no . 1 Ontmoeting met die dood no . 2 – Hallo . – Dag . My moeder is hier , ek is haar oudste seun . U sibbes is daarbinne , en u is welkom om...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,634
Ek het ' n gevoel dat ek vir daardie kind , daardie jong , argelose meisie kwaad moet wees . Of dat ek haar nie mag vergewe omdat sy die aard van daardie monster nie herken het nie . Dat sy nie besef het waarvoor sy haar inlaat nie . En veral dat ek so onbesonne daarmee saamgegaan het . Want ek was nie ' n fanatieke Na...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,851
( DONDERWEER SLAAN ) ( FILMPROJEKTOR DRUIS ) ( ONHEILSPELLENDE MUSIEK SPEEL ) Viktor , ek weet nie of dit ... Ma , julle moet die bril opsit . Dit is 3D , liefie . Ja , natuurlik . So dit is waar my blaker heen is . Is dit nie jou ouma se tafeldoek nie ? Ja . – Dit lyk uitstekend . ( BLAF ) Hanou ! Dit het gevoel asof ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,885
. : FLiCKSiCK 1080p : . Haar naam is Wanda Gruz . Sy is jou tante . Ons het dikwels aan haar geskryf dat sy jou moet kom haal . Sy het dit nooit gedoen nie . Miskien het sy nooit die briewe gekry nie ? Sy het . Want sy het uiteindelik geantwoord dat sy nie kan kom nie . Jy behoort haar te ontmoet voor jy die eed aflê ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,287
Kom uit die pad ! Hier kom hulle . Philippe , ek wed jou € 100 ek kan hulle afskud . – Philippe . – Kom ons kyk . Hier gaan ons . Magtie , jy lyk goed ! Nee ! Bogger ! So het jy hulle afgeskud ? Klim uit ! Hande op die enjinkap ! – Klim uit ! – Ek wed jou € 200 hulle gaan ons begelei . Jy gaan weer verloor . – Tweehond...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,649
' n Film deur Kay Pollak Soos in die Hemel . My liefste , dierbare , Daniël ... Jy hoef nooit meer bang te wees vir daardie seuns nie , nooit weer nie . Ons gaan nie meer hier woon nie . Ek sal ' n ander skool vir jou soek . As Pappa nog geleef het , sou hy ook so gemaak het . Dit is vir jou eie beswil . As jy dit glo ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,628
Die een wat die meeste in my lewe beteken het is Molotov . Ja . O ! Goed , gaan maar buitentoe . Spring maar . Dit gaan vrek koud word hier binne as jy so staan en treusel . Ek sal jou oor ' n uur kos gee , so miaau maar dat ek jou kan hoor . Molotov ! Kom na pappa . Kom hier . Wil jy iets eet ? Molotov ! Nee ! Nee , n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	14,703
1984 , Oos Die glasnost is nog ver weg . Die bevolking van die DDR is onder die streng beheer , van die Stasi , die Oos Die leër van 100 000 werknemers en 200000 informante ... beskerm die Diktatuur van die Proletariaat . Die doelstelling : " Weet alles " . Staan stil . Oë op die vloer . Gaan voort . TYDELIKE AANHOUD...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,159
Lank gelede , in Antieke Sjina het die Poue oor die stad Gongmen regeer . Hulle het groot vreugde en vooruitgang na die stad gebring want hulle het vuurwerke uitgevind . Maar hulle seun , lord Sjen het donkerder magte in die vuurwerke gesien . Wat kleure en vreugde gebring het kon ook donkerte en vernietiging bring . S...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,377
Waaraan dink jy nou ? Miskien aan jou Jy's ' n leuenaar ! Dink ek dan nooit aan jou nie ? Nee , net as jy my sien O so ? Koop vir my koffie Goed , my pa slaap nog Sê vir my Marius , Ja ? Waarom gaan jy nie dans nie ? Waar ? By die Cascade , Dis elke Sondag Gaan jy dan ? Ja Jy ontmoet gawe mense daar Soos wie André , Mo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	13,071
Marius , bring rum , Fanny het flou geword ! Waar is die seun tog ? Stuur Marius op hiernatoe ! My Vader , my arme kind ! Maak die kamerdeur oop ! Honoré , raak ontslae van al hierdie mense ! Julle ook , moenie so nuuskierig wees nie ! Dis niks ernstig nie , Norine moet jou nie ontstel nie Sy lyk alreeds beter Wat het ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	14,210
DIE LAASTE VAN DIE TRILOGIE WAT BEGIN MET " MARIUS " en " FANNY " Wat bring jou hier ? Ek moet met jou praat , Elzéar Kon jy nie sommer ook na die mis toe kom nie ? Ek het nou net hier aangekom , Ek het jou kom haal , want Panisse is sterwend Honoré ? Arme Honoré is amper al dood Het hy jou gestuur ? Nee , Fanny het , ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	15,623
Soms staan en kyk ek net na my vrou , sonder dat sy dit weet Die eerste maal toe sy hier inkom het sy gesê : " O , hoe lekker , hier voel ek tuis ! Ons het mekaar nie lank geken nie , by ' n biskopskonferensie in Trondheim ontmoet Sy was daar as joernalis Ek het haar net vertel van die pastorie hier Ek het voorgestel d...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,669
In 1862 was Duitsland verdeeld in 35 state Die bevolking het gesmag na eenheid , maar die selfsug van die prinse het dit verhoed , en hulle magtige bure het hulle swakheid uitgebuit om van die grensgebiede te bekom Die Hapsburg koningshuis het niks omgegee nie , en Pruise het lankal die magsposisie van Frederick die Gr...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	14,318
Byna ... Die eerste ene , ek het die eerste een eerste gehoor ! 1 , 2 , 3 , 4 . 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ... 11 , 12 , 13 ... 20 , 21 ... 250 ! 80 100 ' n Miljoen , ' n miljoen en twee ! Jy kan nie tel nie ! Bly probeer , bly probeer ! 208 , 209 , 210 211 , 212 , 213 , 214 , 215 ... Meester Kees ! Ek hoor julle tot in di...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,777
Sedert produksie in 1934 , het Jean Vigo se L'Atalante ' n aantal transformasies , verwringings , en restorasiepogings beleef Hierdie uitgawe van die film probeer om so getrou as moontlik aan die oorspronklike te wees Kom nou , beweeg ! Vader , Seun , en Heilige Gees , amen Moenie treurig wees nie , lief , sy het ' n g...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,341
DIE TOORKUNSTENAAR Wel ? Wat ? Gekry wat jy soek ? Niks nie Tante met haar aluin , vingerplant en ander ondeundheid Ja , en spoke wat loop en sug en huil in die woud sodat mense daar uitbly na sononder , ek onthou goed Tante en haar spoke ! Waarom het jy Tubal as assistent ? Jy behoort hom weg te jaag ! Hoor jy wat oum...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,712
Wat ' n vrou in die lente droom , is tog so dom , en teenstrydig Tog kom dan die fynste , kleinste gevoelens , dan rym alles , alles met die woordjie ' liefde ' Wat ' n vrou in die lente droom , is tog so dom , en teenstrydig Tog word so ' n droom spoedig waar Eventueel Eventueel Tog word so ' n droom spoedig waar Even...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,788
ALICE IN DIE STEDE ' N FILM DEUR WIM WENDERS Dit is net nooit wat jy gesien het nie ! Skiet hulle ! Skiet alles wat jy verag Praat met jouself Eintlik is dit meer luister as praat Ek het dit nog nooit voluit geluister nie VLUGBEHEERBEAMPTES STAAK Ek is nog nie klaar nie Ek het ' n klomp fotos en notas gemaak Ek het gen...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,454
Verteller : Erich Kästner Hierdie verhaal begin in die berge , in Seebühl Ken jy Seebühl ? Die dorpie in die Seebühl - berge ? Nee ? Seebühl aan die Bühl - meer ? Sowaar nie ? Besonder , hoogs besonder As mens vra , dan ken niemand Seebühl nie Waar dan is Seebühl aan die Bühlsee , ' n merkwaardige dorpie ' n Dorp wat n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,092
Sole meunière , tafel 2 ! Blanquette vir 11 Biefstuk tartare Entrecôte , château Briand , en skyfies Los die versiering , die man het net 20 minute om te eet Dis nie genoeg nie Faugères vir tafel 8 Mag ek vra waarom ? Die kelner het dit voorgestel Dekselse domkop ! Probeer ' n droë wit wyn saam met kalfsvleis - blanque...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,395
Hierdie film poog om die lewe en geestelike avontuur van een van die grootste moderne skilders te volg , deur sy werk te beskou Die belangrikheid en genialiteit van VINCENT VAN GOGH word vandag universeel erken , En tog moes van Gogh voortdurend veg teen armoede en gebrek te midde van ongevoeligheid in sy poging om die...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	809
Ja ma , ek klim nou net van die trein af Reg , ek het gesê ek sal bel sodra ek daar kom Mamma , dis tog net vir twee weke ! Ek is seker Ma en Pa sal regkom Ja , ek weet julle is nou baie besig , en dis Ma wat gesê het dat ek bietjie moet wegkom Ja , ek sal die strokies bewaar Lief vir julle ... Frank ! Frank ! Frank ! ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,038
Die ure gaan verby , en ek wag vir jou , met ' n bonsende hart Die ure gaan verby , en ek wag vir jou , met ' n bonsende hart Dis ' n lang reis na die land van ontrou Gaan , jy sal wyser terugkom , meer volwasse Ek wag vir jou terwyl ander saam met jou baljaar Liefde is ' n aftelling , Ek het jou lief en sal altyd wees...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,757
Hier het julle ' n kragpunt nodig So gou ek kan , sal ek een kom insit Verdomp ! Hy draai nog verkeerdom ! Laat my sien ... Dra jy ' n bril ? My oë begin sleg word , van al die kyk Wees geduldig , ek sal dit regkry Jy moet net slim wees ... dis al Daar's hy nou ! Nou draai hy terug ! Die water sal nou kook , dan kan on...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,343
In Piedmont , by Montferrat ( Noord ' n Wintersdag in 1825 Uitstekend ! Uitstekend ! Uitstekend ! Kom hier , wat is jou naam ? Bosco , Giovanni Bosco ... . Is jy die seun van Margarite ? Ja meneer O ! Ek sou jou nooit herken het nie ! Jy sal my seker ook nie onthou nie , jy was so klein toe ek julle besoek het Nog voor...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,642
Dit is klaarpraat . Die gratis Wi Hei , Ki - jung ! Ja ? Die antie hier bo het ' n wagwoord op ' iptime ' gesit . ' n Wagwoord ? Het jy 123456789 probeer ? Dit werk nie . Probeer dit agterstevoor . Ek het ook al ! Toggie , dan kan ons nie WhatsApp kry nie ? Niks . Hei , Jim Ki - taek . Moenie maak of jy slaap nie . Wat...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,930
. Goeie dag ! Goeie dag ! Dag ! Ek wil ... O ! ' n Wohlgemuth ! Mag ek ? Ja 1956 Die jubileummodel Wanneer kan ek dit kry ? met oorspronklike onderdele ... Die balans het ' n hakplek Kan u hoor wat verkeerd is ? Ja U naam , asseblief ! Fechner , Michael En u ? Verskoon my ? Wat is u naam ? Beckmann , Karina Goeie dag !...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,602
Die ervaring van Jeanne d'Arc In die biblioteek van Afgevaardigdes in Parys is een van die buitengewoonste dokumente gevind in die geskiedenis van die wêreld Die woordelikse weergawe van die hofproses van Jeanne d'Arc wat afloop op haar skuldigbevinding en haar dood Die vrae van die regters en Jeanne se antwoorde word ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,642
Die meisie Johanna Die maagd van Orleans Dit het 500 jaar gelede in Orleans gebeur ' n Maagd is gekies om die 100 jaar oorlog wat in Frankryk heers te beëindig Toe die lyding op die ergste was het die wonderwerk gebeur Hou op met daardie lawaai ! Dis nou al 7 maande dat ons Orleans belëer Sewe maande , my lief Wie se f...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,587
Stop Stop Dis nou genoeg Laat Henri met rus Moet jou nie aan hulle steur nie Wat jy doen , is belangrik Bring lig in mense se lewens dit is ' n groot geskenk van God ' n Geskenk ? In ' n kinderhuis kry jy Klokke wat lui , maar hulle sing nooit nie Groot bome met takke na die hemel Maar in hulle sit geen voëls nie In ' ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,986
Ek het ' n gevoel dat ek vir daardie kind , daardie jong , argelose meisie kwaad moet wees . Of dat ek haar nie mag vergewe omdat sy die aard van daardie monster nie herken het nie . Dat sy nie besef het waarvoor sy haar inlaat nie . En veral dat ek so onbesonne daarmee saamgegaan het . Want ek was nie ' n fanatieke Na...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,792
Heil , mein Führer . U versoek ook om Berlyn te verlaat ? Mein Führer , soos u weet het alle geneeskundige afdelings wat onder die SS en Himmler val , uit Berlyn vertrek . Himmler is ' n verraaier . Hy sal nie sy straf ontglip nie . Mein Führer , as Reichsdokter SS is hier geen werk meer vir my nie . U versoek om Berly...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,059
Vasberade , doodsveragtend die groot dag het begin Hoog die son , warm en bloedig , verlig ons bloedige pad In hierdie uur se skoot lê die lot van ' n wêreld , die dobbelsteen rol , die lot word bepaal Wie se hande lê nog traag in die skoot ? Die volk staan op ! Die storm breek los ! Kondig my aan by die koning ! D...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,147
Ek is vandag so verlief Ek was nog nooit verlief soos vandag nie My hart gaan staan van geluk Nog nooit was die lewe so mooi nie Die verhaal speel af in die tweede helfte van die negentiende eeu Die tyd toe die ' grasse ' , die klassieke Wiener - operette geskep is Die hoofkarakters is histories net soos die kenmerke v...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,902
' N Kort film deur Domee Shi Bao	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8
Gelsomina ! Gelsomina ! Ma sê jy moet dadelik huistoe kom ! Hier is ' n man Hy kom op ' n groot motorfiets ! Hy sê ... . . dat Rosa dood is ! Gelsomina , jy onthou Zampano wat Rosa saamgeneem het ? My arme dogter Ek sal nooit eers sien waar sy begrawe is nie ! Sy is dood , arme ding Sy was so mooi , so goed Sy kon alle...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,610
Volgens die roman van êéëïôö GEORGES BERNANOS DAGBOEK VAN ' N DORPSPRIESTER Draaiboek , verwerking en regie : ROBERT BRESSON Ek dink nie dis verkeerd om daagliks neer te skryf , met absolute openhartigheid , die eenvoudigste en mees onbeduidende geheime van ' n lewe waarin eintlik geen spoor van misterie is nie My geme...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,502

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.