id int64 1 16k | input_text stringlengths 34 247 | normalized_text stringlengths 40 240 | task_type stringclasses 7
values | style stringclasses 4
values | domain stringclasses 4
values | source stringclasses 5
values | license stringclasses 2
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
15,901 | seversiniz sevmezsiniz ama atıyorum mehmet oz'unden tut da fazıl say'ına kadar yurt dısında basarılı olan herkes bi sekilde turkiye ile olan baglarını tutuyor. | Seversiniz, sevmezsiniz ama atıyorum Mehmet Öz'ünden tut da Fazıl Say'ına kadar yurt dışında başarılı olan herkes bir şekilde Türkiye ile olan bağlarını tutuyor. | informal_to_standard | standard | technical_support | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,902 | inonu'yu 13 yıl ile kemal kılıcdaroglu takip etmektedir. | İnönü'yü, 13 yıl ile Kemal Kılıçdaroğlu takip etmektedir. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,903 | hocam bu fotograf kucuk bi gıda magazası sahibi olan bi adamı gosteriyor. | Bu fotoğraf küçük bir gıda mağazası sahibi olan bir adamı gösteriyor. | informal_to_formal | formal | technical_support | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,904 | fuji dagına tırmanma planlarından vazgectiler. | Fuji Dağına tırmanma planlarından vazgeçtiler. | academic_polishing | academic | technical_support | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,905 | ama ben ressam oldum picasso olarak kaldım. | Ama ben ressam oldum ve Picasso olarak kaldım. | message_polishing | formal | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,906 | hocam babasına yardım ettigimiz cocuk cesurdur. | Babasına yardım ettiğimiz çocuk cesurdur. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,907 | o simdi eve geldi. bunu bilmiyor muydunuz? | O şimdi eve geldi. Bunu bilmiyor muydunuz? | grammar_fix | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,908 | musteri ona gosterdigim her seyi reddetti. | Müşteri ona gösterdiğim her şeyi reddetti. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,909 | filistinlilerin emellerinin yerine getirilmesinde ve filistin halkının birlik olmasında rol oynamak icin hamas siddeti durdurmalı gecmiste yapılan anlasmalara uymalı ve israil’in mevcudiyet hakkını tanımayı reddetmeye son vermelidir. | Filistinlilerin emellerinin yerine getirilmesinde ve Filistin halkının birlik olmasında rol oynamak için, Hamas şiddeti durdurmalı, geçmişte yapılan anlaşmalara uymalı ve İsrail’in mevcudiyet hakkını tanımayı reddetmeye son vermelidir. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,910 | sabahın ilk ısıklarına kadar beniimle birlikte kaın | Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın. | typo_correction | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,911 | mary guvvec pisiriyor ve tom bir salataa yapıyor | Mary güveç pişiriyor ve Tom bir salata yapıyor. | typo_correction | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,912 | bu surecte dijital imkanlardan sizler icin sonuna kadar istifade etmek istiyoruz. | Bu süreçte dijital imkanlardan sizler için sonuna kadar istifade etmek istiyoruz. | message_polishing | formal | student_message | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,913 | yargı hicbir donemde bu donedeki kadar baskı alttına alınmamıstır | Yargı hiçbir dönemde bu dönemdeki kadar baskı altına alınmamıştır. | typo_correction | casual | technical_support | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,914 | amerika'da her kasabanın bi kutuphanesi vardır. | Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,915 | ona guvenmek icin daha iyi tanımalıydın. | Ona güvenmek için daha iyi tanımalıydın. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,916 | klasik kosullanma notr bir uyarıcının normalde baska uyarıcılar tarafından meydana getirilen bir tepkiyi meydana getirme becerisini kazandıgı bir tur ogrenmedir. | Klasik koşullanma, nötr bir uyarıcının normalde başka uyarıcılar tarafından meydana getirilen bir tepkiyi meydana getirme becerisini kazandığı bir tür öğrenmedir. | grammar_fix | standard | formal_public_text | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,917 | tom genellikle ggece yarısından hemeen once yatmaya gider | Tom genellikle gece yarısından hemen önce yatmaya gider. | typo_correction | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,918 | buna mucib de istibahım idi nasıl imrar-ı vakt eder anlar. | Buna mûcib de iştibâhım idi: Nasıl imrar-ı vakt eder anlar. | grammar_fix | standard | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,919 | hocam ayrıca tanımladıgımız bolumler icerisinde degisik yordam tanımlamalarının yapıldıgı 'kesim' adı verilen komut tanımlama alanları vardır. | Ayrıca tanımladığımız bölümler içerisinde değişik yordam tanımlamalarının yapıldığı 'kesim' adı verilen komut tanımlama alanları vardır. | informal_to_formal | formal | technical_support | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,920 | miy biz vı siz ana o (bayan) on o (erkek) on o (nesne hayvan) ya znau biliyorum ya neznau bilmiyorum mojish? | miy: biz vı : siz ana : o (bayan) on : o (erkek) on : o (nesne, hayvan) ya znau : biliyorum ya neznau : bilmiyorum mojish? | grammar_fix | standard | product_review | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,921 | Ozel Operasyon Birimi (Sırbistan) uyelerinin tutuklanmasının ve ICTY'ye iade edilmesinin ardından OOB, Belgrad'da silahlı bir isyan orgutledi. | Özel Operasyon Birimi (Sırbistan) üyelerinin tutuklanmasının ve ICTY'ye iade edilmesinin ardından ÖOB, Belgrad'da silahlı bir isyan örgütledi. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,922 | O sevimli bebek onların askının meyvesidir. | O sevimli bebek onların aşkının meyvesidir. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,923 | Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyor. lütfen | Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyor. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,924 | liste guncel bilgiyi yansıtmayı amaclamaktadır 38 mpc yarıcaptaki tum gokadalar henuz kesfedilmemistir. | Liste, güncel bilgiyi yansıtmayı amaçlamaktadır, fakat 3,8 Mpc yarıçaptaki tüm gökadalar henüz keşfedilmemiştir. | academic_polishing | academic | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,925 | kotu hava piknigi iptal etmemiz icin bizi zorladı. | Kötü hava pikniği iptal etmemiz için bizi zorladı. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,926 | Bizim diplomasimizin en temel ozelligi denge gozeten, uluslararası denge degisimlerini, ozellikle Avrupa icindeki denge degisimlerini gozleyen, bunun nabzını saglam tutup Osmanlı Devletini koruyan, korumaya calısan bir diplomasi olmasıdır. | Bizim diplomasimizin en temel özelliği denge gözeten, uluslararası denge değişimlerini, özellikle Avrupa içindeki denge değişimlerini gözleyen, bunun nabzını sağlam tutup Osmanlı Devletini koruyan, korumaya çalışan bir diplomasi olmasıdır. | diacritics_restoration | casual | technical_support | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,927 | tiyatro kendi musterisini bulamıyorsa tiyatro degildir. | Tiyatro kendi müşterisini bulamıyorsa, tiyatro değildir. | message_polishing | formal | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,928 | hocam 27 subat 2022 tarihinde olen okumus cenazesi levent camii'nde kılınan cenaze namazının ardından zincirlikuyu mezarlıgı'na defnedildi. | 27 Şubat 2022 tarihinde ölen Okumuş, cenazesi Levent Camii'nde kılınan cenaze namazının ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na defnedildi. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,929 | Cercevelerin genel kullanımı asagıdaki sekildedir;. | Çerçevelerin genel kullanımı aşağıdaki şekildedir;. | diacritics_restoration | casual | technical_support | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,930 | diktator ayrıcalıklarını istedigi kadar kotuye kullandı. | Diktatör ayrıcalıklarını istediği kadar kötüye kullandı. | message_polishing | formal | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,931 | hocam eger terminal kullanmayı ve ruby'yi nasıl kuracagınızı biliyorsanız bu sayfayı gecebilirsiniz (tabi ki ruby kurduktan sonra). | Eğer terminal kullanmayı ve Ruby'yi nasıl kuracağınızı biliyorsanız bu sayfayı geçebilirsiniz (tabi ki Ruby kurduktan sonra). | informal_to_formal | formal | technical_support | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,932 | Uranyum nukleer enerji uretiminde kullanılır. | Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,933 | john wayne bu yuzyılın en populer film yıldızlarından biriydi. | John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,934 | o gun biz parlamentodan, o gunun hsk’sından, o gunun mahkemelerindeen adalet isteyceegiz | O gün biz parlamentodan, o günün HSK’sından, o günün mahkemelerinden adalet isteyeceğiz. | typo_correction | casual | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,935 | bu sorun "aynı ikili"nin orijinal ifadenin karesine esit olmasını isteyen klonlamanın tanımından kaynaklanmaktadır. | Bu sorun, "aynı ikili"nin orijinal ifadenin karesine eşit olmasını isteyen klonlamanın tanımından kaynaklanmaktadır. | grammar_fix | standard | technical_support | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,936 | pogonichthys pogonichthyinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir. | Pogonichthys, Pogonichthyinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir. | message_polishing | formal | technical_support | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,937 | omerli denizli'nin civril ilcesine baglı bir mahalle. | Ömerli, Denizli'nin Çivril ilçesine bağlı bir mahalle. | academic_polishing | academic | technical_support | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,938 | az once karımın beni aldattıgını ogrendim. | Az önce karımın beni aldattığını öğrendim. | grammar_fix | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,939 | hocam tom mary'yi john'un partisine gitmesi icin ikna etmeye calıstı. | Tom Mary'yi John'un partisine gitmesi için ikna etmeye çalıştı. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,940 | cunku turk milleti gecirdigi sayısız felaketler icinde ahlakının geleneklerinin hatıralarının cıkarlarının kısaca bugun kendi milliyetini yapan her seyin dili sayesinde korundugunu goruyor. | Çünkü Türk milleti geçirdiği sayısız felaketler içinde ahlâkının, geleneklerinin, hatıralarının, çıkarlarının, kısaca bugün kendi milliyetini yapan her şeyin dili sayesinde korunduğunu görüyor. | academic_polishing | academic | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,941 | onemli olan bugun ne yaptıgındır dun gecmiste kalmıstır. | Önemli olan bugün ne yaptığındır, dün geçmişte kalmıştır. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,942 | "tamam, pekala", wilie nihayet kbul etti | "Tamam, pekala", Willie nihayet kabul etti. | typo_correction | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,943 | john'un karaman bey'e harac odedigi bilinmektedir. | John'un Karaman Bey'e haraç ödediği bilinmektedir. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,944 | Sydney'in guzel bir dogal limanı vardır. | Sydney'in güzel bir doğal limanı vardır. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,945 | sanırım onun soyledigi bir bakıma dogru. | Sanırım onun söylediği bir bakıma doğru. | grammar_fix | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,946 | tapınak sovalyeleri'nin buyuk ustadı kurucusu hugues de payens'ten baslayarak kutsal tarikatın bas komutanıdır. | Tapınak Şövalyeleri'nin büyük üstadı, kurucusu Hugues de Payens'ten başlayarak kutsal tarikatın baş komutanıdır. | grammar_fix | standard | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,947 | Cok sayıda sirket sozlesmeyi kazanmak icin yarısıyor. | Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,948 | bos kumeyi icermeyen ve icerisindeki butun kumeler birbirinden ayrık (yani ikiserlli kesisimleri bos olan bir a {\displaystyle {\mathcal {a}}\ } ailesini ele alalım | Boş kümeyi içermeyen ve içerisindeki bütün kümeler birbirinden ayrık (yani ikişerli kesişimleri boş) olan bir A {\displaystyle {\mathcal {A}}\ } ailesini ele alalım. | typo_correction | casual | formal_public_text | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,949 | bazı sebeplerden dolayı gceeleri daha acnlı hissediyorum | Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum. | typo_correction | casual | product_review | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,950 | Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize oldugunu size temin ederim. | Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,951 | Biz bu yıl cok soguk bir kıs bekliyoruz. | Biz bu yıl çok soğuk bir kış bekliyoruz. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,952 | Izleyicinin, heyecan arayanın, rastgele cinsel iliskide bulunanın cesitlilik arayısı hey aynı yerde son bulur. | İzleyicinin, heyecan arayanın, rastgele cinsel ilişkide bulunanın çeşitlilik arayışı hey aynı yerde son bulur. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,953 | hocam bizler 85 milyon insanımızın hicbir ferdini dısarda bırakmadan hic kimsenin kalbini kırmadan guvenini bosa cıkarmadan yolumuza devam edecegiz. | Bizler, 85 milyon insanımızın hiçbir ferdini dışarda bırakmadan, hiç kimsenin kalbini kırmadan, güvenini boşa çıkarmadan yolumuza devam edeceğiz. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,954 | ancak ucuncu katı ozel duzenlenen ziyaretler vasıtasıyla gormek de mumkundur. | Ancak üçüncü katı özel düzenlenen ziyaretler vasıtasıyla görmek de mümkündür. | academic_polishing | academic | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,955 | japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların calıskan durust kisilikleridir. | Japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların çalışkan ve dürüst kişilikleridir. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,956 | kurduyle turkuyle turkiye toplumu buyuk bi toplumdur. | Kürdüyle, Türküyle Türkiye toplumu büyük bir toplumdur. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,957 | onun ne kadar hızlı konustugunu duyuyor musun? | Onun ne kadar hızlı konuştuğunu duyuyor musun? | informal_to_standard | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,958 | Ikinci bolumde (ortam bolumu) program gelistirilirken kullanılacak olan degiskenler program icerisinde kullanılacak kutuphane tanımlamaları burada yapılabilir. | İkinci bölümde (ortam bölümü) program geliştirilirken kullanılacak olan değişkenler program içerisinde kullanılacak kütüphane tanımlamaları burada yapılabilir. | diacritics_restoration | casual | technical_support | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,959 | “birlestirme” dedik ama belli ki siyasi talimat birlestirmeyin seklinde oldugu icin bakın dosya nereden nereye geldi. | “Birleştirme” dedik ama belli ki siyasi talimat birleştirmeyin şeklinde olduğu için bakın dosya nereden nereye geldi. | message_polishing | formal | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,960 | Sarkı "En Iyi Erkek Videosu" ve "En iyi Video" dalında iki MTV Video Muzik Odulu ile "En Iyi Rap Solo Performansı" dalında bir Grammy Odulu de dahil olmak uzere bircok odul kazanmıstır. | Şarkı "En İyi Erkek Videosu" ve "En iyi Video" dalında iki MTV Video Müzik Ödülü ile "En İyi Rap Solo Performansı" dalında bir Grammy Ödülü de dahil olmak üzere birçok ödül kazanmıştır. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,961 | ipomoea habeliana ipomoea cinsine baglı bir bitki turudur. | Ipomoea habeliana, Ipomoea cinsine bağlı bir bitki türüdür. | academic_polishing | academic | technical_support | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,962 | turkler simdiye degin 13 ayrı abece kullanmıslardır. | Türkler şimdiye değin 13 ayrı abece kullanmışlardır. | grammar_fix | standard | formal_public_text | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,963 | hocam kde hakkında buradan kullnadıgınız kde'nin surum numarası gibi temel bilgilerini ogrenebiliyorsunuz. | KDE Hakkında: Buradan kullnadığınız KDE'nin sürüm numarası gibi temel bilgilerini öğrenebiliyorsunuz. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,964 | sonra onlara: --'bu sudan iciniz ve yuzunuze, gogsunuez dokunuz'- buyurdu." buna karsılık sana, kıyamet gunu, her biri yularlanmıs yedi yuz deve vardır | Sonra onlara: -'Bu sudan içiniz ve yüzünüze, göğsünüze dökünüz'- buyurdu." Buna karşılık sana, kıyamet günü, her biri yularlanmış yedi yüz deve vardır! | typo_correction | casual | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,965 | bu albumden cıkan teklileri started from the bottom ve hold on we're going home billboard hot 100 listesinde ilk bese girmeyi basardı. | Bu albümden çıkan teklileri Started From The Bottom ve Hold On We're Going Home Billboard Hot 100 listesinde ilk beşe girmeyi başardı. | message_polishing | formal | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,966 | objektif acısı kadrajdan objektife gelen ısıgın acısıdır. | Objektif açısı: Kadrajdan objektife gelen ışığın açısıdır. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,967 | mimar kemaleddin ve giulio mongeri gibi figurlerle calısmıs konut yapıları kamu gorevleri ve meslek orgutlenmesine katkı vermistir. | Mimar Kemaleddin ve Giulio Mongeri gibi figürlerle çalışmış, konut yapıları, kamu görevleri ve meslek örgütlenmesine katkı vermiştir. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,968 | cosku icerisinde 30 dakikalık bir show-zamanı cok cabuk gecti. | Coşku içerisinde, 30 dakikalık bir show-zamanı çok çabuk geçti. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,969 | allahu teala’nın kullarının dertlerine care yaralarına merhem ulastırdık. | Allahü teâlâ’nın kullarının dertlerine çâre, yaralarına merhem ulaştırdık. | academic_polishing | academic | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,970 | hocam size cok essiz bi ifadeyi hatırlatayım iki farklı kulture ve dile sahip olabiliriz ama biz tek halkız. | Size çok eşsiz bir ifadeyi hatırlatayım: İki farklı kültüre ve dile sahip olabiliriz ama biz, tek halkız. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,971 | yurek burkulması ve huzun ve keder aralıksız doldururdu gunlerin bohcasını. | Yürek burkulması ve hüzün ve keder, Aralıksız doldururdu günlerin bohçasını. | grammar_fix | standard | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,972 | baku'daki olay, yurtdısındaki harp esirlreinin kongresidir.part'iye yurtdısında kurulus imal edenler, turkiye emekcilerine degil, "enternasyonal dayanısma" adı altında sovyetler birligi'ne bel baglayanlardır | Bakû'daki olay, yurtdışındaki harp esirlerinin kongresidir.Parti'ye yurtdışında kuruluş imal edenler, Türkiye emekçilerine değil, "Enternasyonal dayanışma" adı altında Sovyetler Birliği'ne bel bağlayanlardır. | typo_correction | casual | technical_support | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,973 | hocam tom boston'da bi yapı sirketi icin calıstı. | Tom Boston'da bir yapı şirketi için çalıştı. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,974 | hocam nine sozcugu ile sunlardan biri kastedilmis olabilir buyukanne veya nine akrabalık durumu nine (portekiz) nine (film) 2009 yapımı sinema filmi. | Nine sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Büyükanne veya nine, akrabalık durumu Nine (Portekiz) Nine (film), 2009 yapımı sinema filmi. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,975 | Kadınları en cok kucumseyen erkekler, kadınlara en fazla duskun olan erkeklerdir. | Kadınları en çok küçümseyen erkekler, kadınlara en fazla düşkün olan erkeklerdir. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,976 | o ulke dısında oldugu icin sık sık skype kullandı. | O, ülke dışında olduğu için sık sık Skype kullandı. | grammar_fix | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,977 | ve hic kimse bu yalanlara sonsuza kadar inanacak kadar aptal degildir. | Ve hiç kimse bu yalanlara sonsuza kadar inanacak kadar aptal değildir. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,978 | alaeddin keykubad tarafından ortadan kaldırıldı. lütfen | Alaeddin Keykubad tarafından ortadan kaldırıldı. | message_polishing | formal | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,979 | hocam dudaklarımı kanatırcasınaısırıyorum gunlerdirher sozcuk dilimin ucunda kufre donusuyor cunku. | Dudaklarımı kanatırcasına,ısırıyorum günlerdir,her sözcük dilimin ucunda küfre dönüşüyor çünkü. | informal_to_formal | formal | product_review | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,980 | onu harfi harfine almayın. o abartma egilimindedir. | Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir. | grammar_fix | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,981 | komunun nufusu 1 ocak 2019 tarihi itibarıyla 12.191 kisidir. | Komünün nüfusu 1 Ocak 2019 tarihi itibarıyla 12.191 kişidir. | message_polishing | formal | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,982 | sanırım onu ikna etmeye calısmanın bir faydası yok. | Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,983 | kimin birinci olduguna karar vermek icin kura cekelim. | Kimin birinci olduğuna karar vermek için kura çekelim. | message_polishing | formal | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,984 | bana gecmis gunlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hic okumadım. | Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,985 | yuzyılda icat edilmis hangıl modern kore'de baskın yazı sistemidir. | yüzyılda icat edilmiş Hangıl, modern Kore'de baskın yazı sistemidir. | message_polishing | formal | technical_support | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,986 | hocam hayatta neyin en onemli oldugu kisiden kisiye degisir. | Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir. | informal_to_formal | formal | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,987 | hocam c#'ta sınıfların icine baska sınıflar sınıfların icine yapılar yapıların icine baska yapılar yapıların icine sınıflar sınıfların ve yapıların icine arayuzler temsilciler ve enumlar koyulabilir. | C#'ta sınıfların içine başka sınıflar; sınıfların içine yapılar; yapıların içine başka yapılar; yapıların içine sınıflar; sınıfların ve yapıların içine arayüzler, temsilciler ve enumlar koyulabilir. | informal_to_formal | formal | technical_support | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,988 | madame tussaud'a giden yolu bana soyler misiniz? | Madame Tussaud'a giden yolu bana söyler misiniz? | informal_to_standard | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,989 | kuyrugunuz yeterli uzunluga gelene kadar devam edin. | Kuyruğunuz yeterli uzunluğa gelene kadar devam edin. | academic_polishing | academic | formal_public_text | turkish_wikibooks | CC BY-SA 4.0 | train |
15,990 | biftek ve kırmızı sarap iyi bir kombinasyon yapar. | Biftek ve kırmızı şarap iyi bir kombinasyon yapar. | academic_polishing | academic | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,991 | sapantı ve bir bakıyorsun ıkyıdan cok uzaklasmıssın | Saplantı ve bir bakıyorsun kıyıdan çok uzaklaşmışsın. | typo_correction | casual | formal_public_text | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
15,992 | populer hasat senligi bu yıl pazartesi gunu mu? | Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesi günü mü? | grammar_fix | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,993 | Turkiye Cumhuriyeti devletinde yurutmeden korkmayan hakimler ve mahkemeler var. | Türkiye Cumhuriyeti devletinde yürütmeden korkmayan hakimler ve mahkemeler var. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | turkish_wikisource | CC BY-SA 4.0 | train |
15,994 | Uc tane kopegimiz var, biri beyaz, ikisi siyah. | Üç tane köpeğimiz var, biri beyaz, ikisi siyah. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,995 | aktor oyunun buyuk bolumunde sahnedeydi. | Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi. | grammar_fix | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,996 | tom ve mary cadde boyunca birlikte yurudu. | Tom ve Mary cadde boyunca birlikte yürüdü. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,997 | tom ve mary bebeklerine john ismini verdiler. lütfen | Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler. | informal_to_standard | standard | formal_public_text | tatoeba_tur | CC BY 2.0 FR | train |
15,998 | 10 kasım 2019'dan itibaren italya'nın seborga sehrini kapsayan bir mikronasyon olan seborga prensligi'nin devlet baskanı olarak hukum surmektedir. | 10 Kasım 2019'dan itibaren İtalya'nın Seborga şehrini kapsayan bir mikronasyon olan Seborga Prensliği'nin devlet başkanı olarak hüküm sürmektedir. | grammar_fix | standard | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
15,999 | hocam ismail hakkı tonguc (1893 - 24 haziran 1960) turk egitim bilimci koy enstitulerinin mimarı ve donemin ilkogretim genel muduru. | İsmail Hakkı Tonguç (1893 - 24 Haziran 1960), Türk eğitim bilimci, köy enstitülerinin mimarı ve dönemin İlköğretim Genel Müdürü. | informal_to_formal | formal | student_message | turkish_wikiquote | CC BY-SA 4.0 | train |
16,000 | Merkezi, ulkenin baskenti de olan Kahire'dir. | Merkezi, ülkenin başkenti de olan Kahire'dir. | diacritics_restoration | casual | formal_public_text | turkish_wikipedia | CC BY-SA 4.0 | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.