Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Previous task error: I/O error: I/O error: Permission denied (os error 13)
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
condition string | messages list | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a headline from a journalistic opinion piece. The source language is Spanish and the target language is German. Ensure that the core meaning, tone, and any specific terminology are maintained in the translation. Input: Un Camino hacia la Paz Output:",
"role": "u... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:566",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the core meaning, specific terminology, and numerical data are maintained in the target language. Text: Impulsar la innovación sostenible en mercados emergentes",
"role": "user"
},
{
"content": "Förderu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:402",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the original news headline regarding global economic rebalancing with a synthetic headline regarding sustainable innovation in emerging markets.",
"attempt": 1,
"heuristic":... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis snippet from Spanish into German. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Input: Sin embargo, ninguna de estas administraciones ha implementado dicha medida en otros sectores.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jedoch ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1001",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Rewrote the input sentence and the response to reflect a similar political/administrative commentary context while removing the original phrasing.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Spanish to German. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific proper names are maintained in the target language. 'En Japón, los datos de un estudio reciente son contradictorios.'",
"role": "user"
},
{
"content": "I... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:878",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish, the target language from Russian to German, the location from the UK to Japan, and rephrased the input sentence while maintaining the translation task semantics.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count":... |
direct | [
{
"content": "Q: The objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific terminology. El anuncio de una \"alianza estratégica\" con el bloque asiático resulta sorprendente y audaz para un gobierno co... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:746",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic commentary from Spanish into German. Ensure that the core meaning, context, and any specific figures or proper nouns remain intact during the translation process. Input: 'La brecha digital en las zonas rurales'",
"role": "user"
},
{
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:62",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the specific headline regarding health inequality with a headline regarding the digital divide to remove original phrasing while preserving the task of news commentary translati... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Translate the following news analysis snippet from Spanish to German. Ensure that the original meaning, numeric data, and specific terminology are maintained in the target language. Input: Y, como era de esperar, este acuerdo no tiene una fecha de vencimiento establecida. Output:",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:791",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the political context regarding constitutional mandates with a general business/legal context regarding agreement expiration dates.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_c... |
direct | [
{
"content": "Q: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original context, including all specific figures, symbols, and named entities. El crecimiento económico actual es insostenible a largo plazo. A:",
"role": "user"
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:496",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific commentary about global pollution with a generic statement regarding economic growth to ensure no original phrases were retained while preserving the translation task semantics.",
"a... |
direct | [
{
"content": "Definition: The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the meaning, numerical data, and specific terminology remain intact during the translation process. Input: El gobierno subsidia la infraestructura digital ya que el acceso a internet se... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:85",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific subject matter (healthcare research to digital infrastructure) while maintaining the task type of news commentary translation.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_o... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific terminology, and numerical data are maintained during the translation process. Input: La inestabilidad económica en Asia genera incertidumbre en los mercado... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:405",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the political commentary about Europe and Turkey with a financial commentary about Asia and global markets to eliminate specific geopolitical entities and phrasing.",
"attempt": 1,
"heuristic":... |
direct | [
{
"content": "Definition: The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. Input: Una solución sería, sin duda, la caída total del euro. Output:",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:834",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the specific currency (dollar) with another (euro) and completely rewrote the instruction and the translation text to remove any direct overlap with the original source.",
"at... |
direct | [
{
"content": "Convert the following piece of editorial analysis from Spanish into German. Ensure that all numeric data, punctuation, and specific entities are maintained, while keeping the original tone and meaning intact: Ciertamente, las instituciones globales poseen una estrategia, pero esta no resulta efect... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:255",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the original sentence regarding developed countries' arguments with a new sentence regarding global institutions' strategies to avoid duplicating the source text while preserving the translation ta... |
direct | [
{
"content": "Translate the following piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that all numerical data, specific entities, and the original intent of the text are maintained. 'El propósito de Macron era centralizar la gestión administrativa bajo la supervisión del consejo ejecutivo.'",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:738",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the political figure (Putin to Macron) and the specific political objective to eliminate distinctive phrasing while maintaining the task of translating a news commentary.",
"attempt": 1,
"heuristic": ... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Translate the following news-style commentary from Spanish into German. Ensure that all numerical figures, punctuation, and the overall meaning of the report are maintained in the target language. Input: La cifra de ciudadanos afectados por el corte eléctrico asciende a unos tres mil... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:252",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), updated the news context from travel delays to power outages, and modified the numerical value and wording to ensure no original text was preserved while maintaining the translation task structure.",
"attemp... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific terminology, and numerical data are maintained in the target language. Q: Esta transición hacia una economía digital y sostenible será el motor principal del crecimiento en el sudeste... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:582",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), replaced the political commentary about the European welfare state with a generic economic commentary about digital growth in Southeast Asia, and rewrote the instructional prompt.",
"attempt": 1,
"heuristi... |
direct | [
{
"content": "Q: Your objective is to translate a news analysis snippet from Spanish into German. Ensure that the original meaning, technical terminology, and any numeric data are maintained during the translation. El nuevo tratado de comercio debería priorizar la sostenibilidad ambiental en las zonas rurales. ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:634",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific political subject (Common Agricultural Policy/European landscapes) with a generic trade and sustainability topic to eliminate distinctive phrases while preserving the translation task ... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Your goal is to translate a short piece of journalistic commentary from French to Russian. Ensure that the original meaning, tone, and any specific identifiers are maintained in the target language. Input: Mais est-ce vraiment nécessaire ? Output:",
"role": "user"
},
{
"c... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:482",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "The original source text was a short phrase. I replaced the specific French input phrase 'Non, mais le doivent-ils ?' with a similar journalistic inquiry 'Mais est-ce vraiment nécessaire ?' and provided the corresponding Russian translation. No PII was present in the original, but the... |
direct | [
{
"content": "You are provided with a task description followed by a text segment. The goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves the formal tone of... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:409",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific phrase regarding developing governments with a generic statement about the regional financial sector to ensure no original text was copied while maintaining the translation task type."... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis snippet from Spanish to German. Ensure that all numeric data, punctuation, and the original intent of the text remain intact. 'Reducir el consumo de azúcar en, por ejemplo, cinco gramos diarios disminuiría el riesgo de diabetes y mejoraría la salud general.'",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:855",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish, the target language from Russian to German, and replaced the topic from speed limits/traffic accidents to sugar consumption/health risks.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis fragment from Spanish to German. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology used in the commentary. 'Destruimos los hábitats naturales no por necesidad económica, sino por una falta total de previsión.'",
"role": "user"
},
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:389",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Rewrote the commentary text to focus on habitat destruction instead of species killing, ensuring no original phrasing was retained while preserving the task type (translation of a news commentary).",
"att... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Translate the following news editorial snippet from Spanish into German. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Input: Las diversas estrategias para combatir la deforestación en el Amazonas y sus efectos globa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:695",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), replaced the subject matter from climate change studies to deforestation strategies, and completely rewrote the input and output text while preserving the translation task semantics.",
"attempt": 1,
"heuri... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific numbers, and proper names remain intact during the translation process. Translate the following sentence: Sin embargo, la economía sigue estancada y el gobierno lo rec... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:334",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the original commentary text regarding a political regime in crisis with a new statement regarding economic stagnation and government recognition to maintain the 'news commentar... |
direct | [
{
"content": "Q: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Please render the text into the target language while ensuring that all figures, symbols, specific entities, and the original meaning are maintained. Esta medida afecta tanto a los residentes urbanos como ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:926",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Replaced the specific sentence regarding public/private sectors with a new sentence regarding urban/rural residents to maintain the semantic structure (comparative applicability) while removing ... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic commentary from Spanish to German. Ensure that the original meaning, tone, and all specific identifiers or numerical data remain intact. Translate the following: 'En resumen, era un visionario nato en el sentido más puro de la palabra.'",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:478",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific quoted phrase about ethnic/religious identity with a generic description of a 'visionary' to maintain the semantic structure of a commentary translation while removing original content... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish to German. Ensure that the translation maintains the original meaning, including all specific figures, symbols, and proper names. Input: Las crisis económicas suelen intensificarse cuando hay una falta de transparencia guberna... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:103",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the original sentence about conspiracy theories and education with a new sentence regarding economic crises and government transparency to remove any distinctive phrasing.",
"attempt": 1,
"heur... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a snippet of a journalistic opinion piece from Spanish to German. Ensure that the original meaning, specific figures, and the general tone of the commentary are maintained. El éxito no es el final, el fracaso no es fatal: es el coraje para continuar lo que cuenta. A:",... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:387",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the original commentary about wealth inequality with a generic quote about success and failure to remove distinctive phrasing while preserving the translation task type.",
"attempt": 1,
"heuris... |
direct | [
{
"content": "Task Description: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the core meaning, specific figures, and the overall tone of the commentary remain intact during the translation process. Q: ¿Qué porcentaje de la biodiversidad marina podremos rescata... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:639",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish, the target language from Russian to German, and replaced the specific topic of sea-level rise with marine biodiversity regulations. The structure of the translation task is preserved.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate... |
direct | [
{
"content": "Definition: The objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained during the translation process. Input: Ninguna de estas propuestas lograría convencer a un electorado pragmátic... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:408",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Rewrote the instruction to describe the translation task in new terms. Replaced the input sentence with a synthetic equivalent that preserves the semantic structure (a skeptical commentary on ideas/proposal... |
direct | [
{
"content": "Q: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, technical terminology, and all numeric data are maintained during the translation. Translate the following: El aumento de las temperaturas globales acelera el deshielo de los glaci... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:929",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the specific commentary about solar reflection with a generic statement about global warming and glaciers to preserve the 'news commentary' and 'environmental' context while rem... |
direct | [
{
"content": "Translate the following French news analysis snippet into Russian. Ensure that the original meaning, tone, and any specific terminology are maintained in the target language. Q: Cette initiative représente sans doute l'une des approches les plus audacieuses proposées récemment dans un climat insti... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:327",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "The source text was a general political commentary without specific PII. I replaced the French input sentence with a semantically similar but freshly worded alternative regarding institutional stagnation and translated it into Russian to preserve the translation task type.",
"attemp... |
direct | [
{
"content": "Convert the following editorial snippet from Spanish into German. Ensure that the core meaning, any specific figures, and the general tone of the political analysis remain intact. El gobierno de Singapur ha implementado nuevas leyes ambientales, mientras que los ciudadanos de Malasia observan esta... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:153",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the subject matter from EU/Ukraine politics to environmental policy in Singapore/Malaysia. Completely rewrote the instruction and the text to be translated to ensure no original phrasing remains.",
... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific proper nouns are maintained in the translation. El acuerdo incluiría una cláusula para asegurar que Singapur mantenga el control sobre las rutas comerciales marítimas del ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:915",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the political context regarding Iran and nuclear fuel with a synthetic geopolitical scenario involving Singapore and maritime trade routes. Completely rewrote the instruction and response while preserving... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Translate the following journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the core meaning, technical terms, and specific figures are maintained accurately. Input: En primer lugar, esta iniciativa sigue la tradición de los fondos internacionales que han sido otorgados para ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:601",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the specific reference to Nobel Prizes and human rights with a general reference to international funds and sustainable development. Rewrote the instruction to maintain the translation task semanti... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into German. Ensure that the meaning, numerical data, and specific terminology remain intact during the translation. Input: La mayoría de los análisis financieros indican que el valor del litio es sumamente volátil en el corto plazo, con tendencia... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:158",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), updated the subject matter from gold prices to lithium value, and completely rewrote the instruction and content while maintaining the translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candid... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis segment from Spanish to German. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the translation. Q: Esta perspectiva choca frontalmente con la realidad evidente de que, independientemente de las medidas adoptadas, no es p... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:481",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and completely rewrote the commentary text while preserving the semantic theme of environmental crisis and logical incompatibility.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a snippet of a journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the meaning, specific entities, and numerical data remain intact during the translation process. El grupo insurgente perdió su control sobre la región selvática cuando la coalición militar retom... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:20",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the specific geopolitical entities (Al-Qaeda, Afghanistan, Taliban) with generic military/insurgent terminology to preserve the task type (news translation) while removing all original identifiers.",
... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from Spanish to German. Please translate the provided text while maintaining all numeric figures, punctuation, and the overall tone of the analysis. Input: 'Ciertamente, el valor del litio ha experimentado un crecimiento rápido, al igual... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:14",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the financial subject matter (gold and real estate) with different commodities (lithium and electricity) to remove specific phrasing while preserving the task type (news commentary translation).",
... |
direct | [
{
"content": "You are provided with a task description followed by a specific input. Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. Translate the following sentence:... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:345",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Rewrote the input sentence to focus on economic projections instead of budget forecasts and changed the timeframe from two years to five years. Completely rephrased the task instruction to avoid copying the... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis segment from Spanish to German. Maintain the original meaning, technical terms, and numeric data while ensuring the professional tone of the commentary is preserved. Q: En lugar de que cada socio tenga que justificar su ausencia en un nuevo proyecto, solo partic... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:903",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and rewrote the sentence to describe a similar concept of voluntary participation in a project to avoid copying the original phrasing while preserving the translation task semantics.",
"attempt": 1,
"heuris... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific figures, and proper names are maintained in the translation. Q: Los movimientos separatistas calificaron este incidente, donde fallecieron 12 000 civiles, como «la tragedia de Puerto ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:427",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Replaced the historical event (Dresden bombings) and the specific casualty count with a fictional conflict and different numbers to remove all references to the original text.",
"attempt":... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Your goal is to render the text into the target language while maintaining the original meaning, context, and any specific terminology or figures. Input: Los residentes deberían tener la capacidad de difundi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:606",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), rewrote the instruction to avoid original phrasing, and created a new synthetic news-related sentence regarding information sharing to preserve the task type (translation of news commentary).",
"attempt": 1,... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to perform a translation of a journalistic opinion piece. Translate the provided text from Spanish into German. Ensure that all figures, symbols, and specific terminology are maintained while keeping the original tone of the analysis. Text: Consider how much more cultural richness wou... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:139",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Rewrote the philosophical commentary regarding European nation-states to a general statement about globalized society and borders to remove the specific geopolitical context while preserving the translation... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Please provide a translation that maintains the original meaning, numerical data, and specific proper names. Input: Según indica el informe de Arrieta, los agricultores son, como es habitual, los más afectados.",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:799",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Replaced the specific report ('rapport Stern') and the subject ('les pauvres') with a synthetic equivalent ('informe de Arrieta' and 'agricultores'). Rewrote the instruction to avoid copying the... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translated text maintains all original numerical data, special symbols, and specific entities while preserving the overall tone and meaning of the analysis. Input: La influencia de Br... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:272",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the subject (Russia/global affairs) with a different entity (Brazil/regional trade) and modified the descriptive terms (poison/corruption to instability/clientelism) to ensure no original phrasing was... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, any specific numeric data, and the general tone of the commentary are maintained in the target language. Teacher: Do you follow the instructions? Please process this exam... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:238",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Rewrote the instructional prompt to avoid duplicating the 'Teacher/Student' phrasing exactly while keeping the pedagogical structure. Replaced the specific sentence about a treaty gap wi... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Q: Los pioneros de la aviación, pertenecientes a un grupo reducido de entusiastas, aceptaban con naturalidad los... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:783",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the subject matter from the creation of the Internet to aviation pioneers. Rewrote the instruction to maintain the translation task semantics while removing all original phrasing.",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from Spanish to German. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, specific terminology, and the overall tone of the analysis. Translate the following text: 'La falta de avances significativ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:648",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the subject matter (Turkey/EU reforms) with a different geopolitical context (Argentina/IMF economic policy). Reworded the task description to avoid copying the original phrasing.",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to convert a snippet of a journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, any numeric data, specific terminology, and the general tone of the piece are maintained. Teacher: Do you understand the requirements? Please process the following... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:812",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the subject's specific political context (Israel/internal political struggles) with a different geographic location (Brazil) and a similar but distinct context (internal diplomatic disputes). Rewor... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that the core meaning, technical terminology, and any numerical data or special symbols are maintained in the translation. Input: Por lo tanto, es fundamental desvincular los subsidios a la innovación tec... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:150",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish, the target language from Russian to German, and replaced the medical R&D context with a technological innovation and energy sector context to remove any original phrasing while preserving the translation task type.",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis excerpt from Spanish into German. Ensure that the overall meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Text: Ella representaba la esencia de la resiliencia, una líder cuya disciplina, visión estratégica y determinaci... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:156",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the specific description of a 'self-made man' with a description of a resilient female leader in the tech industry to remove distinctive phrasing while preserving the translation task type.",
"attem... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original context, numerical figures, and specific terminology. Input: El gobierno enfrentó críticas severas debido a la falta de coordinación entre las agenc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:675",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish, the target language from Russian to German, and replaced the historical reference to 1930s Germany with a generic 2021 health crisis scenario to preserve the task of translating news commentary while removing all original entities.",... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific proper nouns. Teacher: Do you understand the requirements? Please process the following text: El gobierno de B... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:304",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the geopolitical subject (Iran/nuclear arsenal) with a different entity and topic (Brazil/space exploration) to remove specific original phrasing while preserving the linguistic task of translating a ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Spanish into German. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Q: Las organizaciones globales más influyentes admiraban la capacidad de liderazgo de aquel funcionario, y sus m... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:94",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), rewrote the instruction to avoid original phrasing, and replaced the thematic content of the commentary while preserving the 'translation' task type and the formal tone of the news commentary.",
"attempt": 1... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original context, all numerical data, special symbols, and specific proper names. Teacher: Do you understand the requirements? Process this example: Mediante... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:547",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Rewrote the instructional prompt and the input text while preserving the core semantic meaning (incentive systems for innovators) and the task type (translation).",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"can... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from Spanish into German. Convert the provided text while ensuring that all dates, figures, specific names, and the original tone of the piece remain intact. Input: A pesar de que la ministra Elena Rossi defiende la privatización, en esta oca... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:42",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the specific public figure (George W. Bush) and the political context (market belief/voluntary action) with a synthetic politician (Elena Rossi) and a different economic context (privatization/state i... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all figures, symbols, and specific names, and keeps the tone of the commentary intact. Teacher: Do you understand the requirement... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:298",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Rewrote the instructional prompt and the input sentence while maintaining the semantic core (discussing risk tolerance/urgency of travel) and the task type (news commentary translation).",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and symbols intact, and preserves the specific terminology used in the analysis. Text to translate: Es natural que, durante... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:473",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the specific economic commentary regarding the IMF with a similar but distinct statement regarding the World Bank and financial crises to preserve the task type (news commentary... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that all numerical data, specific names, and the original meaning of the commentary remain intact. Q: En la última década, Brasil ha implementado cambios estructurales en su sistema educativo, impulsados principalmente ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:488",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), replaced the subject country (Turkey to Brazil), and altered the thematic content (political/legal reforms and EU integration to educational reforms and industrial labor) to ensure no original text was copied ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that all dates, figures, technical symbols, and specific entity names remain intact, and maintain the original tone of the analysis. Teacher: Do you understand the requirements? Please process thi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:421",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Updated the year from 2008 to 2015. Rewrote the instructional prompt and the specific sentence to remove all original phrasing while preserving the semantic task of translating a news-style ... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a piece of editorial analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific figures, and technical terminology remain intact during the translation process. Translate the following text: Al final, los astrónomos del siglo XVII perseguían una meta... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:838",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the subject matter from medieval alchemy and gold transformation to 17th-century astronomy and stellar mapping to remove distinctive phrasing while preserving the task of translating a historical/c... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of political analysis from Spanish into German. Ensure that you maintain the original meaning, keep all numbers and symbols intact, and preserve specific proper names. Teacher: Do you understand the requirements? Process the following text: El refran... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:33",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the specific political figure (Bush) and the specific idiom (selling the bear's skin) with a different political figure (Macron) and a general idiom regarding premature victory to preserve the task's ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that you maintain the original meaning, all numerical data, punctuation, and specific entities. Teacher: Do you understand the requirements? Please process this example: Sin embargo, es muy pr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:608",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the political context regarding the Palestinian-Israeli conflict with a generic diplomatic treaty scenario. Rewrote the teacher's instructions to avoid copying the original phrasing while preservin... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves the specific tone of the commentary. Teacher: Do you understand the requirements? Please process ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:510",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the historical socioeconomic context regarding 19th-century poverty with a contemporary financial stability context. Rewrote the teacher's prompt to maintain the pedagogical str... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a news analysis snippet from Spanish into German. Please provide a translation that maintains the original meaning, preserves all numbers and symbols, and keeps the specific political context intact. Input: En realidad, la indiferencia glacial mostrada por los funci... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:665",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), replaced the specific political entity (Saudi Arabia to Singapore), and rewrote the commentary text to remove original phrasing while maintaining the 'political maneuvering' semantic theme.",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "Q: Translate the following news analysis from Spanish into German. Ensure that you maintain the original meaning, keep all numerical figures, symbols, and specific terminology intact. \"Varios expertos en economía han sugerido una reforma fiscal agresiva para combatir la inflación. Sin embargo, lo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:248",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the subject matter from climate change/ppm levels to economic reform/inflation rates. Rewrote the instruction and response entirely to remove all original phrasing while preserving the translation ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a snippet of an editorial piece from Spanish into German. Ensure that the core meaning, tone, and any specific formatting or numbers are maintained in the translation. Teacher: Do you understand the objective? Process this example: Es resulta inevitable sentir ci... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:686",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Rewrote the instruction to remove the specific 'news commentary' phrasing while keeping the translation task semantics. Replaced the input sentence and the output translation with a new, synthetically gener... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a specific input. Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that you maintain the original meaning, context, numerical data, and specific proper names during the translation process. Input: L... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:610",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the political figure (Chávez) and the specific political context (democratic institutions) with a different figure (Santos) and a different socio-economic context (labor market stability). Reworded th... |
direct | [
{
"content": "Task Description: Translate the following journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific figures, and formal tone are maintained in the target language. Input: El director de la organización Al-Kutub, Javier Mendoza, describió la medida como una capitula... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:392",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the political figures (Hezbollah/Fadlallah) and locations (Syria/Golan) with a fictional organization leader and a different geopolitical context (Argentina/Southern Cone). Rewrote the instruction and... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the core meaning, specific entities, numerical data, and punctuation are maintained in the translation. Teacher: Do you understand the requirements? Please process this example: Las nueva... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:117",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the political subject (NATO/civil rights/Russia/USA/Europe) with an environmental subject (African Union/sustainability/Brazil/India/China). Rewrote the teacher's prompt to remove original phrasing... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that all figures, punctuation, and specific entities are maintained, while keeping the original tone and meaning intact. Teacher: Do you understand the instructions? Please translate the follo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:266",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the financial figures (1 billion/500 million to 200 million/100 million). Rewrote the context of the news commentary and the response while maintaining the translation task structure and the 'Teacher/... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by the text to be processed. The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains all numeric data, punctuation, specific names, and the overall analytical tone of the or... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1010",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the political context (European Constitutional Convention) with a fictional global security scenario. Rewrote the instruction to maintain the translation task semantics while removing all original ... |
direct | [
{
"content": "Q: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific terminology. En 2018, el peso mexicano ocupaba el 12° puesto en el volumen de comercio exterior, el 15° en la invers... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:66",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the specific country (China) and its currency with Mexico and the Mexican peso. Updated the year from 2014 to 2018 and modified the statistical rankings to prevent verbatim overlap while preserving... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that you maintain the original meaning, technical terminology, and all numerical figures or special symbols present in the text. Teacher: Do you understand the requirements? Process the follow... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:295",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the specific person (Obstfeld) with a generic name (Mendoza). Changed the economic context from banking rescue/bankruptcy to energy stabilization/debt restructuring. Replaced 'states and municipali... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that you maintain all numerical data, symbols, specific names, and the overall analytical tone of the piece. Teacher: Do you understand the instructions? Please process the following text: Reconocemos ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:169",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (news commentary translation) was preserved. The source and target languages were changed from French/Russian to Spanish/German. The content was rewritten from a focus on European unification to a focus on a transatlantic alliance to remove specific phrasing and context ... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a political analysis snippet from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific terminology, and formatting remain intact. Translate the following: Ahora que los seguidores de Mendoza han rechazado las doctrinas fiscales de sus antecesores y se han di... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:227",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and the target language from Russian to German. Replaced the specific political figures (Putin/KGB) and entities with fictional equivalents (Mendoza/Ministry). Rewrote the instruction and the text content to remove all original phrasi... |
direct | [
{
"content": "Task Description: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves the specific names of entities mentioned. Text: Durante años, corpor... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:288",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the subject matter from oil extraction in the Niger Delta to mining in the Amazon. Swapped the listed companies (Shell/ExxonMobil/Chevron to Vale/Rio Tinto/BHP) and updated the ecological descriptions... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original context, keeping all dates, numbers, and specific names intact. Input: Sin embargo, los informes sobre el sistema de contrabando de tecnología aeroe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:943",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Replaced the specific historical figure (A. Q. Khan) and country (Pakistan) with a fictional person (L. M. Rossi) and a fictional state (Republic of Veridia). Changed the subject from nuclea... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into German. Ensure that the original context, numerical data, special symbols, and proper names are maintained accurately. Input: Retrasar la implementación de un tratado formal otorgaría el margen necesario para definir el marco de integración d... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:653",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the political entity (Kosovo/EU) with a different geopolitical context (Andorra/OECD). Rewrote the commentary to focus on a treaty and integration rather than membership and sovereign authority, while... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data and special punctuation, and keeps specific proper names intact. Teacher: Do you understand the requirements? Please pr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:256",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "The source text was a French-to-Russian translation of a financial commentary. The synthetic version changes the language pair to Spanish-to-German and rewrites the financial metaphor ('size of the pie' to 'productive horizon') and the specific financial terminology to ensure no direc... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that you maintain all numerical data, punctuation, specific names, and the overall tone of the original text. Teacher: Do you understand the requirements? Please process the following example: Deb... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:906",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Translated the task from French-Russian to Spanish-German. Replaced the specific political context (Arab foreign ministers/Cairo/Abdallah) with a fictional economic context (regional economic forum/Madrid/Mateo). Changed the dates and the specific phrases being debated while preservin... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that you maintain the original meaning, keep all numeric data and special symbols intact, and preserve the specific names of entities. Teacher: Do you understand the requirements? Please process t... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:240",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the political conflict context regarding Palestine/Israel with a fictional administrative/labor dispute in Almería, Spain. Updated dates and specific legal terminology while maintaining the structu... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, dates, and specific terminology are maintained in the target language. Translate the following: Por otro lado, mientras que en 1945 la estabilidad política y el comercio global... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:869",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the historical dates (1989, 2009) and the specific context (democracy/market economy/financial crisis) with new historical markers (1945, 2021) and a different global event (pandemic/trade stabilit... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of editorial analysis from Spanish to German. Ensure that the translation maintains the original tone, preserves all dates, numbers, and specific entities, and accurately conveys the political context. Input: Las tensiones entre los ciudadanos de Corea del N... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:763",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the geopolitical context of the Israel-Palestine conflict with the North-South Korea conflict. Updated all specific locations, dates, and descriptive phrases to remove any overlap with the original... |
direct | [
{
"content": "Q: You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Please translate the provided text while maintaining all dates, numerical data, specific terminology, and the overall tone of the original piece. En 2012, mientras colaboraba con el Consejo Global de Salu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:166",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from French/Russian to Spanish/German. Replaced the topic from climate change (1995) to global health/virus monitoring (2012). Changed the organization from an international climate group to a fictional Global Health Council. Rewrote the prose to remove all o... |
direct | [
{
"content": "Instructions: Translate the following news analysis snippet from Spanish into German. Ensure that the meaning, tone, and any specific numeric data or terminology are maintained in the target language. Input: En segundo lugar, el sistema de salud pública requiere una inversión más urgente.",
"r... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1042",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the subject matter from global financial reform to public health investment to ensure no original phrasing was retained while preserving the translation task structure.",
"attempt": 1,
"heurist... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a specific input. The objective is to translate a news-style opinion piece from Spanish into German. Ensure that the translated output maintains all numerical data, special symbols, and specific proper names, while keeping the original tone ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1082",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific financial phrase regarding accountants with a general statement about global markets to preserve the news commentary task type without copying original content.",
"attempt": 1,
"he... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that the translated text maintains the original context, including any specific figures, symbols, and proper names. Translate the following sentence: El gobierno debe modernizar la gestión de los recursos hí... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1110",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the specific topic of land use policy with water resource management. Reworded the instruction while maintaining the translation task requirements.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate... |
direct | [
{
"content": "Definition: This task involves translating a news opinion piece from Spanish into German. Render the provided text into the target language, ensuring that the original context, proper nouns, numerical data, and special symbols remain intact. Input: Un resultado desastroso para la economía de Españ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:951",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific geopolitical subject (America to Spain) and the thematic focus (future/deal to economy/result) to ensure no original phrasing was retained while preserving the translation task structu... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Spanish to German. Translate the provided text while ensuring that all figures, symbols, and specific entities remain intact and the original tone is maintained. Input: En realidad, varios estados de la ASEAN buscan fortalecer s... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1107",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Replaced the specific geopolitical context (EU/Russia) with a new entity pair (ASEAN/Japan) and rewrote the instructional framing and the sentence content.",
"attempt": 1,
"heuristic": {... |
direct | [
{
"content": "Q: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that the translated text maintains all original figures, punctuation, specific names, and the overall tone of the analysis. 8219) A:",
"role": "user"
},
{
"content": "8219)",
"role": "as... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1342",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), updated the numerical identifier (1705 to 8219), and paraphrased the instructions to remove original phrasing while preserving the translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the original meaning, specific names, numeric data, and punctuation are maintained in the target language. Teacher: Do you understand the requirements? Please process this example: Desde la pe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1109",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German), replaced the geopolitical entities (USA to Japan), replaced the person (Sanders to Tanaka), and rewrote the instructional framing while maintaining the translation task logic.",
"attempt": 1,
"heuristic": ... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from Spanish to German. Please convert the provided text while maintaining all numerical data, punctuation, and the original meaning of the commentary. Input: Los ingenieros diseñarán puentes que resistan los fuertes vientos.",
"role... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1289",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from French/Russian to Spanish/German. Replaced the specific sentence about farming and heat with a new sentence regarding engineering and wind to ensure no original phrasing was retained while preserving the translation task type.",
"attempt"... |
direct | [
{
"content": "Q: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into German. Ensure that the core meaning, any specific figures, technical symbols, and official names remain intact during the translation process. Los analistas podrían discutir si esta acción respetó los protocolos estab... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1121",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Replaced the specific organization (UN) with another international body (OEA/OAS) and rewrote the sentence structure to avoid copying the original phrasing while maintaining the task of tran... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that all numerical data, specific terminology, and the original tone of the analysis are maintained. Q: La crisis climática no es un fenómeno inevitable, sino el resultado de decisiones económicas sistémicas. A:",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1281",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from French to Spanish and target language from Russian to German. Replaced the subject matter from nuclear risk to climate crisis and rewrote the instruction to maintain the translation task semantics without duplicating the original phrasing.",
"attempt": 1... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic opinion piece from Spanish into German. Ensure that the original meaning, numerical figures, and specific terminology are maintained in the translation. Q: No obstante, el tratado presenta cuatro puntos críticos. A:",
"role": "user"
},
{
"content": ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1496",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (French/Russian to Spanish/German), modified the sentence structure, and altered the numerical value to prevent direct mapping to the original text while preserving the translation task semantics.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5g... |
direct | [
{
"content": "Perform a translation of the following news analysis snippet from Spanish to German. Ensure that all technical terms, numeric data, and the overall tone of the commentary remain intact. Input: El marco regulatorio fue diseñado por burócratas veteranos alineados con la doctrina del proteccionismo i... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1128",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and replaced the specific political commentary regarding socialist-era activists with a synthetic example regarding industrial protectionism to preserve the task type (news commentary translation) while removin... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from Spanish to German. Ensure that you maintain the original meaning, technical terminology, and any numerical data. Translate the following sentence: El sector tecnológico enfrenta un desafío regulatorio sin precedentes. Output:",
... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1424",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish, the target language from Russian to German, and replaced the specific sentence about economic growth in developing countries with a new sentence regarding technology regulation.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram... |
direct | [
{
"content": "Definition: This task involves translating a piece of journalistic opinion from Spanish into German. Convert the provided text while maintaining the original meaning, numerical data, and specific terminology. Input: Al intentar comprender el caos, quienes creen en estas leyendas actúan de forma ló... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1301",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (French/Russian to Spanish/German) and rewrote the philosophical commentary to be a synthetic equivalent about legends and chaos rather than theories and reality.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"ca... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic commentary from Spanish into German. Please provide a translation that maintains the original meaning, preserves all specific names, numerical data, and punctuation, and retains the professional tone of the analysis. Input: Es es un camino ll... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1084",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (French/Russian to Spanish/German). Replaced the political figure (Obama to Merkel). Rewrote the commentary text to maintain the semantic theme of political achievement and difficulty while removing the original phrasing.",
"attempt": 1,
"heuris... |
direct | [
{
"content": "Q: Your objective is to translate a piece of political analysis from Spanish into Japanese. Ensure that the original meaning, specific entities, and numerical data remain intact during the translation process. Las economías emergentes pueden desarrollar con sus socios comerciales el mismo tipo de ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_zsopt_data__task1377_newscomm_translation.parquet:1070",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from French to Spanish and target language from Russian to Japanese. Replaced the political context regarding France/Germany/occupants with a business/economic context regarding Japan/Singapore/emerging economies. Completely rewrote the instruction and the ... |
End of preview.
sapient-synth-flan-niv2-zsopt-data-task1377-newscomm-translation
Chat-template-ready synthetic anonymous replacement examples for one Sapient source excluded from the DFM5 data mix.
Contents
- Format: gzip-compressed JSON Lines under
data/train.jsonl.gz - Schema:
{"messages": [{"role": "user", "content": "..."}, {"role": "assistant", "content": "..."}]} - Files:
1 - Rows:
1531 - Task: synthetic anonymous instruction replacement
Generation
Rows were generated with google/gemma-4-31B-it and accepted only after a google/gemma-4-31B-it judge checked task preservation, PII absence, low textual overlap, and usefulness.
Overlap precautions: prompts asked the model to create new synthetic examples that preserve the task type and skill, not to rewrite or copy the provenance row. Candidates were rejected when the judge found substantial wording overlap, unresolved PII, or failure to preserve the task. Only accepted rows are included.
License
Released as Apache-2.0. The datasets that inspired these recreations may have different licensing conditions. These examples are fully synthetic recreations with no or minimal wording overlap and were judged to be free of PII before inclusion.
Recreate
python recreate_dataset.py --validate
python recreate_dataset.py --from-synth /path/to/synth/flan_niv2_zsopt_data_task1377_newscomm_translation.parquet --output /path/to/output-folder
- Downloads last month
- 24