file_name imagewidth (px) 468 1.28k | instruction stringlengths 8 6.94k | output imagewidth (px) 657 1.25k |
|---|---|---|
['Since the content is purely mathematical terminology (division/checking answers) in Hindi, no visual cultural adaptation is required for Andhra Pradesh, as mathematical concepts are universal and the language used (Hindi/Devanagari script) is standard for many textbooks.'] | ||
['Replace generic leaf with a mango leaf', 'Replace the pencils with slates', 'Replace the erasers with vibhuti containers', 'Replace the generic tops (hat) with traditional Kondapalli Bommalu figurines'] | ||
['Replace the generic tree in the background with a Neem tree (Vepa Chettu), which is common in Andhra Pradesh.', 'Change the small, non-descript bird in the tree in the first panel to an Indian Roller (Pala Pitta), the state bird of Andhra Pradesh.', 'Modify the leaves on the large bird in the second panel to resemble... | ||
['Replace the generic background landscape (featuring rolling hills/mountains) with a landscape more characteristic of Andhra Pradesh, such as features including rice paddies, banana trees, or the Eastern Ghats foothills environment visible near water bodies.', "In the exercise section, replace the generic heron/egret ... | ||
['Replace the traditional Mithila art style with Kalamkari art style, a prominent art form of Andhra Pradesh.', 'Modify the depiction of the woman playing an instrument to reflect traditional Andhra Pradesh attire, such as a saree.', "Change the text referencing 'Mithila Chitrakala' to 'Kalamkari' to reflect the region... | ||
['Translate the Hindi text questions and instructions into Telugu.', "Change the woman's attire from jeans and a t-shirt to a more common local outfit like a salwar kameez or a cotton sari.", 'Replace the modern car with an auto-rickshaw, a ubiquitous mode of transport in Andhra Pradesh.', "Modify the background scener... | ||
["Replace the general reference to 'kisan' (farmer) with a contextually richer term if applicable to the story's original setting, although 'kisan' is widely understood. If the story implies a specific type of farming common in AP, adjust the farming activity mentioned (e.g., rice cultivation context if relevant).", "I... | ||
['Translate all Hindi text on the page into the Telugu language.', 'Replace the Devanagari script numerals (१, २, ३, ४) with standard Arabic numerals (1, 2, 3, 4) used in Andhra Pradesh schools.', 'Ensure the names of the creatures mentioned (spider, rat, cockroach, lizard, ant) are translated into their common, age-ap... | ||
['Replace the exotic Macaw with a bird species commonly seen in Andhra Pradesh (e.g., Parakeet or Indian Roller)', 'Replace the snowy, high-altitude mountain scenery with visuals typical of Andhra Pradesh, such as the green hills of the Eastern Ghats or tropical plains vegetation'] | ||
['Adapt the vegetation surrounding the frog to represent flora commonly found in the Andhra Pradesh region during the rainy season', "Modify the design of the rooster's shelter to resemble typical small, temporary rural structures or coops using locally appropriate materials common in Andhra Pradesh villages"] | ||
['Replace the attire of the potter with traditional Andhra Pradesh clothing.', 'Include visual elements representative of Andhra Pradesh pottery styles and designs.', 'Translate the text into Telugu.'] | ||
['No significant changes are required as the content focuses on mathematical problems rather than cultural visuals.'] | ||
['Modify the casual attire of the adult male character in the dream sequence (thought bubble) to reflect common daily wear in Andhra Pradesh, such as a localized shirt style and casual trousers or a lungi, and remove the non-local cap.', 'Replace the generic framed artwork on the bedroom wall with a painting depicting ... | ||
["Replace the forest setting with an environment reflecting the local landscape/flora of Andhra Pradesh, potentially including elements like mango groves or slightly drier, scrubland-adjacent trees if appropriate for the story's feel, while maintaining a child-friendly look", 'Change the clothing of the mother raccoon ... | ||
['No visual changes are necessary.'] | ||
["Change the character names 'Ramu' and 'Rani' to local Andhra Pradesh names like 'Raju' and 'Latha'", 'Ensure the clothing illustrated reflects common, simple attire for children in Andhra Pradesh (e.g., simple shirts/frocks typical of the region, rather than highly generalized cartoon clothing, if possible based on i... | ||
["Replace all instances of 'Bihar' with 'Andhra Pradesh'", "Replace 'Patna' references with 'Amaravati' or 'Visakhapatnam' as appropriate for the context of publishing/education headquarters", 'Change the Bihar State Textbook Publishing Corporation Limited to the Andhra Pradesh State Textbook Publishing Corporation (or... | ||
['Use leaves of plants and trees commonly found in Andhra Pradesh.', 'Modify the hedgehog-like figure to resemble an Indian crested porcupine, commonly found in the region.', 'Ensure the types of leaves used are easily accessible to children in Andhra Pradesh for replication.'] | ||
['Translate all Hindi text (including instructions and headers) into Telugu, the official language of Andhra Pradesh.', 'Replace Hindi place value abbreviations (सै., द., इ.) with corresponding Telugu abbreviations (e.g., వం., ప., ఒ. for Vandalu, Padulu, Okatlu respectively).', "Translate the mathematical term 'descend... | ||
["Change the name 'Aslam' to a common local Muslim boy's name like 'Imran' or 'Shahid'.", 'Replace the image of clothes hanging to dry with clothes commonly worn in Andhra Pradesh, like lungi or traditional salwar kameez.', 'Change the depiction of the embroidery work to depict popular Andhra Pradesh embroidery styles ... | ||
['Adapt the illustration: Replace the current depiction of the children and the photograph with children wearing Andhra Pradesh regional attire (e.g., boys in simple shirt/dhoti or modern wear, girls in half-sarees or pavada davani, depending on age context) looking at a photograph that suggests a South Indian wedding ... | ||
['["Replace the general context of "children\'s conversation" with terms or references more common in Telugu-medium or bilingual (Telugu/Hindi) education settings in Andhra Pradesh, if needed for overall resonance, though the riddles themselves are universal.", "Ensure illustrations accompanying the page (if added or m... | ||
['Translate all Hindi text, including instructions, questions, and vocabulary words, into Telugu to ensure linguistic relevance for children in Andhra Pradesh.', "Modify or remove statement 3(ख) 'दीपावली के दिन खूब रंग खेले जाते हैं।' as playing colors is not a tradition associated with Diwali in Andhra Pradesh; replac... | ||
['Replace the portrait with a depiction of a famous astronomer or scientist from Andhra Pradesh, like Aryabhata if appropriate.', 'Change the depiction of the child stargazing to reflect traditional Andhra clothing and surroundings, like a village setting with traditional houses.', 'Modify the depiction of the child to... | ||
['Replace the traditional Indian house with a house style common in Andhra Pradesh, such as a house with a tiled roof and a veranda.', "Change the characters' attire to clothing typically worn by children in Andhra Pradesh, such as kurtis or half-pants for boys and frocks or salwar kameez for girls.", 'Modify the lands... | ||
['Change the clothing of the children depicted in the activity section to light cotton or regional Andhra Pradesh summer/indoor wear', 'In the activity description, specifically mention cooking methods relevant to Andhra households like cooking in a brass/steel vessel on a traditional stove or modern induction/gas stov... | ||
["Change the character name 'Vinayak' to a common Telugu name like 'Karthik'.", "Replace 'Roti' in the food item list with 'Chapati' (చపాతీ), which is a widely consumed flatbread in Andhra Pradesh.", "Replace 'Pavroti' in the food item list with 'Idli' (ఇడ్లీ), a staple breakfast and tiffin item in Andhra Pradesh.", 'M... | ||
['Replace "Government of Bihar" with "Government of Andhra Pradesh"', 'Replace "Bihar" with "Andhra Pradesh" in multiple instances', 'Replace "Patna" with "Amaravati" in multiple instances', 'Replace "N.C.E.R.T." with a relevant Andhra Pradesh educational body if applicable, otherwise keep as is', 'Replace "Bihar State... | ||
['Replace generic grass and sparse plant stalks with more diverse and recognizable local flora typical of an Andhra Pradesh forest floor during monsoon.'] | ||
['Translate all instructional and safety text from Hindi to the local language, Telugu.', "Adapt the recommended non-verbal gesture for 'Greeting a guest' to the 'Namaskaram' style prevalent in Andhra Pradesh.", 'Ensure the vehicle types or landscape details in the safety poster, if illustrated with specific regional c... | ||
["Replace the generic structure for tens/ones ('দ' and 'এ' in the circle) with a visual representation of a familiar Andhra Pradesh object, such as a simplified drawing of mangoes or a traditional sweet, formatted to represent place value if necessary, though keeping the current place value headers ('দ' and 'এ') is acc... | ||
['Replace generic river or pond imagery with images of the Godavari or Krishna River.', "Modify the illustration of 'fields' to depict rice paddies common in Andhra Pradesh.", 'If insects are illustrated, ensure they are insects commonly found and recognized in Andhra Pradesh.'] | ||
["Change the woman's saree style to a typical Andhra Pradesh saree style, such as a Dharmavaram or Pochampally saree.", 'Modify the house architecture to reflect a typical Andhra Pradesh village house style, possibly with a thatched roof or clay tiles.', "Replace the broom with a 'chutta', a type of broom commonly used... | ||
['Replace generic bubble illustrations with images of local fruits like mangoes or guavas', 'Introduce motifs of traditional Telugu art forms like Kalamkari or Kondapalli toys in the border designs', 'Depict a rural Andhra village scene or a recognizable landmark like the Lepakshi bull in the background if space allows... | ||
['Translate all text on the page from Hindi to Telugu.', "Replace the character name 'Nankoo' with a common Telugu child's name.", "In the 'खेल' (games) section, suggest or illustrate traditional games popular in Andhra Pradesh, such as Tokkudu Billa (hopscotch), Goli Aata (marbles), or Puli Meka (tiger and goat game).... | ||
['Translate all Hindi text into Telugu.', "Change the character's name from Halim to a common Telugu boy's name.", "Adapt the woman's saree style to reflect traditional attire worn in Andhra Pradesh.", 'Modify the architecture of the house to feature styles common in Andhra Pradesh.', 'Incorporate local flora, such as ... | ||
['Replace the State Emblem of India with the emblem of Andhra Pradesh', 'Modify the text "Director of School Education, West Bengal" to "Director of School Education, Andhra Pradesh"'] | ||
['Replace the தமிழ்நாடு அரசு (Government of Tamil Nadu) emblem with the ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం (Government of Andhra Pradesh) emblem', 'Remove www.tntextbooks.in from the header.', "Remove 'வாய்மையே வெல்லும்'"] | ||
["Change the mother elephant's attire to a traditional saree with a recognizable Andhra Pradesh pattern or style.", 'Adjust the color palette to reflect the vibrant colors often used in Andhra Pradesh art and textiles.', 'Modify the cake to resemble a South Indian sweet, like a Mysore Pak or Laddu.', 'Add a subtle Andh... | ||
['In the third panel, replace the two rats exchanging jewelry with two characters from Telugu folklore or mythology exchanging something culturally significant, like sweets or a traditional offering.', 'In the fourth panel, replace the king/prince rescuing someone from a tree with a scene featuring characters known in ... | ||
['Change the language from Hindi to Telugu for all text elements, including instructions, table headers, and footer information, to align with the local context of Andhra Pradesh.', 'In Table 2, ensure that examples of water transport specifically include modes commonly used or recognized in coastal Andhra Pradesh (e.g... | ||
['Replace the image of Nadabet border with an image depicting a prominent historical or cultural landmark in Andhra Pradesh, such as the Golconda Fort or the Tirupati temple, to align with local relevance.', 'Modify the signage in the images to feature Telugu script alongside or instead of English, particularly for any... | ||
["Replace the character names 'Dashrath Manjhi' and 'Falguni' with common Telugu names for increased cultural relatability.", 'Modify the traditional dress of the characters shown in the illustrations to reflect typical attire worn in rural Andhra Pradesh.', "Adapt the reference to 'Gehlaur pahad' to a generic 'difficu... | ||
['Translate all text, including instructions, questions, and crossword clues, from Hindi to Telugu to make it accessible to children in Andhra Pradesh', "Replace character names 'Banti' and 'Seema' with common Telugu names like 'Ravi' and 'Priya' for better relatability", 'Change the discussion of linguistic diversity ... | ||
['Replace the generic water body and landscape with a scene depicting a prominent bird sanctuary or wetland from Andhra Pradesh, such as Kolleru Lake or Pulicat Lake, to enhance cultural relevance.'] | ||
['Adapt the fruit shown in panel 9 (currently resembling apples) to a fruit commonly grown or recognizable in Andhra Pradesh, such as mangoes or guavas.', "Change the character's attire in panels 10, 11, and 12 to clothing more typical of rural or common settings in Andhra Pradesh (e.g., a simple cotton shirt and perha... | ||
["Translate all Hindi text, including the title, instructions, questions, and the 'प्रवेश द्वार' label, into Telugu.", 'Modify the design of the fair entrance arch to incorporate traditional Andhra Pradesh architectural styles or festive decorations.', "Adjust the mother's saree draping style and the child's clothing t... | ||
["Change girl's attire to a Pattu Pavadai (silk skirt and blouse)", 'Modify house design to reflect a typical Andhra Pradesh village house', 'Add a mango tree in the background', 'Replace the wooden swing with a swing made using a saree'] | ||
['Replace decorative elements with motifs inspired by Kalamkari art', "Illustrate the word 'ईंट' (brick) using a brick pattern common in Andhra Pradesh architecture", "Depict the word 'पेड़' (tree) with a local variety of tree prominent in Andhra Pradesh, like a mango or neem tree", "Show the word 'पैसा' (money) using ... | ||
["Change Mr. Fox's attire from a shirt and trousers to a traditional kurta and pancha (dhoti).", 'Replace the yellow doghouse with a simple rural house with a sloped terracotta tile roof, typical of Andhra Pradesh.', 'Modify the background trees to reflect common local flora like neem or mango trees.', "Redesign the sn... | ||
['Translate all instructional text and figure labels from Hindi to Telugu.', 'Change the generic flower design to resemble a Marigold (Banthi Puvvu) or Jasmine (Malle Puvvu), which are culturally significant in Andhra Pradesh.', "Add a suggestion to use the finished paper flowers for decorating 'Muggulu' (rangoli) duri... | ||
["Modify the hunter's attire to include a simple shirt or vest (baniyan) over his dhoti, reflecting common rural styles in Andhra Pradesh.", 'Integrate trees characteristic of Andhra Pradesh, such as mango, tamarind, or palm trees, into the background scenery.', 'If a water body (pond/lake) is visually depicted, ensure... | ||
['Change the text on the blackboard to Telugu script', "Modify the teacher's saree style to reflect Andhra Pradesh styles", "Replace the teacher's saree color to be more typical of Andhra Pradesh", 'Modify the school uniforms to match typical Andhra Pradesh school uniforms if needed', 'Alter the classroom environment t... | ||
['Replace the goats with a more common farm animal like cows or buffalo, which are frequently seen in Andhra Pradesh.', 'Change the text to Telugu.', 'Modify the spider imagery as it may not be familiar to children in the region.', 'Replace the octopus image with a fish, as fish is a staple food in Andhra Pradesh.', 'M... | ||
['Replace the Gujarati script in the activity instructions with the equivalent Telugu script.'] | ||
["Modify the grandmother's saree to feature a simpler cotton texture with a characteristic Andhra handloom border, like from Mangalagiri or Venkatagiri.", "Incorporate a subtle, traditional Andhra-style print, like a Kalamkari motif, onto the girl's skirt (langa).", 'Replace the generic mountains in the background with... | ||
['Replace the distant sharp mountain peaks with the undulating, rocky hills characteristic of the Eastern Ghats in Andhra Pradesh', 'Modify the depicted forest vegetation to resemble the dry or mixed deciduous flora commonly found in sacred groves (Pavitra Vanams) of Andhra Pradesh'] | ||
['Replace the Government of Tamil Nadu State Emblem (Gopuram visual) with the official Government of Andhra Pradesh Emblem'] | ||
["Replace the general context of 'spices grown nearby' with spices commonly grown or historically associated with Andhra Pradesh (e.g., Chili, Turmeric, Black Pepper, Cardamom if applicable to local sourcing)", 'Ensure the project activity (Question 14) suggests using local pulses (dal), oilseeds (tilhan), and grains a... | ||
["Change the copyright and publishing entity from 'बिहार स्टेट टेक्स्टबुक पब्लिशिंग कॉर्पोरेशन लिमिटेड, पटना' to the Andhra Pradesh State Council of Educational Research and Training (SCERT) or the relevant Government Textbook Press location (e.g., Vijayawada/Amaravati)", "Replace all references to the state 'बिहार' (B... | ||
['Replace matchsticks with locally common counting objects like grains of rice or small stones', 'Replace the Hindi text with Telugu text', 'Ensure the visual representation of counting objects is culturally relevant, for example, if using grains, show them in a small bowl or pile'] | ||
['Replace the image of the Ganges River with an image of the Godavari or Krishna River.', "Change 'Ganga Dussehra' to a local Andhra Pradesh festival where river bathing is common.", 'Modify the text to refer to the Godavari or Krishna River instead of the Ganges River.', "Change the name 'Ankur' to a common Telugu nam... | ||
["Replace 'Bihar' with 'Andhra Pradesh' in the text.", "If there is an image of 'Chhath Puja', replace it with an image of a relevant Andhra Pradesh festival like Sankranti or Ugadi.", "Replace the name 'Saloni' with a common Andhra name like 'Priya' or 'Lakshmi'.", "Change 'Bebi Kumari' to a more relatable Andhra name... | ||
["Change all mentions of 'Assam' to 'Andhra Pradesh'.", 'Replace specific Assamese tree names (Sal, Bonsom, Hollong, Titasopa) with trees commonly found in Andhra Pradesh (e.g., Neem, Mango, Tamarind, Banyan).', "Change the phrase 'Hollong is the state tree of Assam' to 'Neem is the state tree of Andhra Pradesh'.", 'Mo... | ||
["Change the characters' names to local names", 'Modify the shopping scenarios to feature items commonly found in local markets', 'Adapt the numerical examples to reflect the pricing of items in local markets', "Replace 'rupees' with a local term for currency (e.g., 'rupai' or the local equivalent)", 'Change the text t... | ||
["In the table under usage (उपयोग), replace 'इमारती लकड़ी' (Timber wood) with examples like Teak (सागवान) or Neem (वेप्प), which are common and relevant in Andhra Pradesh for construction/furniture.", "In the table under usage (उपयोग), replace 'साग-सब्जी' (Greens/Vegetables) with specific common vegetables in Andhra cu... | ||
['Translate all text from Hindi to Telugu, the official language of Andhra Pradesh.', "Replace 'बिहार सरकार' (Bihar Government) with 'ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం' (Andhra Pradesh Government).", "Change 'बिहार पृथ्वी दिवस (9 अगस्त)' (Bihar Earth Day, 9 August) to a more locally relevant event like 'ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం'... | ||
['Replace the water-lifting device with a bullock-drawn water-lifting mechanism common in Andhra Pradesh', 'Modify the landscape to depict fields of paddy or sugarcane, prevalent crops in Andhra Pradesh', "Change the characters' attire to reflect traditional clothing styles of Andhra Pradesh", 'Adapt the agricultural p... | ||
['Replace the Odisha government emblem with the Andhra Pradesh government emblem', 'Change the Directorate and Programme Authority to reflect Andhra Pradesh institutions'] | ||
['Replace generic vehicle names in question 1 with common vehicles seen in Andhra Pradesh (e.g., auto-rickshaw, RTC bus, autorickshaw)', 'Replace generic shop types in question 2 with shops common in Andhra Pradesh (e.g., vegetable vendor, saree shop, *bandaru laddu* stall)', 'Ensure the illustration intended for quest... | ||
['Add lotus pads and flowers to the surface of the pond', 'Replace the generic bushes in the background with a banana plant or a coconut tree', "Modify the pond's simple stone edge to a more natural earthen bank, typical of a village pond ('cheruvu')"] | ||
['Replace generic flower illustrations with illustrations of local Andhra Pradesh flowers like the water lily or jasmine', "Change the attire of the children in the 'Abhyaas' section to reflect traditional Andhra Pradesh clothing, such as a girl in a pattu langa and a boy in a dhoti or kurta.", 'Modify the border desig... | ||
['Translate all Hindi text (vocabulary, questions, and instructions) into Telugu.', "Replace Hindi character names like 'Bhola', 'Pandit ji', and 'Dadi' with common and culturally appropriate Telugu names (e.g., 'Raju', 'Sastry Garu', 'Amamma').", "Adapt the character/entity name 'Tiptipwa' to a Telugu equivalent, poss... | ||
['Translate all Hindi text into Telugu for local understanding and relatability.', 'Replace character names (Aastha, Didi, Manoj) with common and familiar Telugu names (e.g., Anjali, Akka, Karthik).', 'Should the Secretariat building be depicted visually, ensure its architectural style reflects designs common to govern... | ||
["Adapt the elephant's head ornamentation to reflect traditional temple elephant decorations common in Andhra Pradesh.", 'Replace generic background vegetation with flora typically found in Andhra Pradesh landscapes, such as regional trees or water plants.'] | ||
['Translate the text into Telugu', "Replace 'Ghururvaar' with the Telugu word for Thursday", "Replace 'Somvaar' with the Telugu word for Monday", "Replace 'Mangalvaar' with the Telugu word for Tuesday", "Replace 'Budhvaar' with the Telugu word for Wednesday", "Replace 'Shukravaar' with the Telugu word for Friday", "Rep... | ||
["Modify the boy character's attire to reflect common dress styles worn by children in Andhra Pradesh", "Modify the girl character's attire to incorporate elements of traditional or regionally recognizable children's clothing common in Andhra Pradesh (e.g., Pattu Pavada)"] | ||
['Adapt background to depict a typical rural landscape of Andhra Pradesh, possibly with paddy fields or coconut trees', 'Change the fence to a more rustic, bamboo or mud-plastered style commonly found in Andhra Pradesh villages', "Modify the children's attire to reflect traditional or casual wear seen in Andhra Pradesh... | ||
['Replace the primary red rose illustration with a jasmine (Malle Puvvu) flower and bud, which is culturally significant in Andhra Pradesh.', 'Adapt the decorative border and corner motifs to a simpler style inspired by traditional Kalamkari art.', 'Change the smaller purple flowers to a more common local flower like t... | ||
['Translate all text from Hindi to Telugu, the primary language of Andhra Pradesh.', "In question 11(ii), replace the Hindi term for grandparents 'दादा-दादी' with the common Telugu equivalents 'తాతయ్య, అమ్మమ్మ' (Thathayya, Ammamma).", "In the informational box about animal teeth, substitute the examples of 'lion' (शेर)... | ||
['Translate the entire text (Preamble and Fundamental Duties) from Hindi to Telugu language to ensure comprehension among children in Andhra Pradesh.', 'Replace the Devanagari script with the Telugu script.', "Ensure constitutional and legal terminology used in the translation aligns with standard Telugu nomenclature u... | ||
['Replace generic temperate hillside/landscape with a landscape featuring characteristic Andhra Pradesh vegetation (e.g., mango orchards, neem trees, or paddy fields visible in the background) during spring/early summer transition (Ugadi season).', 'Change the dwelling houses in the background to styles commonly found ... | ||
['Replace the generic foreground foliage with young, green paddy (rice) plants to situate the scene in a common agricultural landscape of Andhra Pradesh.', 'Add silhouettes of palmyra palm trees in the distant background to further evoke the regional topography.'] | ||
['If the image depicts a generic rural landscape, replace it with a scene featuring rice paddies, coconut trees, or other elements typical of the Andhra Pradesh landscape.', 'If characters are depicted, ensure their clothing is consistent with traditional Andhra Pradesh attire (e.g., sarees, dhotis).', 'If there are ho... | ||
['Replace the mention of Assam with Andhra Pradesh and its relevant forest areas', 'Replace the specific forest names (Kaziranga, Manas, Nameri) with relevant National Parks or Wildlife Sanctuaries in Andhra Pradesh like Nagarjunasagar-Srisailam Tiger Reserve, Papikondalu National Park, Coringa Wildlife Sanctuary', "Re... | ||
["Translate the Hindi word 'ननकू' (Nanku) in dialogue excerpts to a relatable Telugu name, for example, 'राजू' (Raju) or 'बंटी' (Bunty)", "Replace the Hindi word 'स्कूल' (School) with the commonly used Telugu/English hybrid or pure Telugu equivalent if necessary, though 'School' is common, ensure the context fits local... | ||
['Translate all instructions, sentences, and grammatical terms from Hindi to Telugu.', 'Replace generic North Indian character names (Nandu, Sheela) with common names from Andhra Pradesh (e.g., Naveen, Sirisha).', 'Adapt the visual elements, if present in the full context, to depict traditional Andhra Pradesh attire (e... | ||
["Replace 'पहाड़' (mountain) with 'समुद्र तट' (beach) or 'नदी' (river)", "Replace 'जंगल' (forest) with 'आम का बगीचा' (mango orchard) or 'खेत' (field)", 'Modify the illustration of a crow to a common bird found in Andhra Pradesh, like a myna or a sparrow'] | ||
["Replace generic character names 'Sukheda' and 'Ramu Kaka' with culturally appropriate Telugu names like 'Sreedhar' and 'Ramu Thata' or similar familiar honorifics.", 'Change the generic village name reference (if implied) to a known region or context relevant to Andhra Pradesh, such as referring to a coastal town or ... | ||
['Replace the border design with motifs and patterns commonly found in Andhra Pradesh, such as Kalamkari or Kondapalli art', 'Change the color palette of the border to reflect the vibrant colors often seen in Andhra Pradesh, like saffron, emerald green, or royal blue', "Incorporate subtle imagery related to Andhra Prad... | ||
['Replace the generic flower icon with a Marigold flower (Banthi Puvvu), which is culturally significant and commonly used in Andhra Pradesh.', "Change the text from 'Let us observe the patterns made by using bamboo' to 'Let us observe the patterns in Kalamkari art' or 'Let us observe the patterns on Kondapalli toys'."... | ||
["Adjust the saree colors to reflect Andhra Pradesh's traditional saree colors and patterns, such as bright reds, yellows, and greens, possibly with Kalamkari or Mangalagiri designs.", "Modify the male farmers' attire to include a traditional dhoti or lungi worn in Andhra Pradesh, paired with a simple shirt or bare che... | ||
['Replace the blue cars with images of auto-rickshaws or local public transport like RTC buses which are common sights.', 'Replace the generic chairs with images of traditional wooden or plastic chairs commonly used in Andhra Pradesh homes or schools.', 'Replace the generic sun image with a visual motif potentially inc... | ||
['Replace the generic wooden chair image with one reflecting common furniture styles found in Andhra Pradesh homes', 'Replace the generic teddy bear footer mascots with characters culturally recognizable in Andhra Pradesh, such as local fauna or local animal characters', 'Incorporate design elements or abstract motifs ... | ||
['Adjust the depiction of the natural environment (distant foliage and terrain) to reflect the semi-tropical or riverine ecosystems common in Andhra Pradesh.', 'Ensure the visual representation of the banana plant corresponds accurately to common robust cultivars found in the Andhra Pradesh region.'] | ||
['Translate all text into Telugu.', 'Adapt the images of people using phones and computers to reflect the socio-economic realities of children in Andhra Pradesh; perhaps show a mix of devices.', 'Replace the floral border with a rangoli pattern or other culturally relevant design.', "Ensure the text about 'Saat Samajik... | ||
['Change the script of the page number from Devanagari to Telugu numerals', 'Replace the abstract green pattern at the top of the page with a subtle, stylized motif inspired by traditional Andhra Pradesh art forms such as Kalamkari or Kolam designs'] | ||
['Change the trees to coconut or mango trees, which are common in Andhra Pradesh.', "Modify the pond's appearance to resemble a village tank or 'cheruvu', common in Andhra Pradesh.", 'Change the clothing of the children to reflect traditional Andhra Pradesh attire, such as lungis or half-sarees.', 'Replace the generic ... | ||
["Replace the name 'सोहन' with a common Telugu name relevant to Andhra Pradesh, such as 'सत्या' (Satya) or 'वम्सी' (Vamsi), in the practice sentences.", 'Replace the illustration of industrial workers/supervisors (with hard hats) with a scene more representative of the domestic and agricultural commands given in the te... | ||
['Replace the Gujarati script text with the equivalent Telugu script text'] |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3