Datasets:

nahid-hub
/

BLUGE-bengali-linguistic-acceptability-unpaired

sentence string	label int64	ErrorType string
তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে, তিনি কোন দেশে গিয়েছেন।	1	none
কোন না কোনভাবে, তার বাগদত্তা, এলিজাবেথ বেঁচে গিয়েছিল।	1	none
তোমরা বলেছে যে, জন লোকের ক্ষেত্রে এমনটা ঘটেছে।	0	Subject Changed
এছাড়াও রয়েছে মিনি গলফ ও মিরর লেবরিন্থ [আয়নার গোলকধাঁধা}?	0	Punctuation
এমনকি বৃদ্ধ কিংবা বয়স্কদের উপরও পারদ দূষণের কালোছায়া পড়েছে।	1	none
সালে মাল্টা আরবদের নিয়ন্ত্রণে আসে।	1	none
ধরে নিলাম যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দিয়ে সকল কাজ যাচ্ছে।	0	VerbDeletion_List
এর পক্ষে নানা তথ্যপ্রমাণও আপনারা হাজির করেন।	0	Subject Changed
যুদ্ধে অটোম্যান সুলতান বায়েজিদের পরাজয়ের ঘটনা রাজ্যের উপর দারুণ প্রভাব পড়ে।	1	none
দুঃখজনকভাবে, অধিকাংশ নারীই এর দ্বাদের প্রভাবিত।	0	Bochon
সবখানেই এর প্রযুক্তি এবং প্রক্রিয়া এখনও একই রয়ে গেছে।	1	none
তারা প্রতিবস্তুর তৈরি বোমা দিয়ে ভ্যাটিকান সিটিকে উড়িয়ে দিতে চায়।	1	none
ফাইনালের চাপের মঞ্চে খেলা রানের ওই ইনিংসটাই তাকে বিশ্বকাপের টিকিট দিয়েছে।	0	VerbDeletion_VM
তিনি হয়তো আমার বাবার কাছে ভিন্ন বোধ।	0	VerbDeletion_VM
গ্রহের বাসিন্দা এলিয়েনরা আবার বেশ বন্ধুভাবাপন্ন।	1	none
আমি সব থেকে ভালো হতে আর দেখতে অন্যরা কি করে।	0	VerbDeletion_VAUX
রক্তে অবস্থানকৃত তিনটি কণিকার মাঝেন একটি হলো লিউকোসাইট অথবা শ্বেত রক্ত কণিকা।	0	Bivokti
সে তার বাবার সাথে তাদের বাড়িতে যাচ্ছে।	1	none
এ ছাড়া, কারো কারো কথাও অনুবাদ করতে পারি।	0	Subject Missing
আমার কাজের কারণে ওকে ভুগতে হোক এটা চাই না।	0	Subject Missing
এটি মূলত সরকারি, পারিবারিক এবং দাতাদের প্রদান করা অর্থের সম্মিলিত রূপ।	1	none
তাই বন্য প্রাণীর বাচ্চা দেখামাত্রই সাবধান হয়ে যেতে হবে।	1	none
তার মতো আমিও যদি মাদের যেতাম	0	Bochon
তাকে প্যারিসে নিয়ে আসার সপ্তাহখানেক আগে একটা ফোন পেলাম।	0	Subject Missing
তিনি যে এভাবে নির্বাচনে জিতে সরকার গঠন করবেন, সেটাও কেউ।	0	VerbDeletion_VM
তার কাছ থেকে তোমরা স্বর্গের পুষ্প কেড়ে নিয়েছে, বিনিময়ে দিয়েছে ঐ বামন।	0	Subject Changed
বরং তিনি জার্মানিতে একটা সফরে যান।	0	Bochon
আপনি প্রেসিডেন্টকে বললাম, রেডিও ও টিভির মাধ্যমে দেশবাসীকে কিছু একটা বল।	0	Subject Changed
ফিনল্যান্ডের পোর্ককানালাদিকো খেতে গাজরের অনেকটাই হালুয়ার মতো।	0	Misplaced
ভাল ও মন্দের মধ্যে পার্থক্য সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়ার জন্য কেউ ছিল না।	1	none
পরের দীন তিনি রাজদরবারের মন্ত্রীদের অবহিত করেন।	0	Homonym
যে স্থানে গুহার মধ্যে আটকা পড়ে ছিল তাও খুব কঠিন ছিল।	0	Subject Missing
লেখাপড়ায় ভালো ফল করার জন্য চীনের ছাত্রছাত্রীরা এবং তাদের বাবামারা খুবই উদগ্রীব।	1	none
কিন্তু আমরা পার্টির জন্য প্রস্তুত হতে পারছি না।	1	none
কেননা কোচ হিসেবে এই গার্দিওলাই পরে বার্সাকে নিয়ে যায় অনন্য এক উচ্চতায়।	1	none
এজন্য বেশ কয়েকটি পন্থা রয়েছে।	1	none
যুক্তরাজ্যে ৩,০৬,২১০ জন আক্রান্ত হয় এবং ৪২,৯২৭ জন যায়।	0	VerbDeletion_List
প্রথমত, অনেক লোক পুরোনো ব্যোমকেশকে পর্দার সামনে সহ্য করতে পারেনি।	1	none
এই ট্রেনে করে কিউশু দ্বীপের সাতটি অঞ্চল খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ যায়।	0	VerbDeletion_List
রান্না করলে বা কেটে খোলা রাখলে পেয়াজের খাদ্যগুণ নষ্ট হয় না।	0	VerbDeletion_List
তার এই সাহসী পদক্ষেপের পরিণতি জানতে হলে যেতে হবে সেই গহীনে।	1	none
এশিয়ার অন্যতম সমৃদ্ধ এ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠা হয় খ্রিস্টাব্দে।	1	none
তারা তাদের ভাত ও পানি খেতে দেয়নি।	1	none
এই কারণেই আমাকে যুদ্ধ শেষ করার জন্য হয়েছিল।	0	VerbDeletion_List
সেই সাথে উইকেট শিকার করেছেন পেরি।	1	none
কেই সাহিত্য ইতিহাসের সবচেয়ে জনপ্রিয় শব্দ ত্রয়ী বলে মনে করা হয়।	1	none
মাত্র বছর বয়সে খ্রিষ্টাব্দে মারা যান তিনি।	1	none
এবার কার্থেজের যোদ্ধারা দেয়াল ভেঙে শহরে ঢুকে পড়ে।	1	none
অ্যান্ড্রু ক্যাম্পবেল নিজে এই বেষ্টনীর স্বীকার ছিলেন না।	0	Homonym
তাই কোনোমতে চলছিলো বার্সেলোনার ডান অংশ।	1	none
তবে চমকটা কিন্তু জয়াসুরিয়া শুরু করেছিলেন বিশ্বকাপেই?	0	Punctuation
এবার ক্যাস্ট্রোর উপলব্ধি হয়েছে যে, ব্রিগেডের মনোবল পুরোপুরি ভেঙে গেছে।	1	none
আমাদের রাজনীতি, ব্যাবসা এবং বিনিয়োগ একা হয়ে যাচ্ছে।	1	none
ইবনে ফিরনাস প্রাণে বেঁচে গেলেও পিঠে গুরুতর আঘাতপ্রাপ্ত হন।	1	none
কলেজ জীবনে লেখার নেশা নতুন করে চেপে মারিওকে।	0	VerbDeletion_VAUX
জার্মানিতে, এক দিনে,টা নতুন ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছিল।	1	none
ম্যাক্সমিলিয়ানের পোস্টটা, এরও বেশি মানুষ শেয়ার করেছেন।	0	Bochon
বিশেষ করে, গির্জার বিশপরা সঙ্গে তার প্রায়ই তর্কবিতর্ক হতো।	0	Bochon
অবশ্যই আমাদের তা পারতে হবে, নাহলে আমরা নির্যাতিতদের কোনো সাহায্য করতে পারবো না?	0	Punctuation
আজ জেনে আসি এরকমই ভয়ঙ্কর কিছু দানবের কথা।	0	VerbDeletion_VM
অন্ন কথায়, স্টেমকে প্রধান চরিত্র হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।	0	Homonym
কিন্তু ওভাবে আইনের প্রয়োগ নেই বলে দেদারতুমি টিকে আছে এ প্রথা।	0	Subject Changed
সঙ্গে সঙ্গে সার্জেন্টকে ডেকে ডেকে সামারের চিকিৎসার ব্যবস্থা করতে।	0	VerbDeletion_VM
তাদের সারা দেশে লিফলেট বিলি করে।	0	Bochon
আপনার কাছে প্রশ্নগুলো খুবই স্বাভাবিক মনে হবে।	1	none
পূর্ব পাকিস্তান জমিদারী প্রথা বিলোপ করল।	1	none
ডাকসু নির্বাচনের পর ফল বাতিলের দাবিতে বিক্ষোভও দেখিয়েছে সংগঠনটা।	0	Bochon
কিন্তু খেলায় সম্ভব একজন।	0	VerbDeletion_List
মর্গ্যান পাল্টা আক্রমণ করে মোমেন্টামটা নিজের দিকে নিয়ে যান।	1	none
কারণ, এগুলি দেখতে হলদেটে হলেও এটি সাধারণ হলুদ রং নয়।	0	Bochon
এটা কোরিয়ার ইতিহাসে সবচেয়ে রক্তাক্ত যুদ্ধ কোরিয়ান যুদ্ধের শুরুকে চিহ্নিত করেছিল।	1	none
মফস্বলের বিদ্যালয়গুলো থেকে কোণ বাধা আসেনি।	0	Homonym
তাদের কোথাও হয়েছিল এবং তাদের বলা হয়েছিল যেন তারা ফিরে না আসে।	0	VerbDeletion_List
কীধরনের ব্যবস্থা করা হচ্ছে?	1	none
দিন—রাত গণনায় কোন বৈচিত্র্য নেই?	0	Punctuation
এটি ওয়েদারিং দিয়ে স্টিল তৈরি হবে।	0	Misplaced
নিজস্ব বাসা রক্ষার জন্য যেকোনো ধরনের বিপদকে নির্ভয়ে মোকাবেলা করে।	1	none
বর্তমান পদ্ধতি স্থগিত হয়ে এখন তারা কি অসুবিধায় পড়বেন?	0	VerbDeletion_VAUX
তারা ঐ আকস্মিক হামলায় অন্তত শিক্ষার্থী নিহত হয়েছে বলে জানা যায়।	1	none
অতিরিক্ত সতর্কতা থাকতে ব্যবহার যাতে সুষ্ঠু হয়।	0	VerbDeletion_VAUX
সালে বোস্টনে সে বিক্ষোভে অংশগ্রহণ করেন এবং তা পরবর্তীতে সহিংসতায় পরিণত হয়।	0	Subject Changed
দুর্যোগের কাছে নতি স্বীকার করার কোনো নীতিই মিলটনের ছিল না।	1	none
জনসংখ্যা বৃদ্ধির সাথে সাথে বাড়তে থাকবে মানুষের খাদ্যের চাহিদা।	1	none
গৌরী বলেন, নিশ্চয়ই একা ছিল।	0	Subject Missing
মানুষও তাই করতেন চেয়েছিল।	0	Bivokti
সেখানে আপনি মাত্র টি ম্যাচ খেলেছিলেন।	0	Subject Changed
তুমি বললঃ তাকে তোমার অধীনে কাজ করতে দাও।	0	Subject Changed
সে এরই মধ্যে নিজের ভুলগুলো বুঝতে পেরেছে এবং সেগুলো শুধরাচ্ছে?	0	Punctuation
কিছু কিছু ক্ষেত্রে, বিমানটি ভূমি আক্রমণ করতেও ব্যবহৃত হয়েছে।	1	none
তারা মনে করে যে আমেরিকার নতুন ইরাকে আগমন তাদেকে জন্য হুমকি স্বরূপ।	0	Bivokti
ফলে তার পরের প্রজন্মে আমি বৈশিষ্ট্যটি প্রকাশ হতেও পারে।	0	Subject Changed
উল্লেখ্য, করোনা ভাইরাস আক্রমণের দিন পরে একজন ব্যক্তির কোভিড ধড়া পড়তে পারে।	0	Homonym
তাই আপনি যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছি।	0	Subject Changed
উচ্চমানসম্পন্ন কবি ছিলেন।	0	Subject Missing
এক্ষেত্রে তারা সহজেই কম সংখ্যক ডট আঁকা কার্ড বাছাই করতে পারে।	1	none
ওই সভাতেই রাশিয়ার প্রতিনিধি যুক্তরাষ্ট্রকেই পাল্টা অভিযুক্ত করেছেন সন্দেহজনক রাসায়নিক হামলাকে জন্য।	0	Bivokti
কিছু দীন আগে ঘড়িটি কেনেন কাতার রাজপরিবারের এক বিশিষ্ট ব্যক্তি বিন মহম্মদ আলথানি।	0	Homonym
স্থানটি কুমাই অঞ্চলের নেপলস উপসাগরের কাছে ছিল।	1	none
দলের সেরা ব্যাটসম্যানের চারে ব্যাট করা উচিত।	1	none
সে সেখানে ওঠার কয়েক দিন পরই প্যারাসাইট ছবিটি দেখেন।	0	Subject Changed

End of preview. Expand in Data Studio

BLUGE-BCLAU: Bangla Linguistic Acceptability (Unpaired)

BLUGE-BCLAU is a meticulously constructed Bangla Corpus of Linguistic Acceptability (Unpaired), one of the 7 tasks in BLUGE (Bengali Language UnderstandinG Evaluation), a balanced benchmark for evaluating Bengali natural language understanding. See the full BLUGE collection for all 7 tasks, and the B-CORE pretraining corpus and BnLM model suite released alongside it.

Dataset Description

This binary classification task complements BLUGE-BCLAP by evaluating grammatical acceptability judgment in a non-paired format. Unlike BCLAP, which contains both the correct and incorrect version of the same sentence, BCLAU consists of independently sampled grammatically acceptable and unacceptable Bangla sentences, drawn from the BanglaGEC corpus.

BCLAP and BCLAU are built from mutually exclusive samples — no sentence instance is shared between the two datasets — so each is designed to support a distinct assessment strategy. This unpaired format enables broader grammatical assessment by incorporating a diverse range of acceptable sentences that are not directly tied to specific, paired error corrections.

Dataset Structure

Balanced 80 / 10 / 10 split:

Split	Samples
Train	102,799
Validation	12,849
Test	12,850
Total	128,498

Fields:

sentence — the Bangla sentence (ungrammatical or corrected)
label — acceptability (0: unacceptable, 1: acceptable)
ErrorType — the grammatical error category (e.g. verb inflection, misplaced punctuation, missing subject)

Usage

from datasets import load_dataset

# Load all splits
ds = load_dataset("nahid-hub/BLUGE-bengali-linguistic-acceptability-unpaired")

# Access a specific split
train_ds = ds["train"]
val_ds   = ds["validation"]
test_ds  = ds["test"]

print(train_ds[0])

Load a single split directly:

from datasets import load_dataset

test_ds = load_dataset("nahid-hub/BLUGE-bengali-linguistic-acceptability-unpaired", split="test")

Or read the Parquet files directly with pandas:

import pandas as pd

train_df = pd.read_parquet(
    "hf://datasets/nahid-hub/BLUGE-bengali-linguistic-acceptability-unpaired/train.parquet"
)

Related Dataset

BCLAU is complemented by BLUGE-BCLAP, which offers the same acceptability judgment task in a paired format, linking each ungrammatical sentence directly to its corrected counterpart.

Source Data & Attribution

Built from the BanglaGEC corpus. Please refer to BanglaGEC's original source and license terms in addition to this dataset's license.

License

Released under CC BY 4.0.

Citation

If you use this dataset, please cite:

@ARTICLE{BnLM-BLUGE-B-CORE,
  author={Hossain, Nahid and Faisal Kabir, Md.},
  journal={IEEE Access}, 
  title={Efficient Monolingual Pretraining in Low-Resource Settings Through Morphology-Aware Tokenization, Principled Corpus Denoising, and Benchmark-Driven Evaluation}, 
  year={2026},
  volume={14},
  number={},
  pages={91979-92003},
  keywords={Modeling;Multilingual;Training;Cleaning;Vocabulary;Labeling;Tokenization;Computational linguistics;Pipelines;Conferences;B-CORE;BLUGE;BnLM;corpus;evaluation benchmark;pretrained models},
  doi={10.1109/ACCESS.2026.3701520}
}

Downloads last month: 34

Collection including nahid-hub/BLUGE-bengali-linguistic-acceptability-unpaired

BLUGE

Collection

BLUGE (Bengali Language UnderstandinG Evaluation) is a 7-task benchmark for evaluating Bangla natural language understanding. • 7 items • Updated 20 days ago