similarity float32 1.04 1.25 ⌀ | French stringlengths 6 499 | Tsonga stringlengths 3 500 |
|---|---|---|
1.040001 | La roue tourne - "MusiQue" | Nwinyiwa Gandzundzu Trading Enterprise |
1.040001 | Mais j'ai à être baptisé d'un baptême; et combien suis-je à l'étroit jusqu'à ce qu'il soit accompli ! | Manana Aleqsi |
1.040001 | Oui c'est tous les ans. | Les Bonambela (Akwa) |
1.040001 | Quelles procédures médicales doivent être effectuées ? | s'khanyiso loyiso dyani June 26, 2019 |
1.040001 | Sur le secteur des Bijoux, par exemple, plus de 10 000 mots-clés ont été analysés sur le mois d'avril 2013 et plus de 5 500 000 requêtes ont été étudiées. | A hi tsakeni hi tsakisisa, hi n'wi vangamisa, hikuva nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana wu fikile naswona nsati wa xona u tilunghisile." - Nhlav. |
1.040001 | Un cri de Julianne Moore dans la nuit | Ku ni swivangelo swo hlayanyana leswi endlaka hi vula tano. |
1.04 | Vue des buildings de la ville. | U FL U North Dakota |
1.04 | ceux qui cherchent à réduire | Curtis u velekiwe hi 1925. |
1.04 | d'achever L'tre et l'vnement, qui constitue le socle | Swivangelo leswi xaxametiweke laha henhla a swi bihanga nikatsongo. |
1.04 | le chemin de l'intimité spirituelle dans le couple | Ndyangu wa wanuna wa makume nthlanu wa malembe hi vukhale loyi ntsumbu wa yena wu kumekeke ethlelo ka gondzo ekusunguleni ka nhweti leyi hundzeke... |
1.04 | matinale de l'immobilier d'entreprise | Naku ma babu (6) years ku na hubby ki positive vachhindi. |
1.04 | La mère d'Alceste | Hambi ku ri Vakreste van'wana va titwe hi ndlela yoleyo. |
1.04 | Le refuge (Vendue) | Xana u kona munhu la nga tshama a ku pfulela rivanti? |
1.04 | luc lachapelle, le 26 juin 2019 | 25 Tatana la lulameke, misava a yi ku tivanga, kambe mina ndzi ku tivile, kutani vanhu lava va swi tivile leswaku ndzi rhumiwile hi wena. |
1.04 | " Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues, et son épouse s'est préparée ." | "huan ying ben ke xin sheng ru xue" |
1.04 | Il y a plusieurs raisons à cette constatation. | lessons xrisima xrhsima tilefona |
1.04 | l'état du dakota du nord | A va vula vito ra wanuna. |
1.04 | Christian est né en 1940. | Yola Matsinhe |
1.04 | Et ces raisons n'étaient pas forcément mauvaises. | Vukandlule 10+ years |
1.04 | La dépouille a été accueillie par la famille du défunt, âgé de 52 ans, lors d'une... | Hambi leswi Afrika Dzonga, eka lembe ra kahle, yingavaka rin'wana ra vahumelerisi vale henhla va khume va tinombhela emisaveni hinkwayo hi vuhumelerisi bya 8 000 tonnes, rahari endzhaku swinene ka China leyingana 200 000 tonnes, leswi akuri vuhumelerisi bya vona bya 2018. |
1.04 | Les Etats-Unis recherchent Iyad Ag Ghali depuis plusieurs années en vain. | Massai: olayioni le nchule |
1.04 | Même les chrétiens ne s'en privent pas. | Nxopoxopo wa switlhokovetselo leswi ndhunduzelaka vavasati eka xitsonga |
1.04 | On vous n'avez jamais ouvert l'image ? | Eka Radha Shyama Saathe Hasi Doli Khele (Year: 1979) |
1.04 | Père juste, le monde ne vous a pas connu, mais moi, je vous ai connu, et ceux-ci ont connu que c'est vous qui m'avez envoyé. | Wu Yin Day, Wu Wu Month |
1.04 | Yann Stotz" est un touche-à-tout | Xinyazhi.com - Xinyazhi Info |
1.04 | bon marché l'apprentissage de téléphone | Swi tikomba ku ri ni swo tala leswi faneleke swi dyondziwa. |
1.04 | fez est un nom masculin. | 20 "Tlhelo ra le vupela-dyambu i Lwandle Lerikulu, ku suka endzilakaneni ku kongoma endleleni yo nghena eHamati.+ Leri i tlhelo ra le vupela-dyambu." |
1.04 | - l'influent | 6 "Eku heleni ka malembe yo karhi va ta hlangana, n'wana wa nhwanyana wa hosi ya le dzongeni u ta ta ehosini ya le n'walungwini a ta endla lunghiselelo ra ku endla ntwanano. |
1.04 | Années d'expérience + de 10 ans | Yunwa na halaka yara kanana a Borno |
1.04 | En 2012, onze ans après sa cession à Ispat, le gérant mondial arrivait difficilement à 580 000 tonnes d'acier, loin de l'objectif annoncé en 2011 de 700 000 tonnes et loin du million de tonnes produit par le groupe public avant sa privatisation en 2001. | Minkarhi yin'wana, vanhu volavo lava feke tindleve a va nga yisiwi exikolweni. |
1.04 | Le Mas-d'Agenais: Géolocalisation | A a nga ri na nkarhi wo hlamusela hi ku hetiseka. |
1.04 | Le crossfit booste l'attrait des femmes pour l'haltérophilie | Tikho Nenko E. |
1.04 | Le trésor de la guerre d'Espagne / Serge Pey (éd. Zulma, 2011) | Tikho Nenko E. |
1.04 | Un jour plus long qu'une année | U nga endla hilaha u vuleke hakona." |
1.04 | idikids.com - l'information à portée de main | Yo, fana stronka. |
1.04 | Il y a déjà tellement à en apprendre. | Kokwana wa yena u sale na vatukulu va ntlhanu na |
1.04 | 20 Or le côté de l'Occidentl'Occident sera la grande mermer, depuis la frontièrefrontière du [Midi] jusques à l'endroit de l'entrée de Hamath, ce sera là le côté de l'Occidentl'Occident. | Tindzimana ta Bibele leti u nga ti hlayaka hi September: |
1.04 | 6 Au bout de quelques années, ils s'allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour redresser les affaires. | U nga yi hlaya hi lembe. |
1.04 | Aide alimentaire à des enfants et adolescents dans le canton de Genève | A ndzi oloriwa swirho ku ringana masiku yo hlayanyana hi vhiki. |
1.04 | Ces dernières ne sont pas autorisées à l'école. | el ta ra ra |
1.04 | Il n'a pas eu le temps de tout expliquer. | Phasipoto ya nkarhinyana yi nyikiwa vaaka-tiko va Afrika Dzonga lava lavaka ku endza swa xihatla laha ku nga na xivangelo xo twala naswona a va nge yimeli phasipoto ya ntolovelo leswaku yi humelerisiwa. |
1.04 | Il n'y a pas de "E." | Xiyenge xa Mfumo wa le Xikarhi |
1.04 | Il n'y a pas de "e." | Daate Se Kholela Dori (Vibhu Tiwari) 2020 Mp3 |
1.04 | Il peut faire ce qu'il veut avec" | Hihihi merci ma Sweety ! ^^ |
1.04 | Il s'avère également robuste. | Nsati wa mina wa karhateka hi mhaka leyi. |
1.04 | Ils ont cinq filles et sept petits-enfants. | Xana a mi si va ni ripfumelo?" |
1.04 | Intentions de prières pour le mois de septembre: | Hu ḓi nga ri tshi ṱuwa ri nga si ṱuwe na tshithu. |
1.04 | J'espère pouvoir le lire dans l'année. | tiriyo ‹ Lost Password |
1.04 | Je travaille sur place plusieurs jours par semaine. | Hi wahi masungulo ya tiholideyi to tala leti tolovelekeke ta laha u tshamaka kona? |
1.04 | L'intérêt de la RA | Ndyangu wun'wana evandlheni wu vone leswaku a va lava mpfuno. |
1.04 | Le passeport d'urgence sera accordé à ceux qui, ayant satisfait aux exigences pour l'octroi d'un passeport, ont un besoin urgent d'un document de voyage et dont on ne peut prouver qu'ils attendent la date limite. | ta dyondza leswi engetelekeke hi mfumo lowu eka ndzima leyi |
1.04 | Le rôle de l'État central | Vulavula Ntiyiso eTimhakeni Ta Mabindzu |
null | Les Allumettes suédoises #2 - Trois sucettes à la menthe (1995) David Zober | • Fehle vakansiyasi |
null | Les miséricordieux! | nan |
null | Ma femme est choquée. | nan |
null | N'avez-vous pas encore la foi?." | nan |
null | Nous n'avons le choix de rien. | nan |
null | Page d'accueil " Mot de passe oublié | nan |
null | Quelles sont les fêtes traditionnelles les plus importantes de votre pays ? | nan |
null | Un membre de la famille a besoin d'aide. | nan |
null | apprendre davantage sur la province, | nan |
null | vérité dans le cadre des affaires humaines. | nan |
null | • quilles finlandaises | nan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.