eng stringlengths 2 588 | crs stringlengths 3 531 |
|---|---|
3 , 4 . ( a ) Illustrate the benefits that result when we yield . ( b ) What will we consider ? | 3 , 4 . ( a ) Montre ki byenfe nou gannyen ler nou pare pour sede . ( b ) Ki nou pou egzaminen ? |
3 Who Was Abraham ? | 3 Lekel Abraam ? |
3 Seeking Riches That Are True | 3 Rod vre larises |
In this way , we honor God and promote unity in the congregation . | 34 : 13 ) Dan sa fason nou pou onor Bondye e promot linite dan kongregasyon . |
45 : 1 ; 47 : 13 - 48 : 29 - What do " the land " and its allotment represent ? | 45 : 1 ; 47 : 13 - 48 : 29 - Ki sa " later " ek son bann diferan divizyon i reprezante ? |
On the other hand , Baruch 's contemporaries who did acquire " great things " materially , putting Jehovah in the background , soon lost all at the hands of the Chaldeans ( Babylonians ) . | 45 : 2 - 5 ) De lot kote , bann dimoun dan letan Barouk ki ti rod " bann gran keksoz " materyelman e met Zeova dan dezyenm plas ti perdi tou kan bann Kaldeen ( Babilonnyen ) ti kaptir Zerizalenm . |
5 , 6 . ( a ) How did Jehovah teach Paul that divine power is " made perfect in weakness " ? | 5 , 6 . ( a ) Ki mannyer Zeova ti ansenny Pol ki Son pwisans i " azir dan lafebles " ? |
Faith and love motivated Moses throughout his life . | 6 : 4 , 5 ) Menm kan Faraon ti anvi touy Moiz i pa ti per . |
7 , 8 . ( a ) What sacrifice did Jesus make , and how was he rewarded ? | 7 , 8 . ( a ) Ki sakrifis Zezi ti fer e ki mannyer i ti ganny rekonpanse ? |
Yes , Jesus has a fondness , or tender affection , for mankind that stretches back to his prehuman existence . | 8 : 22 - 31 ) Wi , Zezi i vreman kontan oubyen annan lafeksyon pour bann imen depi avan ki i vin lo later . |
WHY WERE JUDGES NEEDED ? | AKFER TI BEZWEN BANN ZIZ ? |
Why " the Peaceable " Are Happy | Akoz " bann ki fer lape " i ere ? |
Why could Asaph refer to God as his " share to time indefinite " ? | Akoz Azaf ti kapab dir ki Bondye i son " par pour en letan endefini " ? |
What made their prayers effective ? | Akoz Bondye ti ekout zot lapriyer ? |
Why should parents train their children to love their Christian brothers and sisters , and how can this be done ? | Akoz bann paran i devret montre zot zanfan pour kontan zot bann frer ek ser Kretyen ? |
Why did religious leaders bring charges against Paul ? | Akoz bann sef relizye ti fer bann fo lakizasyon kont Pol ? |
Why do many thinking people credit God for earth 's wonders ? | Akoz bokou dimoun entelizan i krwar Bondye ki 'n kree bann keksoz merveye lo later ? |
Because of the different heart conditions of those who hear the message . | Akoz dimoun ki ekout sa mesaz i annan diferan kondisyon leker . |
Why is it so important to seek God 's righteousness ? | Akoz i enportan pour rod ladrwatir Bondye ? |
Why does love for God involve obedience ? | Akoz lanmour pour Bondye i enplik lobeisans ? |
Why should we continue to take in Scriptural knowledge ? | Akoz nou devret kontinyen pran konnesans Biblik ? |
Why can we say that endurance is motivated by love ? | Akoz nou kapab dir ki se lanmour ki pous en dimoun pour andire ? |
Why may pleasurable activities be viewed as a " gift of God , " yet what frank warning does the Bible give ? | Akoz nou kapab konsider bann bon moman konman en " kado sorti kot Bondye , " me selman ki lavertisman Labib i klerman fer resorti ? |
Why might we need to change a decision ? | Akoz nou kapab sanz en desizyon ? |
Why is he the way he is ? | Akoz sa dimoun i koumsa ? |
Why did the apostle Paul tell Christians to encourage one another " all the more so " ? | Akoz zapot Pol ti dir bann Kretyen ankouraz kanmarad " plis ankor " ? |
The facts show that in addition to making reproduction possible , God created the sexual organs in a way that allows a married couple to express their love and affection for each other in a mutually pleasurable way . | Alor , Bondye pa ti kre lorgann seksyel zis pour fer zanfan me pour en koup marye eksprim zot lanmour ek lafeksyon pour kanmarad dan en fason kot tou le de i kapab trouv plezir seksyel . |
So Langton developed new chapter divisions . | Alor , Langton ti envant en lot metod pour separ bann sapit Labib . |
So let us do all that we can to imitate God by showing compassion . | Alor , annou fer tou sa ki nou kapab pour imit Bondye par demontre konpasyon . |
So , what does it mean to bear fruit ? | Alor , ki savedir prodwir oubyen raport fri ? |
So , what is really needed ? " | Alor , ki zot vreman bezwen ? " |
How , then , can we imitate Jehovah in looking for the good in others ? | Alor , konman nou kapab imit Zeova par rod sa ki byen dan lezot ? |
So when Ezekiel wrote the prophecy about the two sticks , most of those Israelites were scattered throughout the Babylonian Empire . | Alor , ler Ezekyel ti ekri sa profesi konsernan sa de morso dibwa , preski tou bann Izraelit ti 'n ganny eparpiye dan Lanpir Babilonnyen . |
So we had to go far away from where we were staying and visit the people in those places first . | Alor , nou ti bezwen al pli lwen ki kot nou ti pe reste e vizit bann dimoun laba premye . |
So if we do all we can to stop sinning , we will show Jehovah that we are very concerned about our situation and that we do not think that we automatically have his mercy . | Alor , si nou fer tou sa ki nou kapab pour aret fer pese , nou pou montre Zeova ki nou vreman konsernen avek nou sityasyon e ki nou pa panse ki i pou otomatikman pardonn nou . |
Therefore , let it be your firm determination to supplicate Jehovah for his spirit and work in harmony with its leadings . | Alor , sipliy Zeova avek determinasyon pour ganny son lespri sen e viv annakor avek son gidans . |
His sovereignty deserves our full support . | Alor , son drwa pour dirize i merit ganny tou nou sipor . |
So both those who give and those who receive can become Jehovah 's friends . | Alor , tou le de , sa bann ki donnen ek bann ki resevwar i kapab vin zanmi Zeova . |
Through Adam , death came upon all his descendants - the world of humankind . | Alor akoz Adan , tou son bann desandans , setadir limanite , i mor . |
Husbands , therefore , should exercise their authority in a kind way that benefits all in the family . | Alor bann msye i devret egzers zot lotorite dan en bon fason ki anmenn byenfe pour tou dimoun dan fanmir . |
Thus , we do well to ask : Who really is our neighbor ? | Alor i ti a byen nou demande : Lekel nou prosen ? |
So he moved . Still there was a challenge . | Alor i ti ale kantmenm sa ti en defi . |
So the question is , What should be the quality of our service to God ? - 2 Corinthians 10 : 17 , 18 . | Alor kestyon ki nou demande i : Ki kalite servis ki nou devret ofer Zeova ? - 2 Korentyen 10 : 17 , 18 . |
So I decided to leave home . | Alor mon ti deside kit lakour . |
So I prayed to Jehovah and meditated on what the Bible says about his love . | Alor mon ti priy Zeova e medit lo sa ki Labib i dir konsernan son lanmour . |
So we can ask ourselves , ' Can I follow Jesus ' example even more closely ? ' - Read 1 Peter 2 : 21 . | Alor nou kapab demann nou lekor , ' Eski mon kapab swiv legzanp Zezi pli byen ? ' - Lir 1 Pyer 2 : 21 . |
So the sentence of death included us . | Alor nou osi nou 'n ganny sa santans lanmor . |
The prayer thus highlights Paul 's intense concern for the congregation . | Alor sa lapriyer i alor montre sa lentere senser ki Pol ti annan pour sa kongregasyon . |
Therefore , let us joyfully use these provisions . | Alors , annou servi sa bann provizyon avek lazwa . |
Thus , your experiences over the years are also precious to you . | Alors , avek letan sa bann leksperyans ki ou 'n pas atraver dan lavi i presye pour ou osi . |
Therefore , when confronted with those who voice apostate ideas , we want to do what God 's Word states : " Keep your eye on those who cause divisions and occasions for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . " | Alors , kan bann ki annan bann lide aposta avek zot i repros nou , nou pou fer sa ki Parol Bondye i dir : " Met zot byen lo zot gard avek sa bann ki senm divizyon ek dezord kontrerman avek lansennyman ki zot in gannyen . Evit bann tel dimoun . " |
In 1952 , six other brothers from the Philippines and I were invited to attend the 20th class of Gilead School . | An 1952 , mwan ek sis lezot frer sorti Filipin ti ganny envite pour asiste ventyenm laklas Lekol Gilead . |
Beginning in 1992 , Brother Jackson served on the Branch Committee in Samoa , and from 1996 , on the Branch Committee in Fiji . | An 1992 , Frer Jackson ti vin en manm Komite Brans Samoa , e apartir 1996 , i ti lo Komite Brans Fiji . |
In 2003 she herself got baptized . | An 2003 i ti batize . |
In 607 B.C.E . , many who heeded such valueless words met an untimely death at the hands of Babylonian soldiers . | An 607 A.N.L . , en kantite parmi bann dimoun ki ti pran aker sa bann parol ki ti napa valer ti ganny touye par bann larme Babilonnyen . |
In May 1971 , it became necessary for me to go to Michigan to care for some business . | An Me 1971 , mon ti bezwen al Michigan pour fer serten tranzaksyon . |
In comparison with the countless billions who have ever lived , 144,000 individuals constitute just a " little flock . " | An konparezon avek sa kantite bilyon dimoun ki 'n viv , sa 144,000 i zis en " pti troupo . " |
But at the same time , while respecting the slave as a class , members of the great crowd are careful not to elevate any individuals who claim to be part of that slave . | An menm tan , menm si zot respekte sa lesklav konman en group , bann manm gran lafoul i veye ki zot pa met lo en oter bann endividi ki dir zot form parti sa lesklav . |
In addition , the more you express your innermost concerns to Jehovah , the closer he will draw to you . | An plis , pli ou eksprim ou bann santiman personnel avek Zeova , i pou apros pli pre avek ou . |
Yet the Bible says that " Asa 's heart was complete all his life . " | An tou leka , Labib i dir ki Aza ti servi Zeova " avek tou son leker diran tou son lavi . " |
Hannah promised Jehovah that if she had a son , he would be a Nazirite for his whole life . | Ana ti promet Zeova ki si i ti ganny en garson , sa garson ti pou vin en Nazireen tou son lavi . |
In fact , the Bible states : " The word of God is alive and exerts power . " | Anfet , Labib i dir : " Parol Bondye i vivan e pwisan . " |
Indeed , Jesus instructed : " Into whatever city or village you enter , search out who in it is deserving . " - Matthew 10 : 11 ; Acts 17 : 17 ; 20 : 20 . | Anfet , Zezi ti donn sa lenstriksyon : " Kan zot ariv dan en lavil oubyen en vilaz , rode ki sennla ki pare pour resevwar zot . " - Matye 10 : 11 ; Akt 17 : 17 ; 20 : 20 . |
Again , consider Paul 's example . | Ankor enn fwa , annou reflesir lo legzanp Pol . |
Once again Jesus told his disciples : " Never be anxious . " | Ankor enn fwa Zezi ti dir son bann disip : " Pa trakase . " |
As we approach the great tribulation , " the faithful and discreet slave " remains resolved not to compromise its obedience to the Master , Christ . | Anmezir ki nou apros gran ladetres , " lesklav fidel e pridan " i reste determinen pour pa konpromet zot lobeisans anver zot Met , Kris . |
As your love for God grew , you learned to dress in a way that honors him . | Anmezir ou lanmour pour Zeova in ogmante , ou 'n aprann pour sanz dan en fason ki onor li . |
As you do , you are keeping your integrity . | Anmezir zot fer sa , zot pe gard zot lentegrite . |
To have an open mind means to be willing to accept new and different ideas . | Annan en lespri ouver i vedir pare pour aksepte bann nouvo e diferan nide . |
More than once he spoke from a boat to great crowds assembled on the shore of the Sea of Galilee . | Annannler i ti reste dan kannot e koz avek lafoul ki ti 'n ralye lo lans Lanmer Galile . |
Yet , Jesus is not haughty or aloof . | Annefe , Zezi pa orgeye e i pa difisil pour apros li . |
Indeed , a regular , upbuilding , happy family Bible study is a mainstay of family spirituality . | Annefe , en letid Labib an fanmiy ki ganny fer regilyerman , ki ankourazan e gou i en laspe enportan dan spirityalite en fanmiy . |
* In fact , Jesus ' discussion helps us to answer these five vital questions : | Annefe , konversasyon ki Zezi ti annan avek Nikodenm i ed nou pour reponn sa senk kestyon enportan : |
A Closer Look at Some Myths About Death | Annou egzamin serten Krwayans lo Lanmor |
Let us consider three common causes . | Annou egzamin trwa keksoz ki souvan lakoz . |
Let 's read verses 22 , 23 , and 28 . | Annou lir verse 22 , 23 ek 28 . |
Let us take Paul 's words to heart and carry on prayer , for this will help us to resist Satan and his demons . | Annou pran aker parol zapot Pol , e kontinyen priye akoz sa pou ed nou reziste Satan ek son bann demon . |
Jehovah has never taken true worship lightly . | Annou pran en legzanp . |
Consider the following . | Annou vwar akoz . |
Consider an experience of the apostle Peter . | Annou vwar en leksperyans ki zapot Pyer ti pas ladan . |
Jesus further said : " No man can come to me unless the Father , who sent me , draws him . " | Anplis Zezi ti dir : " Personn pa kapab vin kot mwan , si mon Papa ki 'n anvoy mwan , pa atir li kot mwan . " |
Furthermore , had Adam and Eve died childless , that would have signaled the failure of God 's purpose to fill the earth with their perfect descendants . | Anplis ki sa , si Adan ek Ev ti mor san ki zot fer zanfan , sa ti pou vedir ki plan Bondye pour ranpli later avek zot desandans parfe , pa ti pou ganny akonpli . |
Teaching such humble individuals the Bible 's message is a joy beyond compare ! " | Ansenny Labib avek bann dimoun koumsa i en lazwa enkrwayab ! " |
Yes , what a contrast ! - Job 1 : 6 - 12 ; 2 : 1 - 7 . | Antouka , i vreman annan en gran diferans ant Satan ek Zeova ! - Zob 1 : 6 - 12 ; 2 : 1 - 7 . |
Likely , a sudden downpour of rain caused the chariots to get bogged down because of the overflowing Kishon River . | Aparaman , lapli ti tonm en sel kou e sa ti fer ki bann saret ti anfonse dan labou akoz Larivyer Kisonn ti deborde . |
Then another neighbor decided to sell his property , and he encouraged the others around him to do the same . | Apre , en lot vwazen ti deside vann son propriyete e i ti ankouraz lezot dimoun pour fer parey . |
Then , we could have him read Genesis 2 : 16 , 17 , which shows that the penalty for sin is death . | Apre , nou kapab fer li lir Zenez 2 : 16 , 17 , ki montre ki pinisyon pese i lanmor . |
Then he declared : " Because I have obtained the help that is from God I continue to this day bearing witness to both small and great , but saying nothing except things the Prophets as well as Moses stated were going to take place , that the Christ was to suffer and , as the first to be resurrected from the dead , he w... | Apre i ti anonse : " Me Bondye in protez mwan ziska ozordi e mon ankor la pour mwan anons sa avek tou dimoun , pti konman gran . Mon pa pe anons lot keksoz ki sa ki Moiz ek bann profet in dir devre arive . Setadir ki Mesi i devre soufer , e ki li premye pour resisite parmi bann mor , i ava proklanm lalimyer avek pep Zw... |
After Job had sanctified his children , " he got up early in the morning and offered up burnt sacrifices according to the number of all of them ; for , said Job , ' maybe my sons have sinned and have cursed God in their heart . ' | Apre ki Zob ti 'n sanktifye son bann zanfan , " i ti leve byen boner granmaten e ofer sakrifis brile dapre lakantite zot ki ti annan akoz Zob ti dir ' petet mon bann garson in fer pese e modi Bondye dan zot leker . ' |
Making his powerful point , Jesus added : " So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God . " - Luke 12 : 13 - 21 . | Apre ki i ti 'n byen fer resorti sa pwen , Zezi ti azoute : " La sa ki arive avek en dimoun ki ranmas en trezor pour limenm , me ki pa ris devan Bondye . " - Lik 12 : 13 - 21 . |
After tears and hugs , they celebrated this special reunion ! - Romans 12 : 17 , 18 . | Apre ki zot ti plere e may kanmarad , zot ti selebre sa reinyon spesyal ! - Romen 12 : 17 , 18 . |
After Joshua 's death , Jehovah continued to demonstrate how his power can strengthen faithful ones . | Apre lanmor Zozye , Zeova ti kontinyen montre ki mannyer son pwisans i kapab donn lafors son bann serviter fidel . |
Then I feel that I can carry on . " - Psalm 145 : 18 . | Apre mon santi ki mon kapab kontinyen . " - Psonm 145 : 18 . |
He then suggests that just one dish of food would be sufficient . | Apre sa i ti sizer avek li ki zis en pla ti pou ase . |
Therefore , let us discuss three key elements to making your family Bible study a success . | Aprezan annou diskit lo trwa laspe enportan ki pou fer ou Letid an Fanmir en sikse . |
Now he wanted to " repay " Jehovah somehow . | Aprezan i ti anvi " rann " Zeova an retour . |
The Bible 's portrait of Jacob 's family stands as vivid proof of the negative effects of polygamy - an entrenched practice that God tolerated among his people until his Son restored the original standard of monogamy . | Atraver legzanp fanmir Zakob , Labib i montre bann lefe negatif poligami , ki Bondye ti tolere parmi son pep ziska ki son garson ti aboli sa koutim . |
Before entering the Promised Land , members of Israel 's tribe of Gad requested that they be allowed to settle in the cattle country east of the Jordan . | Avan antre dan Later Promiz , bann manm tribi Gad ti demande pour zot etabli zot dan en landrwa les avek larivyer Zourden . Sa ti en bon landrwa pour bef ganny manze . |
Many Christians who have fallen into wrongdoing have weakened their moral defenses by viewing pornography , reading erotic literature , or watching lurid material on the Internet . | Avan fer sa ki mal , en kantite Kretyen in bes zot standar moral , par get pornografi , lir bann liv ki eksit move dezir oubyen get bann keksoz sokan lo Enternet . |
To whom does the counsel at Ephesians 4 : 23 , 24 apply ? | Avek ki sa konsey dan Efezyen 4 : 23 , 24 i aplike ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.