source
stringclasses
3 values
text
stringlengths
137
22.8k
label
int64
1
3
let's read asia
The Magic Horse ANG ISTORYA SA PAGTUDLO Ang Magic Horse usa ka gatus nga istorya nga nakolekta ni Idries Shah. Sa tradisyon sa Sufi adunay pagpadayon taliwa sa istorya sa mga bata, istorya sa kalingawan o sugilanon, ug sa panudlo o istorya nga sulondon. Ang usa ka istorya makatabang sa mga bata sa pag-atubang sa l...
3
let's read asia
Ang Tiguwang nga Babaye ug ang Agila Idries Shah Natasha Delmar Kaniadto, kung ang mga tasa mga plato ug kung nagtubo ang mga kutsilyo ug mga tinidor sa yuta, adunay usa ka tigulang nga babaye nga wala pa makakita og agila. Usa ka adlaw, usa ka agila nga naglupad sa taas sa langit ug nakahukom nga mohun...
3
let's read asia
Ang Panaw nila Tiwi ug Boni Si Tiwi ug Boni ang mga tagadiskubre sa kawanangan. Ang ilahang tahas mangita og planeta. Lingin ug asul ang planeta. Kinahanglan ni nilang makit-an sa daling panahong. Wala na silay igong oras. Una, kinahanglan nila og sakyanang pang kawanangan. Kinahanglan nilang pangitaon s...
3
let's read asia
May Torotot sa Kalubihan Sheila Calaliman Hannah Hope Vergara Si Tikboy, anak ni Tatay Kanor nga usa ka mag-uuma, ug si Nanay Auring nga usa ka tighimo og silhig-tukog. Nagpuyo sila sa halayong lugar sa Sitio Kalubihan mao nga usahay ra sila makaadto sa siyudad. Usa ka adlaw sa wala pa ang Bag-ong Tuig,...
3
let's read asia
Ang Isog nga Langgam Usa ka higayon niana, nangisda si Lolo Prak sa dihang nakakita siya og itlog nga ang ang kolor sama sa balangaw sa daplin sa sapa. Iya kining gikuha ug gidala sa iyang balay. Wala magdugay, usa ka matahom nga langgam nga ang kolor sama sa balangaw ang napusa gikan sa katingalahang itlog. ...
3
let's read asia
Iko's First Friend Gusto ra nako nga higugmaon. Apan unsaon nako ana pagkabatyag anang paagi kung tanan tawo mupalayo nako? Kini nagpagool nako ug husto. Sukad nga nasunog ang katunga sa akong lawas, ako na-upaw, daghan ug uwat ug ning maot. Mao na nagtoo sila ako naa ug sakit. Mao na murag di sila ganahan nako. A...
3
let's read asia
Ang Bag-ong Silingan ni Sambag Ang punoan sa Sambag nagpuyo tapad sa usa ka sako nga dalan. Sa pag-agi sa mga tawo, kanunay nila siya nga gidayeg tungod sa landong ug lami nga prutas nga iyang gihatag kanila. Mapasigarbuhon kaayo ang punoan sa Sambag sa pagpalangga kaniya sa mga tawo ug sa iyang pagkamapuslan...
3
let's read asia
The Quest for Rambutans Laksmi Manohara Sari Dewi Lami ang mga ihalas nga rambutan, apan mas lisud na sila pangita-un. Sila ang pinalabi nga prutas ni Yaki. "Dali. Mangita kita og mga rambutan!" ingon ni Yaki, gipilit ang iyang mga higala. Ang mga unggoy moadto sa unahan ... ug sa unahan… hangtod ...
3
let's read asia
Ang Espesyal nga Dram Laksmi Manohara Evelline Andrya Ang Espesyal nga Dram Nabali ang batiis ni Ares tungod sa kadaot nga dala sa linog nga niabot sa ilang lugar. Tungod niini dili siya makalakaw ug makaadto bisag asa. Maayo na lang, adunay siyay papel ug pang kolor, Apan sa dihang nagsugod na og dr...
3
let's read asia
Ang Utokang Baki Sat Dich Sorn Srey Neang Si Joke Joke kanunay sako sa paghimo og mga butang. Dili siya ganahan magbasabasa ug siya ang kinaniwangan nilang tanan. Ang ubang baki nagkataw-anay tungod kay lahi siya sa uban. Usa ka adlaw, nakalimtan ni Joke Joke nga maniudto tungod kay nagtrabaho siya og m...
3
let's read asia
Wala Nahadlok si Ira Gikumot ni Ira ang kamot sa iyang Mama. Ang ospital ingon og naghulga sa ibabaw niya. "Mangaon kita og pizza pagkahuman niini, di ba, Ma?" Hunghong si Ira. Adunay mga katingalahan nga mga tawo sa sulod sa ospital. Daghan sa kanila ang nagsul-ob og puti nga coat. "Hello, ...
3
let's read asia
Lupad, Agila, Lupad! Si Phoe Phyu nagpuyo uban ang iyang inahan ug amahan sa usa ka batoon nga pangpang sa bukid. Usa ka adlaw, ang inahan ug amahan ni Phoe Phyu nakahukom nga siya adunay igo na nga edad aron makakat-on sa paglupad. Nahadlok si Phoe Phyu. Unsa kung natagak siya sa yuta? Nahibaw-an ni Phoe P...
3
let's read asia
Green Star Prum Kunthearo Chan Pisey Si Nita ang nanguna sa ilahang klase sa Science. Sa iyahang libre nga oras, gusto niya mohimo og bag-ong gamit. Kabalo siya mohimo og kompas. Kabalo siya magpasiga og suga gamit ang enerhiya gikan sa adlaw. Usa ka adlaw, may nadungog siya nga tingog gikan sa bunto...
3
let's read asia
Forest Friends Gapuyo si Titi kuyog iyang ginikanan sa usa ka gamay nga baryo sa kalasangan. Pinaagi sa iyang mga libro, nakat-on sya bahin sa kalasangan ug sa mga mananap nga nagpuyo niini. “Grabe ka makapainteres ang mga mananap diri sa libro oy,” ingun si Titi sa iyang kaugalingon. “Kanindot guro kung maki...
3
let's read asia
Kung Moabot ang Baha Kada gabii, sa dili pa matulog, basahan ni Kak Nilam og libro si Banyu. Samtang naminaw, may nabatyagan si Banyu sa iyang tiil. Tubig diay! Apan asa kini gikan? "Baha!" Nisinggit si Kak Nilam samtang nagdali sa paghipos sa iyang mga libro. "Banyu, dali diri ug tabang...
3
let's read asia
Nakita sa Leon Iyang Kaugalingon sa Tubig Idries Shah Ingrid Rodriguez Sadto nga panahon, naa'y usa ka leon ug ang iyang ngalan mao si Sher ang Leon. Ug siya ang hari sa tanan nga mga hayop sa lasang. Naa siya'y usa ka nindot nga bulawanon nga sulud sa iyang ulo, tanan balahibo-- sama sa buhok, balahibo ra ...
3
let's read asia
Si Iru ug Iring Nagkahigla Si Iro ug Iring nagpuyo sa parehas nga balay, Apan nagdumot sila sa matag usa kutob sa ilang mahimo. Si Iring garbo ang bahin sa iyang ha-it nga mga kuko, Naglibotlibot si Iro sa iyang taas nga sungo. Wala’y nagtinguha nga magpadaog, Ingon sa nagpadayon sa hilom nga pag-agi....
3
let's read asia
Mapahiyumon na si Phoe Tar Lay May sakit nga HIV si Phoe Tar Lay. Maong wala gapahiyom si Phoe Tar Lai. Ang bugtong butang nga nakatabang sa pagpagaan sa gibati ni Phoe Tar Lay, mao ang pagtan-aw sa mga kulba-hinam nga mga mahika ni Phoe Sein nga salamangkero. Si Phoe Sein mao ang iyang bayani. Bisa...
3
let's read asia
Ang Konsyerto Para sa Tinginit Init ang panahon, bisan pa adunay mabugnaw nga huyop sa hangin sa tanaman sa mga gangis. Hapit na moabot ang tinginit. Panahon na alang sa mga gangis nga maghimo og usa ka maabiabihon nga konsyerto. Kinahanglan nga sigurohon ni Pangpung, ang konduktor sa konsyerto, nga maayo ang t...
3
let's read asia
Emma Nadiah Abidin Azisa Noor Ganahan si Radinka nga mogahin sa iyang bakasyon sa baybayon, apan ang iyang mga ginikanan busy sa pagtrabaho ug nahabilin siya nga nag-inusara. "Gilaay na kaayo ko!" giingon ni Radinka "Hi Radinka!" naay nagtawag sa iyaha. Paghangad ni Radinka ug nakita niya ang ...
3
let's read asia
Unsa kaha? Hari Kumar Nair Hari Kumar Nair Hari Kumar Nair Ako si Shyam, napu na ka tuig akong edad. Naa koy pagkaniwang, apan isog kaayo ko! Ang kanang pagmata para moeskwela, wa gyud ko nalingaw ana. Duka pa kaayo ko sa akong pagbangon nga mura og paminaw nako kahulgunon ko. Sa pag-brush nako sa ...
3
let's read asia
Si Pogi, si Pogs ug ang Tora-tora Bryan C. Rubio Valdemar Avisado "Yehey" singgit sa kugitang si Pogi. Lagsik kaayo og tikang si Pogi sa mga pulang korales sa dagat sa Palumban samtang gisundan siya sa usa pa ka kugita nga si Pogs. "Pogi, sakto na. Ayaw pagdula dira.” Walay mahimo si Pogi kundi ang...
3
let's read asia
Ang Dollhouse Mut Somaly Seat Sopheap Kaniadto, adunay tulo nga mga higala: Gables ang dollhouse, Millie ang ruler, ug si Nubs ang lapis. Malipayon silang nagpuyo dungan sa kwarto sa gamay nga babaye. Usa ka adlaw, ninglibot si Millie ug giingna si Nubs, "Namatikdan ba nimo nga naa koy lainlaing mga mar...
3
let's read asia
Ang Maayong Magtutudlo Nibisita si Sarah sa iyang igtagsa nga si Reta sa unang higayon. Mibiyahe pa siya gikan sa Ottawa, Canada. Adunay dalang regalo si Sarah para kang Reta."Wow, usa kini ka souvenir gikan sa Riedau Canal!" ingon ni Reta. Pwedeng mosakay og bangka, mangisda ug mag ski ang mga turi...
3
let's read asia
Ang Selosong Panganod Vann Samrach Chea Sereyroth Matag buntag, si Adlaw nagahatag ug usa ka bulawanong bidlisiw sa tibuuk kalibutan. Gikalipay ug gidayig sa mga tawo ang iyang kaanyag ug kaabtik. Nagselos si Ulap tungod kay gihunahuna niya nga ang mga tawo labi nga naghunahuna sa Adlaw ug kini labi ka ...
3
let's read asia
Strawla, Reyna sa mga Basura Ang sagol nga baho gikan sa nadaot nga pagkaon, dunot nga panit sa utanon, patay nga mga hayop, ug uban pa nga basura sa mga tawo naghatag kinabuhi sa gingharian sa Calajunan. Makita nimo diri ang lainlaing klase sa mga basura ug ang ilang Reyna, Strawla. Strawla, pula ang kolor ug us...
3
let's read asia
The Humanitarian Gihabwa ni Lahpai Seng Raw iyang bag. Mao ni ang unang adlaw nya sa unibersidad, ug sya grabe ka nahinam. Samtang gipahimutang niya iyang bag-o nga kwarto, giimagine ni Lahpai Seng Raw iyang mga umaabot nga klase ug mga klasmeyt. Nakuratan sya sadihang nakita nya ang grupo sa mga kalalakin-an nga ...
3
let's read asia
Si Tamtam Amrin Pisey May Sak Kanunay nga gipahimangnuan si Tamtam sa iyang inahan kung unsa ang iyang buhaton. Iya kining gibuhat tungod kay gimahal niya si Tamtam, pero sa hunahuna ni Tamtam, iya kining gibuhat aron sa pagpugong sa iyang paglingaw-lingaw. "Tamtam, ayaw palabihi og kaon, dili kana maay...
3
let's read asia
Higala sa Nataran Jeron Tanglaw Jeron Tanglaw Sa paghilom sa kalibutan Akong higala nanaghan. May usa nga hinay Higante ang iyang sungay Sama sa punoan sa bugnay. May singgalong nga lihok Sa kahoy gatuyok-tuyok Kitkit ang kapeng tanom ni Ingkong. Adunay buotan nga lumod. Ningsakay ako sa...
3
let's read asia
Khutrukke Ako si Khushi Kumari. Adlaw nga natawhan ko karon. Gikan sa Aama, nakadawat ako og usa ka sinina nga parehas sa gisul-ob sa akong monyeka. Gihatagan pod ko ni Kaka og salindron. Gibutang ni Baba ang usa ka dako nga kahon sa akong atubangan. Nalipay, giablihan ko kini. Usa ba kini ka kabayo nga ...
3
let's read asia
Ang Galutaw nga Tanaman Iem Tithseiha Iem Tithseiha Si Kongkea, dose anyos ang edad. Nagpuyo siya kauban sa iyang amahan ug igsuon nga lalaki sa sapa sa Tonle Sap. Tanan galutaw sa tubig: ang eskwelahan, klinika, ang pagoda, ang tanaman, tanan! Bansay mangisda ang amahan ni Kongkea. Ang iya pod nga igsu...
3
let's read asia
Ang Bubungang Hardin Kim Ann Arun Chea Sereyroth Di maayong talan-awon ang naa sa atop nilang Tita. Adunay usa ka dako nga pabrika nga nagbulhot ug aso sa likod sa iyang bay. Nakadesisyon si Tita nga butangan ug mga tanum nga mirasol ang iyang atup aron munindot. Apan ga anam-anam na ug pangalaya ang iy...
3
let's read asia
Ang Mangtas ug ang mga Nawa na Kukis Triya Dwi P. Triya Dwi P. Sa usa ka sayo nga kabuntagon, gabasa si Rara sa iyang paborito na libro. Ug sa kalit, nakadungog siya ug saba. "ROAAAAAR! Gusto nako'g kukis! Dad-on naku sa akong torre ug kaunon naku." Kinsa man kana? Ug nganong gikaon nila ang iyang pina...
3
let's read asia
Misteryoso na Suba Rin Chhoum Povnika Lom Phireak Ang Misteryoso nga suba na duul sa baryo sa Thida malumo ug matahum. Ang tanan sa baryo nagsalig niini alang sa limpyo nga tubig, pagkaon, ug transportasyon. Si Thida, anak nga babaye sa usa ka mangingisda nga pamilya, mao ang espesyal nga higala sa sapa...
3
let's read asia
Sa Baryo Kamayanan ug ang Sugilanon sa mga Gasayaw nga mga Kamot Sa ibabaw sa bukid, adunay baryo - Ang gamay nga Kamayanan. Apan ang nagpuyo mura og gamhanan Sama kadako sa panganod ang ilang mga kamot. Kung sila'y mamalakpak; dalugdog ang dala; Kung idapat ang mga kamot, bisa'g balyena mauyog. Sa tumoy...
3
let's read asia
Why Does Risa Cry? Dessy Natalia Stella Ernes Kini ang akong maguwang nga babaye, si Risa. Mahimo niya ang bisan unsa. Sama sa pagsaka sa mga kahoy ... ... ug pagpalupad sa mga ayroplano. Gusto kong maparihas kang Risa. Gusto pud ko nga magpalupad ug mga ayroplano. Uy hala! Ang ayroplano naha...
3
let's read asia
Ang Tigre sa Trapiko Ang akong amahan nagamaneho sa usa ka museyo. Kini daghan og kolor ug kusog. Sa normal nga museyo dili nimo mahikap ang mga butang, apan makalingkod ug sakay ka sa museyo sang akong Baba. Kini usa ka sikad! Ang atop sa sikad sa akong amahan gipuno sa puti nga mga bituon. Sa iyang pag-ibot...
3
let's read asia
Paubos Maria Angela R. Alvea John Leonard Cuizon "Rona, bangon na diha," mando ni Mama. "Sige na, 'Nak, hiposa na ang imong higdaanan ug duawon nato si lola," ingon niya Papa. Nagtabon og habol si Rona. "Dili ko gusto mukuyog. Nahadlok ako nga makasakay sa atong karosa." "Apan, Rona, kinahanglan ka moanhi...
3
let's read asia
Unsa kaha? Hari Kumar Nair Hari Kumar Nair Hari Kumar Nair Ako si Shyam, napu na ka tuig akong edad. Naa koy pagkaniwang, apan isog kaayo ko! Ang kanang pagmata para moeskwela, wa gyud ko nalingaw ana. Duka pa kaayo ko sa akong pagbangon nga mura og paminaw nako kahulgunon ko. Sa pag-brush nako sa ...
3
let's read asia
Ang Gusto ni Unni Meryl Garcia Fahad Faizal THUMP, THUMP, THUMP! Nakamata si Unni sa kasaba ug nitan-aw siya sa gawas sa bintana. Ang pila ka mga kalalakin-an nagkalot ug martilyo duul sa iyang balay. Adunay mga baga nga mga alambre ug kahoy nga mga poste sa ilang palibut. Naghunahuna si Unni kung nagtuko...
3
let's read asia
Fatima the Spinner and the Tent Sa usa ka lungsod sa Pinakalayo nga Kasadpan adunay nagpuyo usa ka batang babaye nga gitawag og Fatima. Siya ang anak nga babaye sa usa ka mauswagon nga maghabol, nga ningtudlo kaniya sa paghabol. Usa ka adlaw niana ang iyang amahan niya, "Umari anak, magbiyahe kita, kay a...
3
let's read asia
The Giant Fan Si Sophy dili malipayon karon, ug naa ug tulo ka mga rason. Una, dili ganahan si Sophy sa kainit sang panahon, ug karon makapaso ang kainiton. Ikaduha, gusto mukaon ni Sophy ug mangga, unya ang puno sa manga kay puwerteng taasa. Ikatulo, gusto makigdula ni Sophy saiyahang igsoon nga si Tok...
3
let's read asia
Ang Elepante Sa Aking Tahanan Usa ka adlaw, si Botom ug ang iyahang inahan kay nagtanom sa ilahang bukid.Ug kalit nga may nakit-an sila nga bata nga elepante na nagdagan padulonng sa ilaha! Nidagan ang elepante padulong sa ilahang balay ug nagsugod ug koan. Gibira ni Botom ang ikog sa elepante ug gibira ug ku...
3
let's read asia
The Silly Chicken Kaniadto sa usa ka panahon, sa usa ka layo nga nasud, Adunay usa ka lungsod, ug sa lungsod adunay usa ka manok, ug siya usa gyud ka binuang nga manok. Naglakaw-lakaw siya nga nag-ingon ”Tuck-tuck-tuck,Tuck-tuck tuck, tuck-tuck-tuck. ” Ug wala’y tawo ang nakabalo sa kung unsa ang iyang gipasabut. ...
3
let's read asia
Nagtanim Si Sophy ng Biik Karon, muadto si Sophy ug iyang inahan ila ka Yaya Chamnan para kuhaon ang biik nga gisaad sa iyang yaya. “Wow, kadaghan ba sa baboy ni Yaya Chamnan! Kanindot sa mga baktin,” ingun ni Sophy. “Yaya Chamnan, giunsa man nimo nga daghan man kaayo ka ug mga baktin ug baboy?” “Sa...
3
let's read asia
Ang Plastik nga Bag ni Tok Iem Tithseiha Chan Pisey “Kanindot nga adlaw para mosakay og bisikleta!” ingon ni Tok samtang nag-itsa og usa ka plastik nga bag ibabaw sa iyang abaga. “Unsay imong gibuhat Tok?” singgit sa iyang manghod nga si Sophie. “Dili nimo pwedeng ilabay kanang plastik nga bag sa dalan.” ...
3
let's read asia
Ang Utukan nga Bata nga Lalaki ug ang Makalilisang, Peligroso nga Hayop Idries Shah Rose Mary Santiago Kaniadto adunay usa ka utukan nga bata nga nagpuyo sa usa ka baryo. Duol ra usab ang laing baryo nga wala pa niya mabisita. Sa diha nga igo na siya pagtugot nga maglakaw nga mag-inusara, gihunahuna niy...
3
let's read asia
Higanteng Megapon Kada gabii, usa ka dakong langgam ang molupad paubos para manakop og mga insekto alang sa iyang panihapon. Ang langgam susama kadako sa bigal. Isog manan-aw ang iyang mata nga daw nagkalayo. Ang iyang sungo sama kahait sa bangkaw. Ang iyang mga pako kahadlukan. Nahadlok ang tanang insekto. U...
3
let's read asia
Naka-iskor ug Goal si Elsa Nag-edad og siyam si Elsa karong adlawa. Nakadawat siya'g regalo gikan sa iyang mga higala. "Happy Birthday! Kini nga bola alang kanimo. Dali ug mag duwa ta!" ingon ni Marsia. Gibati si Elsa'g kalipay ug kaulaw sa pagdawat niya sa iyang mga regalo. Gitan-aw ni Ma...
3
let's read asia
Darshana's Big Idea The Asia Foundation - Let's Read Chan Pisey Si Darshana ug Chenda nagpauraray sa landong sa ilalom sa kahoy kay init kaayo ang adlaw. Pwerting inita kung magduwa. "Gusto ka moadto sa sapa ug magpabugnaw?" ingon ni Darshana. Sige pero kinsay man mo kuha sa buslot na ligid? Bato-batoh...
3