source stringclasses 58
values | page stringclasses 408
values | text_ini int64 0 119k ⌀ | text_fin int64 0 120k ⌀ | text stringlengths 0 3.65k |
|---|---|---|---|---|
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 34 | 0 | 1,581 | evolución de la jurisprudencia en la materia, especial mente en lo que se refiere a traslados por motivos hu manitarios. (25) La realización progresiva de un espacio sin fronteras in teriores en el que se garantiza la libre circulación de personas en virtud de las disposiciones del TFUE y el establecimiento de po... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 34 | 1,584 | 3,125 | (28) La aplicación del presente Reglamento se puede facilitar, y reforzar su eficacia, mediante acuerdos bilaterales entre Estados miembros encaminados a mejorar la comunica ción entre los servicios competentes, reducir los plazos de los procedimientos o simplificar la tramitación de las peticiones de toma a cargo o ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 34 | 3,128 | 4,432 | (31) El funcionamiento del Sistema de Información de Visa dos, tal como ha sido establecido en el Reglamento (CE) n o 767/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miemb... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 34 | 4,434 | 5,763 | (34) Debe utilizarse el procedimiento de examen para la adop ción de un prospecto común sobre Dublín/Eurodac, así como de un prospecto específico para los menores no acompañados; de un formulario normalizado para el in tercambio de informaciones útiles para los menores no acompañados; de condiciones uniformes para ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 35 | 0 | 1,737 | (35) A fin de establecer normas suplementarias, conviene de legar a la Comisión el poder de adoptar actos de confor midad con el artículo 290 del TFUE respecto de la iden tificación de los miembros de la familia, hermanos o parientes de un menor no acompañado; los criterios para establecer la existencia de víncul... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 35 | 1,738 | 3,029 | Algunas disposiciones del Reglamento (CE) n o 1560/2003 deben incorporarse al presente Reglamen to, en aras de la claridad o para servir a un objetivo general. Es importante, tanto para los Estados miembros como para los solicitantes de asilo interesados, que exista un mecanismo general de solución de desacuerdos ent... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 35 | 3,031 | 4,432 | (40) Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, el establecimiento de criterios y mecanismos para determi nar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, no puede ser alcanzad... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 35 | 4,435 | 5,229 | HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAPÍTULO I OBJETO Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto El presente Reglamento establece los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un terc... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 36 | 0 | 1,886 | b) «solicitud de protección internacional»: la solicitud de pro tección internacional definida en el artículo 2, letra h), de la Directiva 2011/95/UE; c) «solicitante»: el nacional de un tercer país o el apátrida que ha formulado una solicitud de protección internacional so bre la cual todavía no se ha adoptado una... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 36 | 1,887 | 3,529 | siempre que no estén casa dos y sin discriminación entre los matrimoniales, extra matrimoniales o adoptivos de conformidad con el Dere cho nacional, — cuando el solicitante sea un menor no casado, el padre, la madre u otro adulto responsable de él según el Dere cho o la práctica del Estado miembro en el que est... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 36 | 3,530 | 5,184 | Cuando una orga nización es designada como representante, esta designará a una persona responsable de ejercer las funciones de dicha organización por lo que respecta al menor, de conformidad con el presente Reglamento; l) «documento de residencia»: cualquier autorización expedida por las autoridades de un Estado miem... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 37 | 0 | 1,656 | — «visado para estancia de corta duración»: una autoriza ción o decisión de un Estado miembro para entrar en él a efectos de tránsito o para una estancia en el territorio de uno o varios Estados miembros cuya duración no exceda de tres meses en cualquier período de seis meses desde la fecha de la primera entrada en e... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 37 | 1,659 | 3,560 | Cuando sea imposible trasladar a un solicitante al Estado miem bro que se haya designado en primer lugar como responsable, debido a que hay razones fundadas para temer que existen deficiencias sistemáticas en el procedimiento de asilo y en las condiciones de acogida de los solicitantes en ese Estado miem bro que im... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 37 | 3,562 | 5,306 | la jerarquía de esos criterios en las diferentes etapas del procedimiento y su duración, incluido el hecho de que una solicitud de protección internacional presentada en un Es tado miembro puede tener como consecuencia que ese Es tado miembro se convierta en responsable con arreglo al presente Reglamento, aun cuand... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 37 | 5,309 | 5,568 | Si fuera necesario para una comprensión adecuada por el soli citante, la información también se facilitará oralmente, por ejemplo, en conexión con la entrevista personal contemplada en el artículo 5.ES 29.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 180/37 |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 38 | 0 | 1,757 | 3. La Comisión, mediante actos de ejecución, elaborará un prospecto común, así como un prospecto específico para los menores no acompañados, que contengan como mínimo la información a que se refiere el apartado 1 del presente artículo. Este prospecto común también contendrá información sobre la aplicación del Reglament... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 38 | 1,758 | 3,751 | La entrevista personal se celebrará en tiempo oportuno y, en todo caso, antes de la adopción de cualquier decisión de traslado del solicitante al Estado miembro responsable conforme al artículo 26, apartado 1. 4. La entrevista personal se celebrará en una lengua que el solicitante comprenda o cuya comprensión se pueda ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 38 | 3,754 | 5,345 | Este apartado no prejuzgará las disposiciones correspondientes del artículo 25 de la Directiva 2013/32/UE. 3. Los Estados miembros cooperarán estrechamente entre sí para determinar el interés superior del niño, en particular te niendo debidamente en cuenta los siguientes factores: a) las posibilidades de reagrupación... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 39 | 0 | 1,798 | 5. Con vistas a facilitar las actuaciones necesarias para iden tificar al miembro de la familia, hermano o pariente del menor no acompañado que vivan en el territorio de otro Estado miem bro con arreglo al apartado 4 del presente artículo, la Comisión adoptará actos de ejecución, entre ellos un formulario normali ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 39 | 1,799 | 3,362 | Si el solicitante es un menor no acompañado, el Estado miembro responsable será aquel en el que se encuentre legal mente un miembro de la familia o un hermano del menor no acompañado, siempre que ello redunde en el interés superior del menor. Cuando el solicitante sea un menor casado cuyo cón yuge no esté presente ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 39 | 3,363 | 4,889 | La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 45 sobre la identificación de los miembros de la familia, hermanos o parientes de un menor no acompañado, los criterios para establecer la existencia de vín culos familiares probados, los criterios para evaluar la capacidad de un... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 39 | 4,892 | 5,439 | Artículo 10 Miembros de la familia que son solicitantes de protección internacional Si el solicitante tuviera un miembro de su familia en un Estado miembro en el cual su solicitud de protección internacional en ese Estado miembro todavía no hubiese sido objeto de una primera decisión en cuanto al fondo, dicho Estado mi... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 40 | 0 | 1,871 | Artículo 11 Procedimiento familiar En caso de que varios miembros de una familia, y/o los herma nos menores solteros presenten una solicitud de protección internacional en un mismo Estado miembro simultáneamente o en fechas suficientemente cercanas como para que los proce dimientos de determinación del Estado miemb... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 40 | 1,872 | 3,627 | Si el solicitante es titular de varios documentos de resi dencia o visados válidos, expedidos por diferentes Estados miembros, el Estado miembro responsable del examen de la solicitud de protección internacional será, en el siguiente orden: a) el Estado miembro que haya expedido el documento de residencia que conceda... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 40 | 3,628 | 5,433 | La circunstancia de que el documento de residencia o el visado se haya expedido sobre la base de una identidad ficticia o usurpada, o previa presentación de documentos falsificados, fal sos o sin validez, no impedirá la atribución de la responsabili dad al Estado miembro que lo haya expedido. No obstante, el Estado... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 40 | 5,436 | 5,791 | Si el solicitante hubiera vivido durante períodos no inferiores a cinco meses en varios Estados miembros, el Estado miembro en que haya transcurrido el más reciente de dichos períodos será responsable del examen de la solicitud de protección interna cional.ES L 180/40 Diario Oficial de la Unión Europea 29.6.2013 ( 1 ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 41 | 0 | 1,155 | Artículo 14 Dispensa de la obligación de visado de entrada 1. Si un nacional de un tercer Estado o un apátrida entra en el territorio de un Estado miembro en que se le dispensa de la obligación de visado, dicho Estado miembro será responsable del examen de su solicitud de protección internacional. 2. El principio estab... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 41 | 1,156 | 2,532 | Cuando un solicitante dependa de la asistencia de sus hijos, hermanos o padres que residan legalmente en uno de los Estados miembros, por razones de embarazo, nacimiento reciente de un hijo, enfermedad grave, minusvalía importante o edad avanzada, o cuando los hijos, hermanos o padres que residan legalmente en uno de l... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 41 | 2,533 | 4,336 | La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 45 sobre los elementos que han de tenerse en cuenta para evaluar la relación de dependencia y los criterios para establecer la existencia de vínculos familiares probados, los criterios que han de tenerse en cuenta al evaluar la cap... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 41 | 4,339 | 5,336 | El Estado miembro responsable en virtud del presente apartado lo indicará inmediatamente en Eurodac de conformidad con el Reglamento (UE) n o 603/2013 añadiendo la fecha en que se tomó la decisión de examinar la solicitud. 2. El Estado miembro en que se haya formulado una solici tud de protección internacional y esté... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 42 | 0 | 839 | La petición de toma a cargo contendrá todos los elementos de que disponga el Estado miembro requirente para facilitar al Estado miembro requerido la evaluación de la situación. El Estado miembro requerido procederá a las comprobaciones necesarias para examinar los motivos humanitarios citados, y responderá al Estado mi... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 42 | 840 | 2,215 | El Estado miembro responsable en virtud del presente Reglamento deberá: a) hacerse cargo, en las condiciones establecidas en los artículos 21, 22 y 29, del solicitante que haya presentado una solici tud en otro Estado miembro; b) readmitir, en las condiciones establecidas en los artículos 23, 24, 25 y 29, al solicita... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 42 | 2,218 | 3,980 | En los supuestos contemplados en el apartado 1, letra c), cuando el Estado miembro responsable haya interrumpido el examen de una solicitud que haya sido retirada por el solicitante antes de que se haya tomado en primera instancia una decisión sobre el fondo, dicho Estado miembro se asegurará de que el solicitante está... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 42 | 3,983 | 5,299 | Una solicitud presentada después del período de ausencia a que se refiere el párrafo primero será considerada una nueva solici tud a raíz de la cual se iniciará un nuevo procedimiento de determinación del Estado miembro responsable. 3. Las obligaciones contempladas en el artículo 18, apartado 1, letras c) y d), cesar... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 43 | 0 | 1,861 | 2. Se considerará que se ha presentado una solicitud de pro tección internacional a partir del momento en el que llegue a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate un formulario presentado por el solicitante o un acta redactada por las autoridades. En caso de solicitud no escrita, el plazo entre ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 43 | 1,862 | 3,580 | El Estado miembro ante el cual se haya presentado por primera vez la solicitud de protección internacional estará obli gado, en las condiciones establecidas en los artículos 23, 24, 25 y 29, y al objeto de finalizar el proceso de determinación del Estado miembro responsable, a readmitir al solicitante que se encuentr... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 43 | 3,583 | 5,385 | No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en caso de registrarse una respuesta positiva de Eurodac, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (UE) n o 603/2013, la petición se enviará dentro del plazo de dos meses a partir de la recepción de esa respuesta positiva, con arreglo a lo dispuesto en ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 43 | 5,386 | 5,984 | Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 44, apartado 2. Artículo 22 Respuesta a la petición de toma a cargo 1. El Estado miembro requerido procederá a las verificaciones necesarias y resolverá sobre la petición de toma a cargo respecto de un soli... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 44 | 0 | 1,651 | 3. La Comisión, mediante actos de ejecución, establecerá y revisará periódicamente dos listas que indiquen los elementos probatorios e indicios pertinentes de conformidad con los cri terios establecidos en las letras a) y b) del presente apartado. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimi... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 44 | 1,652 | 3,220 | En casos excepcionales en que pueda demostrarse la especial complejidad del examen de una petición de toma a cargo, el Estado miembro requerido podrá responder después del plazo solicitado, pero en cualquier caso dentro del plazo de un mes. En tales situaciones, el Estado miembro requerido comunicará al Estado miembro ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 44 | 3,223 | 4,640 | Si la petición de readmisión se basa en pruebas distintas de los datos procedentes del sistema Eurodac, se enviará al Estado miembro requerido dentro de los tres meses siguientes a la fecha de presentación de la solicitud de protección internacional en el sentido del artículo 20, apartado 2. 3. Cuando la petición de re... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 44 | 4,641 | 5,418 | Cuando un Estado miembro, en cuyo territorio se encuen tra una persona a la que se refiere el artículo 18, apartado 1, letras b), c) o d), sin documento de residencia y que no haya presentado una nueva solicitud de protección internacional, considere que es responsable otro Estado miembro, de confor midad con el ar... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 45 | 0 | 1,388 | los nacionales de terceros países en situación irregular ( 1 ), cuando el Estado miembro en cuyo territorio se encuentra una persona sin documento de residencia, decida buscar en el sistema Eurodac, de conformidad con el artículo 17 del Regla mento (UE) n o 603/2013, la petición de readmisión de una persona a la que ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 45 | 1,389 | 3,143 | Cuando una persona a la que se refiere en el artículo 18, apartado 1, letra d), del presente Reglamento, cuya solicitud de protección internacional haya sido denegada mediante una re solución definitiva en un Estado miembro, se encuentre sin documento de residencia en otro Estado miembro, el último Estado miembro pod... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 45 | 3,144 | 4,595 | El Estado miembro requerido procederá a las verificaciones necesarias y adoptará una decisión sobre la petición de readmi sión de la persona interesada lo antes posible, sin superar en ningún caso el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de dicha petición. Cuando la petición se base en datos obtenidos del ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 45 | 4,596 | 6,075 | La decisión a que se refiere el apartado 1 contendrá in formación sobre las vías de recurso disponibles, incluido, cuando así proceda, el derecho a solicitar el efecto suspensivo, y sobre los plazos de interposición de los recursos y de ejecu ción del traslado y, si fuere necesario, contendrá información relativa a... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 45 | 6,076 | 6,355 | Los Estados miembros establecerán un plazo de tiempo razonable para que la persona interesada pueda ejercer su dere cho a la tutela judicial efectiva a que se refiere el apartado 1.ES 29.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 180/45 ( 1 ) DO L 348 de 24.12.2008, p. 98. |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 46 | 0 | 1,626 | 3. En caso de recurso o revisión de la decisión de traslado, los Estados miembros establecerán en su Derecho nacional que: a) el recurso o la revisión otorga a la persona interesada el derecho de permanecer en el Estado miembro en cuestión hasta la resolución del recurso o revisión, o b) el traslado se suspende automát... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 46 | 1,627 | 3,525 | Los Estados miembros garantizarán la asistencia jurídica gratuita a petición del interesado cuando este no pueda sufragar los costes correspondientes. Los Estados miembros podrán dis poner que, por lo que respecta a las tasas y otros gastos, el trato a los solicitantes no sea más favorable que el que generalmente con... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 46 | 3,528 | 4,939 | 2. Cuando exista un riesgo considerable de fuga, los Estados miembros podrán internar a una persona para garantizar el desarrollo de los procedimientos de traslado de conformidad con el presente Reglamento sobre la base de una evaluación individual y únicamente en la medida en que el internamiento sea proporcionado y n... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 46 | 4,942 | 5,504 | Cuando una persona sea internada con arreglo al presente ar tículo, el traslado de esa persona del Estado miembro requirente al Estado miembro responsable se efectuará en cuanto sea ma terialmente posible y a más tardar en el plazo de seis semanas a partir de la fecha de aceptación expresa o tácita de la petición d... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 47 | 0 | 1,725 | Cuando el Estado miembro requirente no respete los plazos de presentación de una petición de toma a cargo o de readmisión o cuando el traslado no se produzca en el plazo de seis semanas mencionado en el párrafo tercero, no se mantendrá a la persona internada. En consecuencia, seguirán siendo de aplicación los artículos... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 47 | 1,726 | 3,428 | La Comisión, mediante actos de ejecución, establecerá el modelo de salvoconducto. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 44, apartado 2. El Estado miembro responsable informará al Estado miembro requirente, según proceda, de la adecuada llegada ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 47 | 3,429 | 4,968 | Los costes necesarios para trasladar a un solicitante o una persona mencionada en el artículo 18, apartado 1, letras c) o d), al Estado miembro responsable serán sufragados por el Estado miembro que proceda al traslado. 2. Cuando la persona tenga que ser devuelta a un Estado miembro como consecuencia de un traslado por... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 47 | 4,969 | 5,280 | Dichos datos se comu nicarán al Estado miembro responsable en un plazo razonable antes de ejecutar el traslado, para garantizar que las autoridades competentes conforme al Derecho nacional tengan suficiente tiempo para adoptar las medidas necesarias.ES 29.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 180/47 |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 48 | 0 | 1,854 | 2. El Estado miembro que ejecute el traslado transmitirá, en la medida en que la autoridad competente disponga de esa información de conformidad con el Derecho nacional, al Estado miembro responsable toda información que sea esencial para la protección de los derechos y las necesidades inmediatas espe ciales: a) cual... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 48 | 1,857 | 3,638 | Artículo 32 Intercambio de datos sanitarios antes de efectuar el traslado 1. Con el único fin de prestar asistencia médica o tratamien to, en particular a las personas discapacitadas, las personas ma yores, las mujeres embarazadas, los menores y las personas que han sido víctimas de torturas, violación u otras form... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 48 | 3,639 | 5,448 | El tratamiento de datos personales sanitarios mencionados en el apartado 1 solo será realizado por profesionales de la salud sujetos a la obligación de secreto profesional, en virtud de la legislación nacional o de las normas establecidas por los organismos nacionales competentes, o por otra persona sujeta a una obliga... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 48 | 5,451 | 6,173 | El Estado miembro de que se trate informará al Consejo y a la Comisión de si tiene intención de presentar un plan de acción preventivo para superar la presión y/o los problemas de funcio namiento de su sistema de asilo y garantizar, al mismo tiempo, la protección de los derechos fundamentales de los solicitantes de p... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 49 | 0 | 1,771 | 2. Cuando un Estado miembro elabore un plan de acción preventivo, lo presentará, así como los informes periódicos so bre su ejecución, al Consejo y a la Comisión. La Comisión informará a continuación al Parlamento Europeo de los elemen tos clave del plan de acción preventivo. La Comisión presentará al Consejo infor... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 49 | 1,774 | 3,435 | Tras la petición de que elabore un plan de acción de gestión de crisis, el Estado miembro de que se trate elaborará, en coopera ción con la Comisión y la OEAA, dicho plan inmediatamente y, a más tardar, dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la petición. El Estado miembro de que se trate presentará dicho p... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 49 | 3,436 | 4,566 | Todo Estado miembro comunicará a cualquier Estado miembro que lo pida los datos personales sobre el solicitante que resulten útiles, pertinentes y no excesivos para: a) la determinación del Estado miembro responsable; b) el examen de la solicitud de protección internacional; c) el cumplimiento de cualquiera de las obli... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 50 | 0 | 1,904 | d) los lugares de residencia y los itinerarios de viaje; e) los documentos de residencia o visados expedidos por un Estado miembro; f) el lugar en que se presentó la solicitud; g) la fecha de presentación de una eventual solicitud de protec ción internacional anterior, la fecha de presentación de la solicitud actual,... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 50 | 1,905 | 3,397 | Esta información pertinente procedente de fuentes fiables no será suficiente para determinar la responsabilidad y la competencia de un Es tado miembro según el presente Reglamento, pero podrá con tribuir a evaluar otras indicaciones relacionadas con cada soli citante. 5. El Estado miembro requerido estará obligad... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 50 | 3,398 | 5,165 | En cada Estado miem bro solo podrá comunicarse dicha información, atendiendo a su naturaleza y a las competencias de la autoridad destinataria, a las autoridades y órganos jurisdiccionales encargados de: a) la determinación del Estado miembro responsable; b) el examen de la solicitud de protección internacional; c) e... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 50 | 5,166 | 5,355 | Los datos intercambiados se conservarán durante un plazo no superior al necesario para los fines para los que se han intercambiado.ES L 180/50 Diario Oficial de la Unión Europea 29.6.2013 |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 51 | 0 | 1,645 | 12. Si los datos no se tratan de forma automática, o no figuran ni están destinados a figurar en un expediente, cada Estado miembro tomará las medidas oportunas para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente artículo a través de medios de control efectivos. Artículo 35 Autoridades competentes y recursos... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 51 | 1,646 | 3,310 | Los Estados miembros podrán establecer entre sí, de ma nera bilateral, acuerdos administrativos relativos a las disposi ciones prácticas de aplicación del presente Reglamento, con el fin de facilitar su aplicación y aumentar su eficacia. Dichos acuerdos podrán referirse a: a) intercambios de funcionarios de enlace;... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 51 | 3,311 | 4,579 | Los Estados miembros podrán recurrir al procedimiento de conciliación previsto en el apartado 2 cuando persista entre ellos el desacuerdo sobre cualquier asunto relativo a la aplica ción del presente Reglamento. 2. El procedimiento de conciliación se iniciará mediante la petición que a este respecto dirija uno de los... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 52 | 0 | 1,861 | CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES Artículo 38 Seguridad y protección de los datos Los Estados miembros adoptarán todas las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos personales transmitidos y en particular para evitar el acceso o la divulgación ilícitos o no autorizados, la alteración o ... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 52 | 1,864 | 3,470 | Artículo 42 Cómputo de los plazos Los plazos previstos en el presente Reglamento se computarán como sigue: a) si un plazo expresado en días, semanas o meses hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto, el día en que se produzca dicho suceso o acto no se incluirá en el plazo; b)... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 52 | 3,471 | 4,776 | Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo. 2. Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refieren el artículo 8, apartado 5, y el artículo 16, apartado 3, se otorgarán a la Comisión por un período de 5 años desde la fecha de entr... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 53 | 0 | 1,323 | 4. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. 5. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 8, apartado 5, y del artículo 16, apartado 3, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de cuatro meses desde su notifica ción al Parlamen... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 53 | 1,326 | 2,854 | Artículo 47 Estadísticas De conformidad con el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) n o 862/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, sobre las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional ( 1 ), los Estados miembros comunicarán a la Comisión (Euro... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 53 | 2,857 | 4,025 | Las referencias del presente Reglamento al Reglamento (UE) n o 603/2013, a la Directiva 2013/32/UE y a la Directiva 2013/33/UE se entenderán hechas, hasta las fechas de su apli cación, al Reglamento (CE) n o 2725/2000 ( 2 ), a la Directiva 2003/9/CE ( 3 ) y a la Directiva 2005/85/CE ( 4 ), respectivamente. El present... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 53 | 4,028 | 4,266 | ( 4 ) Directiva 2005/85/CE del Consejo, de 1 de diciembre de 2005, sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refu giado (DO L 326 de 13.12.2005, p. 13). |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 54 | 0 | 346 | ANEXO I Reglamentos derogados (mencionados en el artículo 48) Reglamento (CE) n o 343/2003 del Consejo (DO L 50 de 25.2.2003, p. 1). Del Reglamento (CE) n o 1560/2003 de la Comisión, únicamente el artículo 11, apartado 1, los artículos 13, 14 y 17. (DO L 222 de 5.9.2003, p. 3).ES L 180/54 Diario Oficial de la Unión Eur... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 55 | 0 | 1,256 | ANEXO II Tabla de correspondencias Reglamento (CE) n o 343/2003 El presente Reglamento Artículo 1 Artículo 1 Artículo 2, letra a) Artículo 2, letra a) Artículo 2, letra b) — Artículo 2, letra c) Artículo 2, letra b) Artículo 2, letra d) Artículo 2, letra c) Artículo 2, letra e) Artículo 2, letra d) Artículo 2, letra f)... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 55 | 1,257 | 1,429 | apartado 1 — Artículo 8, apartado 3 Artículo 6, párrafo segundo Artículo 8, apartado 4 Artículo 7 Artículo 9ES 29.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 180/55 |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 56 | 0 | 1,284 | Reglamento (CE) n o 343/2003 El presente Reglamento Artículo 8 Artículo 10 Artículo 9 Artículo 12 Artículo 10 Artículo 13 Artículo 11 Artículo 14 Artículo 12 Artículo 15 — Artículo 16 Artículo 13 Artículo 3, apartado 2 Artículo 14 Artículo 11 Artículo 15, apartado 1 Artículo 17, apartado 2, párrafo primero Artículo 15,... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 56 | 1,285 | 1,771 | apartado 1 Artículo 19, apartado 2 Artículo 26, apartado 2, y artículo 27, apartado 1 — Artículo 27, apartados 2 a 6 Artículo 19, apartado 3 Artículo 29, apartado 1 Artículo 19, apartado 4 Artículo 29, apartado 2 — Artículo 29, apartado 3 Artículo 19, apartado 5 Artículo 29, apartado 4 Artículo 20, apartado 1, texto in... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 57 | 0 | 1,297 | Reglamento (CE) n o 343/2003 El presente Reglamento — Artículo 23, apartado 4 Artículo 20, apartado 1, letra a) Artículo 23, apartado 5, párrafo primero — Artículo 24 Artículo 20, apartado 1, letra b) Artículo 25, apartado 1 Artículo 20, apartado 1, letra c) Artículo 25, apartado 2 Artículo 20, apartado 1, letra d) Art... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 57 | 1,298 | 1,433 | apartado 1 Artículo 42 Artículo 25, apartado 2 — Artículo 26 Artículo 43ES 29.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 180/57 |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 58 | 0 | 814 | Reglamento (CE) n o 343/2003 El presente Reglamento Artículo 27, apartados 1 y 2 Artículo 44, apartados 1 y 2 Artículo 27, apartado 3 — — Artículo 45 Artículo 28 Artículo 46 — Artículo 47 — Artículo 48 Artículo 29 Artículo 49 Reglamento (CE) n o 1560/2003 El presente Reglamento Artículo 11, apartado 1 — Artículo 13, ap... |
reglamento_ue_604_2013_criterios_responsable_solicitud_proteccion_internacional | 59 | 0 | 914 | DECLARACIÓN DEL CONSEJO, DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DE LA COMISIÓN El Consejo y el Parlamento Europeo invitan a la Comisión a que, sin perjuicio de su derecho de iniciativa, estudie la conveniencia de revisar el artículo 8, apartado 4, de la refundición del Reglamento de Dublín, una vez que el Tribunal de Justicia dicte ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.