Datasets:

doraking
/

nihongo-legal-finance-autoscientist-data

id string	category string	source string	instruction string	context string	response string	rubric string	language string	quality_score float64	quality_reasons list
seed-003	legal	synthetic-public-domain	秘密保持契約の例外条項として「既に公知の情報」を認める場合、どのような文言上の注意が必要ですか。	場面: 日本語NDAのドラフトレビュー。	「既に公知の情報」を秘密保持義務の例外にする場合は、公知になった原因を限定することが重要です。単に「公知の情報」とだけ書くと、受領者自身の漏えいや契約違反によって公知化した情報まで例外に読めてしまう余地があります。実務上は、たとえば「受領者の責めに帰すべき事由によらず公知となった情報」または「本契約違反によらず公知となった情報」のように、受領者の違反行為で公知化した場合を除外します。また、立証責任も確認します。例外に該当すると主張する側、通常は受領者が、該当事実を合理的資料で証明する、と定めると紛争時の運用が明確になります。一般的な契約実務上の観点であり、具体的な文言は取引内容と準拠法に応じて専門家確認が必要です。	NDA例外の原因限定、立証責任、具体文言例、非助言の断りを含める。	Japanese	4.5	[]
seed-005	language	synthetic-public-domain	次の英語文を、法律文書に適した自然な日本語に翻訳し、曖昧になりやすい語を2つ指摘してください。	English: The contractor shall use commercially reasonable efforts to remediate any material defect within a reasonable period after receiving written notice.	翻訳案: 受託者は、書面による通知を受領した後、合理的な期間内に、重大な瑕疵を是正するため商業上合理的な努力を尽くすものとする。曖昧になりやすい語は次の2つです。 1. commercially reasonable efforts: 「商業上合理的な努力」は義務の強さが曖昧です。best efforts より弱いのか、具体的にどの水準の対応を求めるのか、契約上補足した方がよい場合があります。 2. reasonable period: 「合理的な期間」は事案依存で、期限が不明確です。重大障害なら何営業日以内に一次対応、何日以内に是正計画提出、など段階的な期限を置くと運用しやすくなります。翻訳は一般例であり、契約全体の定義条項や...	自然な日本語訳、曖昧語の指摘、契約実務上の改善案を含める。	Japanese	4	[ "missing_uncertainty_or_disclaimer" ]
seed-001	legal	synthetic-public-domain	日本の業務委託契約で、再委託を許可する条項をレビューしてください。発注者が特に確認すべきリスクを3つ挙げてください。	条項案: 受託者は、自己の裁量により本業務の全部または一部を第三者に再委託できる。受託者は再委託先の行為について責任を負う。	確認すべき主なリスクは次の3点です。 1. 事前承諾の欠如: 「自己の裁量」で再委託できるため、発注者が再委託先の能力、反社確認、情報管理体制を事前に確認できません。少なくとも書面による事前承諾、再委託先の情報開示、承諾を拒否できる合理的理由を定めるべきです。 2. 秘密情報・個人情報の管理不足: 再委託先にも秘密保持義務、目的外利用禁止、返還・廃棄義務、監査協力義務を直接または同等水準で課す必要があります。個人情報を扱う場合は委託先監督の実効性も問題になります。 3. 責任範囲の曖昧さ: 「責任を負う」だけでは損害賠償、是正、再委託先変更、契約解除のトリガーが不明確です。再委託先の作為・不作為を受託者自身の行為とみなす規定、重大違...	日本語で回答。リスクを具体化し、契約修正の方向性と非助言の断りを含める。	Japanese	4.5	[]
seed-006	finance	synthetic-public-domain	キャッシュフロー計算書で営業CFが黒字、投資CFが赤字、財務CFが赤字の会社について、どのような状態が考えられますか。	対象: 会計初学者。	営業CFが黒字、投資CFが赤字、財務CFが赤字という組み合わせは、一般に本業で現金を生み、その資金を設備投資や成長投資に使いながら、借入返済や配当などで資金提供者にも返している状態と考えられます。成熟企業や健全な成長企業でよく見られる形です。営業活動で稼いだ現金が十分にあり、その範囲で投資と返済・株主還元を行えているなら、資金繰りの質は比較的良い可能性があります。ただし、投資CFの赤字が将来の成長投資なのか、維持更新に追われているだけなのかは中身を見る必要があります。また、財務CFの赤字が借入返済なのか、自社株買い・配当なのかでも意味が変わります。営業CFの一時的要因、運転資本の増減、フリーCFの継続性も確認すべきです。これは...	3区分CFの意味、良いケースと注意点、非助言を含める。	Japanese	4.5	[]

nihongo-legal-finance-autoscientist

AutoScientist Challenge entry dataset for Japanese expert QA in the language category.

Intended Use

This dataset is designed for supervised fine-tuning of Japanese assistants that explain legal and financial concepts with uncertainty, source-awareness, and non-advice caveats.

Columns

instruction: user task
context: background information
response: target answer
rubric: quality expectations
category: subdomain label

Caveats

The legal and financial examples are educational data, not professional advice.

Downloads last month: 28

Number of rows:

Total file size:

13.4 kB

Models trained or fine-tuned on doraking/nihongo-legal-finance-autoscientist-data

doraking/adaption-nihongo-legal-finance-qa

Updated 3 days ago • 12