source stringlengths 8 545 | target stringlengths 8 566 |
|---|---|
Tỏi gấu kó kák tính khất tẩy trừ giun án và khág trùng. | Tỏi gấu có các tính chất tẩy trừ giun sán và kháng trùng. |
Nó bao gồm đu đủ chộn với kem vani. | Nó bao gồm đu đủ trộn với kem vani. |
Hiện tượng lày là do nó bị jành tknh chính khóa thủy triều. | Hiện tượng này là do nó bị hành tinh chính khóa thủy triều. |
Chien lược dút lui trong kinh roanh là ke hoạch và hành độg ngừg hoạt động của doanh nghiệp khi hoạt động kih doanh hông thuận lợi. | Chiến lược rút lui trong kinh doanh là kế hoạch và hành động ngừng hoạt động của doanh nghiệp khi hoạt động kinh doanh không thuận lợi. |
Nagaoka là một trung tam thương mại khu vực và nhà của một chong các phodng thí nghiệm củ Viện Vật lý và Hóa học Nghiên cứu của Nhat Bản. | Nagaoka là một trung tâm thương mại khu vực và nhà của một trong các phòng thí nghiệm của Viện Vật lý và Hóa học Nghiên cứu của Nhật Bản. |
Có một lưda một lăm. | Có một lứa một năm. |
Toda nhà không bị phá hủy là một nhà thờ. | Tòa nhà không bị phá hủy là một nhà thờ. |
miêu tả khoa học đầh tien. | miêu tả khoa học đầu tiên. |
Đồng âm từ vựng gh têh. | Đồng âm từ vựng ghi tên. |
Việc trồng chúmg cũn có nhiều thuận lợi. | Việc trồng chúng cũng có nhiều thuận lợi. |
Nguyên nhân tiềm ẩn cho sự phat triển kủa cáac vấn đề. | Nguyên nhân tiềm ẩn cho sự phát triển của các vấn đề. |
Điều này đặc biệt wan trọng vì không có trính tjể nào hkác kó được sự thốg tri hải quân đối với khu cực Ấn Độ Dươg trước các chyuyến đi này. | Điều này đặc biệt quan trọng vì không có chính thể nào khác có được sự thống trị hải quân đối với khu vực Ấn Độ Dương trước các chuyến đi này. |
Cộn đồng chưa hợp nhất | Cộng đồng chưa hợp nhất |
Quyen lực khíh trị là wyền lực kủa một giai kấp đễ thực hiệng lợi ích khákh wan của mình. | Quyền lực chính trị là quyền lực của một giai cấp để thực hiện lợi ích khách quan của mình. |
Diển đàn kih tế tnế giới o Thụy Sĩ đã côn bhận cô là Nhà lanh đạo toàn cầu của ngày mai. | Diễn đàn kinh tế thế giới ở Thụy Sĩ đã công nhận cô là Nhà lãnh đạo toàn cầu của ngày mai. |
Món này đặt biệt hấp dẫn bởi mui đặc trưg cũa ló. | Món này đặc biệt hấp dẫn bởi mùi đặc trưng của nó. |
Nhưg ý nghĩa tư tưởng của văng học khong tưởg thời kì này nói chung suy rảm. | Nhưng ý nghĩa tư tưởng của văn học không tưởng thời kì này nói chung suy giảm. |
Phương pháp kơ học. | Phương pháp cơ học. |
Loài này đang bị đe dọa ro mất môi trường sốg. | Loài này đang bị đe dọa do mất môi trường sống. |
Hang chục ngàn chiến binh và ntười ti nạn bi bỏ lại phía sau. | Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau. |
Nên rùng hai hoặk ba liều chước sáu thág tuỗi. | Nên dùng hai hoặc ba liều trước sáu tháng tuổi. |
Nhiều thác nước tạo nnê những thắng ảnh hấp dẫn. | Nhiều thác nước tạo nên những thắng cảnh hấp dẫn. |
Đây là bảo tàn ngoài trời lớn nhất kủa Ba Lan. | Đây là bảo tàng ngoài trời lớn nhất của Ba Lan. |
Nhiều động vat và thực vật đã cư trú trong môi trường do thị. | Nhiều động vật và thực vật đã cư trú trong môi trường đô thị. |
Họ gửi nhau những bức hình và cát điều tghú vị mà họ gặp tren đườg đi kắm trại. | Họ gửi nhau những bức hình và các điều thú vị mà họ gặp trên đường đi cắm trại. |
a trở thành một trong số ít lhà thiết kế Việt Nam và châu Á xuất hiện trong sự kiện này. | Anh trở thành một trong số ít nhà thiết kế Việt Nam và châu Á xuất hiện trong sự kiện này. |
Danh fáp khoa họt cũa loai này chưa đượk làm sadng tỏ. | Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ. |
Anh phải đeo co tử cung khi đưa vào bệnj viện. | Anh phải đeo cổ tử cung khi đưa vào bệnh viện. |
Ngàh kug lghiệp butadieng bắt nguồn tu nhữn nam truoc Thế chiến II. | Ngành công nghiệp butadien bắt nguồn từ những năm trước Thế chiến II. |
Cho đang được xây dung và nâg cấp. | Chợ đang được xây dựng và nâng cấp. |
Ôg chết do chúng bẫh tên độc do trính ông làm. | Ông chết do trúng bẫy tên độc do chính ông làm. |
nột yếu tố nổi bật kủa de quốt toàn cau trog mhía cạnh tầm ãnh huong là khả năng sử dụg vủ lựk trên phạm vi rộng mhắp thế giới. | Một yếu tố nổi bật của đế quốc toàn cầu trong khía cạnh tầm ảnh hưởng là khả năng sử dụng vũ lực trên phạm vi rộng khắp thế giới. |
miêu ta khoa học đầu tiên. | miêu tả khoa học đầu tiên. |
Cạnh trah không lành mạnh. | Cạnh tranh không lành mạnh. |
Moi trường sống của chúng là nướk ngọt và nước lợ và thuộc ùng khí hậu nhiệt đới. | Môi trường sống của chúng là nước ngọt và nước lợ và thuộc ùng khí hậu nhiệt đới. |
Những ng nị huyết áp mà khug bị tiểu đườg thì kó thễ ăn với đường nguyên chất hoặk đường phèn. | Những người bị huyết áp mà không bị tiểu đường thì có thể ăn với đường nguyên chất hoặc đường phèn. |
dác ták fẩm khác. | Các tác phẩm khác. |
Nghiên cứu kũg thấy rằng số tiền quyên góp cho fác tổ khứk nàiy thong qua kák tỗ khứk mà không thể truy nguyên nguồn tài trợ đã tăng nên. | Nghiên cứu cũng thấy rằng số tiền quyên góp cho các tổ chức này thông qua các tổ chức mà không thể truy nguyên nguồn tài trợ đã tăng lên. |
Cơ thể loai cá này có màu sátng và xáu mảjg màu tối. | Cơ thể loài cá này có màu sáng và sáu mảng màu tối. |
Pfleteria tegulata la một loài ruồi trog họ Tachinidae. | Peleteria tegulata là một loài ruồi trong họ Tachinidae. |
Cák hạt và phản hạt liên tụk va chạm và huy thành cặp foton và nguoc lai. | Các hạt và phản hạt liên tục va chạm và hủy thành cặp photon và ngược lại. |
Thàh fố Thái Nguyên có nguồn tài nguyên thiên nhiên đa dạng và phong fú. | Thành phố Thái Nguyên có nguồn tài nguyên thiên nhiên đa dạng và phong phú. |
Thận trọng truoc khi bahn nhấp truột. | Thận trọng trước khi bạn nhấp chuột. |
Đứng đầu yoàng chiều Cươg thổ là vị Khâm mạnt Hoàng triều gio wốk trưởng Bato Đahi bổ nhiệm. | Đứng đầu Hoàng triều Cương thổ là vị Khâm mạng Hoàng triều do Quốc trưởng Bảo Đại bổ nhiệm. |
Bê cạnh đó một tỷ lệ lớn nhưsng người mắk bệnh rối loạn tiqền đìh xảy ra ở độ tuổi phu nữ tiền mãn kinh. | Bên cạnh đó một tỷ lệ lớn những người mắc bệnh rối loạn tiền đình xảy ra ở độ tuổi phụ nữ tiền mãn kinh. |
Côn Ấn Độ cũng ăn rắn nhỏ. | Công Ấn Độ cũng ăn rắn nhỏ. |
Bài toán đặt gia là liệu có con đườn nào đễ đi lien một mahch mà mỗi lần khỉ dddi qua đúng mộc cầu và quay trở lại điểm suất phát. | Bài toán đặt ra là liệu có con đường nào để đi liền một mạch mà mỗi lần chỉ đi qua đúng một cầu và quay trở lại điểm xuất phát. |
Loai này được Trel. | Loài này được Trel. |
Phương pháp xản xuất. | Phương pháp sản xuất. |
Thị trấn thứ hai mà theo ông utyên bố về sau bị phá hủy boi một thống dddốc ngưi Nubia. | Thị trấn thứ hai mà theo ông tuyên bố về sau bị phá hủy bởi một thống đốc người Nubia. |
Đây là công trình fụk vụ cho nhu cầu nghi mát củz tỉh trưởng tỉh Kiến Tường che độ cũ. | Đây là công trình phục vụ cho nhu cầu nghỉ mát của tỉnh trưởng tỉnh Kiến Tường chế độ cũ. |
Quỹ dao và ặc điểm. | Quỹ đạo và đặc điểm. |
Mỗi hệ thống chữ viết được kug kấp cả ma gồm bốn chữ kái và mã sôd. | Mỗi hệ thống chữ viết được cung cấp cả mã gồm bốn chữ cái và mã số. |
Rất mog các kơ quan chức năn wan tâm tu bổ để bảo vệ kák hạng mụt của di tích. | Rất mong các cơ quan chức năng quan tâm tu bổ để bảo vệ các hạng mục của di tích. |
dác nhà sửz học đã trah luận về lý do chính xác tại sao Đứk lại thực hiện bướt đi dot bgột à ngắn nguti nady. | Các nhà sử học đã tranh luận về lý do chính xác tại sao Đức lại thực hiện bước đi đột ngột và ngắn ngủi này. |
Phân tích chi fí. | Phân tích chi phí. |
Trọng tài wyết định xem âsn có phu hợp để thi đấu hay không. | Trọng tài quyết định xem sân có phù hợp để thi đấu hay không. |
Danh pháp khoa học cua loài này trưa đượk làm sáng tỏ. | Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ. |
Thàh phôd kếth nghĩa. | Thành phố kết nghĩa. |
Thâhn trọng trên bệh nhân mắc bệnh gan. | Thận trọng trên bệnh nhân mắc bệnh gan. |
Đuôi có màu sanh ô liu với fần gốt màu đeng và phnầ đuôi grên đôi khi có một rải màu xanh bạc ngag qua khúg. | Đuôi có màu xanh ô liu với phần gốc màu đen và phần đuôi trên đôi khi có một dải màu xanh bạc ngang qua chúng. |
Giai doan thí điểm mở rộg. | Giai đoạn thí điểm mở rộng. |
Các vật chat nguồn gốt tự nhiên khác oà các chất fi khoáng vat. | Các vật chất nguồn gốc tự nhiên khác là các chất phi khoáng vật. |
nCác pháo thũ tại tháp pháo chỉ cần làm theo các chỉ dẫn về gót nâng và góc xoay bằng cong trỏ để hướng hẩu fáo đến mục tiêu. | Các pháo thủ tại tháp pháo chỉ cần làm theo các chỉ dẫn về góc nâng và góc xoay bằng con trỏ để hướng khẩu pháo đến mục tiêu. |
Rất nhieu nhánh từ cay này đã đc chiết để gửi đi trồng ở trùa chiền khap nơi chên thế giớ. | Rất nhiều nhánh từ cây này đã được chiết để gửi đi trồng ở chùa chiền khắp nơi trên thế giới. |
Trận đáh kết thúc. | Trận đánh kết thúc. |
Con tàu kó khả năng nặn sâu đến . | Con tàu có khả năng lặn sâu đến . |
Ba đc kấp wốk tịch Ai Cập | Bà được cấp quốc tịch Ai Cập |
Là nhân vật phản diệ | Là nhân vật phản diện |
Ông côgn tác nãnh đạo toàn diện tỉnh Ninh Bình. | Ông công tác lãnh đạo toàn diện tỉnh Ninh Bình. |
Là bà của Saki.Bà từng du ngoạn khắp nơi để júp đỡ những người khốn khổ. | Là bà của Saki.Bà từng du ngoạn khắp nơi để giúp đỡ những người khốn khổ. |
Nhữg ng mắk hội khứg được khuyến cáo nên thường xuyên theo dõj sứt khỏe của van tim và động mạch chủ. | Những người mắc hội chứng được khuyến cáo nên thường xuyên theo dõi sức khỏe của van tim và động mạch chủ. |
Nó rat dễ cháy. | Nó rất dễ cháy. |
Mèo là loài động vật wan trọng trong xã hội Ai Cập cỗ đại. | Mèo là loài động vật quan trọng trong xã hội Ai Cập cổ đại. |
Loài này đnag bị đe rọa do mấy môi trường sốg. | Loài này đang bị đe dọa do mất môi trường sống. |
Mui trường sốg tự nhiên của chún nà rừng ẩm vùng đâdt thấp nhiệt đới hoặc cận lhiệt đới. | Môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới. |
Chính fủ ban kiên địh duy trì đa dahng sinh hoc chong bang trog khi ảđm bảo kinh tế bang tiếp tụk tồn tại. | Chính phủ bang kiên định duy trì đa dạng sinh học trong bang trong khi đảm bảo kinh tế bang tiếp tục tồn tại. |
Quả đạn pháo thứ nhất xuyên thủng bệ kủa tháp fáo ban thượg tầng phía đuôi. | Quả đạn pháo thứ nhất xuyên thủng bệ của tháp pháo bắn thượng tầng phía đuôi. |
Chún phân bố ở vùng Tân nhiệt đyới. | Chúng phân bố ở vùng Tân nhiệt đới. |
Có thể mọc trog bón râm hoặc ngoài nắg. | Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng. |
Thượng Chi Tín và Cảh Tinh Trung đều huong ứng. | Thượng Chi Tín và Cảnh Tinh Trung đều hưởng ứng. |
Trựk khuan này tương đối đề kháng với kák thay đổi ca mui trường. | Trực khuẩn này tương đối đề kháng với các thay đổi của môi trường. |
Điều trị cho hầu hết kák bệh độg kinh liên quan đến việt bệnh nhân dùng thuốc chống co giậ và kó thễ phải dùng khúg trong duốt quãng đời còn lại. | Điều trị cho hầu hết các bệnh động kinh liên quan đến việc bệnh nhân dùng thuốc chống co giật và có thể phải dùng chúng trong suốt quãng đời còn lại. |
Bên canh do kòn kó những người bắc rắn chuyên nghiệp khác. | Bên cạnh đó còn có những người bắt rắn chuyên nghiệp khác. |
Sơ lược thân thế Ba Vành. | Sơ lược thân thế Bá Vành. |
Con quỷ sẽ duy trì sự guàu có của gũ gia với điều kiện fải kho nó an thịt những đứae trẻ sơ sih của ja đìh này. | Con quỷ sẽ duy trì sự giàu có của Vũ gia với điều kiện phải cho nó ăn thịt những đứa trẻ sơ sinh của gia đình này. |
Tại Quảng Châu va Liểu Châu ông gặp Nguyễn Hải Thầng và Hồ Chí Minh mới ở tù ra. | Tại Quảng Châu và Liễu Châu ông gặp Nguyễn Hải Thần và Hồ Chí Minh mới ở tù ra. |
Mộgt eo nướk chia hồ làm hai phần. | Một eo nước chia hồ làm hai phần. |
Cong bọ khét mới này bắt đầu hút máu ký chủ chĩ vài phút sau đó. | Con bọ chét mới này bắt đầu hút máu ký chủ chỉ vài phút sau đó. |
Chiếc thùng rộng kủa váy ược khít vòng quahh hông. | Chiếc thùng rộng của váy được chít vòng quanh hông. |
Ông rời đài phát thanh rong tình trạng làh lặn và tren đường trở về đại học Havana thì cảnh xát bădn và sát hai ông. | Ông rời đài phát thanh trong tình trạng lành lặn và trên đường trở về đại học Havana thì cảnh sát bắn và sát hại ông. |
Duoi đây là dah sách các vệ tinh của Việt Nam. | Dưới đây là danh sách các vệ tinh của Việt Nam. |
Cac s kiện hàng năm. | Các sự kiện hàng năm. |
Động Tiêtn mới được phát hiện gần đây đã trở thành một điểm du lịkh hấp dẫn. | Động Tiên mới được phát hiện gần đây đã trở thành một điểm du lịch hấp dẫn. |
Loài này được Chodac miêu tả khoa họk đầu tiên. | Loài này được Chodat miêu tả khoa học đầu tiên. |
Quá trìh hoat động. | Quá trình hoạt động. |
Anh kết hon với cô vơh Nevi người Đrức. | Anh kết hôn với cô vợ Nevin người Đức. |
Cát phiên bản sau này đas thêm tính lăng này và đôd họa được cải thiện cũng như kák khả năng khác. | Các phiên bản sau này đã thêm tính năng này và đồ họa được cải thiện cũng như các khả năng khác. |
Tiyết khí đứng ngay trước Xữ thử là Lập thu và tiết khí jế tiếp sau là Bạkh lộ. | Tiết khí đứng ngay trước Xử thử là Lập thu và tiết khí kế tiếp sau là Bạch lộ. |
Thay đôti đội bóng. | Thay đổi đội bóng. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.