Datasets:
arbml
/
CAYLOU

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Source
stringlengths
10
156
Target
stringlengths
17
146
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
merci boucau oum walid 2m1 njarbou
ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ูˆูˆู„ูŠุฏูƒ ุงู„ุดุงุทุฑ
ya3tik saha oum walid tes recettes sont tres bonnes bravo
ุฑูˆุนุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ู†ุทูŠุจูˆ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
ya3tik saha na9dar nwajdo lyoum on9admo ghodwa nchalah
ุดูƒุฑุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ูˆุตูุงุช
tried it it's yummy thanks oum walid
ูŠุนุทูŠูƒ ู„ุตุฌุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุดูƒุฑุง
merci beaucoup oum walid rabi ikhalik
ุฌุฑุจุชูˆ ุฌุง ู‡ุงูŠู„ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
ya3tik saha saytou jani hayel chhal rani farhana
ุดูƒุฑุง ุดูŠู ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
merci oum walid koul wasafat najhine
ุฌุงู†ูŠ ู‡ุงูŠู„ ุดูƒุฑุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
merci bcp pour tes recettes oum walid
ูŠู‡ุจู„ ู…ุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ู ุตุญุฉ ุญุจูŠุจุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
salam oum walid nhabek bezaf fillah rabi kheliklina ssa3dtina bezaf
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฌุงู†ูŠ ู‡ุงูŠู„
ya3tik saha jarabto ou jani hayel
ุฑุจูŠ ูŠุฎู„ูŠูƒ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
rabi ye3tique esahha okhti oum walid
ุจุฒุงู ุฑูˆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
ya3tik saha oum walid rabi ykhalik
ุงุญู„ู‰ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ูˆูŠุนุทูŠูƒ ู…ุงุชุชู…ู†ูŠ ุงู… ุฑู…ุงุณ
oum walid t3ichi dirili sfang smid brk ma7abch ysla7li
ุฑูˆุน ุดูƒุฑุง ุงุฎุชูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
yatik saha oum walid rani mjarba recettes machallah
ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ูˆุณู…ู‡ุง ุงู„ูุฑูŠู†ุฉ ู„ูŠ ุซุฎุฏู…ูŠ ุจู‡ุง
yatik alsaha om walid dok rani ndir fih
ุดูƒุฑุง ุทุงุทุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุฌุฑุจ ุงู„ูˆุตูุฉ
salame om walid yaatik saha dareteoum jaweni ayeline machalah merci beaucoup hebibeti bisou thanks
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ูŠุง ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
salem oum walid nakdar ndiro pรฉtrins
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ูŠุง ุงุญู„ูŠ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ
ya3tik saha okhti om walid rani raiha njarbo
ูŠุนุท ุงู„ุตุญุฉ ูŠุงุงู… ูˆู„ูŠุฏ
yaatik saha oum walid wasafatek hailine
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ูŠุง ุงุญู„ู‰ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ
ya3tik saha oum walid wasafatk kaml 3ajbouni
ูŠุงุชูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุงู… ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูุธูƒ
ya3tik saha oum walid rabi ykhalik
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ู„ุทููŠ ุฎูˆูŠุง ููˆุฑ
toop 5ouya lotfi rani nastana jdidde
ุชุญูŠุฉ ู„ุทููŠ ููˆุฑ ุฑุจูŠ ูŠุญูุถุงูƒ
lotfi rak jondi lil dz tjr top
ุชุญูŠุงุชู†ุง ู„ูŠูƒ ู„ุทููŠ ุฑูˆุนุฉ
lotfi dk tjr for ched fomk
ุตุญูŠุช ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุดุงุจูˆูˆ
for khoya lotfi rak trani 3lya
ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ู†ุช ู…ุจุฏุน
toop lotfi kima 3ada for continue
ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
tjr top khoya lotfi allah ya7fdk
ุชุญูŠุง ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
tjr top wli bladi lotfi dk
ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ู„ุทููŠ ุงู†ูŠุง ุฌู†ุฏูŠ ุชุญูŠุง ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ
top lotfi dk anaya djondi anaya djondi anaya lotfi
ุฑุงูƒ ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
ya lotfi kemal kima hak top
ุชุญูŠุชู†ุง ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุงูƒุณู„ูŠุฑูŠ
viv lotfi dk nchalah twili liljazair
ูˆุงูˆ ูˆุงูˆ ููˆุฑ ููˆุฑ ู‚ู…ู‡ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
mrc khoya lotfi rak top zid
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ู„ุทููŠ ู„ูŠุฒูˆู… ู†ุชุง ู„ูŠุฒูˆู…
rak top tjr thki gi flha9 rana m3ak tjr
ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู… ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ู…ุนุงูƒ
nas grenoble rahi dima maak khouya lotfi dk
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ูŠูˆูู‚ูƒ
bravo lotfi dzayr li djabtna rebi yahmik
ููŠุฏูŠูˆ ู‚ูˆุฉ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ู„ุทููŠ
lotfi double kanon bravoo ou rabi m3ak
ูƒูŠู…ุง ู‡ุงูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ู…ุงู„ูŠุญุง
lotfi dk kima hak clash choubir dz
ูŠุนุทูŠูƒ ุตุญุง ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rabi yahfdk lel bladk top lotfi
ุฑุงูƒ ููˆุฑ ู„ุทููŠ ุชุนุฌุจู†ูŠ ุจุฒุงู ุฑุจูŠ ูŠูˆูู‚ูƒ
for lotfi mn wana nsarachlo wlh for
ุณุงุฒูˆูƒูŠ ุดุงุจุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
bravo lotfi rak top muslim bolti
ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ูุงู„ุนุงู„ูŠ ุชุญูŠุงุชูŠ ู„ูŠูƒ ู„ุทููŠ ุฎูˆูŠุง
lotfi dk lah lah 3lik kalm zain top
ุฑุจูŠ ูŠุญูุถูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rani m3ak lotfi dk tahiya like
ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
for khoya lotfi rana ga3 m3ak
ู‚ูˆูŠุง ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุงุงูƒ ู‚ู…ุง
nhabok lotfi nhabok wrana dima m3ak rak galb
ููˆุฑ ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ ุฎูˆู†ุง ู„ุทููŠ
lotfi wlh top rajel ta3 sah
ูƒูŠู…ุง ู‡ุงูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
hfdk lotfi dk kima hak mrc
ุชุญูŠุฉ ู„ูŠูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
top ya khoya lotfi dima mnaouar
ุชุญูŠุงุชูŠ ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ู…ุงูƒุณู„ูŠุฑูŠ
top lotfi dima m3ak dima hak
ุฑุงูƒ ููˆุฑ ุงุนุทูŠู‡ู… ุฏุงูŠู…ุง ูˆุจุฑุฏ ุนู„ูŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูƒุฌูƒ
top top top top top top top top top top
ู„ุทููŠ ูŠู‚ุตู ูƒุงู„ุนุงุงุฏุฉ ุชุญูŠุฉ ู„ูŠูƒ ู„ุทููŠ
dima 3gabkoum lotfi dk dima for big up
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆู†ุง ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ููˆุฑ
dima foor ki3waydek lotfi dk ana mourad me bouira
ููˆุฑ ู„ุทููŠ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ
dima 3gabhoum dima 3gabhoum for top
ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
dima 3gabkm rabi ya7afdak 5ouya lotfi
ูŠุนุทูŠูƒ ุตุญุง ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุงู†ุช ููˆุฑ
ta3djabni malyar ou rak djayabha top khoya lotfi
ุฏูŠู€ู€ู…ุง ุนู‚ุงุจูƒ ุฎูˆูŠู€ู€ุง ู„ุทููŠ
vive lotfi klq qk tjour sah
ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุงู†ุง ู…ุนุงูƒ ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู…
dima 3gabhoum for khoya lotfi rana kamel ma3k
ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู… ู„ุทููŠ ุฎูˆูŠุง ุงู„ูƒู„ ุชุญูŠูŠูƒ
lotfi dk dima 3gabkom for rana kamil dk
ู†ุจู‚ู‰ ุฏูŠู…ุง ุนู‚ุงุจู‡ู… ุฑุงู†ุง ู…ุนุงูƒ ู„ุทููŠ
rana m3ak khoya lotfi rana m3ak dima dima 3gabhom
ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฏูŠู…ุง ููˆุฑ
dima fort khouy lotfi big up
ู‚ุงูˆูŠ ุจุฒุงู ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
oui lotfi tjour m3ak klamk sowab
ู„ูŠ ูŠุญุจ ู„ุทููŠ ูŠุจู‚ู„ุฌู‡ุง ุจุฌุงู…
hadratak dima t9is rabi m3aak lotfi dk
ูุงู„ุนุธู… ูƒูŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
bravo lotfi sta3rbik khouya haka ta3jbni dima 3gabhom
ูŠุนุทูŠูƒ ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rabi ybark lotfi nta tima four
ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููˆุฑ ุฑุจูŠ ูŠุฎู„ูŠูƒ ู„ูŠู†ุง ู„ุทููŠ
wlh toop khoya lotfi rabi ykhalik lina
ุฑุจูŠ ูŠู‡ุฏูŠูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rabi yahefdake lotfi khoya ga3tebrike khoya
ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุจู‚ูˆุฉ
rana m3ak khouya lotfi dima 3gabhoum
ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
for khouya lotfi lah y3awnek leshommes
ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ุฎูˆูŠุง ูƒุฑูŠู… ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง
oui khoya karim rabi m3ak nchlh rana kol m3ak khoya
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ูƒุฑูŠู…
toujour top khoya karim tahayeti wilayet
ุชูˆุญุดู†ุงู‡ ุนุงุดูˆุฑ ุญู„ู‚ู‡ ููˆุฑ
for 7al9a top mejiha limen hih
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ููˆุฑ ุจุฒุงู
siyitah lyoum janii raw3a ya3tik saha
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฌุฑุจุชูˆ ุฌุงู†ูŠ ุฑูˆุนุฉ ุฑุงุจูŠ ูŠุญูุถุงูƒ
ya3tik saha jarabtah lyom jani hayal khfif bnin
ุฑูˆุนุฉ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุณูŠูŠุชูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุฑุงุฌู„ูŠ ุดูƒุฑู†ูŠ ุจุฒุงู
ya3tik alf saha chbab mdari ndirah
ู„ุทููŠ ุซู… ู„ุทููŠ ุซู… ู„ุทููŠ ุซู… ู†ุญู† ูˆุฑุงุก ู„ุทููŠ
lotfi dk chikour ta3 rap dz respect
ุฑุจูŠ ูŠุฑุญู…ู‡ุง ูˆุฎู„ูŠูƒ ู„ูŠู†ุง ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
rabi yer7mha wjami3 mawta lmousslimin dima lotfi mn wmzl
ุชุญูŠุฉ ู…ู† ู„ุทููŠ ุงู„ู‰ ู„ุทููŠ
top lotfi dk rabi yahfedhek kasef 3almii
ุฑุงูƒ ููˆุฑ ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ูŠุญูุถูƒ
top lotfi dk rabi yahfedhek kasef 3almii
ุฏูŠู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
top lotfi dk rabi yahfedhek kasef 3almii
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุจูˆู…ุฑุฏุงุณ
top lotfi dk rabi yahfedhek kasef 3almii
ูŠุนุทูŠูƒ ุตุญ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุนุฌุจู†ูŠ ุชุฑูŠูƒูˆูƒ
for lotfi raha hograa dz bzf yaa khoya
ูˆุงุตุญ ุฎูˆูŠุง ู„ูˆุทููŠ ุฑุงูƒ ู‚ู…ุง
top bazaf nta 7aja kebira lotfi hfdk
ุดูŠูƒูˆูˆุฑ ุฑุงุจ ููˆุฑ ู„ุทููŠ
lotfi dk for ever the king
ููˆุฑ ุจุฒุงู ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
chikourhoun nta lotfi khoya ssa7it khoya
ุงู†ู‡ ู„ุทููŠ ู„ูŠุณ ุฒูˆุงูˆุด
9asfe rai3e siyasa love lotfi dk
ู‚ูˆุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ
lotfi vonce rana m3ak klamak 9ima
ุญุงุฌุฉ ููˆู‚ ุงู„ุฑุงุจ ุณู…ูˆู‡ุง ู„ุทููŠ
anouch mafiaa men baa3d lotfi dk
ูŠุนุทุงูƒ ุตุญ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
bravo lotfi dk rak 7amastna bravo
ู„ูˆุทููŠ ููˆุฑ ุฎูˆูŠุง ู„ูŠุฒูˆู…
ana wiyak nwaklou 3lihoum rabi top
ุฏูŠู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฉ ุฎูˆู†ุง ู„ุทููŠ ุฑุงู†ุง ู…ุนุงูƒ ู„ู„ุฎุฑ
khoya lotfi dima lgodem continue rana m3ak
ู†ุชุงุฆุฌ ููˆุฑ ุงูˆ ุฏูŠู…ุง ุชู‚ุนุฏ ููˆุฑ
basset basset basset top top top
ุฑุจูŠ ูŠุณุชุฑูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
thnx lotfi ana lotfi nweklou rabi
ุฑุจ ูŠุญูุธูƒ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
for lotfi dk rabi ykhalik nchelah
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุตูˆุช ุงู„ุดุนุจ
lotfi dk tjr top rani m3ak ou tjr m3ak top
ุฏูŠู…ุง ู†ูˆูƒู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑุจูŠ ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุฑุจูŠ ูŠุญูุธูƒ
lotfi rak dima gand rana toujour m3ak 5ouya lotfi
ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ ุฏูŠู…ุง ููˆูˆุฑ ู„ุทููŠ ู…ู„ูƒ ุฑุงุจ
always top lotfi dk daymen m3aak khoya lotfi dk
ุฏูŠู…ุง ูˆุฑุงู‡ู… ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ
hadr khxya lotfi rna dima m3ak
ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุตุญุฉ ู„ุทููŠ ุฎูˆูŠุง ููˆุฑ
toop 5ouya lotfi rani nastana jdidde
ุชุญูŠุฉ ู„ุทููŠ ููˆุฑ ุฑุจูŠ ูŠุญูุถุงูƒ
lotfi rak jondi lil dz tjr top
ุชุญูŠุงุชู†ุง ู„ูŠูƒ ู„ุทููŠ ุฑูˆุนุฉ
lotfi dk tjr for ched fomk
ุตุญูŠุช ุฎูˆูŠุง ู„ุทููŠ ุดุงุจูˆูˆ
for khoya lotfi rak trani 3lya