idx int64 0 10.1M | src stringlengths 5 87k | tgt stringlengths 5 35.3k |
|---|---|---|
100 | Talking to reporters here on his return from a spiritual tour, he also said the state government should put additional pressure on the Central government to set up the Cauvery Management Board. | आध्यात्मिक यात्रा से वापस लौटने पर उन्होंने पत्रकारों से कहा कि राज्य सरकार को कावेरी प्रबंधन बोर्ड गठित करने के लिए केंद्र सरकार पर अतिरिक्त दबाव डालना चाहिए। |
101 | But they never got going. | हालांकि वे कभी गए नहीं। |
102 | The iPhone 12 Pro comes with 12MP ultrawide, 12 wide angle lens and 12 telephoto lens. | \\xa0 साथ ही 12MP अल्ट्रा-वाइड लेंस f2.2 अपर्चर और 123 डिग्री फील्ड ऑफ व्यू के साथ आएगा, जबकि 8MP टेलीफोटो लेंस f2.2 अपर्चर के साथ आएगा। |
103 | Certainly whoever commits misdeeds and is besieged by his iniquitysuch shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it [forever]. | हाँ (सच तो यह है) कि जिसने बुराई हासिल की और उसके गुनाहों ने चारों तरफ से उसे घेर लिया है वही लोग तो दोज़ख़ी हैं और वही (तो) उसमें हमेशा रहेंगे |
104 | His influnce on the intellectual and poetic development of his younger and more famous brother was considerable. | उनके छोटे और अपेक्षाकृत अधिक प्रसिद्ध भाई के बौद्धिक और काव्यात्मक विकास पर उनका जबरदस्त प्रभाव पड़ा था. |
105 | I feel very lucky to be part of all these projects More so, because I have done it step by step on my own without any backing or support in the film industry, Aditi said in a question by IANS during a Facebook live chat. | अदिति ने आईएएनएस को फेसबुक लाइव चैट के दौरान बताया, ‘मैं इन सभी फिल्मों का हिस्सा बनकर खुद को खुशकिस्मत मानती हूं क्योंकि मैंने एक-एक कदम रखते हुए बिना किसी की मदद के फिल्म उद्योग में मुकाम बनाया है। |
106 | UK to accept 20,000 refugees from Syria | 15,000 सीरियाई लोगों को शरण देगा ब्रिटेन |
107 | Help us, O Jehovah our God, for upon you we do lean, and in your name we have come against this crowd. | जैसे तू सामर्थी की सहायता कर सकता है, वैसे ही शक्तिहीन की भी. हे हमारे परमेश्वर यहोवा! |
108 | """Introducing the resolution, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic asserted that Serbia """"does not and shall not recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo.""" | सर्बिया के विदेश मंत्री वुक येरेमिच ने संयुक्त राष्ट्र महासभा से कहा है कि यूरोप समर्थित वार्ता की तैयारी के बावजूद सर्बियाई सरकार ने कोसोवो की एकतरफा आजादी को न स्वीकार किया है और न करेगा. |
109 | """There is no case of coronavirus so far." | अभी तो यहां कोरोना वायरस का कोई केस नहीं आया है। |
110 | Most of these are of clay. | इनमें ज्यादातर पाकुड़ के हैं। |
111 | Nearby was a house belonging to an inactive sister and her family. | इन सबने मिलकर खुशी - खुशी जो काम किया उससे वहाँ के लोगों को बढ़िया साक्षी मिली । |
112 | All of them were from Uttar Pradesh. | यह सभी लोग उत्तरप्रदेश के लोग थे। |
113 | For example, customers will not be able to know their asset value as it is not an equity investment and no net asset value will be declared | उदाहरण के लिए, ग्राहक अपने परिसंपत्ति मूल्य नहीं जान पाएंगे क्योंकि यह इक्विटी निवेश नहीं है और इसके शुध्द परिसंपत्ति मूल्य की घोषणा नहीं की जाएगी। |
114 | Mr Prime Minister, at that time, you had not taken his (Singhs) name out of respect. | प्रधानमंत्री महोदय, आपने तो तब इज्जत से उनका नाम नहीं लिया था। |
115 | There have been one tie while 11 matches have ended in no result. | एक मैच टाई रहा है जबकि 11 मैचों का कोई परिणाम नहीं निकला है। |
116 | She will also be seen in Fighter opposite south Indian superstar Vijay Devarakonda. | इस फिल्म में वह साउथ सुपरस्टार विजय देवरकोंडा के अपोजिट नजर आएंगी। |
117 | At the time of the incident, Kejriwal was holding the roadshow in favour of New Delhi candidate Brijesh Goyal who is contesting from the Lok Sabha seat. | उस दौरान केजरीवाल नई दिल्ली लोकसभा सीट से आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी ब्रजेश गोयल के लिए मोतीनगर इलाक़े में खुली गाड़ी में रोड शो कर रहे थे। |
118 | The fruit is rich in Vitamin K, Vitamin C, fibre and potassium. | इस फूल में विटामिल सी , कैल्शियम, वसा, फाइबर के साथ आयरन की प्रचुर मात्रा मिलती है। |
119 | European stocks were also trading lower in early trade. | वहीं यूरोपियन शेयरों में भी शुरुआती कारोबार में आंशिक गिरावट देखी जा रही है |
120 | The man (Nitish) who could not be loyal to George Fernandes, Sharad Yadav and snapped 17 years of ties with the BJP can also dump Lalu. | जो आदमी जॉर्ज फर्नांडिस, शरद यादव का वफादार नहीं रहा और जिसने भाजपा से 17 साल पुराना गठबंधन तोड़ दिया वह लालू को भी छोड़ सकता है। |
121 | Established in Lahore in 1910, the college building still stands there in the name of Government Dyal Singh College. | 1910 में लाहौर में स्थापित कॉलेज का नाम आज भी गवर्नमेंट दयाल सिंह कॉलेज है। |
122 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. | इसलिये अपने अपने हृदय का खतना करो, और आगे को हठीले न रहो। |
123 | About 50 people were injured. | जबकि करीब 50 लोग बुरी तरह घायल हो गए थे। |
124 | Several commercials featured on HBO and Facebook aired prior to the series premiere, placing vampires in ads similar to those of beer and wine. | एचबीओ (HBO) और फेसबुक (Facebook) पर कई विज्ञापनों का प्रदर्शन किया गया जिन्हें श्रृंखला के प्रीमियर से पहले प्रसारित किया गया था जिसमें पिशाचों को बियर और शराब के विज्ञापनों की तरह के विज्ञापनों में प्रस्तुत किया गया था। |
125 | Officials said that regularisation was done following decision taken by the Cabinet in its recent meeting chaired by the Chief Minister Raman Singh. | अधिकारियों ने बताया कि यह निर्णय छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह की अध्यक्षता में पिछले दिनों उनके निवास पर आयोजित उच्च स्तरीय बैठक में लिया गया। |
126 | "', Chhillar responded: ""A Mother should get that highest honour, and not just salary but also lots of love and respect." | "उन्होंने कहा था, ""एक मां को सबसे ज्यादा आदर, और न केवल वेतन, बल्कि बहुत सारा प्यार और सम्मान दिया जाना चाहिए." |
127 | Alia Bhatt , Sidharth Malhotra , Fawad khan starrer film Kapoor & Sons first song Kar Gai Chull has finally released. | शाहिद कपूर और आलिया भट्ट की अपकमिंग फिल्म शानदार का पहला पोस्टर रिलीज हो गया है। |
128 | Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal yesterday said that this would be a genuine single window and all the concerned State Governments and Central Ministries are being taken on board for the system. | वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह एक वास्तविक एकल खिड़की प्रणाली होगी और इसके तहत सभी संबंधित राज्य सरकारों और केंद्रीय मंत्रालयों को बोर्ड में लिया जा रहा है। |
129 | By contrast, the hiring and dismissal of principals and teaching personnel has up to now been the exclusive prerogative of supervisory administrators, wholly removed from the parent and local groups. | इसके विपरीत, प्राध्यापकों और शिक्षकों को नियुक्त और निरस्त करने के अधिकार पर्यवेक्षी प्रशासकों की निजी संपत्ति की तरह हैं, अभिभावकों और सामुदायिक समूहों की पहुंच से बाहर। |
130 | No action has been taken in this regard. | इस पर कार्यकर्ताओं पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है। |
131 | They are also the world's two most populous countries. | दोनों दुनिया में सबसे ज्यादा आबादी वाले मुल्क हैं. |
132 | Mumbai: Bollywood's Queen Kangana Ranaut will take centrestage as a 'fairytale muse' at the Lakme Fashion Week (LFW) Spring-Summer 2018 edition, when she turns showstopper for designer duo Shyamal &Bhumika's 'Wonderland' line. | मुंबई: बॉलीवुड की ‘क्वीन’ कंगना रनौत लैक्मे फैशन वीक (एलएफडब्लू) समर/रिजॉर्ट 2018 संस्करण में ‘फेयरीटेल म्यूज’ के रूप में जलवे बिखेरेंगी। |
133 | We strongly condemn victimisation of Yog [Yogendra] Yadavs family by Modi government through the use of agencies like IT [Income Tax Department], Kejriwal wrote on Twitter. | अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, “हम मोदी सरकार द्वारा आईटी (आयकर विभाग) जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल कर योगेंद्र यादव के परिवार को परेशान किए जाने की कड़ी निंदा करते हैं। |
134 | With a team like Chennai Super Kings there is always expectations but I think we can take a lot of confidence from the last season going into the new one, the former Australia cricketer was quoted as saying on the CSK website. | उन्होंने कहा, ‘‘चेन्नई सुपरकिंग्स जैसी टीम के साथ हमेशा अपेक्षाएं होती हैं लेकिन मुझे लगता है कि हम पिछले सत्र से काफी प्रेरणा ले सकते हैं। |
135 | All this work needs to be completed in next one year. | यह काम एक साल में पूरा होगा। |
136 | A family case is going on in the court currently. | तलाक का मामला फिलहाल फैमिली कोर्ट में चल रहा है। |
137 | One had moved to the United States. | एक अमेरिका चला गया। |
138 | Mumbai: The news of Bollywood actor Sushant Singh Rajputs death has jolted the entire nation. | मुंबई. बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत ने इस दुनिया को अलविदा कह दिया है। |
139 | Kerala Lottery Today Results: The Kerala state lottery department will announce the results of Karunya Plus Lottery KN-306 today. | केरल राज्य लॉटरी विभाग (Kerala State Lotteries) आज, 12 मार्च 2020 को Karunya Plus KN 307 लॉटरी ड्रॉ का आयोजन कर रहा है। |
140 | Nine people are currently in hospital, including one person in ICU. | वर्तमान में आईसीयू में एक व्यक्ति सहित नौ लोग अस्पताल में भर्ती हैं। |
141 | This makes the skin soft and supple. | इससे स्किन सॉफ्ट, ग्लोइंग बनती है। |
142 | ''We are confident that the impasse will be solved through continuous talks,'' he said | हमें यकीन है कि मसला बातचीत से सुलझ जाएगा। |
143 | "Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has said the upcoming general elections would be conducted by ""aliens"", triggering a sharp reaction from the Election Commission which advised him to stay away from making ""irresponsible statements"", according to a media report." | पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा है कि अगला आम चुनाव एलियन कराएंगे। उनके इस बयान पर वहां के चुनाव आयोग ने उन्हें गैर-जिम्मेदाराना बयानों से बचने को कहा है। |
144 | I grew up hearing about the record of him bowling 21 consecutive maiden overs in a Test. | मैं टेस्ट में उनके लगातार 21 मेडन ओवर फेंकने के रिकॉर्ड को सुनकर बड़ा हुआ। |
145 | And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau. Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now: | तब याकूब ने राहेल और लिआ: को, मैदान में अपनी भेड़- बकरियों के पास, बुलवाकर कहा, |
146 | There are investigations against former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Congress president Rahul Gandhis brother-in-law Robert Vadra for alleged irregularities in land deals in the State. | ’ हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ राज्य में भूमि सौदों में कथित अनियमितता को लेकर जांच चल रही है। |
147 | Its a religion over there. | धार्मिक वहीं है। |
148 | JDU wants Tejaswi's resignation but Lalu won't budge on it. | जेडीयू तेजस्वी का इस्तीफा चाहती लेकिन लालू इसके लिए तैयार नहीं हैं। |
149 | After about ten minutes, the agitated opposition members returned near their seat but did not occupy it | लगभग दस मिनट के बाद आक्रोशित विपक्षी सदस्य अपने स्थानोंपर वापस बैठने की बजाय बहिर्गमन कर गये1ये सदस्य मंत्री का जवाब पूरा होने तक सदन में नहीं आये |
150 | I acquired a firm faith in God, I tasted of the nectar of the communion with the Brahma in place of worldly pleasures. | मुझे ईश्वर में पक्की निष्ठा हो गयीं सांसारिक सुखों की बनिस्बत मैं ब्रह्म से तादात्म्य का अमृतपान करने लगा। |
151 | The second one was about a woman complaining because three minivans with six bearded men pulled up and started interrogating her on the spot for talking to a man who wasn't related to her. | और दूसरा था एक औरत के बारे में जो शिकायत कर रही थी क्योंकि तीन गाडियों से छः दढियल मर्द उतरे, उसे पकडा और वहीं पर पूछताछ शुरु कर दी ऐसे आदमी से बतियाने के लिये जो उसका रिश्तेदार न था। |
152 | "His people had no answer except saying: ""Expel the family of Lot from your city. They are a people who would (rather) be pure!""" | "परन्तु उसकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा, ""निकाल बाहर करो लूत के घरवालों को अपनी बस्ती से। ये लोग सुथराई को बहुत पसन्द करते है!""" |
153 | Govt repeals Articles 370. Rajya Sabha passes Jammu and Kashmir Reorganisation Bill | सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को रद्द करने की घोषणा की |
154 | No one can create an atmosphere. | कोई व्यक्ति कोई माहौल नहीं बना सकता. |
155 | This will change the scenario. | यह परिदृश्य बदलने वाला होगा। |
156 | Later, a compromise had been worked out. | बाद में सुलह समझौता भी हो गया था। |
157 | In our case Pakistan has made it as an instrument of its state policy, he said. | हमारे मामले में पाकिस्तान ने इसे अपनी नीति का हिस्सा बना लिया है. |
158 | Zero is an even number. | शून्य एक सम संख्या है। |
159 | What will happen if the e-challan is not submitted? | ऐसे में अगर ई-चालान जमा न किया जाए तो क्या होगा? |
160 | Hence the verification work of these accounts was carried out electronically by matching the data of interest statement and the data provided by Government of Gujarat using the tool developed by Shri Miral Khamar, ASP CPC & Mukesh Parmar, System Admin, CPC Gujarat, total 252338 accounts were verified electronically. Th... | भारतीय सेना और जामिया मिल्लिया इस्लामिया के बीच सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर - भारतीय सेना और जामिया मिल्लिया इस्लामिया, नई दिल्ली ने अकादमिक सहयोग और सैन्यकर्मियों के तकनीकी उन्नयन संबंधी अपनी पारस्परिक समझ को दिशा देने के लिए 28 सितम्बर, 2017 को एक सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये |
161 | But if we make a mistake there will be a wait of five years before we can rectify it. | लेकिन यदि हम गलती कर देते हैं तो फिर हमें अगले पांच वर्षों का इंतजार करना होता है। |
162 | Karnataka stands at 11th position in country with 170 active COVID-19 cases | कर्नाटक, कोविड-19 से मृत्यु दर के मामले में देश में आठवें स्थान पर है |
163 | Thus shall they be entertained on the Day of Recompense. | क़यामत के दिन यही उनकी मेहमानी होगी |
164 | The concerted, focussed and collaborative efforts of the Centre and the State/UT governments along with support of lakhs of frontline workers have ensured the successful implementation of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently through an array of measures including supervised home isolati... | केंद्र और राज्य / केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के ठोस, केन्द्रित और सहयोगात्मक प्रयासों के साथ-साथ लाखों फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं की सहायता से होम आइसोलेशन के पर्यवेक्षण, केन्द्र द्वारा सलाह दिए गए देखभाल के मानकों के माध्यम से गंभीर रोगियों के प्रभावी नैदानिक प्रबंधन सहित अनेक उपायों के द्वारा आक्रामक परीक्षण, व्या... |
165 | The phone has a 16MP front camera for video calling and selfie. | फोन में 20MP का फ्रंट कैमरा दिया गया है, जिसकी मदद से वीडियो कॉलिंग और सेल्फी का लाभ उठाया जा सकता है। |
166 | Regular captain Virat Kohli and pace spearhead Jasprit Bumrah are also back in the squad for the entire Australia series after a break and even vice-captain Rohit Sharma will not be resting. | नियमित कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाजी के अगुआ जसप्रीत बुमराह की भी आस्ट्रेलिया के खिलाफ पूरी श्रृंखला के लिये वापसी हुई है और यहां तक कि उप कप्तान रोहित शर्मा को भी विश्राम नहीं दिया गया है। |
167 | Sushant Singh Rajput case: Mumbai police opposes CBI probe in SC | सुशांत मामले में CBI जांच की PIL पर बॉम्बे हाई कोर्ट में सुनवाई आज |
168 | Can 't create window of class% s% s | वर्ग की खिड़की का निर्माण नहीं किया जा सकता है |
169 | Bangladesh is the second-largest garment producer after China. | चीन के बाद बांग्लादेश दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा कपड़ा सप्लायर है। |
170 | The terms of the Legislative Assemblies of Gujarat and Himachal Pradesh will normally expire as follows: | गुजरात और हिमाचल प्रदेश की विधानसभाओं का कार्यकाल आमतौर पर निम्नलिखित तिथियों को पूरा होगा: |
171 | Jay Carney, White House Press Secretary | व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जे कार्नी ने संवाददाताओं से कहा, |
172 | Dilip Kumar's bungalow is located in the upscale Pali Hill area of Bandra. | आपको बता दें कि दिलीप कुमार का बंगला बांद्रा के पाली हिल इलाके में स्थित है। |
173 | Rahul Gandhi may contest Lok Sabha polls from 3 seats | यानी आरएलडी को इस तरह से तीन सीटें चुनाव लड़ने के लिए मिल सकती हैं। |
174 | This will ensure better returns for the farmer as well as industry. | इससे किसान और उद्योग की बेहतर आय सुनिश्चित होगी। |
175 | The psalmist also wrote prophetically of the Messiahs peaceful rule: In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more. Psalm 72: 7. | भजनहार ने भविष्यसूचक रूप से मसीहा के शान्तिपूर्ण शासन के बारे में भी लिखा: “उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और जब तक चन्द्रमा बना रहेगा, तब तक शान्ति बहुत रहेगी । ” — भजन ७२: ७. |
176 | According to U.S. NIOSH, the immediately dangerous to life and health (IDLH) limit is only 75 ppm. | हाइड्रोजन परॉक्साइड एक प्राथमिक क्षोभक है जो आंखों और श्वसनतंत्र को प्रभावित करता है और इसकी NIOSH जीवन व स्वास्थ्य के लिये तुरंत खतरे की सीमा (IDLH) केवल 75 ppm है। |
177 | Asked what is that mindset, the NDB head said, the borrowers mindset is please understand our challenges and lend accordingly. | ' यह पूछने पर कि 'मन' का क्या मतलब है, एनडीबी के प्रमुख ने कहा, 'कर्ज लेने वाले का मन कह रहा होता है। |
178 | and an overflowing cup. | और बाहम हमजोलियाँ हैं और शराब के लबरेज़ साग़र |
179 | "This is a win for the double-engine development of PM Modi and Nitish Kumar,"" Union Home Minister , Amit Shah said in a tweet" | केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह (Amit Shah) ने बिहार में एनडीए पर जीत को बधाई देते हुए इसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के डबल इंजन के विकास की जीत कहा है। |
180 | West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, in an appeal to the public, asked them to maintain peace in the state. | पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोगों से शांति बनाये रखने और लोकतांत्रिक तरीके से प्रदर्शन करने की अपील की। |
181 | Priyanka Chopra and Nick Jonas got married in accordance with Hindu and Christian customs. | प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की ईसाई रीति रिवाज से शादी हो गई है। |
182 | Message From Abroad | विदेशों से भी आ रहे खत |
183 | walk this way | चलते हैं यहां |
184 | Remember: Jehovah is near to those that are broken at heart. and those who are crushed in spirit he saves. Psalm 34: 18. Practicing What Is Bad | याद रखिए: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है । ” — भजन ३४: १८. |
185 | The film is in production stages currently. | फिल्म फिलहाल निर्माण के अंतिम चरण में है। |
186 | It is a huge honour to have been chosen by a production house like Yash Raj Films as their heroine. | यश राज फिल्म्स जैसे प्रोडक्शन हाउस द्वारा नायिका के रूप में चुना जाना मेरे लिए एक बहुत बड़ा सम्मान है। |
187 | Majid Majidi's film Beyond the Clouds was the opening film at 48th International Film Festival of India. | भारत के 48वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह की शुरुआत विश्व प्रसिद्ध ईरानी फिल्मकार माजिद मजीदी की हिंदी फिल्म ‘बियोंड द क्लाउड्स’ से होना एक अभूतपूर्व घटना है। |
188 | The accused was brought here by the Punjab Police from Nabha Jail. | आरोपी शख्स को नागपुर से गिरफ्तार किया गया है। |
189 | Simmons was named Player of the Match and Pollard was named Player of the Series. | सिमंस को मैन ऑफ दि मैच और किरोन पोलार्ड को प्लेयर ऑफ द सीरीज चुना गया। |
190 | "The Egyptian who bought him said to his wife, ""Be kind to him, perhaps he will be of some benefit to us or we may adopt him."" Thus, We settled Joseph in the land so that We could teach him the interpretation of dreams. God has full control over His affairs but most people do not know." | (यूसुफ को लेकर मिस्र पहुँचे और वहाँ उसे बड़े नफे में बेच डाला) और मिस्र के लोगों से (अज़ीजे मिस्र) जिसने (उनको ख़रीदा था अपनी बीवी (ज़ुलेख़ा) से कहने लगा इसको इज्ज़त व आबरु से रखो अजब नहीं ये हमें कुछ नफा पहुँचाए या (शायद) इसको अपना बेटा ही बना लें और यू हमने यूसुफ को मुल्क (मिस्र) में (जगह देकर) क़ाबिज़ बनाया और ग़रज़... |
191 | Bollywood actor Ranveer Singh is known for his flamboyant nature and unique style. | बॉलीवुड में रणवीर सिंह एक्टिंग के साथ-साथ अपने रंग-बिरंगे आउटफिट के लिए जाने जाते हैं. |
192 | Two rebel Congress MLAs, Alpesh Thakor and his close aide Dhavalsinh Jhala, cross-voted for the BJP. | कांग्रेस के दो बागी विधायकों--अल्पेश ठाकोर और उनके करीबी सहयोगी धवल सिंह झाला ने भाजपा के पक्ष में मतदान किया। |
193 | Reproductive organs in male and femel forms of life. | जीवन के नर और मादा प्रकारों के प्रजनन के अंग। |
194 | The corporation earns around Rs 30 crore annually from water supply in the city. | नगर निगम को वाटर सप्लाई से ही 30 करोड़ का घाटा हो रहा है। |
195 | During training, a stipend of Rs 14,600 per month will be paid. | चुने जाने पर ट्रेनिंग पीरियड के दौरान 14,600 रुपए प्रति महीने मिलेंगे। |
196 | Seamer Mohammed Shami on Wednesday became the fastest Indian to claim 100 wickets in One-day Internationals, reaching the mark in the opening match against New Zealand here. | तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी बुधवार को न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले एक दिवसीय क्रिकेट मैच के दौरान इस प्रारूप में सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले भारतीय गेंदबाज बन गए। |
197 | The second tableau titled Bharatiya Nau Sena aur Nari Shakti will project the extraordinary accomplishment of four of the Indian Navys women officers who braved the vagaries of the seas and participated in an ocean voyage from Goa to Rio-de-Janeiro in Brazil on board Indian Naval Sailing Vessel Mhadei. | इसमें वे चार महिला अधिकारी शामिल होंगी जिन्होंने भारतीय नौसेना के पोत महादेई में गोवा से लेकर ब्राजील के रियो-डी-जेनेरियो तक समुद्र की विषमताओं का बहादुरी से सामना करते हुए समुद्री यात्रा में हिस्सा लिया था। |
198 | How do we demonstrate our support for the arrangements made by Jehovahs organization? | एक खास तरीका है, प्रचार काम में अगुवाई लेनेवाले भाइयों पर भरोसा दिखाकर । |
199 | "General Naravane went to Kumari Ghar in Kathmandu Durbar Square and worshipped Living Goddess ""Kumari"" and later toured around Basantapur Durbar Square along with his spouse Veena Naravane." | "जनरल नरवणे काठमांडू दरबार स्क्वायर में कुमारी घर गए और देवी ""कुमारी"" की पूजा की।" |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.