instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 7 50 | output stringlengths 8 78 |
|---|---|---|
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل قصدك ما حكرك | للحث على قضاء حوائج الناس، فمن قصدك فقد عظمك |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كطرت دم ولا ميت صاحب | لقيمة القرابة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | قملت لكطيفة | يضرب للماكر في الخفاء |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كارد خط الفزفاز | للشخص بلا هدف |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أكبر تحت الخيمة لا تكبر أعليك | في التحذير من المظاهر الكاذبة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أكبيش الأنبياء | يضرب للذي يبحث عن هلاكه بنفسه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كذبة وحدة تمل مزود والثانية ما دير فيه حب | في التحذير من مغبة الكذب |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كرم مول لعشار | يضرب في الفخر والعروض الكاذبة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | الكسب بأشروطه | في الحث على التخطيط |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كشح لحشيش | للذين يتركون المجاملة ويتصارحون |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كل أغزال عند أم خنوف | في أن كل أمر نسبي |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كلبة أهل لكْرَيْفة | يضرب للذي يراد لأمر فيكون بلا فائدة بل ويضر |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كلها عاجبُ شيخُ وابعيرُ | يضرب لاعتزاز كل واحد بما عنده ومقوماته |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | الكلب لطرش | يضرب للتقليد الأعمى دون تبصر |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كل ظحكة سابكه تخميمة | فالعاقل لا ينبغي أن يضحك إلا بعد تفكير |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كل أيد تمسح عن أوجهه | في الاكتفاء بالإمكانيات |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | كيس قبل أتغيس | في أهمية التخطيط قبل البت في الأمور |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لا أحركت خظرة بيابسة | في التحذير من مماشاة الظلمة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لا تعابون بزرك لعظام | يضرب للسؤال عن الحاجة يتلطف صاحبها وهو غبي |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لا تعادي منصور | للتحذير من الفشل الذي يتبع ذلك |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لا اطابك وخوتكم اعراية | في الحث على التكافل والتعاون الاجتماعي |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ألبل ما تسكن مع لحمير | في أهمية التجانس |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لبن أبريك بيه عزت كب | للذي يبلغ به الحب للشيء إفساده |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لحسات البويه | يضرب للبخيل الشديد الذي يأخذ بالقليل القليل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لحمتُ مشوية | يضرب للرجل يحكم أموره بسرعة ويتقنها |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ألسان يكر والقلب حجرة | في عدم موافقة الفكر للعمل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لغنم أكبرها أسمنه | فهذه هي قيمتها الحقيقية وليست العبرة بالسن |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | الكبر لا بدال من شي | في أن الفضل لابد له من ثمن |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | المش بشور إلحك كل شَوْرْ | في أهمية التأني |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | المرسول ابرد الرص يغير ما يبرد لخلاك | في الحث على مباشرة الأمور بالنفس |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لمعيز أنياك اللي بلا نياك | في القناعة والبدائل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | الموت ألا شخرة ونخرة | يتمثل به للتهوين من شأن الموت |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | الموت فرظ والرك ماه فرظ | للحث على الموت دون التفريط بالمثل والقيم |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لمرة كيف السيكة إلا همك أتسكمه ادكدكه | في طبيعة المرأة ومعاملتها |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لمرة أعطيه أشبر تَطَامَ أذراع | في طموح المرأة، وهو للحث على مسامحتها على طموحها |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لمرة فمنين أسلات ماه فبلد أمنين أربات | أي أن المرأة مصيرها لودها لا لأهلها |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أول ما يقدم المجنون راص | في أن الإنسان يحب الخير لنفسه أولاً |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | لولا العجلة ما يغص حد | في التحذير من الشره |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | الوجه أكصف من أل يدرك شي | في الفراسة في الوجه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ليلة في الخير أخير | في اغتنام فرص الخير وإن لم يطل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أللي بغاك وحلك واللي كرهك روحك | في الحث على المكافأة على المحبة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | إل اتعيط ل لا تعيط منُّ | في الحفاظ على القرابات والروابط وتجاوز الزلل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | إل أخوت فلخيان ما يبتط فالغزّي | في المنعة من القوم |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ال خلص دينُ أكتل أعدوه | لأن الدين شماتة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل داير لمهابة يشريه | في الشخص يحترم الناس ليحترموه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | اللي سبكك بلْويلَ سبكك بحْوَيْلَ | في أهمية التقدم في العمر والتجربة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل شكروه ألفين ما يعيبوه أثنين | في أهمية رأي الجماعة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أللي شار الدون بلهون شك أن غابن وهو مغبون | للتحذير من شراء المعيب ولو رخص ثمنه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل طول أسر يلكاه وجه بلا خنافر | للتحذير من السير في الطرق الملتوية المشبوهة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | اللي عظ أحنش يخلع لحبل | في الحذر الشديد بعد التجربة المؤلمة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل عظك ما عظيت إكول أنك بلا سنين | في المكافأة بالمثل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل عزك عزُّ | في حب من أحبك ومواساته |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل غداك غديه | بمعنى أكرم من أكرمك |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل فكرش لعظام ما يرادسْ | في التحذير من تحريك أمر يعود عليه بالضرر |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل فات ما عليه التلفات | في التسلي عن الماضي |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل افتر يحمدْهَ | مثل من زرع حصد |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أللي فوق الغرظ أخسارة | في الحذر من الفساد والإسراف |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أللي كال لك يكول فيك | في طبيعة تناقل النميمة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أللي كد أعل مراكش يبنيه | في الحث على البناء |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما يحمَدْ القليل ما يحمد الكثير | في شكر الناس على صنيعهم |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما شاف السما لا تنعتها له | في التحذير من بذل النصيحة لمن لا يسمع النصح |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما أعطاك وذن لا تْخَالِيهْ | أي لا تحدثه إذا لم يصغِ إليك |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما يسمع كون بوذنيه يعطيه أطرش | في من لا يفهم الإشارة، الأحمق والمغفل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما نتكص كيف أللي أنزاد | في أن من لم يخسر فكأنما ربح |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أللي ما يْرَبي ما يْلَبي | في أهمية تربية الحيوان لاستثماره |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما يحلب بَيْد ما يبياظ أخديدُ | في أهمية مباشرة المرء أعماله بنفسه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما اعطاه ن كمُّ يعطيه من فمُّ | في أن من لم يعطِ من جيبه يعطي من فمه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما خسر ما يصلح | في أهمية التجربة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ما عندو شي ما يكون شي | في أهمية المال |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل ملح ما ملح جار كيف أللي ما ملح | في أن من حصل على شيء ولم يستفد جاره منه فكأنما لم يحصل على شيء |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل مدرك بالأيام عريان | للتحذير من إخلاف الوعد |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل مَنّاكْ ما هناك | في التحذير من الوعد الكاذب |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل أمْل فمّ بأدكيك يعرف أباش يبلو | في معرفة الإنسان بمصلحة نفسه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل نياك أعشار يتكرع الرغوة | في أهمية الأمل للإنسان وأنه متعة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل يعرف صنعت جملُ ما ايطيحُ | في كيفية معاملة الناس على اختلاف طبائعهم |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | أل يغلب صاحبُ إجن أعليه | في معاملة الغالب للمغلوبين |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ما أحماك يا حدجة | يضرب للقياس الفاسد |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ما كنا أركوب ولا طحن | يضرب للمستغني عن الأمر |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ما يموت لعجل ولا تيبس أتاديت | في الوسطية في الأمور |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ماهُ مزرب بافرْنان | في حق الرجل من عصبية وجماعة تحميه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ما توخظ أعليه الكلمة | للشهم الذي لا يتحمل الشتيمة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | ماه كل أجدر ينجبر عندو ول عم | في الحث على الصبر على أذى أولاد العمومة وأن ابن العم لا يعوض |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | محكن آدرس | يضرب للرجل لا وزن له لا يضر عدوه ولا ينفع صديقه |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | إمشّ لكوارب فانشاف | يضرب للكذابين |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | مشيت عجل أهل الديك | يضرب لمن فُقد ولم ير عنه خبر |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | مشورة فم الكربة | يضرب للأمر المتأخر |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | مشيت لغراب | يضرب للذي لم يأت بالأصل ولا بالبدل |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | معرفة أنسا أفظاحة | في أن من عرفهم يجب أن يصونهم ويكرمهم |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | منصاب ذا حلم | يضرب للأماني المستحيلة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | الناس تغلبني وأنا نغلب زوجتي | يضرب للعاجز أو من يتسلط على الضعيف ويخاف الأقوياء |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نبغيلك بغيك ولا نكره لك كرهك | في الدبلوماسية وعدم التدخل في شؤون الآخرين |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نبحتُ لكليبة | يضرب لمن كان منسجماً فتسخط وتصرف بدون مبرر |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نعجت لمعيز | يضرب لعدم التجانس |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نعجت لكباش | يضرب للأنثى تساوي الرجال |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نعطيك عبد يغير ما نعطيك نيته | يضرب في ضرورة تشجيع العمال بالمال وغيره |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نفخت ارماد | يضرب في العمل يعود بالضر على فاعله |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نواش أسبع | في المخاطرة |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | نواشت الديك | يضرب لمن يوجه من الخارج |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | هذا اللي ما صبرُ ينفظح | يضرب لضرورة الصبر وقت الشدائد |
أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم. | هاذ ماه ديماني | يضرب لكل فعل أو قول غير أخلاقي |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.