Datasets:

abhi8799
/

Punjabi-STT-Processed-mozilla

sentence string	locale string	index int64
ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਦਲਾਓ ਤਬਦੀਲੀ	pa-IN	471
ਮੁੜ੍ਹ ਗਏ ਕਈ ਤਿਹਾਏ ਲੋਕ	pa-IN	348
ਪਰਵਾਰ ਅਮੀਰ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਸੀ	pa-IN	740
ਦਬਾਵ ਪੁਇੰਟਾਂ ਦਾ ਅਰਾਮ	pa-IN	877
ਆਤਮਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਆਈ ਹੈ ਕਲੀ ਅੰਦਰ	pa-IN	1,144
ਕੋਠੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਚੰਦ ਨੂੰ	pa-IN	18
ਚਲੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੀਡਰਾਂ ਭੁੱਲ ਮੰਨੀ ਤਾਂ ਸਹੀ	pa-IN	1,195
ਬਲੀ ਸਿੰਘ ਮੁੜ ਮੁੜ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਦਾ ਸੀ	pa-IN	595
ਬਚਪਨ ਤੋੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹਾਂ	pa-IN	103
ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਕੁਫਰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	pa-IN	47
ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚੋ	pa-IN	89
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਲੋਕ ਹੀ ਨਰੋਈਆਂ ਪੈੜਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਨੇ	pa-IN	372
ਸੰਗੀਤ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਇਕ ਸਾਥੀ ਵਾਂਗ ਹੈ	pa-IN	1,656
ਮੈਰਾਥਨ ਮੈਨ ਫ਼ੌਜਾ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	pa-IN	806
ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਬੁਲਾਉਣਾ ਐ	pa-IN	1,763
ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ	pa-IN	263
ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਹੌਸਲਾ ਕਰਕੇ ਗਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ	pa-IN	268
ਰਹਿਰਾਸ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਪਾਠ ਉਪਰੰਤ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਵੀ ਚਲਾਈ ਗਈ	pa-IN	366
ਆਖਰ ਸ ਬਾਦਲ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਦੋਗਲਾ ਆਚਰਣ ਕਿਉਂ	pa-IN	101
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ	pa-IN	1,216
ਖੂਨ ਸੰਚਾਰ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	pa-IN	797
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸੌ ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਭਗੌੜੇ ਹਨ	pa-IN	827
ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਔਲਖ ਦਾ ਇਹ ਵੱਡਾ ਉਪਰਾਲਾ	pa-IN	542
ਬਾਪੂ ਨਾਲ ਵੀ ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ	pa-IN	1,787
ਉਥੇ ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਕੱਟੀ ਸੀ	pa-IN	916
ਅਸੀਂ ਦੋਨੋਂ ਦੋਸਤ ਟੀ ਵੀ ਵੇਖਣ ਲੱਗ ਪਏ	pa-IN	865
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਵੀ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਸੀ	pa-IN	1,705
ਕਾਲਜ ਵੀ ਤੰਗ ਜਿਹੀ ਥਾਂ ਸੀ	pa-IN	1,114
ਸੀਟ ਮਿਲੂ ਕਦੋਂ ਦੀ ਅੱਜ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਐ	pa-IN	793
ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਚੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਛੋਟਾ	pa-IN	130
ਹਾਂ ਹਾਂ ਅਵੱਸ਼ ਜਸਵਿੰਦਰ ਨੇ ਯਕੀਨ ਦੁਆਇਆ	pa-IN	655
ਚਲ ਕਾਕਾ ਛੱਡ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾ ਨੂੰ	pa-IN	1,664
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਮਾਣਕ ਮਾਣਕ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪਈ	pa-IN	1,221
ਉਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਾਸਾਨੀ ਸੀ	pa-IN	1,344
ਬਸ ਕਲਮ ਵਿਚ ਜਾਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	pa-IN	1,785
ਹਿੱਕ ਤੇਰੀ ਨੂੰ ਤਗਮਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂ	pa-IN	247
ਹੁੰਗਾਰਾ ਬਣਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੁੱਰਖ ਸੁਰਾਹੀ	pa-IN	491
ਅਸੀਂ ਕੀਲੇ ਹੋਏ ਉਸਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਦੇ	pa-IN	289
ਸਿੰਧੀ ਲੋਕਾਂ ਚ ਕਾਫੀ ਸਹਿਜਧਾਰੀ ਸਿੱਖ ਹਨ	pa-IN	1,588
ਪੱਛਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਔਲਾਦ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ	pa-IN	543
ਲਿਖ ਕੇ ਵਿਚਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਸਕਣ	pa-IN	1,607
ਪਰਨਾਲਾ ਜਿੱਥੇ ਸੀ ਓਥੇ ਦਾ ਓਥੇ ਰਿਹਾ	pa-IN	1,239
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਟੀਮ ਰਨਰਜ਼ ਅੱਪ ਰਹੀ	pa-IN	677
ਵਿਆਹ ਦੀ ਸਨਦ ਇਥੇ ਜਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	pa-IN	1,639
ਕਿਸਾਨ ਥੱਲੇ ਆਏ ਕਰਜੇ ਦੀ ਮਾਰ ਦੇ	pa-IN	946
ਇਥੇ ਤਾਂ ਚੱਲ ਸੋ ਚੱਲ ਸੀ	pa-IN	307
ਉਹ ਵਿਆਜ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਰਾਸਤੇ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹਨ	pa-IN	134
ਪਿੰਡ ਬਰਕੰਦੀ ਦਾ ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹੁਣ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ	pa-IN	553
ਗੁਰਾਂ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਰਾਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚੱਲ ਕੇ	pa-IN	1,052
ਖ਼ੂਨ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਲਾਲੋ ਲਾਲ ਹੋ ਗਈ	pa-IN	1,781
ਇਹ ਤਾਂ ਫਿਫਟੀ ਫਿਫਟੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ	pa-IN	1,165
ਹਰਿ ਜੀਉ ਧੁਰਿ ਤੂ ਰਖਦਾ ਆਇਆ	pa-IN	1,077
ਅੱਜ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਫਿਕਰਾਂ ਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	pa-IN	443
ਦਿਲ ਦਿਮਾਗ ਚ ਡੂੰਘੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	pa-IN	994
ਚਾਹਕੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਂਦਾ	pa-IN	205
ਬਾਬਾ ਪਾਲਾ ਸਿੰਘ ਤਕੜੇ ਜੁੱਸੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸਨ	pa-IN	667
ਇਹ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ	pa-IN	1,755
ਦੁੱਖ ਵੀ ਭੋਗਿਆ ਤੇ ਸੁੱਖ ਵੀ ਮਾਣਿਆਂ	pa-IN	121
ਟੀਂਡੇ ਅਤੇ ਕਰੇਲੇ ਸੱਠੀਂ ਹੱਥ ਨਾ ਸਹਿੰਦੇ ਗੱਠੇ	pa-IN	238
ਧੁਖਦੇ ਮਨਾ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਧੂੰਆਂ ਹੈ	pa-IN	711
ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਡਰਾਇਵਿੰਗ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਸੀ	pa-IN	1,069
ਖੀਰੇ ਦੀ ਤਾਸੀਰ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	pa-IN	1,369
ਪੌੜੀਆਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ	pa-IN	386
ਇਸ ਉਪਰ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ	pa-IN	1,015
ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਬੱਧੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲੜੀ ਵਿਚ ਲਿਖਦੀ ਰਹੀ ਸੀ	pa-IN	85
ਵਹਿਲੇ ਬੈਠਣ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ	pa-IN	856
ਅਸੀਂ ਆਹ ਕਰਾਂਗੇ ਅਸੀਂ ਔਹ ਕਰਾਂਗੇ	pa-IN	1,310
ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਕੋਈ ਵੱਡਾ	pa-IN	688
ਵਿਟਾਮਿਨ ਬੀ ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ ਆਮ ਲੱਛਣ	pa-IN	614
ਉਹ ਬੜੀਆਂ ਹਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ	pa-IN	708
ਹਾਂ ਮੈ ਉਹ ਹੀ ਹਾਂ	pa-IN	887
ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਰਹੀਆਂ	pa-IN	931
ਸਿੱਖ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਰੂ ਘਰ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	pa-IN	590
ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਰੰਗੀਨ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਲੇਟੇਸਟ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	pa-IN	813
ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ	pa-IN	1,409
ਜੋ ਰਾਜ ਠਾਕਰੇ ਨੂੰ ਰਾਸ ਨਾ ਆਈ	pa-IN	855
ਰਾਹ ਚੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਜੁਗਤ ਬਣਾਉਣਗੇ	pa-IN	551
ਅੱਜ ਫਿਰ ਉਸ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ	pa-IN	1,513
ਪਰ ਕਾਕੂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਹਰ ਵਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਬਹਾਨਾ ਹੀ ਹੈ	pa-IN	1,713
ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਸਰ ਹੈ ਉੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ	pa-IN	1,306
ਉਸ ਦੀ ਇਕ ਹੀ ਲੜਕੀ ਸੀ	pa-IN	1,368
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਦਸੋਂ ਸਰਕਲ ਦੇ ਜਥੇਦਾਰ ਬਣੇ	pa-IN	1,212
ਮੁਗ਼ਲ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜਨੇ ਲਈ	pa-IN	282
ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਭੁੱਲ ਹਨ	pa-IN	1,201
ਇਹ ਉਪਲਬਧੀਆਂ ਮੇਰੇ ਇੱਕਲੇ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ	pa-IN	1,450
ਐਨਡੀਟੀਵੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚੀ	pa-IN	1,481
ਖੂਬ ਪੌਸ਼ਾਕਾਂ ਬਦਨ ਚਾਲ ਹੈ ਛਨ ਛਨ ਛਨਨ	pa-IN	286
ਮੈਨੂੰ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	pa-IN	1,169
ਮਾੜੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਲਾਲਚ ਛੱਡੀਏ	pa-IN	157
ਉਸ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਚ ਕੋਈ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ	pa-IN	940
ਇਸ ਚ ਤੋਂ ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ	pa-IN	190
ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ	pa-IN	1,449
ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਤਲਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈੇ	pa-IN	1,360
ਮੈ ਕਾਮਣਿ ਮੇਰਾ ਕੰਤੁ ਕਰਤਾਰੁ	pa-IN	362
ਅੱਗੇ ਗੱਲ ਇਕ ਹੋਰ ਕੱਪ ਦੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	pa-IN	1,157
ਧਾਨ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਤੋਂ ਲੰਘ ਕੇ	pa-IN	883
ਉਹ ਭਗਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਿੱਧੜ ਬੰਦਾ ਸੀ	pa-IN	804
ਡਾਰਵਿਨ ਦੀ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ	pa-IN	1,804
ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਏ ਅਜੇਹੇ ਫਰੇਬੀ ਗੱਲਕਾਰਾਂ ਕੋਲੋਂ	pa-IN	578
ਨੈਣ ਪ੍ਰਾਣ ਜਵਾਬ ਦੇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ	pa-IN	1,819