Datasets:

TajikNLPWorld
/

English-Russian-Dictionary

language:
  - ar
  - ru
  - en
license: apache-2.0
tags:
  - translation
  - arabic
  - russian
  - english
  - dictionary
  - multilingual
  - lexical-corpus
task_categories:
  - translation

Arabic-Russian-English Dictionary Collection

Description

A comprehensive multilingual dictionary collection extracted from lexical files. Contains parallel translation pairs for Arabic-Russian, Russian-Arabic, and English-Russian.

📊 Dataset Statistics

Overview

Metric	Value
Total Records	80,093
Arabic-Russian Pairs	17,479
Russian-Arabic Pairs	11,432
English-Russian Pairs	51,182

Vocabulary Size

Language	Unique Words
Arabic	9,643
Russian	11,431
English	51,182

Average Word Length

Language	Average Length
Arabic	4.1 characters
Russian	11.1 characters
English	9.6 characters

Translation Directions

Direction	Count	Percentage
ar_ru (Arabic → Russian)	17,479	21.8%
ru_ar (Russian → Arabic)	11,432	14.3%
en_ru (English → Russian)	51,182	63.9%

📁 Data Format

Each record contains:

direction: translation direction (ar_ru, ru_ar, en_ru)
lemma: source word/phrase
translation: target word/phrase
transliteration: pronunciation guide (where available)
notes: grammatical annotations
sense_id: for words with multiple meanings

Example Records

Arabic → Russian:

{
    "direction": "ar_ru",
    "lemma": "كتاب",
    "transliteration": "kitab",
    "translation": "книга",
    "notes": null
}

Russian → Arabic:

{
    "direction": "ru_ar",
    "lemma": "книга",
    "transliteration": "ааа",
    "translation": "كتاب",
    "notes": null
}

English → Russian:

{
    "direction": "en_ru",
    "lemma": "book",
    "transliteration": null,
    "translation": "книга",
    "notes": null
}

🚀 Usage

from datasets import load_dataset

# Load Arabic-Russian dictionary
dataset = load_dataset("TajikNLPWorld/Arabic-Russian-Dictionary")
print(dataset["train"][0])

# Load Russian-Arabic dictionary
dataset = load_dataset("TajikNLPWorld/Russian-Arabic-Dictionary")
print(dataset["train"][0])

# Load English-Russian dictionary
dataset = load_dataset("TajikNLPWorld/English-Russian-Dictionary")
print(dataset["train"][0])

# Load combined dataset
dataset = load_dataset("TajikNLPWorld/Combined-Dictionary")
print(dataset["train"][0])

📜 License

Apache 2.0

🤝 Citation

@dataset{tajiknlpworld_dictionary_2024,
    title = {Arabic-Russian-English Dictionary Collection},
    author = {TajikNLPWorld},
    year = {2024},
    publisher = {Hugging Face},
    url = {https://huggingface.co/TajikNLPWorld}
}

Dataset automatically generated from lexical files