| # Adversarial Audit: Hittite (hit) |
|
|
| ## Source Verification |
| - Claimed source: wiktionary |
| - Entry count: 266 |
| - Entry count plausible: YES (expected 200-800 for well-attested Hittite) |
|
|
| ## Format Verification |
| - Header correct: YES (`Word\tIPA\tSCA\tSource\tConcept_ID\tCognate_Set_ID`) |
| - All rows have 6 fields: YES (0 malformed rows) |
| - Duplicate entries: 0 |
|
|
| ## Content Verification (10 random samples) |
|
|
| | # | Word | IPA | SCA | Gloss | IPA Valid? | SCA Valid? | |
| |---|------|-----|-----|-------|-----------|-----------| |
| | 1 | annas | annas | ANNAS | mother | YES | YES | |
| | 2 | antuwahhas | antuwaxxas | ANTUWAKAS | man_human | YES | YES | |
| | 3 | daasshuush | taasshuush | TAU | all,_whole,_entire | YES | YES | |
| | 4 | eeshhaahru | eeshxaahxru | EKAKRU | tears | YES | YES | |
| | 5 | ekkus | ekkus | EKUS | horse | YES | YES | |
| | 6 | humanza | xumantsa | KUMANTSA | all | YES | YES | |
| | 7 | lalas | lalas | LALAS | tongue | YES | YES | |
| | 8 | maaahhlaas | maahaxlaash | MAAKLA | (branch_of)_grape_vine | YES | YES | |
| | 9 | nekuz | nekuts | NEKUTS | evening,_nightfall | YES | YES | |
| | 10 | walahzi | walaxtsi | WALAKTSI | to_hit | YES | YES | |
|
|
| ## Hallucination Check |
| - Round entry count: NO (266) |
| - Generic glosses found: 0 |
| - Empty fields: 0 |
| - Word==IPA entries: 71/266 (26.7%) |
| - Empty/missing concepts (dash): 16/266 (6.0%) |
| - Wiki artifact glosses: 0 |
|
|
| ## Cognate & Source Metadata |
| - Cognate_Set_ID: all entries are "-" (not populated) |
| - SCA character inventory: A, E, I, K, L, M, N, P, R, S, T, U, W, Y (14 classes, valid) |
|
|
| ## Verdict: PASS |
|
|
| ## Notes |
| - The 26.7% Word==IPA rate is acceptable for Hittite. Many Hittite words use Latin-compatible orthography (e.g., "annas", "lalas", "patas") where the romanized form happens to match standard IPA. Words with cuneiform-specific characters (ḫ, š) are properly converted (e.g., ḫuuš -> xuuš, šakawiš -> šakawiš with IPA ʃ). |
| - Transliteration mapping is correctly applied: d->t, g->k, ḫ->x, š->ʃ, z->ts transformations are visible throughout the data, consistent with Hittite phonological conventions (Melchert, Kloekhorst). |
| - 16 entries have no gloss (dash in Concept_ID), which is acceptable for a Wiktionary-scraped dataset where some entries may lack definitions. |
| - Entry count of 266 is linguistically plausible for a curated Hittite vocabulary from Wiktionary. |
| - No fabricated or generic glosses detected. Glosses are specific and linguistically coherent (e.g., "soothing_substance,_(opium)_poppy?", "watchtower,_lookout,_guardpost;_fort,_stronghold"). |
|
|
