id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
pa_837852 | pa | Researchers utilize machine learning algorithms for predictive text in Indian languages like Hindi and Tamil effectively. | Researchers ਨੇ machine learning algorithms ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Hindi ਤੇ Tamil ਵਿੱਚ predictive text ਲਈ ਕਾਰਗਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। | ਰਿਸਰਚਰਜ਼ ਨੇ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਐਲਗੋਰਿਦਮਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈਡਿਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਕਾਰਗਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। | Researchers machine learning algorithms nu upyog karte hain Bharati bhashawan jivain Hindi te Tamil vich predictive text layi prabhavi tareeke naal. | audio/14/000561.wav |
pa_837853 | pa | Child welfare projects utilize crowdfunding platforms and NGO partnerships for community development initiatives | ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ crowdfunding platforms ਅਤੇ NGO partnerships ਦੀ ਵਰਤੋਂ community development initiatives ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਉਡਫੰਡਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਅਤੇ ਐਨਜੀਓ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਿਵਜ਼ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | Bachyan di bhalaayi de projects crowdfunding platforms te NGO partnerships de raahi community development initiatives chalaunde ne. | audio/c7/000940.wav |
pa_837854 | pa | Parents often expect their children to pursue careers in marine biology research | ਅਕਸਰ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ marine biology research ਵਿੱਚ career ਬਣਾਉਣ। | ਅਕਸਰ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮਰੀਨ ਬਾਇਓਲਾਜੀ ਰਿਸਰਚ ਵਿੱਚ ਕੈਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ। | Maape aksar apne bacheyan to ummeed karte hain ki oh marine biology research vich career banaan | audio/17/000458.wav |
pa_837855 | pa | The new nutrient management system uses IoT sensors and Cloud computing to optimize crop yields and reduce fertilizer usage. | ਇਹ ਨਵਾਂ nutrient management system IoT sensors ਅਤੇ Cloud computing ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ crop yields ਨੂੰ ਵਧ ਤੋਂ ਵਧ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ fertilizer usage ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | ਇਹ ਨਵਾਂ ਨਿਊਟਰੀਅੰਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਆਈਓਟ ਸੈਂਸਰਜ਼ ਅਤੇ ਕਲਾਊਡ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਪ ਯੀਲਡਸ ਨੂੰ ਵਧ ਤੋਂ ਵਧ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਰਟਿਲਾਈਜ਼ਰ ਯੂਜ਼ੇਜ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | Nava nutrient management system IoT sensors te Cloud computing varatda hai faslan de upaj nu optimize karan layi te khaad de upyog nu ghatan layi. | audio/98/000300.wav |
pa_837856 | pa | Financial advisors play a crucial role in navigating insolvency proceedings effectively | Financial advisors ਦਾ ਰੋਲ insolvency proceedings ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | ਫਾਈਨਾਂਸਿਅਲ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰਸ ਦਾ ਰੋਲ ਇਨਸੋਲਵੈਂਸੀ ਪ੍ਰੋਸੀਡਿੰਗਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | Financial advisors insolvency proceedings nu effectively navigate karn layi bahut mahatvapoorn role ada karte hain | audio/48/000457.wav |
pa_837857 | pa | India's internet penetration rates have increased significantly, allowing more people to enroll in online courses and webinars on disaster resilience and management techniques. | ਭਾਰਤ ਦੀ internet penetration rate ਕਾਫ਼ੀ ਵਧ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਧ ਲੋਕ online courses ਅਤੇ disaster resilience ਤੇ management techniques ਬਾਰੇ webinars 'ਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। | ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪੈਨੇਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰੇਟ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਧ ਲੋਕ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸਿਜ਼ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰਿਜ਼ੀਲੀਐਂਸ ਤੇ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੈਕਨੀਕਸ ਬਾਰੇ ਵੈਬੀਨਾਰਸ 'ਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। | India de internet penetration rates bahut vadhe han, jis karke zyada log online courses aur webinars vich disaster resilience aur management techniques sikhne ke liye enroll kar rahe han. | audio/db/000218.wav |
pa_837858 | pa | During Partition, many refugees brought their cultural heritage, including folk songs and Bollywood movies, which still influence Indian identity and nationalism today. | Partition ਦੌਰਾਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ refugees ਆਪਣੀ cultural heritage ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ folk songs ਤੇ Bollywood movies ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ Indian identity ਅਤੇ nationalism 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। | ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੈਫਿਊਜ਼ੀਜ਼ ਆਪਣੀ ਕਲਚਰਲ ਹੈਰਿਟੇਜ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਕ ਸਾਂਗਜ਼ ਤੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਮੂਵੀਜ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਇੰਡੀਅਨ ਆਈਡੈਂਟਿਟੀ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲਿਜ਼ਮ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। | Partition da samay, bahut saare refugees ne apni cultural heritage, folk songs te Bollywood movies layi ke aaye, jo aaj bhi Indian identity te nationalism nu influence karde ne. | audio/50/000582.wav |
pa_837859 | pa | Indian MNCs implement employee engagement strategies like team-building workshops and feedback sessions. | ਭਾਰਤੀ MNCs ਆਪਣੇ employee engagement strategies ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ team-building workshops ਅਤੇ feedback sessions | ਭਾਰਤੀ ਐਮਐਨਸੀਐਸ ਆਪਣੇ ਇਮਪਲਾਇ ਏਂਗੇਜਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਟੀਮ-ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਸੈਸ਼ਨ | Indian MNCs employee engagement strategies laagu kardian ne, jivein team-building workshops te feedback sessions | audio/47/000152.wav |
pa_837860 | pa | Domestic violence support groups provide helpline numbers and counseling services online daily. | ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ support groups ਹਰ ਰੋਜ਼ online helpline numbers ਅਤੇ counseling services ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। | ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਸਪੋਰਟ ਗਰੁੱਪਸ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਨਲਾਈਨ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੰਬਰਸ ਅਤੇ ਕਾਉਨਸਲਿੰਗ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Gharle daur aala hinsa support groups har roz online helpline numbers te counseling services muhayia karde ne. | audio/ae/000363.wav |
pa_837861 | pa | Startup entrepreneurs can now secure their businesses with specialized insurance plans, such as those offered by companies like HDFC Ergo, covering risks and providing financial security. | ਸਟਾਰਟਅਪ entrepreneurs ਹੁਣ ਆਪਣੇ businesses ਨੂੰ specialized insurance plans ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ HDFC Ergo ਵਰਗੀਆਂ companies ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ plans, ਜੋ risks ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ financial security ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। | ਸਟਾਰਟਅਪ ਐਂਟਰਪ੍ਰੇਨਿਓਰਜ਼ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਬਿਜ਼ਨੈਸਜ਼ ਨੂੰ ਸਪੈਸ਼ਲਾਈਜ਼ਡ ਇੰਸ਼ੂਰੈਂਸ ਪਲੈਨਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਚਡੀਐਫਸੀ ਅਰਗੋ ਵਰਗੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਲੈਨਸ, ਜੋ ਰਿਸਕਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਾਈਨਾਂਸਿਅਲ ਸਿਕਿਊਰਿਟੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Startup entrepreneurs apne businesses ko ab specialized insurance plans naal secure kar sakte hain, jivein HDFC Ergo warge companies offer karde hain, jo risks cover karde hain te financial security provide karde hain. | audio/69/000355.wav |
pa_837862 | pa | Football training facilities in India use FIFA certified coaches and equipment | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ football training facilities FIFA certified coaches ਅਤੇ equipment ਵਰਤਦੇ ਹਨ। | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫੁਟਬਾਲ ਟਰੇਨਿੰਗ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਫੀਫਾ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਕੋਚਿਜ਼ ਅਤੇ ਇਕੁਇਪਮੈਂਟ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। | India vich football training facilities FIFA certified coaches te equipment use kardiyan ne | audio/70/000384.wav |
pa_837863 | pa | Indo-Chad university partnerships have led to innovative research in AI and machine learning fields. | ਇੰਡੋ-ਚੈਡ university ਦੀਆਂ partnerships ਨੇ AI ਤੇ machine learning ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ innovative research ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | ਇੰਡੋ-ਚੈਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪਸ ਨੇ ਏ.ਆਈ. ਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਰਿਸਰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | Indo-Chad university partnerships ne AI te machine learning fields vich naveenatam research karne layi rasta khola hai. | audio/23/000053.wav |
pa_837864 | pa | Angel investors are focusing on startups with innovative Intellectual Property Rights strategies. | Angel investors ਹੁਣ startups ਤੇ focus ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ innovative Intellectual Property Rights strategies ਹਨ। | ਏਨਜਲ ਇਨਵੈਸਟਰਸ ਹੁਣ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਇੰਟੈਲੈਕਚੁਅਲ ਪ੍ਰੋਪਰਟੀ ਰਾਈਟਸ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀਜ਼ ਹਨ। | Angel investors ne un startups te dhyan de rakhya hai jo innovative Intellectual Property Rights strategies wale han | audio/31/000681.wav |
pa_837865 | pa | The NGO's initiative for environmental conservation included organizing workshops on Google Earth and GIS mapping techniques. | ਉਸ NGO ਦੀ environmental conservation ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ initiative ਵਿੱਚ Google Earth ਤੇ GIS mapping techniques ਉੱਤੇ workshops organize ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। | ਉਸ ਐਨਜੀਓ ਦੀ ਐਨਵਾਇਰੋਨਮੈਂਟਲ ਕੰਨਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ ਵਿੱਚ ਗੂਗਲ ਅਰਥ ਤੇ ਜੀਆਈਐਸ ਮੈਪਿੰਗ ਟੈਕਨੀਕਜ਼ ਉੱਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਓਰਗੇਨਾਇਜ਼ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। | NGO ne paryavaran sanrakshan layi initiative shuru kiti hai, jismein Google Earth te GIS mapping techniques te workshops organize karne shamil ne | audio/03/000975.wav |
pa_837866 | pa | Students enroll in MBA programs abroad | ਵਿਦਿਆਰਥੀ MBA programs ਵਿੱਚ abroad ਦਾਖਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ | ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਏਮਬੀਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਵਿੱਚ ਅਬਰੋਡ ਦਾਖਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ | Students videsh vich MBA programs vich admission lete hain | audio/fd/000269.wav |
pa_837867 | pa | The fisheries department has implemented strict regulations, including GPS tracking and Google Maps monitoring, to ensure compliance and prevent overfishing in protected areas. | ਫਿਸ਼ਰੀਜ਼ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸਖ਼ਤ regulations ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GPS tracking ਅਤੇ Google Maps ਰਾਹੀਂ monitoring ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ compliance ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ protected areas ਵਿੱਚ overfishing ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। | ਫਿਸ਼ਰੀਜ਼ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਰੇਗੂਲੇਸ਼ਨਸ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਮੈਪਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਾਂਪਲਾਇਂਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਿਡ ਏਰੀਆਸ ਵਿੱਚ ਓਵਰਫਿਸ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। | Fisheries department ne sakht niyam laagu kar dite ne, jismein GPS tracking te Google Maps monitoring shamil hai, taaki niyamon di paalna yaqeeni ho sake te surakshit ilaqon vich adhik machhliyan phadan toh rokya ja sake. | audio/0b/000790.wav |
pa_837868 | pa | During the Heritage Walks in Puri, tourists often click selfies at the Jagannath Temple's WiFi hotspot area. | Puri ਵਿੱਚ Heritage Walks ਦੌਰਾਨ, ਸੈਲਾਨੀ ਅਕਸਰ Jagannath Temple ਦੇ WiFi hotspot area 'ਤੇ selfies ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। | ਪੁਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈਰੀਟੇਜ ਵਾਕਸ ਦੌਰਾਨ, ਸੈਲਾਨੀ ਅਕਸਰ ਜਗਨਨਾਥ ਟੈਂਪਲ ਦੇ ਵਾਈਫਾਈ ਹਾਟਸਪਾਟ ਏਰੀਆ 'ਤੇ ਸੈਲਫੀਜ਼ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Puri ch heritage walks da doran, tourists Jagannath Temple de WiFi hotspot area te aksar selfies khande ne. | audio/89/000141.wav |
pa_837869 | pa | Many students apply for Western Education Exchange Programs to study MBA at Harvard University | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ students Western Education Exchange Programs ਲਈ apply ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ Harvard University 'ਚੋਂ MBA ਕਰ ਸਕਣ। | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਵੈਸਟਰਨ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਲਈ ਐਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 'ਚੋਂ ਐਮ.ਬੀ.ਏ ਕਰ ਸਕਣ। | Kai students Western Education Exchange Programs layi apply karte hain taaki oh Harvard University vich MBA padh sakein | audio/29/000658.wav |
pa_837870 | pa | The STEM curriculum includes hands-on DIY projects and workshops on coding with Python. | STEM ਦੇ curriculum ਵਿੱਚ hands-on DIY projects ਅਤੇ Python ਨਾਲ coding ਦੇ workshops ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | ਸਟੈਮ ਦੇ ਕੁਰੀਕੁਲਮ ਵਿੱਚ ਹੈਂਡਸ-ਔਨ ਡੀਆਈਵਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਅਤੇ ਪਾਈਥਨ ਨਾਲ ਕੋਡਿੰਗ ਦੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | STEM curriculum ich hands-on DIY projects te Python nal coding wale workshops shamil ne | audio/1a/000931.wav |
pa_837871 | pa | The RTI activist filed a petition to access public health data, specifically requesting CSV files and Excel sheets. | RTI activist ਨੇ public health data ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ CSV files ਅਤੇ Excel sheets ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। | ਆਰਟੀਆਈ ਐਕਟੀਵਿਸਟ ਨੇ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਡਾਟਾ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੀਐੱਸਵੀ ਫਾਈਲਜ਼ ਅਤੇ ਐੱਕਸੈਲ ਸ਼ੀਟਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। | RTI activist ne petition paayi public health data dekhne layi, vishesh taur te CSV files te Excel sheets maangde hoye | audio/18/000888.wav |
pa_837872 | pa | Textile Waste Management Education emphasizes the importance of Recycling and Upcycling techniques. | Textile Waste Management Education ਵਿੱਚ Recycling ਅਤੇ Upcycling techniques ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | ਟੈਕਸਟਾਇਲ ਵੇਸਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਅਤੇ ਅੱਪਸਾਈਕਲਿੰਗ ਟੈਕਨੀਕਸ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | Textile waste management education vich recycling te upcycling techniques di mahatata te zor ditta janda hai. | audio/aa/000769.wav |
pa_837873 | pa | Consumer advocacy groups often protest against high electricity bills from energy inefficient air conditioning. | ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਉਣ ਤੇ consumer advocacy groups ਅਕਸਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ energy inefficient air conditioning ਦੇ ਕਾਰਨ। | ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਉਣ ਤੇ ਕਨਜ਼ਯੂਮਰ ਐਡਵੋਕੇਸੀ ਗਰੁੱਪਸ ਅਕਸਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਐਨਰਜੀ ਇਨੈਫੀਸ਼ਿਐਂਟ ਏਅਰ ਕੰਡਿਸ਼ਨਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ। | Consumer advocacy groups aksar uchch bijli bills de khilaaf virodh karte hain jo energy inefficient air conditioning to aate hain. | audio/7a/000469.wav |
pa_837874 | pa | The urban park near our YouTube studio provides a cooling effect during summer walks. | ਸਾਡੇ YouTube studio ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲਾ urban park ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੈਰਾਂ ਦੌਰਾਨ cooling effect ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | ਸਾਡੇ ਯੂਟਯੂਬ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲਾ ਅਰਬਨ ਪਾਰਕ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੈਰਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੂਲਿੰਗ ਏਫੈਕਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Saade YouTube studio kol da urban park garmiyon ch walk karn layi thandak da ehsas karvanda hai. | audio/88/000550.wav |
pa_837875 | pa | Cyberattacks hit online shopping platforms | ਸਾਈਬਰ ਅਟੈਕਸ ਨੇ online shopping platforms ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। | ਸਾਈਬਰ ਅਟੈਕਸ ਨੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। | Cyberattacks ne online shopping platforms nu nishana banaya hai | audio/36/000192.wav |
pa_837876 | pa | Teachers' legal rights, including their freedom to use Google Classroom and YouTube tutorials, were upheld in a landmark court decision last month, setting a precedent. | ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Google Classroom ਅਤੇ YouTube tutorials ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕ landmark court decision ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ precedent ਸੈੱਟ ਹੋਇਆ। | ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੂਗਲ ਕਲਾਸਰੂਮ ਅਤੇ ਯੂਟਯੂਬ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲਜ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਕੋਰਟ ਡੀਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸੀਡੈਂਟ ਸੈੱਟ ਹੋਇਆ। | Adhyaapakaan de kaanooni adhikaaraan, jismein Google Classroom te YouTube tutorials waalan di aazaadi shaamil hai, pichhle maheene ik mahatvapoorn adaalati faisale naal kaaee rakhe gaye, jo ek misaal kaaee gayi. | audio/82/000357.wav |
pa_837877 | pa | Credit scores affect renewable energy loans | ਕਰੈਡਿਟ scores ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ renewable energy ਦੇ loans ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। | ਕਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੀਨਿਊਏਬਲ ਐਨਰਜੀ ਦੇ ਲੋਨਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Credit scores renewble energy loans nu prabhavit kardian ne | audio/e3/000912.wav |
pa_837878 | pa | In Indian classical dance, the male attire includes a kurta and tight pajamas, often paired with trendy sneakers for a modern touch always. | ਭਾਰਤੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਚ ਵਿੱਚ, ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਰਤਾ ਤੇ tight pajamas ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ trendy sneakers ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ modern touch ਆ ਜਾਵੇ। | ਭਾਰਤੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਚ ਵਿੱਚ, ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਰਤਾ ਤੇ ਟਾਈਟ ਪਜਾਮਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਟਰੈਂਡੀ ਸਨੀਕਰਜ਼ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮਾਡਰਨ ਟੱਚ ਆ ਜਾਵੇ। | Indian classical dance vich, munda di poshak vich kurta te tang pajame hunde ne, aksar modern touch layi trendy sneakers naal pair kiye jande ne. | audio/5d/000097.wav |
pa_837879 | pa | At the conference, speakers discussed the role of startups and NGOs in promoting agroforestry practices, using terms like crowdfunding and entrepreneurship to engage the audience. | conference ਵਿਚ, speakers ਨੇ startups ਤੇ NGOs ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ agroforestry practices ਨੂੰ promote ਕਰਨ ਵਿਚ, crowdfunding ਤੇ entrepreneurship ਵਰਗੇ terms ਵਰਤ ਕੇ audience ਨੂੰ engage ਕੀਤਾ। | ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਚ, ਸਪੀਕਰਜ਼ ਨੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਤੇ ਐਨਜੀਓਜ਼ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਐਗਰੋਫੋਰੈਸਟਰੀ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਮੋਟ ਕਰਨ ਵਿਚ, ਕ੍ਰਾਉਡਫੰਡਿੰਗ ਤੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਨਿਓਰਸ਼ਿਪ ਵਰਗੇ ਟਰਮਸ ਵਰਤ ਕੇ ਆਡੀਅੰਸ ਨੂੰ ਐਂਗੇਜ ਕੀਤਾ। | Conference vich bolane vale lokan ne startups te NGOs da role agroforestry practices nu promote karan vich discuss kita, crowdfunding te entrepreneurship jehde terms use karke audience nu engage kita. | audio/83/000500.wav |
pa_837880 | pa | Water quality in rivers affects Google mapped tourism spots badly | ਨਦੀਆਂ 'ਚ ਪਾਣੀ ਦੀ quality ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਨਾਲ Google mapped tourism spots 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | ਨਦੀਆਂ 'ਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਨਾਲ ਗੂਗਲ ਮੈਪਡ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਪਾਟਸ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | Nadiyon vich paani di gunvatta Google map paye gaye tourism spots nu bahut bura prabhavit karti hai. | audio/d4/000734.wav |
pa_837881 | pa | The juggernaut project uses hydroponic farming for climate resilience. | ਜਗਰਨਾਟ project ਹਾਈਡਰੋਪੋਨਿਕ farming ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ climate resilience ਲਈ। | ਜਗਰਨਾਟ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਹਾਈਡਰੋਪੋਨਿਕ ਫਾਰਮਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਲਾਇਮੇਟ ਰੈਸਿਲੀਐਂਸ ਲਈ। | Juggernaut project hydroponic farming nu climate resilience layi use karda hai. | audio/f5/000866.wav |
pa_837882 | pa | The Tuluva community takes great pride in their traditional attire, which includes a long coat called the seeru, often worn with a Facebook-printed shirt surprisingly. | ਤੁਲੂਵਾ community ਨੂੰ ਆਪਣੇ traditional attire 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਕੋਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੀਰੂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ Facebook-printed ਸ਼ਰਟ ਨਾਲ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਢੰਗ ਨਾਲ। | ਤੁਲੂਵਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੈਡੀਸ਼ਨਲ ਅਟਾਇਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਕੋਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੀਰੂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਫੇਸਬੁੱਕ-ਪ੍ਰਿੰਟੇਡ ਸ਼ਰਟ ਨਾਲ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਢੰਗ ਨਾਲ। | Tuluva community nu apne traditional kapde vich bahut maan hai, jisme ek lamba coat hota hai jise seeru kehte hain, aur surprise surprise, ise aksar Facebook-printed shirt ke naal paaya jata hai. | audio/3f/000100.wav |
pa_837883 | pa | The impact of social media on mental health is a key concern for CSR initiatives in India. | ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਅਸਰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ CSR initiatives ਲਈ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। | ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਅਸਰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਸੀਐਸਆਰ ਇਨਸੀਏਟਿਵਸ ਲਈ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। | Social media da mental health te asar CSR initiatives layi India vich ek mahatvapurna chinta hai. | audio/0c/000545.wav |
pa_837884 | pa | Men's Fashion in India has evolved significantly with designer brands like Gucci. | ਭਾਰਤ 'ਚ Men's Fashion ਕਾਫੀ evolve ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰ designer brands ਜਿਵੇਂ ਕਿ Gucci ਆਦਿ ਨਾਲ। | ਭਾਰਤ 'ਚ ਮੈਨ'ਜ਼ ਫੈਸ਼ਨ ਕਾਫੀ ਇਵੋਲਵ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਬ੍ਰਾਂਡਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੁੱਚੀ ਆਦਿ ਨਾਲ। | India vich men's fashion kaafi badal gayi hai, designer brands jaise Gucci naal. | audio/95/000042.wav |
pa_837885 | pa | School Reforms aim to implement a robust ERP system nationwide. | School Reforms ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ robust ERP system ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ। | ਸਕੂਲ ਰੀਫਾਰਮਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਬਸਟ ਈਆਰਪੀ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ। | School Reforms da maqsad poore desh vich ek majboot ERP system laagu karna hai | audio/b9/000150.wav |
pa_837886 | pa | During summer wildlife tours in Karnataka, tourists often spot elephants near Facebook-funded conservation projects. | ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ wildlife tours ਦੌਰਾਨ, tourists ਨੂੰ ਅਕਸਰ Facebook-funded conservation projects ਦੇ ਨੇੜੇ elephants ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਾਇਲਡਲਾਇਫ਼ ਟੂਰਜ਼ ਦੌਰਾਨ, ਟੂਅਰਿਸਟ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਫੇਸਬੁੱਕ-ਫੰਡੇਡ ਕੰਨਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਐਲੀਫੈਂਟਸ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | Garmiyon diyan wildlife tours 'ch Karnataka 'ch, tourists aksar hathi Facebook-funded conservation projects de kol spot karte hain. | audio/18/000421.wav |
pa_837887 | pa | The traditional Paithani saree design requires intricate weaving techniques and expensive materials, making it a luxury item. | ਪਰੰਪਰਾਗਤ Paithani saree ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ intricate weaving techniques ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ expensive materials ਵੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਇੱਕ luxury item ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪੈਥਾਨੀ ਸਾਂਰੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਇੰਟ੍ਰੀਕੇਟ ਵੀਵਿੰਗ ਟੈਕਨੀਕਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਐਕਸਪੈੱਨਸਿਵ ਮੰਤਰੀਅਲਜ਼ ਵੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਇੱਕ ਲਗ਼ਜ਼ਰੀ ਆਈਟਮ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | Traditional paithani saree design banane layi bahut hi jatil weaving techniques te mehngi material chahiye hundi hai, jis karke eh ek luxury item ban janda hai. | audio/68/000575.wav |
pa_837888 | pa | The community-based tourism project near Radhanagari Wildlife Sanctuary focuses on eco-friendly Facebook marketing strategies. | Radhanagari Wildlife Sanctuary ਦੇ ਨੇੜੇ ਚੱਲ ਰਹੇ community-based tourism project ਦਾ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ eco-friendly Facebook marketing strategies 'ਤੇ ਹੈ। | ਰਾਧਾਨਗਰੀ ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਸੈਂਕਚੂਏਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਬੇਸਡ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਈਕੋ-ਫ੍ਰੈਂਡਲੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸਟਰੇਟੀਜੀਜ਼ 'ਤੇ ਹੈ। | Radhanagari Wildlife Sanctuary kolo community based tourism project eco-friendly Facebook marketing strategies te dhyan dinda hai. | audio/c0/000711.wav |
pa_837889 | pa | Rural communities in India are increasingly using Facebook and WhatsApp to promote local events and e-waste recycling initiatives. | ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ Facebook ਤੇ WhatsApp ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲੋਕਲ events ਅਤੇ e-waste recycling initiatives ਨੂੰ promote ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। | ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੇ ਵੱਟਸਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲੋਕਲ ਇਵੈਂਟਸ ਅਤੇ ਇ-ਵੇਸਟ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਿਵਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਮੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। | Bharat de pind aale samuday vi Facebook te WhatsApp ka istemaal karke local events te e-waste recycling diyan pahalwan promote kar rahe ne. | audio/5b/000857.wav |
pa_837890 | pa | Cross-border media initiatives are essential for mental health awareness among Google employees | Google employees ਵਿੱਚ mental health awareness ਲਈ cross-border media initiatives ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। | ਗੂਗਲ ਇਮਪਲਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂਟਲ ਹੈਲਥ ਅਵੇਅਰਨੈਸ ਲਈ ਕ੍ਰਾਸ-ਬਾਰਡਰ ਮੀਡੀਆ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਿਵਜ਼ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। | Cross-border media initiatives Google employees ch layi mental health awareness layi bahut zaroori han | audio/ff/000644.wav |
pa_837891 | pa | Primary Healthcare Centers conduct outreach programs, including free check-ups and DNA testing. | ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿਚ outreach programs ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ free check-ups ਅਤੇ DNA testing ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿਚ ਆਉਟਰੀਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਫਰੀ ਚੈੱਕ-ਯੂ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਅਤੇ ਡੀਐਨਏ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | Primary Healthcare Centers Lokan nu free check-ups te DNA testing de programe chalaunde ne. | audio/11/000023.wav |
pa_837892 | pa | Researchers analyzed the economic status of rural areas, focusing on the impact of startup investments and Facebook advertisements. | ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ rural areas ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ, startup investments ਦੇ ਅਸਰ ਅਤੇ Facebook advertisements 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ। | ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਰੂਰਲ ਏਰੀਅਜ਼ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ, ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟਸ ਦੇ ਅਸਰ ਅਤੇ Facebook ਐਡਵਰਟਾਈਜ਼ਮੈਂਟਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ। | Researchers ne pind diyan ilakayan de economic status ka vishleshan kita, jis vich startup investments te Facebook ads da prabhav dhyan vich rakhiya gaya. | audio/03/000160.wav |
pa_837893 | pa | Pabuji Ki Phad performances are now being live-streamed on social media platforms, reaching a global audience and promoting cultural heritage. | ਪਾਬੂਜੀ ਕੀ ਫੜ ਦੀਆਂ performances ਹੁਣ social media platforms 'ਤੇ live-stream ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ global audience ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤੇ cultural heritage ਨੂੰ promote ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। | ਪਾਬੂਜੀ ਕੀ ਫੜ ਦੀਆਂ ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਹੁਣ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਲਾਇਵ-ਸਟ੍ਰੀਮ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਅਨਸ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਕਲਚਰਲ ਹੈਰੀਟੇਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਮੋਟ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। | Pabuji Ki Phad de performances hun social media platforms te live-stream ho rahe ne, jis naal global audience tak pahunch rahe ne te cultural heritage nu promote kar rahe ne. | audio/46/000895.wav |
pa_837894 | pa | Kochi attracts business tourism with its state-of-the-art conference facilities and Wi-Fi connectivity | ਕੋਚੀ business tourism ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ state-of-the-art conference facilities ਅਤੇ Wi-Fi connectivity ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | ਕੋਚੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਟੇਟ-ਓਫ਼-ਦ-ਆਰਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਅਤੇ ਵੀਆਈ-ਐਫ.ਆਈ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Kochi business tourism nu aakarshit karti hai apne adhunik conference suvidhaan naal te Wi-Fi connectivity naal | audio/5b/000674.wav |
pa_837895 | pa | The digital humanities project involved creating an online library with e-books and research papers on topics like biodiversity, available for download as PDF files. | ਇਸ digital humanities project ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ online library ਬਣਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ e-books ਅਤੇ research papers ਹਨ, biodiversity ਵਰਗੇ topics 'ਤੇ, ਜੋ ਕਿ PDF files ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ download ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। | ਇਸ ਡਿਜੀਟਲ ਹਿਊਮੈਨਟੀਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈ-ਬੁੱਕਸ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਪੇਪਰਸ ਹਨ, ਬਾਇਓਡਾਇਵਰਸਿਟੀ ਵਰਗੇ ਟਾਪਿਕਸ 'ਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। | Digital humanities project ch ik online library banani si jisme e-books te research papers biodiversity warge topics te uplabdh hon, jinhe PDF files vich download kiya ja sakda si. | audio/e5/000499.wav |
pa_837896 | pa | The MyGov Portal promotes Gender Equality in Corporate Governance policies nationwide effectively | MyGov Portal ਰਾਹੀਂ Corporate Governance ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ 'ਚ nationwide ਪੱਧਰ 'ਤੇ Gender Equality ਨੂੰ ਅਸਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | ਮਾਈਗੌਵ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਕੋਰਪੋਰੇਟ ਗਵਰਨੈਂਸ ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ 'ਚ ਨੇਸ਼ਨਵਾਈਡ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜੈਂਡਰ ਈਕੁਅਲਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | MyGov Portal corporate governance policies vich nationwide gender equality nu prabhavi tareeke naal badhava dinda hai | audio/9c/000791.wav |
pa_837897 | pa | Infrastructure developers must consider climate resilience when designing new smart city projects. | ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ ਡਿਵੈਲਪਰਜ਼ ਨੂੰ ਨਵੇਂ smart city ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ climate resilience ਦਾ ਖਾਸ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ ਡਿਵੈਲਪਰਜ਼ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਲਾਇਮੇਟ ਰੈਸਿਲੀਐਂਸ ਦਾ ਖਾਸ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | Smart city de naye projects design karde samay infrastructure developers nu climate resilience zaroor consider karni chahiye. | audio/2d/000155.wav |
pa_837898 | pa | Researchers at the Indian Institute of Technology are developing innovative medical devices, including robotic tools for bariatric surgery. | ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ researchers ਨਵੀਨ ਮੈਡੀਕਲ devices ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ robotic tools ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ bariatric surgery ਲਈ। | ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਰਿਸਰਚਰਜ਼ ਨਵੀਨ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਇਸਿਜ਼ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੋਬੋਟਿਕ ਟੂਲਜ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੈਰੀਅਟ੍ਰਿਕ ਸਰਜਰੀ ਲਈ। | Indian Institute of Technology de researchers navin medical devices bana rahe ne, jinna vich robotic tools bhi shamil ne jo bariatric surgery layi kaam aunde ne. | audio/f8/000808.wav |
pa_837899 | pa | Development of electric vehicle charging infrastructure requires a privacy by design approach to protect user data and GPS locations. | electric vehicle charging infrastructure ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ privacy by design approach ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ user data ਅਤੇ GPS locations ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। | ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ ਚਾਰਜਿੰਗ ਇਨਫਰਾਸਟਰੱਕਚਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਬਾਇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਐਪਰੋਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਲੋਕੇਸ਼ਨਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। | Electric vehicle charging infrastructure di development layi privacy by design approach di zaroorat hai, ta jo user data te GPS locations di raksha ki ja sake. | audio/81/000963.wav |
pa_837900 | pa | Mothers working in IT sectors often face challenges in childcare management daily. | IT sector 'ਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ mothers ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ childcare management 'ਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ challenges ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | ਆਈਟੀ ਸੈਕਟਰ 'ਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਡਰਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਚਾਇਲਡਕੇਅਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ 'ਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੈਲੰਜਜ਼ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | IT sector vich kaam karn waliyan maawan nu rozana bacheyan dekhbhaal de management vich boht saariyan mushkilaan de face karniyan pad diyan hain. | audio/0c/000276.wav |
pa_837901 | pa | The detective used forensic analysis and GPS tracking to solve the murder mystery in Mumbai's Bollywood district. | ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਨੇ forensic analysis ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤੇ GPS tracking ਨਾਲ ਮੁੰਬਈ ਦੇ Bollywood ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਹੋਈ ਕਤਲ ਦੀ ਗੁੱਥੀ ਸੁਲਝਾ ਲਈ। | ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਨੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਐਨਾਲਿਸਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤੇ ਜੀਪੀਐਸ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨਾਲ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਹੋਈ ਕਤਲ ਦੀ ਗੁੱਥੀ ਸੁਲਝਾ ਲਈ। | Detective ne forensic analysis te GPS tracking di madad nal Mumbai de Bollywood ilake vich hone wale murder mystery nu solve kar ditta. | audio/08/000161.wav |
pa_837902 | pa | The self-care app offers mindfulness sessions and yoga classes to reduce stress and improve overall wellbeing, including access to a Facebook community. | ਇਹ self-care app mindfulness sessions ਅਤੇ yoga classes ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ stress ਘਟ ਕੇ overall wellbeing ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ Facebook community ਦੀ access ਵੀ include ਹੈ। | ਇਹ ਸੈਲਫ-ਕੇਅਰ ਐੱਪ ਮਾਇਂਡਫੁਲਨੈੱਸ ਸੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਯੋਗਾ ਕਲਾਸੀਜ਼ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸਟ੍ਰੱਸ ਘਟ ਕੇ ਓਵਰਾਲ ਵੈਲਬੀਇੰਗ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਫੇਸਬੁੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਵੀ ਇੰਕਲੂਡ ਹੈ। | Oh self-care app mindfulness sessions te yoga classes offer karda hai stress kam karne te overall wellbeing vekhan layi, Facebook community tak access vi include hai. | audio/eb/000351.wav |
pa_837903 | pa | The Cyber Appellate Tribunal has ruled that online transactions via PayPal and credit cards must adhere to strict security protocols to prevent cybercrime. | Cyber Appellate Tribunal ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ PayPal ਤੇ credit cards ਰਾਹੀਂ online transactions ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ strict security protocols ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ cybercrime ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। | ਸਾਇਬਰ ਅਪੀਲੀਟ ਟ੍ਰਿਬੂਨਲ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੇਪਾਲ ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਸ ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟ੍ਰਿਕਟ ਸਿਕਿਊਰਿਟੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਇਬਰਕ੍ਰਾਈਮ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। | Cyber Appellate Tribunal ne rule kita hai ki PayPal te credit cards raahi online transactions strict security protocols follow karniyan zaroori ne, ta jo cybercrime rokya ja sake. | audio/1e/000654.wav |
pa_837904 | pa | The role of religion in adoption processes is complex, with many prospective parents seeking guidance from gurus and spiritual leaders during the legal proceedings and counseling sessions. | ਧਰਮ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ adoption processes ਵਿੱਚ complex ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ prospective parents ਆਪਣੇ gurus ਅਤੇ spiritual leaders ਤੋਂ guidance ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ legal proceedings ਅਤੇ counseling sessions ਦੌਰਾਨ। | ਧਰਮ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਐਡੋਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਪਲੈਕਸ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਸਪੈਕਟਿਵ ਪੈਰੇਂਟਸ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂਸ ਅਤੇ ਸਪਿਰੀਚੁਅਲ ਲੀਡਰਜ਼ ਤੋਂ ਗਾਈਡੈਂਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੀਗਲ ਪ੍ਰੋਸੀਡਿੰਗਸ ਅਤੇ ਕਾਉਨਸਲਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ। | Dharam da role adoption de process vich bahut complex hai, kayi prospective maape guruaan te spiritual leaders kolo guidance lete ne legal proceedings te counseling sessions dauran. | audio/4a/000285.wav |
pa_837905 | pa | The future of khadi looks promising, with designers incorporating eco-friendly fabrics and trendy Instagram-worthy patterns into their clothing lines. | ਖਾਦੀ ਦਾ future ਬਹੁਤ promising ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ designers ਆਪਣੀਆਂ clothing lines ਵਿੱਚ eco-friendly fabrics ਅਤੇ trendy Instagram-worthy patterns ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। | ਖਾਦੀ ਦਾ ਫਯੂਚਰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੋਮਿਜਿੰਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਸ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲੋਥਿੰਗ ਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੋ-ਫ੍ਰੈਂਡਲੀ ਫੈਬਰਿਕਸ ਅਤੇ ਟਰੈਂਡੀ ਇਨਸਟਾਗ੍ਰਾਮ-ਵਰਦੀ ਪੈਟਰਨਸ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। | Khadi da bhavikh bahut achha disda hai, designers eco-friendly kapde te trendy Instagram-worthy design apne kapdein lines vich pa rahe ne. | audio/51/000420.wav |
pa_837906 | pa | The Nirbhaya Fund initiative focuses on implementing CCTV cameras and GPS tracking systems in public spaces nationwide. | ਨਿਰਭਯਾ ਫੰਡ initiative ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਹੈ ਕਿ public spaces 'ਚ nationwide CCTV cameras ਅਤੇ GPS tracking systems ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ। | ਨਿਰਭਯਾ ਫੰਡ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਹੈ ਕਿ ਪਬਲਿਕ ਸਪੇਸਜ਼ 'ਚ ਨੈਸ਼ਨਵਾਈਡ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ. ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਜੀਪੀਐਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ। | Nirbhaya Fund di initiative public spaces vich nationwide CCTV cameras te GPS tracking systems lagane te dhyan kendrit kardi hai. | audio/3f/000291.wav |
pa_837907 | pa | Farmers in the Gangetic Plains are shifting towards organic farming, reducing their use of chemical fertilizers like urea and DAP for sustainable crops. | ਗੰਗਾ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ 'ਚ ਕਿਸਾਨ organic farming ਵੱਲ ਰੁਖ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਲਈ ਰਸਾਇਣਿਕ ਖਾਦਾਂ ਵਰਗੇ ਯੂਰੀਆ ਤੇ DAP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ sustainable crops ਉਗਾ ਸਕਣ। | ਗੰਗਾ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ 'ਚ ਕਿਸਾਨ ਆਰਗੈਨਿਕ ਫਾਰਮਿੰਗ ਵੱਲ ਰੁਖ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਲਈ ਰਸਾਇਣਿਕ ਖਾਦਾਂ ਵਰਗੇ ਯੂਰੀਆ ਤੇ ਡੀਏਪੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਕਰੌਪਸ ਉਗਾ ਸਕਣ। | Gangetic Plains vich kisaan organic farming vall shift kar rahe ne, apni faslan nu sustainable banane layi urea te DAP jehde chemical fertilizers de use nu ghat rahe ne. | audio/9a/000227.wav |
pa_837908 | pa | OTT platforms like Netflix and Amazon Prime are showcasing Indian women's stories, highlighting their struggles and triumphs in society. | OTT platforms ਜਿਵੇਂ ਕਿ Netflix ਤੇ Amazon Prime ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ showcase ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ struggles ਤੇ triumphs ਉੱਭਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। | ਓਟੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਤੇ ਐਮਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਕੇਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਟ੍ਰੱਗਲਸ ਤੇ ਟਰਾਇਅੰਫਸ ਉੱਭਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। | OTT platforms jaise Netflix te Amazon Prime Indian aurataan de kahaaniyan dikhawa rahen ne, unna diyan sangharshan te safalta nu samajh vich ujaagar kar rahe ne. | audio/b4/000894.wav |
pa_837909 | pa | Women designers prefer using Facebook for marketing strategies | ਔਰਤ designers ਨੂੰ Facebook ਦੀ ਵਰਤੋਂ marketing strategies ਲਈ ਕਰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ | ਔਰਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਸ ਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਾਰਕੇਟਿੰਗ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀਜ਼ ਲਈ ਕਰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ | Istri designers nu marketing strategies layi Facebook use karna pasand hai | audio/d3/000059.wav |
pa_837910 | pa | Investors cautiously analyze IPOs during economic downturns using big data analytics tools | ਇਨਵੈਸਟਰ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਦੌਰਾਨ IPOs ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ analyze ਕਰਦੇ ਹਨ, big data analytics tools ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ। | ਇਨਵੈਸਟਰ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਆਈਪੀਓਸ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਐਨਾਲਾਇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਿਗ ਡਾਟਾ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਟੁਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ। | Niveshak arthik mandi vich IPOs nu sawdhan nal vishleshan karte hain big data analytics tools di madad nal | audio/9a/000675.wav |
pa_837911 | pa | Experts discuss IoT at Rishikesh Summit | ਮਾਹਰ experts ਨੇ Rishikesh Summit 'ਚ IoT ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। | ਮਾਹਰ ਇਕਸਪਰਟਸ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਸਮਿਟ 'ਚ ਆਈਓਟੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। | Experts ne Rishikesh Summit te IoT bare discuss kita | audio/ee/000176.wav |
pa_837912 | pa | The NGO focuses on credit facilities for agricultural value chain development projects. | ਇਹ NGO agricultural value chain development projects ਲਈ credit facilities ਦੇ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। | ਇਹ ਐਨਜੀਓ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਵੈਲੂ ਚੇਨ ਡੇਵਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। | Oh NGO ne krishi value chain development projects layi credit facilities te dhyan kendrit kita hai. | audio/dd/000741.wav |
pa_837913 | pa | Livestock management workshops focus on teaching best practices for vaccinations, GPS tracking, and online market platforms to rural communities. | ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ workshops ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਹੈ rural communities ਨੂੰ vaccinations, GPS tracking ਅਤੇ online market platforms ਲਈ best practices ਸਿਖਾਉਣਾ। | ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਹੈ ਰੁਰਲ ਕਮਿਊਨੀਟੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨਜ਼, ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਮਾਰਕਿਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਲਈ ਬੇਸਟ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸਜ਼ ਸਿਖਾਉਣਾ। | Pashu palan prabandhan workshops vich vaccination, GPS tracking, te online market platforms bare best tareeke sikhane te zor ditta janda hai rural communities nu. | audio/84/000215.wav |
pa_837914 | pa | Parents often use folk proverbs like 'spare the rod' to justify their parenting styles in times of discipline and self-control. | ਅਕਸਰ ਮਾਪੇ folk proverbs ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'spare the rod' ਨੂੰ parenting styles ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ discipline ਅਤੇ self-control ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। | ਅਕਸਰ ਮਾਪੇ ਫੋਕ ਪਰਵਰਬਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਸਪੇਅਰ ਦ ਰੌਡ' ਨੂੰ ਪੇਰੈਂਟਿੰਗ ਸਟਾਈਲਜ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸੀਪਲਿਨ ਅਤੇ ਸੈਲਫ-ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। | Maape aksar 'spare the rod' warge lokh akhan wale kehnde ne apne parenting style nu justify karan layi jab discipline te self-control di gal aaundi hai. | audio/a9/000812.wav |
pa_837915 | pa | Public Sector Banks are focusing on Digital Onboarding to reduce Non-Performing Assets | Public Sector Banks ਡਿਜੀਟਲ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ Non-Performing Assets ਘਟਾਉਣ ਲਈ। | ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਬੈਂਕਸ ਡਿਜੀਟਲ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਨੌਨ-ਪਰਫੌਰਮਿੰਗ ਐਸਟਸ ਘਟਾਉਣ ਲਈ। | Sarkari bank digital onboarding te dhyan de rahe ne NPA ghatane layi | audio/4f/000642.wav |
pa_837916 | pa | The implementation of ERP software has streamlined the coffee factory's operations, enabling real-time monitoring of production and inventory levels using mobile apps. | ERP software ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ coffee factory ਦੇ operations ਬਹੁਤ streamline ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਹੁਣ mobile apps ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ production ਅਤੇ inventory levels ਦੀ real-time monitoring ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | ਈਆਰਪੀ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੌਫੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਟ੍ਰੀਮਲਾਈਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਹੁਣ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਜ਼ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਲੈਵਲ ਦੀ ਰੀਅਲ-ਟਾਇਮ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | ERP software da implementation karke coffee factory di operations nu bahut smooth kar ditta hai, production te inventory levels nu mobile apps raahi real-time monitor kiya ja sakda hai. | audio/7a/000775.wav |
pa_837917 | pa | The skill development program will emphasize health and safety protocols, including OSHA guidelines and first aid training. | ਇਹ skill development program health ਤੇ safety protocols 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ 'ਚ OSHA guidelines ਤੇ first aid training ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | ਇਹ ਸਕਿਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈਲਥ ਤੇ ਸੇਫਟੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਸ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ 'ਚ ਓਐੱਸਐੱਚਏ ਗਾਈਡਲਾਈਨਸ ਤੇ ਫਸਟ ਏਡ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | Is skill development program ch health te safety protocols te zor ditta jayega, jis ch OSHA guidelines te first aid training shamil honge. | audio/99/000679.wav |
pa_837918 | pa | Rural areas lack genetic disorder awareness due to insufficient internet and social media access. | ਪਿੰਡਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ genetic disorder ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ internet ਤੇ social media ਦੀ access ਨਹੀਂ ਹੈ। | ਪਿੰਡਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜਨੇਟਿਕ ਡਿਸਾਰਡਰ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। | Pindli ilakon vich genetic disorder di jaagrukta nahi hai kyunki internet te social media da pahunch nahi hai. | audio/d5/000617.wav |
pa_837919 | pa | Rural fashion influencers from neighboring countries often participate in workshops, learning about the latest trends and must-have accessories like sneakers and backpacks. | ਪੇਂਡੂ fashion influencers ਨੇੜਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅਕਸਰ workshops 'ਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ latest trends ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ accessories ਜਿਵੇਂ ਕਿ sneakers ਤੇ backpacks ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ। | ਪੇਂਡੂ ਫੈਸ਼ਨ ਇਨਫਲੂਐਂਸਰਸ ਨੇੜਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅਕਸਰ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ 'ਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਲੇਟੈਸਟ ਟਰੈਂਡਸ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਨੀਕਰਸ ਤੇ ਬੈਕਪੈਕਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ। | Pind da fashion influencers padosi deshan to aksar workshops vich hissa lende ne, jithe oh latest trends te must-have accessories jive sneakers te backpacks bare jaankari ikatthe karde ne. | audio/27/000127.wav |
pa_837920 | pa | Reproductive health education workshops organized by NGOs focus on spreading awareness about contraception methods and STDs among rural youth using social media platforms. | NGOs ਵਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ reproductive health education workshops ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ rural youth ਨੂੰ social media platforms ਰਾਹੀਂ contraception methods ਅਤੇ STDs ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। | ਐਨਜੀਓਜ਼ ਵਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਰਿਪ੍ਰੋਡਕਟਿਵ ਹੈਲਥ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਰੁਰਲ ਯੂਥ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰਾਸੈਪਸ਼ਨ ਮੈਥੱਡਸ ਅਤੇ ਐਸਟੀਡੀਐਸ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। | NGO walaan ne pesh kiye reproductive health education workshops da mukhya uddeshya rural youth nu social media platforms raahiyan contraception methods te STDs baare jaagrookta failauna hai. | audio/89/000244.wav |
pa_837921 | pa | Narendra v. K. Meena's legal case highlighted the importance of cybersecurity measures in protecting sensitive personal data from hackers and malware. | ਨਰੇਂਦਰ ਵੀ. ਕੇ. ਮੀਨਾ ਦੇ legal case ਨੇ sensitive personal data ਨੂੰ hackers ਤੇ malware ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ cybersecurity measures ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ। | ਨਰੇਂਦਰ ਵੀ. ਕੇ. ਮੀਨਾ ਦੇ ਲੀਗਲ ਕੇਸ ਨੇ ਸੈਂਸੀਟੀਵ ਪਰਸਨਲ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹੈਕਰਜ਼ ਤੇ ਮੈਲਵੇਅਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਾਈਬਰਸੈਕਿਊਰਿਟੀ ਮਜ਼ਰਜ਼ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ। | Narendra v. K. Meena de case ne sensitive personal data nu hackers te malware to bachaune layi cybersecurity measures di mahatata nu highlight kita. | audio/f3/000758.wav |
pa_837922 | pa | The MSW students organized a seminar on crowd management techniques near the Indus Valley ruins. | MSW ਦੇ students ਨੇ Indus Valley ruins ਕੋਲ crowd management techniques ਤੇ ਇੱਕ seminar ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ। | ਐਮਐਸਡਬਲਯੂ ਦੇ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਨੇ ਇੰਦਸ ਵੈਲੀ ਰੂਇਨ੍ਸ ਕੋਲ ਕਰਾਉਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੈਕਨੀਕਜ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਸੈਮੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ। | MSW de students ne Indus Valley de khandran kol crowd management techniques te seminar organize kita. | audio/33/000006.wav |
pa_837923 | pa | Facebook affects mental health greatly | Facebook ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ | ਫੇਸਬੁੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ | Facebook mann di sehat te bahut asar paunda hai | audio/27/000036.wav |
pa_837924 | pa | Kids' fitness programs in urban India incorporate trendy Zumba classes to keep children active and healthy always | ਸ਼ਹਿਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ kids' fitness programs ਵਿੱਚ trendy Zumba classes ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਬੱਚੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ active ਅਤੇ healthy ਰਹਿ ਸਕਣ। | ਸ਼ਹਿਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿੱਡਜ਼ ਫਿਟਨੈੱਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਸ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਂਡੀ ਜ਼ੰਬਾ ਕਲਾਸਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਬੱਚੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਕਟਿਵ ਅਤੇ ਹੈਲਥੀ ਰਹਿ ਸਕਣ। | Urban India vich bacheyan de fitness programs vich trendy Zumba classes shamil karde ne taaki bachey hamesha active te healthy rahein | audio/64/000308.wav |
pa_837925 | pa | The ethical fashion brand received several awards and recognitions for its sustainable clothing lines globally. | ਉਸ ਨੈਤਿਕ fashion brand ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ sustainable clothing lines ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ awards ਅਤੇ recognitions ਮਿਲੇ ਹਨ। | ਉਸ ਨੈਤਿਕ ਫੈਸ਼ਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਕਲੋਥਿੰਗ ਲਾਈਨਜ਼ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਅਤੇ ਰਿਕਗਨੀਸ਼ਨਜ਼ ਮਿਲੇ ਹਨ। | Ethical fashion brand nu globally apni sustainable clothing lines layi kai awards te recognitions mile ne. | audio/48/000335.wav |
pa_837926 | pa | Prenatal care in tribal communities now includes WhatsApp groups for expecting mothers to share health tips regularly | ਹੁਣ tribal communities ਵਿੱਚ prenatal care ਵਿੱਚ WhatsApp groups ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ expecting mothers ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ health tips ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | ਹੁਣ ਟਰਾਇਬਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਰੀਨੈਟਲ ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ ਵਟਸਐਪ ਗਰੁੱਪਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਐਕਸਪੈਕਟਿੰਗ ਮਾਡਰਜ਼ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈਲਥ ਟਿੱਪਸ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | Tribal ilaqiaan vich prenatal care huna WhatsApp groups vi shaamil kar ditta hai, jinna te expecting maaan apni health tips niyamit sharda ne | audio/03/000309.wav |
pa_837927 | pa | The activist emphasized the importance of upholding the Right to Dignity in all Google searches and online forums | ਇਸ ਕਾਰਕੁੰਨ ਨੇ Google searches ਅਤੇ online forums ਵਿੱਚ Right to Dignity ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | ਇਸ ਕਾਰਕੁੰਨ ਨੇ ਗੂਗਲ ਸਰਚੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਫੋਰਮਸ ਵਿੱਚ ਰਾਇਟ ਟੂ ਡਿਗਨਿਟੀ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | Activist ne sab Google searches te online forums vich Right to Dignity nu qaim rakhne di ahmiyat te zor ditta | audio/25/000515.wav |
pa_837928 | pa | Rural electrification relies heavily on Solar Panels and Microgrid technology integration. | ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਲਈ Solar Panels ਤੇ Microgrid technology ਦੀ integration ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਲਈ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲਸ ਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਗ੍ਰਿਡ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਇੰਟਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | Pindan vich bijli pahunchana bohot zyada solar panels te microgrid technology nu mila ke upyog karne te nirbhar karta hai. | audio/19/000092.wav |
pa_837929 | pa | The doctor recommended a COVID-19 vaccine booster shot | ਡਾਕਟਰ ਨੇ COVID-19 vaccine ਦਾ booster shot ਲਗਵਾਉਣ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ | ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨ ਦਾ ਬੂਸਟਰ ਸ਼ਾਟ ਲਗਵਾਉਣ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ | Doctor ne COVID-19 vaccine da booster shot lene da salah ditta | audio/1c/000991.wav |
pa_837930 | pa | Sindhi authors explore feminist TED talks | Sindhi authors ਫੈਮਿਨਿਸਟ TED talks ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ | ਸਿੰਧੀ ਓਥਰਜ਼ ਫੈਮਿਨਿਸਟ ਟੈੱਡ ਟਾਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ | Sindhi lekhak feminist TED talks nu explore karday ne | audio/80/000904.wav |
pa_837931 | pa | The doctor emphasized using sunscreen daily to prevent skin cancer, a tip often shared on social media platforms. | ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ sunscreen ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ skin cancer ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਇਹ ਟਿਪ ਅਕਸਰ social media platforms ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਨਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਕਿਨ ਕੈਂਸਰ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਇਹ ਟਿਪ ਅਕਸਰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | Doctor ne roz sunscreen use karn da zor ditta hai skin cancer toh bachne layi, jo tip social media te bahut share hundi hai. | audio/87/000831.wav |
pa_837932 | pa | The company uses geospatial data for environmental monitoring and disaster management plans. | ਇਹ company geospatial data ਵਰਤਦੀ ਹੈ environmental monitoring ਅਤੇ disaster management plans ਲਈ। | ਇਹ ਕਮਪਨੀ ਜਿਓਸਪੇਸ਼ੀਅਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਐਨਵਾਇਰੋਨਮੈਂਟਲ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਪਲੈਨਸ ਲਈ। | Company geospatial data environmental monitoring te disaster management plans layi use kardi hai. | audio/fa/000151.wav |
pa_837933 | pa | Agroforestry experts emphasized the importance of Integrated Pest Management to maintain biodiversity in the ecosystem and ensure sustainable farming. | Agroforestry ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ Integrated Pest Management ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ecosystem ਵਿੱਚ biodiversity ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ sustainable farming ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। | ਐਗਰੋਫੌਰੈਸਟਰੀ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਇੰਟੀਗਰੇਟਡ ਪੈਸਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਡਾਇਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਫਾਰਮਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। | Agroforestry experts ne Integrated Pest Management di mahatvapoornata te zor ditta hai, jisse ecosystem vich biodiversity banayi rakhni hai te sustainable farming yaani sthayi kheti yaqeeni kiti ja sake | audio/b5/000497.wav |
pa_837934 | pa | Illegal fishing practices threaten the sustainability of marine ecosystems, prompting calls for stricter enforcement of fishing laws immediately. | ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ fishing practices ਨਾਲ marine ecosystems ਦੀ sustainability ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ fishing laws ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ enforce ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਗ ਚੱਲ ਪਈ ਹੈ। | ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸਜ਼ ਨਾਲ ਮਰੀਨ ਈਕੋਸਿਸਟਮਜ਼ ਦੀ ਸਸਟੇਨੇਬਿਲਿਟੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਲਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਐਨਫੋਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਗ ਚੱਲ ਪਈ ਹੈ। | Gair-qanooni machhli pakadne de tareekon ne marine ecosystem di barqarari nu khatre vich pa ditta hai, jis karke fishing laws di sakhti se palan karne di zaroorat abhi ton honi chahidi hai. | audio/70/000755.wav |
pa_837935 | pa | Organic waste composting reduces urban pollution | ਜੈਵਿਕ ਕੂੜਾ composting ਕਰਨ ਨਾਲ urban pollution ਘੱਟਦਾ ਹੈ | ਜੈਵਿਕ ਕੂੜਾ ਕੰਪੋਸਟਿੰਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਰਬਨ ਪੋਲਯੂਸ਼ਨ ਘੱਟਦਾ ਹੈ | Organic waste composting shahri pradushan ghatda hai | audio/0d/000524.wav |
pa_837936 | pa | During Navratri, the cultural exchange program featured a Lavani dance show that went viral on YouTube and Instagram. | Navratri ਦੌਰਾਨ, ਇਸ cultural exchange program ਵਿੱਚ Lavani dance show ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜੋ YouTube ਤੇ Instagram ਉੱਤੇ viral ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। | ਨਵਰਾਤਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਇਸ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਲਾਵਾਨੀ ਡਾਂਸ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜੋ ਯੂਟਯੂਬ ਤੇ ਇਨਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਉੱਤੇ ਵਾਇਰੱਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। | Navratri da samay, cultural exchange program ch ek Lavani dance show feature hoya jo YouTube te Instagram te viral ho gaya. | audio/5d/000627.wav |
pa_837937 | pa | Indian ethnic wear designers are leveraging Instagram to showcase their designer Sarees and Kurtas in global markets. | ਭਾਰਤੀ ethnic wear designers Instagram ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ designer Sarees ਤੇ Kurtas ਨੂੰ global markets ਵਿੱਚ showcase ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। | ਭਾਰਤੀ ਏਥਨਿਕ ਵੀਅਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਸ ਇਨਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਸਾੜੀਆਂ ਤੇ ਕੁਰਤੇ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕਿਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਕੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। | Bharatiya ethnic wear designers Instagram nu global markets vich apne designer saree te kurte showcase karan layi use kar rahe ne. | audio/81/000297.wav |
pa_837938 | pa | The MICE tourism project in the craft village included a workshop on digital marketing ethics and social media management tools. | ਕਰਾਫਟ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ MICE tourism project ਦੇ ਤਹਿਤ digital marketing ethics ਤੇ social media management tools ਬਾਰੇ ਇੱਕ workshop ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। | ਕਰਾਫਟ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਮਾਈਸ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੇਟਿੰਗ ਇਥਿਕਸ ਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੁਲਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। | Craft village vich MICE tourism project ch workshop shamil si digital marketing ethics te social media management tools utte | audio/38/000856.wav |
pa_837939 | pa | Orchid pollination mechanisms require special SEO techniques | ਆਰਕਿਡ ਦੇ pollination mechanisms ਨੂੰ special SEO techniques ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ਆਰਕਿਡ ਦੇ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ਨ ਮੇਕਾਨਿਜਮਜ਼ ਨੂੰ ਸਪੈਸ਼ਲ ਐਸਈਓ ਟੈਕਨੀਕਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Orchid de pollination mechanisms nu special SEO techniques di zarurat hundi hai | audio/42/000018.wav |
pa_837940 | pa | Farmers leverage ICT tools for precision farming and access to big data analytics services | ਕਿਸਾਨ ICT tools ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ precision farming ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ big data analytics services ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ | ਕਿਸਾਨ ਆਈਸੀਟੀ ਟੁਲਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰੈਸਿਸ਼ਨ ਫਾਰਮਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਗ ਡਾਟਾ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ | Kisaan ICT tools ka istemaal karke precision farming karda hai te big data analytics services tak pahunch banate hai | audio/5c/000937.wav |
pa_837941 | pa | Schools adopt Google Classroom for education | ਸਕੂਲ Google Classroom ਨੂੰ education ਲਈ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। | ਸਕੂਲ ਗੂਗਲ ਕਲਾਸਰੂਮ ਨੂੰ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। | Schools Google Classroom nu education layi apna rahe ne | audio/16/000647.wav |
pa_837942 | pa | Yoga retreats in eco-villages promote wellness and sustainable living through green technology initiatives. | ਇਕੋ-ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ yoga retreats ਸਾਡੇ wellness ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ green technology initiatives ਰਾਹੀਂ sustainable living ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। | ਇਕੋ-ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਾ ਰੀਟਰੀਟਸ ਸਾਡੇ ਵੈਲਨੈੱਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਿਵਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਲਿਵਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Eco-villages vich yoga retreats wellness te sustainable living nu promote karte hain green technology initiatives raahi. | audio/2f/000623.wav |
pa_837943 | pa | Family meal practices, such as eating together and sharing a pizza, promote bonding and healthy eating habits among kids. | ਪਰਿਵਾਰਕ meal practices, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕੱਠੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਤੇ pizza share ਕਰਨਾ, ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ bonding ਤੇ healthy eating habits ਨੂੰ promote ਕਰਦੇ ਹਨ। | ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੀਲ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕੱਠੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਤੇ ਪਿਜ਼ਜ਼ਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ, ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੌਂਡਿੰਗ ਤੇ ਹੈਲਥੀ ਈਟਿੰਗ ਹੈਬਿਟਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਮੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Family de meal practices, jive saath khana khana te pizza share karna, bacheyan ch bonding te healthy eating habits promote karda hai. | audio/30/000718.wav |
pa_837944 | pa | CBSE school accreditation standards require a minimum of five computer labs with internet facilities. | CBSE school ਦੀ accreditation ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ computer labs ਹੋਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ internet facilities ਵੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। | ਸੀਬੀਐਸਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਅਕ੍ਰੇਡੀਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲੈਬਸ ਹੋਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਵੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। | CBSE school accreditation standards nu poora karn layi kam se kam paanch computer labs chahide ne, jinha internet facilities vi hon. | audio/6e/000024.wav |
pa_837945 | pa | The telemedicine platform provides child health services, including online consultations with pediatricians and access to a database of trusted healthcare blogs and WebMD articles. | ਇਹ telemedicine platform ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ provide ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ pediatricians ਨਾਲ online consultations ਅਤੇ trusted healthcare blogs ਅਤੇ WebMD articles ਦੇ database ਤੱਕ access ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | ਇਹ ਟੇਲੀਮੈਡੀਸਿਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੀਡ ਆਇਅਟਰ ਸ਼ੀਅਨਸ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨਜ਼ ਅਤੇ ਟਰੱਸਟਡ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਬਲੌਗਜ਼ ਅਤੇ ਵੈੱਬਐਮਡੀ ਆਰਟੀਕਲਜ਼ ਦੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਤੱਕ ਐਕਸੈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | Telemedicine platform bacheyan di sehat layi services provide karda hai, jis vich pediatricians nal online consultations te trusted healthcare blogs te WebMD articles da database access karna shamil hai. | audio/4f/000354.wav |
pa_837946 | pa | The conservation status of the Black Kite in India is updated regularly on Wikipedia pages. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ Black Kite ਦੀ conservation status ਨੂੰ Wikipedia pages 'ਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ update ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਲੈਕ ਕਾਈਟ ਦੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਸਟੇਟਸ ਨੂੰ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਪੇਜਸ 'ਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | India vich Black Kite de conservation status da update Wikipedia pages te niyamit taur te kiya janda hai. | audio/c0/000138.wav |
pa_837947 | pa | During the tribal culture exploration, we visited a village and learned about their traditional practices, including organic farming techniques and Facebook marketing. | ਟ੍ਰਾਈਬਲ ਕਲਚਰ exploration ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ village ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਵਾਇਤੀ practices ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ organic farming techniques ਅਤੇ Facebook marketing ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | ਟ੍ਰਾਈਬਲ ਕਲਚਰ ਐਕਸਪਲੋਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਲੇਜ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਗਰੇਨਿਕ ਫਾਰਮਿੰਗ ਟੈਕਨੀਕਜ਼ ਅਤੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਮਾਰਕੇਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | Tribal culture exploration da doran, assi ek pind gaye te ohna diyan paramparik gatividhiyan bare janam, jis vich organic farming techniques te Facebook marketing vi shamil si. | audio/61/000498.wav |
pa_837948 | pa | Tamil Nadu's folktales often featured YouTube influencers and WhatsApp messages in their modern adaptations. | ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੀਆਂ ਲੋਕ-ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ-ਕਲ੍ਹ YouTube influencers ਅਤੇ WhatsApp messages ਵੀ ਆਉਣ ਲੱਗੇ ਹਨ। | ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੀਆਂ ਲੋਕ-ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ-ਕਲ੍ਹ ਯੂਟਯੂਬ ਇਨਫਲੂਏਂਸਰਸ ਅਤੇ ਵੱਟਸਐਪ ਮੈਸਜਿਸ ਵੀ ਆਉਣ ਲੱਗੇ ਹਨ। | Tamil Nadu de folklore vich aksar YouTube influencers te WhatsApp messages nu unhan de modern adaptations vich feature kiya janda hai. | audio/90/000779.wav |
pa_837949 | pa | India's tech policy diplomacy focuses on cybersecurity, artificial intelligence, and the Internet of Things to enhance global cooperation and innovation. | ਭਾਰਤ ਦੀ tech policy diplomacy ਦਾ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ cybersecurity, artificial intelligence ਅਤੇ Internet of Things 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ global cooperation ਅਤੇ innovation ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। | ਭਾਰਤ ਦੀ ਟੈਕ ਪਾਲਿਸੀ ਡਿਪਲੋਮੈਸੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਸਾਈਬਰਸਿਕਿਉਰਿਟੀ, ਆਰਟੀਫੀਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਫ਼ ਥਿੰਗਜ਼ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਲੋਬਲ ਕੋਪਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। | India di tech policy diplomacy cybersecurity, artificial intelligence, te Internet of Things te dhyan kendrit kardi hai global cooperation te innovation nu badhava dene layi. | audio/19/000302.wav |
pa_837950 | pa | The Indian government has launched a crowdfunding campaign for Himalayan Glacier Conservation Funding on social media platforms like Facebook. | ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ Himalayan Glacier Conservation Funding ਲਈ social media platforms ਜਿਵੇਂ ਕਿ Facebook 'ਤੇ ਇੱਕ crowdfunding campaign ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। | ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਿਮਾਲਿਅਨ ਗਲੇਸ਼ਿਅਰ ਕੰਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਫੰਡਿੰਗ ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਊਡਫੰਡਿੰਗ ਕੈਂਪੇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। | Bharati sarkar ne Himalayan Glacier Conservation Funding layi Facebook jehi social media platforms te crowdfunding campaign shuru kar ditti hai. | audio/2e/000101.wav |
pa_837951 | pa | The cryptocurrency legal dispute in India's high court hinged on the interpretation of Bitcoin transactions and blockchain technology, requiring expert testimony from fintech startups. | ਭਾਰਤ ਦੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ cryptocurrency ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਫੈਸਲਾ Bitcoin transactions ਅਤੇ blockchain technology ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ fintech startups ਤੋਂ ਮਾਹਿਰ ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। | ਭਾਰਤ ਦੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਪਟੋਕਰੰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਬਿਟਕੋਇਨ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਲਾਕਚੇਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਫਿੰਟੈਕ ਸਟਾਰਟਅਪਸ ਤੋਂ ਮਾਹਿਰ ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। | India di high court vich cryptocurrency da legal dispute Bitcoin transactions te blockchain technology di vyakhya te nirbhar karta si, jis layi fintech startups to expert gawahi di zarurat si. | audio/44/000088.wav |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 40