Datasets:

LorthGyu
/

indonesian-sundanese

id int64 1 107	sunda stringlengths 3 18	indonesian stringlengths 3 22	speech_level stringclasses 2 values	category stringclasses 19 values	example stringlengths 9 38
67	sabab	karena	halus	kata hubung	Abdi telat sabab macet.
68	atanapi	atau	halus	kata hubung	Ieu atanapi éta?
16	nyandak	membawa	halus	kata kerja	Abdi nyandak buku.
10	pun bojo	istri/suami saya	halus	keluarga	Pun bojo nuju damel.
107	bungah	senang	halus	sifat	Abdi bungah pisan.
56	teu acan	belum	halus	kata bantu	Teu acan dahar.
2	punten	permisi/maaf	halus	sapaan	Punten, ieu palataran saha?
75	ngiring	ikut	halus	kata kerja	Abdi ngiring ka dinya.
59	kulan, mangga	ya, silakan	halus	jawaban	Kulan, mangga asup.
84	angklung	angklung	halus	budaya	Angklung diakui UNESCO.
27	wengi	malam	halus	waktu	Wengi tadi hujan.
34	saé	bagus	halus	sifat	Baju éta saé pisan.
102	buyut	cicit	halus	keluarga	Buyutna masih hirup.
43	leumpang	jalan kaki	halus	kata kerja	Abdi leumpang ka pasar.
79	ngemut	mengingat	halus	kata kerja	Abdi ngemut piwuruk Bapa.
38	deukeut	dekat	halus	sifat	Deukeut ka masjid.
50	tiasa	bisa	halus	kata bantu	Abdi tiasa nulungan.
53	panginten	kira-kira	halus	kata bantu	Panginten isukan hujan.
80	piwuruk	nasihat	halus	kata benda	Piwuruk kolot sing diémut.
60	nyanggakeun	mempersembahkan	halus	kata kerja	Abdi nyanggakeun punten.
33	geulis	cantik	halus	sifat	Istri anjeun geulis.
81	panganten	pengantin	halus	kata benda	Panganten énggal.
42	neda	makan (sangat halus)	halus	kata kerja	Bapa neda di ruang tamu.
74	bilih	kalau-kalau	halus	kata hubung	Bilih aya nu peryogi.
69	sareng	dan/dengan	halus	kata hubung	Abdi sareng Ujang.
61	sae pisan	bagus sekali	halus	pujian	Sae pisan pagelaranana.
9	simkuring	saya (sangat halus)	halus	kata ganti	Simkuring ti Bandung.
22	teu	tidak	halus	kata bantu	Teu acan, nembé bade.
45	mios	berangkat (halus)	halus	kata kerja	Bapa tos mios.
31	pangandika	perkataan	halus	kata benda	Pangandika Bapa sing sae.
66	di mana	di mana	halus	kata tanya	Di mana bumi anjeun?
11	dahar	makan	halus	kata kerja	Abdi nembé dahar.
46	ngantosan	menunggu	halus	kata kerja	Abdi ngantosan anjeun.
62	kumaha	bagaimana	halus	kata tanya	Kumaha carana?
100	lanceuk	kakak	halus	keluarga	Lanceuk abdi di Jakarta.
85	rujak	rujak	halus	makanan	Rujak cingur khas Bandung.
7	abdi	saya	halus	kata ganti	Abdi bade ka pasar.
48	ngabantosan	membantu	halus	kata kerja	Mangga abdi ngabantosan.
51	kenging	boleh	halus	kata bantu	Kenging dianggo?
86	seblak	seblak	kasar	makanan	Seblak Bandung ngeunah.
106	duka	sedih	halus	sifat	Abdi duka ngadangu.
57	tos	sudah	halus	kata bantu	Tos siram?
91	réngsé	selesai	halus	kata kerja	Damelan abdi tos réngsé.
64	naon	apa	halus	kata tanya	Naon ieu?
37	jauh	jauh	halus	sifat	Jauh pisan ti dieu.
24	bade	akan	halus	kata bantu	Abdi bade angkat ayeuna.
40	saré	tidur (halus)	halus	kata kerja	Abdi bade sare.
41	dahar	makan	halus	kata kerja	Tos dahar acan?
19	kulan	iya (kepada orang tua)	halus	jawaban	Kulan, punten.
71	ka ditu	ke sana	halus	tempat	Abdi bade ka ditu.
6	hatur nuhun	terima kasih	halus	sapaan	Hatur nuhun kana bantosanna.
25	ayeuna	sekarang	halus	waktu	Ayeuna tabuh opat.
8	anjeun	kamu	halus	kata ganti	Anjeun nuju naon?
35	ageung	besar	halus	sifat	Imahna ageung.
97	pangkon	pangkuan	halus	kata benda	Di pangkon indung.
47	nyuhunkeun	memohon	halus	kata kerja	Abdi nyuhunkeun dihapunten.
3	damang	sehat	halus	kesehatan	Kumaha damang? — Alhamdulillah damang.
52	dianggo	dipakai	halus	kata kerja	Ieu dianggo ku abdi.
17	ngalih	pindah	halus	kata kerja	Kulawarga abdi ngalih ka Cimahi.
39	bobo	tidur	kasar	kata kerja	Budak teh nuju bobo.
63	saha	siapa	halus	kata tanya	Saha nami anjeun?
73	pisan	sekali/sangat	halus	penegas	Abdi bungah pisan.
23	hoyong	mau/ingin	halus	kata kerja	Abdi hoyong jajan.
13	lebet	masuk	halus	kata kerja	Mangga lebet ka bumi.
49	pangjajap	pengantar	halus	kata benda	Ieu pangjajap ti simkuring.
89	sanes abdi	bukan saya	halus	jawaban	Sanes abdi anu ngalakukeun.
98	indung	ibu (kasar)	kasar	keluarga	Indung keur di pasar.
83	jaipong	tari jaipong	halus	budaya	Jaipong khas Karawang.
88	hayang	ingin (kasar)	kasar	kata kerja	Hayang dahar.
20	muhun	iya (halus)	halus	jawaban	Muhun, abdi ngartos.
77	diperyogikeun	dibutuhkan	halus	kata kerja	Naon anu diperyogikeun?
44	lumpat	lari	halus	kata kerja	Ujang lumpat ka sakola.
92	nyarios basa Sunda	berbicara bahasa Sunda	halus	frasa	Abdi tiasa nyarios basa Sunda.
21	sanes	bukan	halus	kata bantu	Sanes kitu, Pak.
1	sampurasun	permisi/salam	halus	sapaan	Sampurasun, punten ngiringan.
103	hirup	hidup	halus	kata kerja	Kolotna masih hirup.
93	pamit	pamit	halus	sapaan	Abdi pamit heula.
58	acan	belum (kasar)	kasar	kata bantu	Acan mandi?
101	adi	adik	halus	keluarga	Adi abdi nuju sakola.
54	mangga atuh	silakan saja	halus	sapaan	Mangga atuh, punten.
96	kamar	kamar	halus	tempat	Kamar abdi di lantai dua.
26	enjing	pagi	halus	waktu	Enjing abdi ngiring.
72	ti mana	dari mana	halus	kata tanya	Ti mana sumpingna?
90	atos	sudah (kasar)	kasar	kata bantu	Atos réngsé?
78	mikanyaah	menyayangi	halus	kata kerja	Abdi mikanyaah ka kolot.
65	iraha	kapan	halus	kata tanya	Iraha anjeun sumping?
30	bumi	rumah	halus	tempat	Bumi abdi di Cibiru.
28	pami	kalau	halus	kata hubung	Pami kersa, mangga.
94	heula	dulu	halus	kata bantu	Abdi bade ka jamban heula.
105	parantos	sudah (halus)	halus	kata bantu	Parantos réngsé.
5	hampura	maaf	halus	sapaan	Hampura, abdi telat.
55	punten pisan	maaf banget	halus	sapaan	Punten pisan, abdi teu ngahaja.
76	kenging dianggo?	boleh dipakai?	halus	pertanyaan	Kenging dianggo sapédahna?
12	inum	minum	halus	kata kerja	Mangga inumanana.
70	ka dieu	ke sini	halus	tempat	Mangga ka dieu.
99	bapa	ayah	halus	keluarga	Bapa keur di sawah.
87	ngeunah	enak	halus	sifat	Sambal ieu ngeunah pisan.
14	indit	pergi	halus	kata kerja	Abdi bade indit ka Bandung.
104	maot	meninggal (halus)	halus	kata kerja	Bapana parantos maot.
18	nyarios	berbicara	halus	kata kerja	Abdi hoyong nyarios sakedap.

End of preview. Expand in Data Studio

Bahasa Sunda 🎋

Kosakata bahasa Sunda lengkap dengan tingkatan bahasa (halus/kasar), kategori, dan contoh kalimat. Dari sampurasun sampai hatur nuhun.

Kenapa dataset ini ada?

Bahasa Sunda dituturkan ±42 juta orang di Jawa Barat & sekitarnya, tapi dataset Sunda berkualitas di HF nyaris tidak ada. Dataset ini ngisi gap — kosakata inti + tingkatan bahasa + contoh pemakaian nyata.

Isi

Field	Tipe	Contoh
`sunda`	string	`"sampurasun"`
`indonesian`	string	`"permisi/salam"`
`speech_level`	string	`halus`/`kasar`
`category`	string	`sapaan`/`kata kerja`/`kata ganti`/dll
`example`	string	Contoh kalimat

Cara pakai

from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("LorthGyu/indonesian-sundanese")
for row in ds["train"]:
    print(row["sunda"], "=", row["indonesian"])

Lisensi

MIT — bebas dipakai termasuk komersial.

Downloads last month: 27

Collection including LorthGyu/indonesian-sundanese

Bahasa Indonesia NLP

Collection

Kurasi manual dataset & model NLP Indonesia: chat, instruksi, QA, slang, cerita rakyat. Semua dicoba dulu, bukan asal comot. • 69 items • Updated about 18 hours ago