Datasets:
sentence_good stringlengths 9 290 | sentence_bad stringlengths 9 292 | phenomenon stringclasses 10
values | lang stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Unaveným krokom som vyšiel po schodoch nášho domu. | Unaveným krokom som vyšiel po schodoch náš domu. | Case_det | sk |
Jej krátke, tmavé vlasy boli neobyčajne husté a jemné. | Jej krátkymi, tmavé vlasy boli neobyčajne husté a jemné. | Case_amod | sk |
Ako bábky v tom divadle. | Ako bábky v tých divadle. | Number_det | sk |
Hľadala čosi v šatách, potom sa vrátila, usmiala sa, ľahla si a naznačila mi, aby by som urobil to isté. | Hľadala čosi v šatách, potom sa vrátila, usmiala sa, ľahla si a naznačila mi, aby by som urobil to istom. | Case_det | sk |
Len čo na moju loď vkročí, porátam sa s ním zoči ‐ voči. | Len čo na moje loď vkročí, porátam sa s ním zoči ‐ voči. | Number_det | sk |
V tom čase bol chlieb na lístky a Hlúpy Gim býval stále hladný. | V ten čase bol chlieb na lístky a Hlúpy Gim býval stále hladný. | Case_det | sk |
Každý nerozvážny čin mohol znamenať nebezpečenstvo. | Každom nerozvážny čin mohol znamenať nebezpečenstvo. | Case_det | sk |
Každý pokus o systematizáciu tejto otázky totiž nevyhnutne naráža na kolíziu metódy vedeckého prístupu s rozumovo nedefinovateľným fenoménom náboženstva a viery. | Každom pokus o systematizáciu tejto otázky totiž nevyhnutne naráža na kolíziu metódy vedeckého prístupu s rozumovo nedefinovateľným fenoménom náboženstva a viery. | Case_det | sk |
Pravdepodobne sa napokon nevyrobili vôbec nijaké topánky. | Pravdepodobne sa napokon nevyrobili vôbec nijaká topánky. | Number_det | sk |
“ Chúďatká moje milované.“ | “ Chúďatká mojich milované.“ | Case_det | sk |
“ Tak poďme privítať môjho nápadníka.“ | “ Tak poďme privítať môj nápadníka.“ | Case_det | sk |
Musím sa priznať, že sa mi ten nápad ohromne páčil, hoci znel neuveriteľne. | Musím sa priznať, že sa mi tie nápad ohromne páčil, hoci znel neuveriteľne. | Number_det | sk |
“ Čo by si chcela robiť v sobotu?“ spýtal sa Chris a ja som na uchu zacítila jeho dych. | “ Čo by si chcela robiť v sobotu?“ spýtal sa Chris a ja som na uchu zacítila ich dych. | Case_det | sk |
Robíme, čo môžeme, aby by z toho vyšlo fantastické predstavenie. | Robíme, čo môžeme, aby by z toho vyšlo fantastická predstavenie. | Gender_amod | sk |
Ty si to vedel -- odnepamäti si to vedel." | Ty si to vedeli -- odnepamäti si to vedel." | Number_nsubj | sk |
Tajná zbraň: krtkov tunel | Tajnú zbraň: krtkov tunel | Case_amod | sk |
Prítomnosť ovce nie je podmienkou. | Prítomnosť ovce nie je podmienkami. | Number_nsubj | sk |
Jedlo je na stole za necelú polhodinu. | Jedlo sú na stole za necelú polhodinu. | Number_nsubj | sk |
Koberec, krištáľová guľa a niekoľko pomôcok na čarovanie. | Koberec, krištáľovou guľa a niekoľko pomôcok na čarovanie. | Case_amod | sk |
Okolo nej, nad ňou i pod ňou boli ďalšie davy pracovníkov s nepredstaviteľným množstvom úloh. | Okolo nej, nad ňou i pod ňou boli ďalší davy pracovníkov s nepredstaviteľným množstvom úloh. | Number_amod | sk |
Ostatní sú mimo -- nezáleží na nich." | Ostatní je mimo -- nezáleží na nich." | Number_nsubj | sk |
Rýchlo vyčarila drevený kolovrátok so zradným zeleným vretenom. | Rýchlo vyčarila drevený kolovrátok so zradné zeleným vretenom. | Case_amod | sk |
Do tejto kapitoly sme zahrnuli problematiku vzájomných vzťahov a kompetencií medzi laikmi a cirkvou. | Do týchto kapitoly sme zahrnuli problematiku vzájomných vzťahov a kompetencií medzi laikmi a cirkvou. | Number_det | sk |
Najdôležitejšie informácie v marketingovej spoločnosti sú napísané na okraji a malými písmenami. | Najdôležitejšie informácie v marketingovej spoločnosti sú napísaná na okraji a malými písmenami. | Number_nsubj | sk |
Aká je odozva z KDH? | Aké je odozva z KDH? | Number_nsubj | sk |
Obsiahly vlastivedný úvod (Praefatio) k Doležalovej gramatike napísal o generáciu starší Matej Bel. | Obsiahly vlastivedný úvod (Praefatio) k Doležalova gramatike napísal o generáciu starší Matej Bel. | Case_amod | sk |
Gazdinky vyložili do okien vankúše, Kasandra zasa medové guľôčky a slečna Hopka usporiadala na čistinke rannú rozcvičku. | Gazdinky vyložili do okien vankúše, Kasandra zasa medové guľôčky a slečna Hopka usporiadala na čistinke ranná rozcvičku. | Case_amod | sk |
Iba sa trochu sklonila, odkryla deku a ja som uvidel tvár spiaceho človiečika, ktorý nemal takmer nijaké vlasy. | Iba sa trochu sklonila, odkryla deku a ja som uvidel tvár spiaceho človiečika, ktorý nemal takmer nijaký vlasy. | Number_det | sk |
Rozvinutie tohto nariadenia nachádzame v prvom Kolomanovom zákonníku. | Rozvinutie týchto nariadenia nachádzame v prvom Kolomanovom zákonníku. | Number_det | sk |
“ Hádes nás zabije, keď to zistí!“ | “ Hádes nás zabijú, keď to zistí!“ | Number_nsubj | sk |
“ A to je aký?“ | “ A to je aké?“ | Number_nsubj | sk |
Zaľúbil som sa do nej akousi zvláštnou láskou, ktorá ma nepobádala písať verše, ako som ich písal pre Teutu. | Zaľúbil som sa do nej akúsi zvláštnou láskou, ktorá ma nepobádala písať verše, ako som ich písal pre Teutu. | Case_det | sk |
Moje postavy ma prenasledovali. | Moja postavy ma prenasledovali. | Number_det | sk |
Volal Jasper. | Volali Jasper. | Number_nsubj | sk |
Zmocnil sa ma akýsi ošiaľ. | Zmocnil sa ma akýmsi ošiaľ. | Case_det | sk |
Neviditeľní jazdci na koňoch sú vyjadrením predstavy o zlých duchoch, schopných ubližovať človeku odnesením jeho duše do podsvetia. | Neviditeľní jazdci na koňoch sú vyjadrením predstavy o zlých duchoch, schopní ubližovať človeku odnesením jeho duše do podsvetia. | Case_amod | sk |
V takomto prípade hovoríme o tzv. primárnej prevencii. | V takýchto prípade hovoríme o tzv. primárnej prevencii. | Number_det | sk |
Podľa Irminých pokynov – samotná Irma vybavovala všelijaké formality – ma poprosili, aby by som odišiel z domu a vrátil sa podľa možnosti až večer. | Podľa Irminho pokynov – samotná Irma vybavovala všelijaké formality – ma poprosili, aby by som odišiel z domu a vrátil sa podľa možnosti až večer. | Number_amod | sk |
A kým je môj pas v rukách toho muža, veci vonkoncom nevyzerajú dobre. | A kým je môjho pas v rukách toho muža, veci vonkoncom nevyzerajú dobre. | Case_det | sk |
Bol by som nerád, keď by mi bezočivá penica uchmatla tučnú korisť. | Bol by som nerád, keď by mi bezočivá penica uchmatla tučné korisť. | Number_amod | sk |
“ Čo je?“ | “ Čo sú?“ | Number_nsubj | sk |
“ Ďakujem,“ povedala Makulienka,“ ibaže neviem, čo mám robiť, aby by drozd vrátil Emanuelovi cylinder.“ | “ Ďakujem,“ povedali Makulienka,“ ibaže neviem, čo mám robiť, aby by drozd vrátil Emanuelovi cylinder.“ | Number_nsubj | sk |
Kvôli nutnosti ich lepšieho uchopenia je potrebné vopred určiť, z akého hľadiska budeme pramene skúmať. | Kvôli nutnosti ich lepšie uchopenia je potrebné vopred určiť, z akého hľadiska budeme pramene skúmať. | Case_amod | sk |
Vláda bude klásť dôraz na prehľadnosť, výkonnosť, spoľahlivosť a efektívnosť monitorovacieho a hodnotiaceho systému. | Vláda bude klásť dôraz na prehľadnosť, výkonnosť, spoľahlivosť a efektívnosť monitorovací a hodnotiaceho systému. | Case_amod | sk |
Na Majino prekvapenie bola pod ním malá jaskynka. | Na Majino prekvapenie bola pod ním malé jaskynka. | Number_amod | sk |
“ Pomôžem ti,“ povedala Chris, keď som sa snažila udržať rovnováhu na okennom parapete. | “ Pomôžem ti,“ povedali Chris, keď som sa snažila udržať rovnováhu na okennom parapete. | Number_nsubj | sk |
Správu aktív bude v tomto systéme zabezpečovať súkromný sektor, výber správcu bude v plnej kompetencii občana. | Správu aktív bude v týchto systéme zabezpečovať súkromný sektor, výber správcu bude v plnej kompetencii občana. | Number_det | sk |
“ Správne,“ odvetil Džafar so zlovestným úškrnom. | “ Správne,“ odvetil Džafar so zlovestný úškrnom. | Case_amod | sk |
Neverím, že by sme mohli niečo zmeniť za nášho života. | Neverím, že by sme mohli niečo zmeniť za náš života. | Case_det | sk |
Vláda zabezpečí novelu Zákonníka práce a zákona o verejnej službe tak, aby by umožnila individuálnu diferenciáciu miezd a mobilitu zamestnancov v zdravotníckych zariadeniach. | Vláda zabezpečia novelu Zákonníka práce a zákona o verejnej službe tak, aby by umožnila individuálnu diferenciáciu miezd a mobilitu zamestnancov v zdravotníckych zariadeniach. | Number_nsubj | sk |
"Nechoď na voľné priestranstvo! | "Nechoď na voľnom priestranstvo! | Case_amod | sk |
Dobre som poznal mená všetkých dobových talianskych spevákov aj všetkých futbalistov. | Dobre som poznal mená všetci dobových talianskych spevákov aj všetkých futbalistov. | Case_det | sk |
Nostradamus nič také nepredpovedal... | Nostradamus nič takú nepredpovedal... | Gender_det | sk |
Ako sme vychádzali z miestnosti, nastal v triede všeobecný ruch. | Ako sme vychádzali z miestnosti, nastal v triede všeobecného ruch. | Case_amod | sk |
Keď zistil, že je obkľúčený a má sa vzdať, zabil sa ručným granátom. | Keď zistil, že je obkľúčený a má sa vzdať, zabil sa ručného granátom. | Case_amod | sk |
A z opičky sa razom stala detská hračka s činelami. | A z opičky sa razom stala detské hračka s činelami. | Number_amod | sk |
“ Tu býva jeden môj známy a veľmi rád prijíma návštevy.“ | “ Tu býva jednému môj známy a veľmi rád prijíma návštevy.“ | Case_nummod | sk |
Na to neboli obyvatelia Makovej lúky zvyknutí a znervózňovalo ich to. | Na to neboli obyvatelia Makového lúky zvyknutí a znervózňovalo ich to. | Gender_amod | sk |
Čo iné mi ostávalo? | Čo iná mi ostávalo? | Gender_det | sk |
Ty si ten problém, pomyslela som si. | Ty si ten problémy, pomyslela som si. | Number_nsubj | sk |
Išli sme do mojej izby a mne sa podarilo zapáliť piecku. | Išli sme do mojich izby a mne sa podarilo zapáliť piecku. | Number_det | sk |
Samozrejme, že všetci sa premiéry báli a Maja dúfala len v zázrak. | Samozrejme, že všetci sa premiéry bál a Maja dúfala len v zázrak. | Number_nsubj | sk |
Vtedy začali hasnúť svetlá. | Vtedy začalo hasnúť svetlá. | Number_nsubj | sk |
Že Mečiar, suverénny víťaz prvého kola, v druhom kole bol spektakulárne odmietnutý, je spravodlivý trest za roky jeho vládnutia. | Že Mečiar, suverénny víťaz prvej kola, v druhom kole bol spektakulárne odmietnutý, je spravodlivý trest za roky jeho vládnutia. | Gender_amod | sk |
Potrebujeme ľudí, ktorí budú ochotní počúvať svojho partnera, budú dostatočne vzdelaní na to, aby by dokázali zaujať jasné stanovisko k mnohým problémom súčasnosti. | Potrebujeme ľudí, ktorí budú ochotný počúvať svojho partnera, budú dostatočne vzdelaní na to, aby by dokázali zaujať jasné stanovisko k mnohým problémom súčasnosti. | Number_nsubj | sk |
Pozrela som na hodinky a zmocnili sa ma obavy. | Pozrela som na hodinky a zmocnila sa ma obavy. | Number_nsubj | sk |
Človeka to bohvieako nezaujímalo, popíjal z pohára a škriabal na papier tie svoje znaky. | Človeka to bohvieako nezaujímalo, popíjal z pohára a škriabal na papier ten svoje znaky. | Number_det | sk |
Sopky vreli, vyčíňali búrky a zemetrasenia, svet bol plný zmätku a veľkého zdesenia. | Sopky vreli, vyčíňali búrky a zemetrasenia, svet bol plný zmätku a veľkej zdesenia. | Gender_amod | sk |
Je síce pravda, že nijaký súdruh Ogilvy nikdy neexistoval, ale zopár riadkov v tlači a niekoľko vyfabrikovaných fotografií čoskoro splodia jeho existenciu. | Je síce pravda, že nijaký súdruh Ogilvy nikdy neexistovali, ale zopár riadkov v tlači a niekoľko vyfabrikovaných fotografií čoskoro splodia jeho existenciu. | Number_nsubj | sk |
Podaktorí si to nemysleli. | Podaktorí si to nemyslel. | Number_nsubj | sk |
Keď všetko zjedli, plánovali ďalšie vlámanie. | Keď všetko zjedli, plánovali ďalšiu vlámanie. | Gender_amod | sk |
Musíme uznať, že rok 2004 bude významný pre 10 európskych štátov. | Musíme uznať, že rok 2004 bude významný pre 10 európskeho štátov. | Number_amod | sk |
Šatara ukázala drobučké našuchovacie topánky a špicatý klobúčik. | Šatara ukázali drobučké našuchovacie topánky a špicatý klobúčik. | Number_nsubj | sk |
A čo ho tam čakalo? | A čo ho tam čakali? | Number_nsubj | sk |
Svedčí o tom podobnosť pečatí č. 4 a 5 s pečaťami č. 6 až 9 patriacimi Izjaslavovým bratom Svjatopolkovi a Vsevolodovi. | Svedčia o tom podobnosť pečatí č. 4 a 5 s pečaťami č. 6 až 9 patriacimi Izjaslavovým bratom Svjatopolkovi a Vsevolodovi. | Number_nsubj | sk |
Dnes by ste našu záhradu nepoznali. | Dnes by ste naše záhradu nepoznali. | Number_det | sk |
Makovej lúky sa totiž chceli zmocniť lúpežné mravce. | Makového lúky sa totiž chceli zmocniť lúpežné mravce. | Gender_amod | sk |
Tarzanova najlepšia priateľka Terk ho prišla zachrániť. | Tarzanova najlepšie priateľka Terk ho prišla zachrániť. | Gender_amod | sk |
Nemá inú možnosť, musí to skúsiť. | Nemá iné možnosť, musí to skúsiť. | Number_det | sk |
Otvorila ťažké drevené dvere a vstúpila do svojho laboratória. | Otvorila ťažkých drevené dvere a vstúpila do svojho laboratória. | Case_amod | sk |
Vtom sa ozval srdcervúci výkrik. | Vtom sa ozvali srdcervúci výkrik. | Number_nsubj | sk |
“ Ako sa voláš a kde bývaš?“ spýtala sa toho stvoreniatka. | “ Ako sa voláš a kde bývaš?“ spýtala sa tých stvoreniatka. | Number_det | sk |
Obaja Aladinovi zákazníci chvíľu mlčali. | Oboma Aladinovi zákazníci chvíľu mlčali. | Case_nummod | sk |
Bola to tenká strieborná retiazka. | Bola to tenkej strieborná retiazka. | Case_amod | sk |
Obidvoje čiernej farby. | Obidvoje čierna farby. | Case_amod | sk |
Sergej, ktorému pohľad na zvieratá spôsoboval pôžitok, začal zo seba vyrážať akési výkriky. | Sergej, ktorému pohľad na zvieratá spôsoboval pôžitok, začali zo seba vyrážať akési výkriky. | Number_nsubj | sk |
Vonku opäť zaznel dupot čižiem. | Vonku opäť zazneli dupot čižiem. | Number_nsubj | sk |
Tu boli zvyknutí vyberané spôsoby a správali sa podľa spoločenských pravidiel. | Tu boli zvyknutí vyberané spôsoby a správali sa podľa spoločenského pravidiel. | Number_amod | sk |
Margin predčasný odchod z tohto sveta som pripravoval ja. | Margin predčasný odchod z týchto sveta som pripravoval ja. | Number_det | sk |
Zo zlatej čaše popíjal víno a džin mu masíroval nohy. | Zo zlatých čaše popíjal víno a džin mu masíroval nohy. | Number_amod | sk |
Cirkevnoprávne zbierky naproti tomu obsahujú iba všeobecne formulované zákazy nedeľnej práce bez udania sankcií. | Cirkevnoprávnych zbierky naproti tomu obsahujú iba všeobecne formulované zákazy nedeľnej práce bez udania sankcií. | Case_amod | sk |
Žiadne údaje o prípadných ďalších tunajších aktivitách Leva IX., napríklad o snahách presadzovť refory, k dispozícii nemáme. | Žiadne údaje o prípadných ďalšej tunajších aktivitách Leva IX., napríklad o snahách presadzovť refory, k dispozícii nemáme. | Number_amod | sk |
Túto zmenu nepredvídal ani anonym, ani ja sám. | Tieto zmenu nepredvídal ani anonym, ani ja sám. | Number_det | sk |
Duchovia sa však v tomto prípade nechcú objaviť — boja sa kríža, ktorý má Novgorodec pri sebe. | Duchovia sa však v tomto prípade nechce objaviť — boja sa kríža, ktorý má Novgorodec pri sebe. | Number_nsubj | sk |
Prvý knokdaun som zakúsil na nádvorí. | Prvým knokdaun som zakúsil na nádvorí. | Case_amod | sk |
“ Tak tu si, poklad môj. | “ Tak tu si, poklad môjho. | Case_det | sk |
V niektorých ohľadoch bola oveľa kritickejšia ako Winston a oveľa menej ochotná prijímať stranícku propagandu. | V niektoré ohľadoch bola oveľa kritickejšia ako Winston a oveľa menej ochotná prijímať stranícku propagandu. | Case_det | sk |
Chcem byť tvojím kňazom, povedal som jej. | Chcem byť tvojmu kňazom, povedal som jej. | Case_det | sk |
Bola to esej o vši. | Bola to eseje o vši. | Number_nsubj | sk |
Medzitým Mauglí vo vzduchu kričal:“ Pustite ma! | Medzitým Mauglí vo vzduchu kričali:“ Pustite ma! | Number_nsubj | sk |
End of preview. Expand in Data Studio
EuroGram: native grammaticality minimal pairs (sk)
Native sk sentences from the Universal Dependencies treebank, each paired
with a minimally perturbed ungrammatical twin (one agreement feature broken by
reinflecting a single word to another attested form of the same lemma). A model
should assign higher probability to sentence_good than sentence_bad.
- Source: Universal Dependencies (UD_Slovak-SNK), CC BY-SA. Built for EuroBench.
- Schema:
sentence_good,sentence_bad,phenomenon,lang. - Phenomena: subject-verb and noun-modifier agreement (Number/Gender/Case/Person).
- Downloads last month
- 63